Page 1
Page 2
Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním
CD-DA
MP3
CD-DA
MP3
MP3
MP3
zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na
obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na
obsluhu stereosystému pomocou diaľkového ovládača.
Stereosystém však môžete obsluhovať aj pomocou
ovládacích prvkov s rovnakým označením na hlavnom
zariadení.
Vážený zákazník!
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.
Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a
optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne
tento návod na obsluhu.
Tento návod je určený pre nasledujúci systém.
Systém SC-PM21
Hlavné zariadenie SA-PM21
Reproduktory SB-PM21
Bočná strana výrobku
Vnútri výrobku
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Obsah
Bezpečnostné upozornenia ......................................... 3
Dodávané príslušenstvo ..............................................
Umiestnenie reproduktorov .........................................
Začíname ....................................................................... 5
Krok 1 – Zapojenia .................................................................... 5
Krok 2 – Vloženie batérií do diaľkového ovládača ......................
Krok 3 – Predvádzací režim ....................................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov .......................................... 8
Hlavné zariadenie ..................................................................... 8
Diaľkový ovládač ...................................................................... 9
Prehrávanie CD a MP3 diskov .................................... 10
Prehrávanie diskov ................................................................. 10
Opakované prehrávanie
Označenie stopy
Prehrávanie stôp v naprogramovanom
Zložitejšie funkcie prehrávania CD a MP3 diskov ..................... 11
Prehrávanie ukážok albumov (funkcia INTRO)
Informácie o CD diskoch .......................................................... 1
Informácie o MP3 diskoch ....................................................... 13
Vyhľadávanie podľa názvu albumu/stopy
Prehrávanie audiokaziet ............................................. 14
Vyhľadanie začiatku záznamu
(TPS: Tape 14 Program Sensor) .............................................. 14
Základné funkcie prehrávania ................................................. 1
Záznam na audiokazety .............................................. 15
Pred spustením záznamu ....................................................... 15
Záznam naprogramovaných stôp ............................................ 15
Záznam rozhlasového vysielania ............................................. 1
Záznam vybraného albumu alebo stopy ................................... 15
Záznam z CD diskov ............................................................... 15
Naladenie rozhlasového prijímača ............................ 16
Automatické nastavenie predvolieb ........................................ 17
Ladenie staníc pomocou predvolieb ........................................ 1
Manuálne ladenie ................................................................... 16
Manuálne nastavenie predvolieb ............................................ 1
Nastavenie predvolieb staníc .................................................. 17
Ochrana proti vymazaniu ........................................................ 16
RDS vysielanie ....................................................................... 1
Zvýšenie kvality zvuku FM vysielania ...................................... 16
Nastavenie kroku pre ladenie AM staníc .................................. 1
Časovač ....................................................................... 18
Nastavenie hodín .................................................................... 18
Používanie funkcie časovaného prehrávania/záznamu ........... 19
Používanie funkcie časovaného vypnutia ................................ 19
Ďalšie základné funkcie ........................................................... 2
Nastavenie vlastností zvuku ...................................... 20
Nastavenie basov a výšok ....................................................... 21
Počúvanie priestorového zvuku .............................................. 21
Predvolené ekvalizačné krivky ................................................ 2
Výber zvukových efektov ......................................................... 20
Riešenie problémov ................................................... 22
Technické údaje .......................................................... 2
Starostlivosť a údržba ................................................ 2
.......................................... 11
..................................................... 11
poradí ......................... 11
................ 12
.................... 13
4
4
6
3
4
5
7
7
7
8
0
0
3
4
2
Page 3
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie
Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde
nebude vystavené pôsobeniu priameho slnečného
svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu
zariadenia a jeho súčastí alebo k skráteniu jeho
životnosti.
Ak chcete predísť skresleniu zvuku a neželaným
zvukovým efektom, umiestnite zariadenie vo
vzdialenosti aspoň 15 cm od stien.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého
napätia. Mohlo by dôjsť k jeho prehriatiu a následnému
vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje
jednosmerného napätia. Ak chcete zariadenie používať
na lodi alebo na miestach, kde sa používa jednosmerné
napätie, starostlivo skontrolujte zdroj napájania.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a
nepoškodený. Zlé zapojenie a poškodenie sieťového
prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zásah
elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod,
neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety.
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku.
Neťahajte za sieťový prívod. Mohlo by dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom.
Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k
zásahu elektrickým prúdom.
Cudzie predmety
Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové
predmety. Môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo poruchu zariadenia.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu
spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a
obráťte sa na svojho predajcu.
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra
prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré
by sa mohli vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak na
zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory,
vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný
problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na
obsluhu, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a
obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis.
V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala
alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť
k zásahu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu
zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho
od sieťovej zásuvky. Predĺžite tak jeho životnosť.
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO
NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO
ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE
OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU,
SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO
NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
UPOZORNENIE!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI
NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO
ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJTE
NA TO, ABY NEBOLI VETRACIE OTVORY
ZARIADENIA ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI
INÝMI LÁTKAMI. PREDÍDETE TAK ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU
POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA
ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI
PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM
SPÔSOBOM.
UPOZORNENIE:
ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU
VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ
KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z
KTORÝCH BY MOHLA NA ZARIADENIE
KVAPKAŤ VODA ALEBO KTORÝMI BY STE
MOHLI ZARIADENIE OBLIAŤ. PREDÍDETE TÝM
VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.
3
Page 4
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
Ak budete žiadať o výmenu niektorej z položiek, použite
označenia uvedené v zátvorkách. (Platné v januári
2005.)
Diaľkový ovládač (1 ks)
(N2QAJB000131)
Umiestnenie reproduktorov
Izbová FM anténa (1 ks)
(RSA0007-L)
Batérie do diaľkového ovládača (2 ks)
Sieťový prívod (1 ks)
(K2CQ2CA00002)
Rámová AM anténa (1 ks)
(N1DAAAA00001)
Reproduktory sú identické, takže nie je potrebné
rozlišovať ľavý a pravý kanál.
• Kvôli dostatočnému vetraniu umiestnite reproduktory
vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.
• Reproduktory nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osobných
počítačov alebo iných zariadení, ktoré môžu byť
ovplyvnené magnetickým poľom.
• Po zložení ochranného krytu sa nedotýkajte
vnútorných častí reproduktorov. Mohli by ste ich
poškodiť.
Používajte len dodané reproduktory.
• Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných
reproduktorov dosiahnete najvyššiu kvalitu zvuku.
Používanie iných reproduktorov môže spôsobiť
poškodenie zariadenia a negatívne ovplyvniť kvalitu
zvuku.
Upozornenia
• Reproduktory používajte len s odporúčaným
zariadením. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu zosilňovača alebo reproduktorov
a vzniku požiaru. V prípade poškodenia
alebo náhlej zmeny výkonu vyhľadajte
kvalifikovaného odborníka.
• Reproduktory nepripevňujte na stenu alebo
strop.
4
Page 5
Začíname
To household
mains socket
Krok 1 – Zapojenia
Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.
Príprava
Otočte izoláciu na koncoch káblov reproduktorov a stiahnite ju.
ALEBO
Ak konce káblov reproduktorov nie sú izolované, môžete ich hneď zasunúť do konektorov.
1 Zapojte izbovú FM anténu.
Lepiaca páska
Izbová FM
anténa
Prilepte anténu na stenu alebo stĺp na mieste s
najlepším príjmom.
3 Zapojte káble reproduktorov.
Biele označenie
Modré označenie
Sivý (+)
Modrý (–)
Červené označenie
Čierne označenie
Čierny (–)
Červený (+)
2 Zapojte rámovú AM anténu.
Rámová AM anténa
Postavte anténu na podstavec. Oddeľte kábel antény od
ostatných káblov a vodičov.
4 Zapojte sieťový prívod.
• Dodaný sieťový prívod používajte len s
týmto stereosystémom. Nepoužívajte ho na
napájanie iných zariadení.
Zapojenie konektora
Zásuvka na zariadení
Konektor
Zapojte do
sieťovej
zásuvky
Káble s bielym a modrým označením sú určené na
prenos vysokých frekvencií. Káble s červeným a čiernym
označením sú určené na prenos nízkych frekvencií.
Nesprávnym zapojením môžete poškodiť zariadenie.
Približne 3,5 mm
Konektor sieťového prívodu sa v závislosti od zásuvky
na zariadení nemusí dať zasunúť úplne. Zariadenie
však aj napriek tomu môžete bezpečne používať.
5
Page 6
Začíname
Pripojenie doplnkovej antény
Vonkajšia FM anténa
Vonkajšia FM anténa (nie
je súčasťou príslušenstva)
75 Ω koaxiálny kábel (nie
je súčasťou príslušenstva)
• Vonkajšiu anténu nikdy nepoužívajte počas búrky.
• Pripojením vonkajšej FM antény dosiahnete lepší príjem rozhlasového vysielania. Podrobnejšie informácie o jej
inštalácii získate u svojho predajcu audiotechniky.
• Ak máte namontovanú vonkajšiu FM anténu, odpojte izbovú FM anténu.
• Vonkajšiu AM anténu môžete pripojiť bez toho, aby ste museli odpojiť rámovú AM anténu. Izolovaný 5 až 12 metrov
dlhý kábel vyveďte vodorovne cez okno alebo iné vhodné miesto.
Krok 2 – Vloženie batérií do diaľkového ovládača
p Batérie
• Pri vkladaní batérií do diaľkového ovládača dbajte na dodržanie polarity
(+ a –).
• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu,
ktorý môže poškodiť predmety, s ktorými prišiel do kontaktu, alebo
spôsobiť požiar.
V žiadnom prípade:
• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,
• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,
• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,
• batérie nerozoberajte a neskratujte,
• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,
• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
p Používanie diaľkového ovládača
• Diaľkový ovládač namierte priamo na senzor signálu diaľkového ovládača na prednom paneli zariadenia. Dbajte na
to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je
najviac 7 m.
Umiestnenie senzora signálu diaľkového ovládača je uvedené na strane 6.
Vonkajšia AM anténa
Vonkajšia AM anténa (nie
je súčasťou príslušenstva)
Rámová AM anténa
(súčasť príslušenstva)
6
Page 7
Začíname
DEMO OFF DEMO ON
Krok 3 – Predvádzací režim
Pri prvom zapojení systému do sieťovej zásuvky sa na displeji
môže spustiť demonštrácia rôznych funkcií systému.
Ak je predvádzací režim vypnutý, môžete predvádzacie
zobrazenie vyvolať zvolením položky DEMO ON (predvádzací
režim zapnutý).
Stlačte a podržte tlačidlo [STOP
Každým stlačením a podržaním tlačidla sa možnosti menia takto:
DEMO OFF (predvádzací režim je vypnutý)
DEMO ON (predvádzací režim je zapnutý)
Keď je systém v pohotovostnom režime, zvoľte kvôli úspore
energie nastavenie DEMO OFF.
p, –DEMO].
7
Page 8
Prehľad ovládacích prvkov
Hlavné zariadenie
Priestor na vkladanie audiokaziet
1 Tlačidlá voľby albumu
Senzor signálu diaľkového ovládača
2 Prepínač pohotovostného/
prevádzkového režimu (u/I)
Pomocou tohto tlačidla stereosystém prepnete z
prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Aj
v pohotovostnom režime spotrebúva systém malé množstvo
Indikátor napájania (AC IN)
Ak je stereosystém zapojený do sieťovej
Tlačidlo zastavenia prehrávania/záznamu a
spustenia/zastavenia predvádzacieho režimu
3 Tlačidlo voľby rozhlasového prijímača/
zásuvky, indikátor svieti
frekvenčného pásma
4 Tlačidlo priestorového efektu
Tlačidlo voľby vlastností zvuku
Priestor na vkladanie diskov
energie.
.
Horná strana zariadenia
Konektor na pripojenie slúchadiel
(PHONES)
Dlhodobé počúvanie pomocou slúchadiel
vám môže poškodiť sluch.
Typ konektora: 3,5 mm stereofónny
(Slúchadlá nie sú súčasťou príslušenstva.)
Tlačidlo na otvorenie priestoru na
vkladanie audiokaziet
Displej
5 Ovládač hlasitosti
Tlačidlo spustenia/pozastavenia záznamu
Tlačidlá voľby stopy
6 Tlačidlo spustenia/pozastavenia
prehrávania CD disku
7 Tlačidlo spustenia prehrávania
audiokazety
Tlačidlo na otvorenie/zatvorenie
priestoru na vkladanie diskov
8 Tlačidlá preskočenia/vyhľadávania na
CD diskoch, rýchleho prevíjania pásky
smerom dopredu/dozadu, ladenia/výberu
predvoľby, nastavenia času
8
Page 9
Prehľad ovládacích prvkov
Diaľkový ovládač
Tlačidlá, ako je napríklad tlačidlo 3, plnia rovnakú funkciu ako tlačidlá na hlavnom zariadení.
Tlačidlo časovaného vypnutia systému
Tlačidlo automatického vypnutia systému
Tlačidlo vymazania stôp z programu
Tlačidlá na nastavenie úrovne výšok/basov
Tlačidlo režimu prehrávania ukážok
Tlačidlo programovania
Tlačidlo voľby režimu prehrávania
Tlačidlo opakovaného prehrávania
albumov
Tlačidlo voľby nastavenia basov
Tlačidlo voľby nastavenia výšok
Tlačidlo voľby nastavenia hodín/časovača
2
1
3
7
4
Tlačidlo zapnutia/vypnutia časovaného
prehrávania/záznamu
Tlačidlo zobrazenia údajov na displeji
Tlačidlo na prispôsobenie jasu displeja
Číselné tlačidlá, tlačidlá na zadávanie
znakov
Tlačidlo vymazania
8
6
Tlačidlo zastavenia prehrávania/záznamu
5
Tlačidlo potvrdenia voľby
Tlačidlo vyhľadávania podľa názvu
albumu/stopy
Tlačidlo na vytvorenie/vyvolanie označenia
stopy
Tlačidlo stlmenia zvuku
Tlačidlo výberu predvolieb ekvalizéra
Táto funkcia umožňuje vypnúť
stereosystém v režime CD prehrávača
alebo magnetofónu po 10 minútach
zotrvania v nečinnosti.
• Nastavenie sa nezruší ani po vypnutí
systému.
Vypnutie podsvietenia displeja
Stlmenie zvuku
• Stlačením tlačidla funkciu zapnete.
• Opätovným stlačením toho istého tlačidla funkciu
vypnete.
9
Page 10
Prehrávanie CD a MP3 diskov
Číselné tlačidlá
Priestor na
vkladanie diskov
Prehrávanie diskov
1 Stlačením tlačidla [u] zapnite systém.
2 Stlačením tlačidla [
priestor na vkladanie diskov a vložte disk.
Opätovným stlačením tlačidla priestor na
vkladanie diskov zatvorte.
Disk vložte potlačou nahor.
Priestor na vkladanie diskov
3 Stlačením tlačidla [CD
4 Nastavte hlasitosť.
Ďalšie základné funkcie
Funkcia Úkon
Zastavenie prehrávania
Pozastavenie prehrávania
Preskočenie stopy
Vyhľadávanie želaného
miesta v stope (len CD-DA
disky)
6 OPEN/CLOSE] otvorte
”/P] spustite prehrávanie.
Stlačte tlačidlo [STOP
Stlačte tlačidlo [CD ”/P].
Opätovným stlačením tlačidla
prehrávanie obnovíte.
Stlačte tlačidlo [∨/REW/=]
alebo [∧/FF/+].
Počas prehrávania alebo
pozastaveného prehrávania
stlačte a podržte tlačidlo [∨/
REW/=] alebo [∧/FF/+].
p].
Preskočenie albumu (len
MP3 disky)
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
[ALBUM alebo
Počas zastaveného
prehrávania jedenkrát stlačte
tlačidlo [ALBUM alebo
] a následne pomocou
číselných tlačidiel zvoľte
album.
].
Voľba režimu prehrávania
1 Stlačte tlačidlo [CD
”/P].
2 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] zvoľte želaný
režim.
Režim Spôsob prehrávania
1-TRACK (1 stopa)
1TR
1-ALBUM (1 album)
1ALBUM
(len MP3 disky)
RANDOM (náhodné poradie)
RND
1-ALBUM RANDOM (1 album
v náhodnom poradí)
1ALBUM RND
(len MP3 disky)
Prehrávanie jednej zvolenej
stopy na disku.
Pomocou číselných tlačidiel
zvoľte želanú stopu.
Prehrávanie jedného
zvoleného albumu na disku.
Pomocou tlačidla [ALBUM
alebo
] zvoľte album.
Prehrávanie stôp na disku v
náhodnom poradí.
Prehrávanie všetkých stôp
jedného zvoleného albumu v
náhodnom poradí.
Pomocou tlačidla [ALBUM
alebo
] zvoľte album.
• Počas prehrávania disku v režime RANDOM alebo
1-ALBUM RANDOM nemôžete preskočiť na stopy,
ktoré už boli prehrané.
10
Page 11
CD-DA
MP3
CD-DA
Prehrávanie CD a MP3 diskov
CD-DA
MP3
CD-DA
MP3
CD-DA
• Počas prehrávania CD-DA disku v režime RANDOM
môžete funkciu vyhľadávania smerom dopredu alebo
dozadu použiť len v rámci práve prehrávanej stopy.
Zobrazenie informácií o prehrávanom CD disku
Pomocou tejto funkcie môžete na displeji
zobraziť informácie o aktuálnej stope.
Počas prehrávania alebo pozastaveného
prehrávania stláčajte tlačidlo [DISPLAY].
Uplynutý čas prehrávania ↔ Zostávajúci čas
prehrávania
Uplynulý čas prehrávania → Názov albumu →
Názov stopy → ID3 identifikácia (meno interpreta)
→ ID3 identifikácia (názov stopy) → ID3 identifikácia
(názov albumu)
• Maximálny počet znakov, ktoré je možné zobraziť: 30.
• Tento stereosystém podporuje zobrazenie ID3
identifikácií verzie 1.0 a 1.1. Textové dáta, ktoré nie sú
podporované, sa nezobrazia.
• ID3 identifikácia je súčasť MP3 súboru, ktorá obsahuje
informácie o príslušnej stope.
Zložitejšie funkcie prehrávania CD a MP3
diskov
Priama voľba stopy
Táto funkcia umožňuje spustiť prehrávanie od
konkrétnej stopy.
Pomocou číselných tlačidiel zvoľte želanú stopu a
spustite jej prehrávanie.
1 Pomocou tlačidla [ALBUM alebo
album.
2 Jedenkrát stlačte tlačidlo [
∨/REW/=] alebo [∧/
FF/+] a následne pomocou číselných tlačidiel
zvoľte želanú stopu a spustite jej prehrávanie.
Ak chcete zvoliť stopu s číslom 10 alebo vyšším, stlačte
jedenkrát tlačidlo [≥10] a potom dve príslušné číselné
tlačidlá.
Ak chcete zvoliť stopu s číslom 100 alebo vyšším,
stlačte dvakrát tlačidlo [≥10] a potom tri príslušné
číselné tlačidlá.
• Počas prehrávania v náhodnom alebo
naprogramovanom poradí nemôžete túto funkciu
použiť.
] zvoľte
Opakované prehrávanie
Funkciu opakovaného prehrávania môžete
používať spolu s funkciou prehrávania v
naprogramovanom poradí a funkciou voľby
režimu prehrávania.
Pred spustením alebo počas prehrávania stlačte
tlačidlo [REPEAT].
Na displeji sa zobrazí hlásenie „REPEAT ON“ (zapnuté
opakované prehrávanie) a indikátor .
Zrušenie funkcie
Znova stlačte tlačidlo [REPEAT].
Na displeji sa zobrazí hlásenie „REPEAT OFF“ (vypnuté
opakované prehrávanie) a indikátor sa stratí.
Označenie stopy
Na vloženom disku môžete označiť jednu
stopu, od ktorej budete môcť neskôr spustiť
prehrávanie disku.
Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo
[MARKER], až kým na displeji nezačne blikať
hlásenie „STORING“. Znamená to, že obľúbená
stopa sa uložila do pamäte.
Ak chcete označenú stopu vyvolať z pamäte a
spustiť jej prehrávanie, počas prehrávania alebo
zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [MARKER].
• Nastavené označenia sa po otvorení priestoru na
vkladanie diskov vymažú.
• Počas prehrávania v náhodnom alebo
naprogramovanom poradí nemôžete túto funkciu
použiť.
Prehrávanie stôp v naprogramovanom
poradí
Táto funkcia umožňuje naprogramovať
prehrávanie až 24 stôp.
1 Stlačte tlačidlo [CD ”/P] a následne tlačidlo
2 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].
3 Pomocou číselných tlačidiel zvoľte želanú stopu
Opakovaním tohto kroku naprogramujte ďalšie stopy.
[STOP
Príklad:
p].
Číslo stopy
Číslo programu
Indikátor prehrávania
v naprogramovanom
poradí
11
Page 12
MP3
Prehrávanie CD a MP3 diskov
MP3
4 Stlačením tlačidla [CD ”/P] spustite prehrávanie.
1 Stlačte tlačidlo [CD ”/P] a následne tlačidlo
2 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].
3 Pomocou tlačidla [ALBUM
4 Jedenkrát stlačte tlačidlo [
Príklad:
5 Stlačením tlačidla [ENTER] uložte program do
Zopakovaním krokov 3 až 5 môžete do programu
6 Stlačením tlačidla [CD
p].
[STOP
alebo
] zvoľte
želaný album.
∧/FF/+] a následne
pomocou číselných tlačidiel zvoľte želanú stopu.
Číslo albumu
Číslo stopy
pamäte.
pridať ďalšie stopy.
”/P] spustite prehrávanie.
Funkcia Úkon
Zrušenie režimu prehrávania
v naprogramovanom poradí
Opätovné prehranie
programu
Kontrola obsahu programu Počas zastaveného
Pridanie stopy do programu V prípade CD-DA disku
Vymazanie poslednej stopy z
programu
Vymazanie všetkých stôp z
programu
Počas zastaveného
prehrávania stlačte tlačidlo
[PROGRAM].
Stlačte tlačidlo [PROGRAM]
a následne tlačidlo [CD ”/P].
prehrávania, keď je
zobrazený indikátor „PGM“,
stlačte tlačidlo [∨/REW/=]
alebo [∧/FF/+]. Ak chcete
kontrolu vykonať počas
programovania, po zobrazení
indikátora „PGM“ dvakrát
stlačte tlačidlo [PROGRAM]
a potom stlačte tlačidlo [∨/
REW/=] alebo [∧/FF/+].
zopakujte počas zastaveného
prehrávania krok 3. V prípade
MP3 disku zopakujte počas
zastaveného prehrávania
kroky 3 až 5.
Počas zastaveného
prehrávania stlačte tlačidlo
[DEL].
Počas zastaveného
prehrávania stlačte tlačidlo
[CLEAR]. Zobrazí sa hlásenie
„PGM CLEAR“ (program
vymazaný).
• Ak už program obsahuje 24 stôp, pri pokuse o pridanie
ďalšej stopy sa zobrazí hlásenie „PGM FULL“
(program plný).
• Počas prehrávania stôp na CD-DA disku v
naprogramovanom poradí môžete funkciu
vyhľadávania smerom dopredu alebo dozadu použiť
len v rámci práve prehrávanej stopy.
• Zostavený program sa po otvorení priestoru na
vkladanie diskov vymaže z pamäte.
Prehrávanie ukážok albumov (funkcia
INTRO)
Pomocou tejto funkcie môžete želaný album
vyhľadať tak, že si necháte prehrať 10sekundové ukážky prvých stôp všetkých
albumov zaznamenaných na vloženom disku.
1 Stlačte tlačidlo [CD
[STOP
p].
2 Stlačením tlačidla [INTRO] spustite prehrávanie
ukážok albumov.
3 Keď nájdete želaný album, stlačte tlačidlo [CD
”/P]. Funkcia prehrávania ukážok albumov sa
zruší a bude pokračovať normálne prehrávanie
disku.
Po prehraní ukážky prvej stopy posledného albumu na
vloženom disku sa funkcia prehrávania ukážok albumov
zruší.
Priebeh funkcie zrušíte stlačením tlačidla [INTRO] alebo
p].
[STOP
• Počas prehrávania v náhodnom alebo
naprogramovanom poradí nemôžete túto funkciu
použiť.
”/P] a následne tlačidlo
12
Page 13
Prehrávanie CD a MP3 diskov
MP3
Numbered
buttons
Characters Numbered
buttons
Characters
1 1 6 M
N O 6
2 A
B C 2 7 P Q R S 7
3 D
E F 3 8 T U V 8
4 G
H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
h
10
sp ac e
!“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_
8
Vyhľadávanie podľa názvu albumu/stopy
Pomocou tejto funkcie môžete vyhľadať želaný
album alebo stopu.
1 Stlačte tlačidlo [CD
[STOP
p].
2 Ak chcete spustiť vyhľadávanie podľa názvu
albumu, stlačte tlačidlo [TITLE SEARCH]
jedenkrát. Ak chcete spustiť vyhľadávanie podľa
názvu stopy, stlačte tlačidlo [TITLE SEARCH]
dvakrát.
3 Stláčaním číselného tlačidla zvoľte želaný znak.
Potom stlačením tlačidla [∧/FF/+] znak potvrďte
a prejdite kurzorom na pozíciu ďalšieho znaku.
• Zadať môžete až 9 znakov.
• Ak chcete zadanie upraviť, pomocou tlačidiel
[∨/REW/=] alebo [∧/FF/+] môžete jednotlivé
znaky skontrolovať.
• Ak chcete znak vymazať, nastavte kurzor zaňho a
stlačte tlačidlo [DEL].
Číselné tlačidlá
4 Stlačte tlačidlo [ENTER].
Pomocou tlačidiel [∨/REW/=] alebo [X∧/FF/+]
spustite vyhľadávanie želanej položky smerom
dozadu alebo dopredu.
5 Stlačením tlačidla [CD
disku od vyhľadaného albumu/stopy.
• Ak systém želané slovo nenašiel, zobrazí sa hlásenie
„NOT FOUND“ (nenájdené).
• Počas prehrávania v náhodnom alebo
naprogramovanom poradí nemôžete túto funkciu
použiť.
”/P] a následne tlačidlo
Znaky
medzera
Číselné tlačidlá Znaky
”/P] spustite prehrávanie
Informácie o CD diskoch
• Tento stereosystém umožňuje prehrávanie najviac 99
stôp zaznamenaných na disku.
• Používajte CD disky označené nasledujúcim
symbolom.
• Tento stereosystém umožňuje prehrávanie
finalizovaných zvukových CD-R/RW diskov
obsahujúcich stopy vo formáte MP3 alebo CD-DA.
• Môže sa stať, že pre podmienky pri zázname nebude
prehrávanie niektorých CD-R/RW diskov možné.
• Nepoužívajte disky nepravidelných tvarov.
• Nepoužívajte disky s nálepkami ani etiketami, ktoré
sa odlepujú alebo sú prilepené lepidlom, ktoré by sa
mohlo uvoľňovať z CD disku dovnútra zariadenia.
• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.
• Na CD disky nepíšte.
Informácie o MP3 diskoch
• So súbormi systém pracuje ako s jednotlivými stopami,
so zložkami ako s jednotlivými albumami.
• Tento stereosystém umožňuje prehrávanie najviac
999 stôp, 255 albumov a 20 relácií zaznamenaných na
disku.
• Disky musia zodpovedať norme ISO 9660, úroveň 1
alebo 2 (okrem rozšírených formátov).
• Ak chcete určiť poradie prehrávania, pred názvy
zložiek a súborov vložte trojmiestne číslo určujúce
poradie, v ktorom sa majú prehrávať.
Technológia dekódovania formátu MPEG Layer-3
je použitá na základe licencie od spoločností
Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.
13
Page 14
Prehrávanie audiokaziet
Základné funkcie prehrávania
1 Stlačte tlačidlo [OPEN ] navrchu zariadenia.
2 Do priestoru na vkladanie audiokaziet vložte
audiokazetu.
Vložte do vodiacich
drážok
Predná strana
Vyhľadanie začiatku záznamu (TPS: Tape
Program Sensor)
Táto funkcia umožňuje vyhľadať začiatok stopy, najviac
však 9 stôp.
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [∨/REW/]
alebo [∧/FF/].
Prehrávanie audiokazety bude pokračovať od
vyhľadanej stopy.
Funkcia vyhľadania začiatku záznamu nemusí správne
fungovať v prípade:
• že je nezaznamenaná pasáž príliš krátka,
• že je medzi stopami zaznamenaný šum,
• že sa tiché miesta vyskytujú v rámci stôp.
3 Rukou zatvorte dvierka priestoru na vkladanie
audiokaziet.
4 Stlačením tlačidla [TAPE
Ak chcete prehrať druhú stranu kazety, otočte ju.
Funkcia Úkon
Zastavenie Stlačte tlačidlo [STOP
prehrávania
audiokazety
Spustenie prehrávania Keď je systém vypnutý a
jediným dotykom audiokazeta je vložená, stlačte
tlačidlo [TAPE
Rýchle prevíjanie Počas zastaveného
smerom dopredu a prehrávania stlačte tlačidlo
dozadu
14
] spustite prehrávanie.
].
].
[∧/REW/] alebo [∨/FF/].
Page 15
Záznam na audiokazety
Pred spustením záznamu
Príprava
Previňte vodiacu pásku, aby sa signál mohol začať
zaznamenávať okamžite.
• Používajte pásky typu Normal.
• Použiť môžete aj pásky typu High position a Metal
position, systém však na ne nedokáže záznam
vykonať správne ani úplne vymazať záznamy z
takýchto pások.
Záznam z CD diskov
1 Vložte kazetu, na ktorú chcete vykonať záznam.
Záznam naprogramovaných stôp
1 Zostavte program zo želaných stôp.
2 Stlačením tlačidla [
/ REC] spustite záznam.
Záznam rozhlasového vysielania
1 Vložte kazetu, na ktorú chcete vykonať záznam.
2 Nalaďte želanú rozhlasovú stanicu.
3 Stlačením tlačidla [
/ REC] spustite záznam.
Ďalšie základné funkcie
Vložte do vodiacich
drážok
Predná strana
2 Stlačte tlačidlo [
na vkladanie diskov vložte CD disk. Opätovným
stlačením tlačidla priestor na vkladanie diskov
zatvorte.
3 Stlačte tlačidlo [CD
[STOP
, –DEMO].
4 Stlačením tlačidla [
OPEN/CLOSE] a do priestoru
/] a následne tlačidlo
/ REC] spustite záznam.
Záznam vybraného albumu alebo stopy
1 Stlačte tlačidlo [CD /] a následne tlačidlo
[STOP
, –DEMO].
2 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] zvoľte želaný
režim.
3 Stlačením tlačidla [
/ REC] spustite záznam.
Funkcia Úkon
Vymazanie zvukového 1) Vložte kazetu, na ktorú
záznamu chcete vykonať záznam.
2) Stlačte tlačidlo [TAPE
následne tlačidlo [STOP ].
3) Stlačte tlačidlo [
Zastavenie záznamu Stlačte tlačidlo [STOP
Pozastavenie 1) Stlačte tlačidlo [
záznamu 2) Opätovným stlačením
tlačidla záznam obnovíte.
Záznam na druhú Otočte kazetu na druhú stranu
stranu kazety a stlačte tlačidlo [
Upozorňujeme vás, že kopírovaním originálnych
pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných
vydaných alebo vysielaných materiálov môžete
porušovať autorské práva.
] a
/ REC].
].
/ REC].
/ REC].
15
Page 16
Záznam na audiokazety
Ochrana proti vymazaniu
Na obrázku je znázornený spôsob odstránenia
jazýčkov, ktorým znemožníte spustenie záznamu. Ak
budete chcieť na pásku znova zaznamenávať, prelepte
vzniknuté otvory po jazýčkoch spôsobom uvedeným na
obrázku.
Ak chcete opäť vykonať záznam
Páska typu
Strana A
Normal
Naladenie rozhlasového
prijímača
Číselné tlačidlá
Jazýček pre
stranu B
Jazýček pre
stranu A
Lepiaca
páska
Manuálne ladenie
1 Pomocou tlačidla [TUNER/BAND] zvoľte pásmo
FM alebo AM.
2 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] zvoľte možnosť
MANUAL (manuálne ladenie).
3 Pomocou tlačidla [
nalaďte frekvenciu želanej stanice.
• V prípade stereo FM vysielania sa zobrazí
indikátor
Automatické naladenie stanice
Stlačte tlačidlo [∨/REW/] alebo [∧/FF/] a
podržte ho chvíľu stlačené, kým sa frekvencia nezačne
rýchlo meniť. Spustí sa automatické ladenie. Po nájdení
stanice sa ladenie zastaví.
• Ak je príjem signálu nadmerne rušený, automatické
ladenie nemusí fungovať.
• Automatické ladenie môžete zrušiť opätovným
stlačením tlačidla [∨/REW/] alebo [∧/FF/].
• Ak počas príjmu AM vysielania vložíte alebo vyberiete
kazetu, zvuk sa na chvíľu preruší.
∨/REW/] alebo [∧/FF/]
.
Zvýšenie kvality zvuku FM vysielania
Stlačte tlačidlo [PLAY MODE] a podržte ho, kým sa
nezobrazí indikátor MONO.
Zrušenie funkcie
Stlačte tlačidlo [PLAY MODE] a podržte ho, kým
indikátor MONO nezmizne.
• Režim MONO sa tiež zruší pri zmene frekvencie.
• Pri bežnom počúvaní režim MONO vypnite.
16
Page 17
Naladenie rozhlasového prijímača
RDS vysielanie
Táto funkcia umožňuje zobraziť názov rozhlasovej
stanice alebo typ programu.
Po každom stlačení tlačidla [DISPLAY] sa zobrazená
informácia zmení takto:
Názov stanice (PS)
Zobrazenie
frekvencie
• Informácie vysielané systémom RDS sa pri slabom
príjme nemusia zobraziť.
Ty
py zobrazovaných programov
NEWS (správy)
VARIED (rôzne)
FINANCE (financie)
COUNTRY (country hudba)
AFFAIRS (aktuality)
POP M (populárna hudba)
CHILDREN (detské relácie)
NATIONAL (domáca hudba)
INFO (informácie)
ROCK M (rocková hudba)
SOCIAL A (spoločenské udalosti)
OLDIES (oldies)
SPORT (šport)
M.O.R.M* RELIGION (náboženské relácie)
FOLK M (folková hudba)
EDUCATE (vzdelávanie)
LIGHT M (nenáročná hudba)
PHONE IN (kontaktné relácie)
DOCUMENT (dokumenty)
DRAMA (rozhlasové hry)
CLASSICS (klasická hudba)
TRAVEL (cestovanie)
TEST (testovací signál)
CULTURE (kultúra)
OTHER M (iná hudba)
LEISURE (voľný čas)
ALARM (alarm)
SCIENCE (veda)
WEATHER (počasie)
JAZZ (jazzová hudba)
* M.O.R.M = Middle of the road music (stredný prúd)
Typ vysielaného
programu (PTY)
Nastavenie predvolieb staníc
Pre každé pásmo (FM a AM) môžete nastaviť predvoľby
maximálne 15 staníc.
Príprava
Pomocou tlačidla [TUNER/BAND] zvoľte pásmo FM
alebo AM.
Automatické nastavenie predvolieb
Stlačením a podržaním tlačidla [PROGRAM] spustite
proces automatického nastavenia predvolieb.
Manuálne nastavenie predvolieb
1 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] zvoľte možnosť
MANUAL (manuálne ladenie).
2 Pomocou tlačidla [
nalaďte želanú stanicu.
3 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].
4 Pomocou číselných tlačidiel vyberte predvoľbu.
• Ak predvoľbe, na ktorej už je naladená stanica,
priradíte inú stanicu, pôvodná stanica sa vymaže.
5 Opakovaním krokov 2 až 4 môžete nastaviť
predvoľby ďalších staníc.
∨/REW/] alebo [∧/FF/]
Ladenie staníc pomocou predvolieb
Pomocou číselných tlačidiel vyberte predvoľbu.
• Ak chcete vybrať niektorú z predvolieb 10 až 15, stlačte
tlačidlo [≥10] a potom dve príslušné číselné tlačidlá.
ALEBO
1 Pomocou tlačidla [PLAY MODE] zvoľte možnosť
PRESET (ladenie pomocou predvolieb).
2 Pomocou tlačidla [
vyberte predvoľbu.
∨/REW/] alebo [∧/FF/]
17
Page 18
Naladenie rozhlasového
prijímača
Nastavenie kroku pre ladenie AM staníc
• Tento systém dokáže prijímať aj AM frekvencie
rozmiestnené v krokoch po 10 kHz.
Zmena ladiaceho kroku z 9 kHz na 10 kHz
1 Pomocou tlačidla [TUNER/BAND] vyberte pásmo
FM.
2 Stlačte a podržte tlačidlo [TUNER/BAND].
• Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí
blikajúca hodnota najnižšej frekvencie.
3 Držte stlačené tlačidlo [TUNER/BAND].
• Po zmene hodnoty najnižšej frekvencie
uvoľnite tlačidlo. Pôvodný ladiaci krok obnovíte
opätovným vykonaním uvedeného postupu.
• Po zmene nastavenia ladiaceho kroku sa
nastavené predvoľby staníc vymažú z pamäte.
Časovač
Nastavenie hodín
Hodiny používajú 24-hodinový formát.
1 Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] zvoľte
možnosť CLOCK (hodiny).
Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia
takto:
CLOCK
(hodiny)
PLAY
(časované
prehrávanie)
Pôvodné zobrazenie
REC
(časovaný
záznam)
18
2 Pomocou tlačidla
nastavte v priebehu 5 sekúnd čas.
3 Opätovným stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER]
nastavenie potvrďte.
Zobrazenie hodín
Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] zobrazte hodiny na
niekoľko sekúnd.
• Môže sa stať, že po uplynutí dlhšieho obdobia hodiny
nebudú zobrazovať správny čas (môžu meškať alebo
ísť dopredu). V takom prípade hodiny opäť nastavte.
[∨/REW/] alebo [∧/FF/]
Page 19
Časovač
Používanie funkcie časovaného vypnutia
Táto funkcia umožňuje vypnúť systém po uplynutí
nastaveného času.
Pomocou tlačidla [SLEEP] zvoľte želaný čas.
1 Pomocou tlačidla [CLOCK/TIMER] zvoľte želaný
časovač.
Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia
takto:
CLOCK
(hodiny)
2 Pomocou tlačidla
nastavte v priebehu 5 sekúnd čas spustenia
funkcie.
PLAY
(časované
prehrávanie)
Pôvodné zobrazenie
[∨/REW/] alebo [∧/FF/]
REC
(časovaný
záznam)
Indikátor časovaného vypnutia
Zrušenie funkcie
Pomocou tlačidla [SLEEP] zvoľte možnosť SLEEP OFF.
Zmena zostávajúceho času
Pomocou tlačidla [SLEEP] zobrazte čas. Pomocou toho
istého tlačidla potom nastavte želaný čas.
• Funkciu časovaného vypnutia môžete používať
súčasne s funkciou časovaného prehrávania, resp.
časovaného záznamu.
• Vyššiu prioritu má vždy časované vypnutie.
Skontrolujte, či sa nastavenia jednotlivých časovačov
neprekrývajú.
Používanie funkcie časovaného
prehrávania/záznamu
Časovač môžete nastaviť na určitý čas, ak sa chcete
dať systémom zobudiť (časované prehrávanie) alebo
ak chcete v určitý čas spustiť záznam rozhlasového
vysielania (časovaný záznam).
Príprava
Zapnite systém a nastavte hodiny.
Časovač Úkon
Časované prehrávanie Pripravte zdroj, ktorý chcete
počúvať (kazetový
magnetofón, CD prehrávač
alebo rozhlasový prijímač), a
nastavte hlasitosť.
Časovaný záznam Skontrolujte, či na kazete nie
sú vylomené jazýčky na
ochranu proti vymazaniu ,
vložte kazetu a nalaďte želanú
rozhlasovú stanicu.
Čas spustenia funkcie
Indikátor časovaného
prehrávania
3 Stlačením tlačidla [CLOCK/TIMER] nastavenie
potvrďte.
4 Zopakovaním krokov 2 až 3 nastavte čas vypnutia
funkcie.
Čas vypnutia funkcie
Aktivácia časovača
5 Stlačením tlačidla [PLAY/REC] zapnite želaný
časovač.
PLAY
(časované
prehrávanie)
6 Stlačením tlačidla [
Časovače fungujú len v prípade, že je systém
vypnutý.
Indikátor časovaného
záznamu
REC
(časovaný
záznam)
Žiadne zobrazenie
(časovač vypnutý)
] vypnite systém.
19
Page 20
Časovač
Ďalšie základné funkcie
Funkcia Úkon
Zmena nastavení Zopakujte vyššie uvedené
časovača kroky 1 až 4 a 6.
Zmena zdroja 1) Stlačením tlačidla [
signálu alebo REC] zrušte zobrazenie
hlasitosti indikátora zvoleného
časovača.
2) Zmeňte zdroj signálu alebo
hlasitosť.
3) Vykonajte vyššie uvedené
kroky 5 až 6.
Kontrola nastavení Stláčaním tlačidla [CLOCK/
(keď je systém TIMER] zvoľte nastavenie
zapnutý alebo
prepnutý v
pohotovostnom
režime)
Zrušenie časovača Stlačením tlačidla [
REC] zrušte zobrazenie
indikátora zvoleného časovača.
• Funkcie časovaného prehrávania a časovaného
záznamu nemôžete používať súčasne.
• Časované prehrávanie sa spustí v nastavenom čase
pri postupnom zvyšovaní hlasitosti až po nastavenú
úroveň.
• Časovaný záznam sa spustí 30 sekúnd pred
nastaveným časom pri stlmenom zvuku.
• Ak je časovač zapnutý, spustí sa každý deň v
nastavenom čase.
• Aby sa spustila časovaná funkcia, systém musí byť
prepnutý v pohotovostnom režime.
• Ak systém vypnete a znova zapnete v čase, keď je
zapnutá časovaná funkcia, nastavenie času vypnutia
časovanej funkcie sa neaktivuje.
PLAY (časované prehrávanie)
alebo REC (časovaný
záznam).
PLAY/
PLAY/
Nastavenie vlastností zvuku
Výber zvukových efektov
Zvukový efekt môžete zmeniť pomocou predvolieb
ekvalizéra alebo nastavením úrovne basov a výšok.
Predvolené ekvalizačné krivky
Stláčaním tlačidla [PRESET EQ] zvoľte želané
nastavenie.
ALEBO
Vyberte predvoľbu ekvalizéra pomocou tlačidiel na
hlavnom zariadení.
1 Stlačením a podržaním tlačidla [SOUND] zvoľte
nastavenie PRESET EQ (predvolené ekvalizačné
krivky).
Každým stlačením a podržaním tlačidla sa
možnosti menia takto:
PRESET EQ (predvolené ekvalizačné krivky)
MANUAL EQ (manuálne nastavenie ekvalizačnej
krivky)
2 Stláčaním tlačidla [SOUND] zvoľte želané
nastavenie.
Nastavenie Efekt
HEAVY Pridáva dôraz rockovej hudbe.
CLEAR Zjasňuje zvuky vyšších frekvencií.
SOFT Určené pre sprievodnú hudbu.
VOCAL Zvýrazní spev.
EQ-OFF Nepoužije sa žiadny zvukový efekt.
20
Page 21
Nastavenie vlastnosti zvuku
Nastavenie basov a výšok
Tento stereosystém umožňuje upraviť úroveň basových
a vysokých tónov.
1 Pomocou tlačidla [BASS] alebo [TREBLE] zvoľte
funkciu, ktorú chcete nastaviť.
Nastavenie Efekt
BASS (basy) Táto funkcia umožňuje upraviť
úroveň basových tónov.
TREBLE (výšky) Táto funkcia umožňuje upraviť
úroveň vysokých tónov.
2 Pomocou tlačidiel [
úroveň.
ALEBO
Vyberte funkciu nastavenia basov alebo výšok
pomocou tlačidiel na hlavnom zariadení.
1 Stlačením a podržaním tlačidla [SOUND] zvoľte
nastavenie MANUAL EQ (manuálne nastavenie
ekvalizačnej krivky).
2 Pomocou tlačidla [SOUND] vyberte funkciu
nastavenia basov alebo výšok.
Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia takto:
3 Otočením ovládača [VOLUME] doprava alebo
doľava upravte úroveň basov alebo výšok.
• Úroveň môžete meniť v rozsahu od –5 do +5.
] a [] nastavte želanú
BASS
(basy)
TREBLE
(výšky)
Pôvodné
zobrazenie
Počúvanie priestorového zvuku
Tento stereosystém umožňuje dodať stereofónnemu
zvuku prirodzenú šírku a hĺbku.
Aktivácia funkcie
Stlačením tlačidla [SURROUND] zobrazte indikátor
.
Zrušenie funkcie
Opätovným stlačením tlačidla [SURROUND] zrušte
zobrazenie indikátora .
• Priestorový efekt je menej výrazný, ak používate
slúchadlá.
• Ak sa rušenie príjmu stereofónneho FM vysielania
zvýši, funkciu priestorového zvuku zrušte.
21
Page 22
Riešenie problémov
Skôr ako navštívite servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak problém neviete pomocou týchto
pokynov vyriešiť alebo ak sa vyskytne problém, ktorý v tejto tabuľke nie je opísaný, obráťte sa na autorizovaný servis
(zoznam autorizovaných servisov je priložený k záručnému listu) alebo svojho predajcu.
Všeobecné problémy
Nie je počuť žiadny zvuk. Zvýšte hlasitosť. Káble reproduktorov sú pravdepodobne nesprávne
Zvuk je kolísavý, sú vymenené
stereokanály alebo zvuk počuť
len z jedného reproduktora.
Počas prehrávania počuť
bzučanie.
Zobrazí sa hlásenie ERROR
(chyba).
Na displeji sa zobrazil indikátor
- -:- -.
Zobrazí sa hlásenie F76. Skontrolujte a opravte zapojenia káblov reproduktorov. Ak sa tým problém
zapojené. Vypnite zariadenie, skontrolujte a opravte zapojenia a zariadenie
znova zapnite.
Skontrolujte zapojenia reproduktorov.
V blízkosti káblov sa nachádza sieťový prívod alebo silný svetelný zdroj
(žiarivka). Do blízkosti káblov zariadenia neumiestňujte žiadne iné zariadenia
ani káble. Ak je to možné, zástrčku sieťového prívodu zapojte obrátene.
Zmeníte tak jeho polaritu.
Vykonali ste nepovolený úkon. Prečítajte si príslušné pokyny a pokúste sa
vykonať daný úkon znova.
Zariadenie ste zapojili do sieťovej zásuvky prvý raz alebo v poslednom čase
došlo k výpadku elektrického prúdu. Nastavte čas.
neodstráni, porucha bude v napájaní. Obráťte sa na svojho predajcu.
Počúvanie rozhlasového vysielania
Počuť šum.
Indikátor stereofónneho
vysielania bliká alebo nesvieti.
Zvuk je rušený. Vypnite televízny prijímač alebo zväčšite jeho vzdialenosť od zariadenia.
Pri počúvaní AM vysielania
počuť slabé bzučanie.
Nie je možné zreteľne naladiť
rozhlasovú stanicu v pásme
AM.
Použite vonkajšiu anténu.
Oddeľte kábel antény od ostatných káblov a vodičov.
Frekvencia sa mení v krokoch po 10 kHz. Zmeňte ladiaci krok na 9 kHz.
Ak sa v blízkosti zariadenia nachádza televízny prijímač
Obraz zmizne alebo sa na
obrazovke objavia pruhy.
Umiestnenie a nasmerovanie antény je nesprávne. Ak používate izbovú
anténu, vymeňte ju za vonkajšiu anténu. Kábel televíznej antény sa
nachádza príliš blízko zariadenia. Kábel antény televízneho prijímača
umiestnite ďalej od zariadenia.
Používanie kazetového magnetofónu
Záznam nie je možný. Ak sú odstránené jazýčky na ochranu proti vymazaniu, vzniknuté otvory
22
prelepte lepiacou páskou.
Page 23
Riešenie problémov
Prehrávanie diskov
Na displeji sú zobrazené
nesprávne údaje alebo sa
nespustí prehrávanie.
Disk je pravdepodobne vložený nesprávne (spodnou stranou nahor).
Vyčistite disk. Ak je disk poškrabaný, zdeformovaný alebo neštandardný,
vymeňte ho. V dôsledku náhlej zmeny teploty mohlo dôjsť vnútri zariadenia
ku kondenzácii vodnej pary. Počkajte približne hodinu, kým sa kondenzát
nevyparí, a znova sa pokúste disk prehrať.
Diaľkový ovládač
Diaľkový ovládač nefunguje. Skontrolujte, či sú batérie vložené správne. Ak sú batérie slabé, vymeňte
ich.
Technické údaje
ZOSILŇOVAČ
RMS výstupný výkon, budené sú oba kanály
10 % Celkové harmonické skreslenie
1 kHz
(Kanál nízkych frekvencií) 15 W na kanál (6 Ω)
8 kHz
(Kanál vysokých frekvencií) 5 W na kanál (6 Ω)
Celkový výkon zdvojeného zosilnenia (nízke i vysoké frekvencie) 20 W na kanál
Výstupná impedancia
Slúchadlá 16 Ω – 32 Ω
FM ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ
Ladiaci rozsah
(50 kHz ladiaci krok)
Citlivosť 1,5 µV (IHF)
Odstup signál/šum 26 dB 1,25 µV
Konektory antény 75 Ω (nevyvážené)
AM ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ
Ladiaci rozsah 522 kHz – 1 629 kHz (9 kHz ladiaci
krok)
520 kHz – 1 630 kHz (10 kHz
ladiaci krok)
Citlivosť
Odstup signál/šum 20 dB (pri 999 kHz) 500 µV/m
KAZETOVÝ MAGNETOFÓN
Systém stôp 4 stopy, 2 kanály
Hlavy
Nahrávacia/prehrávacia hlava Zliatinová hlava
Mazacia hlava AC erase (demagnetizácia
striedavým napätím)
Motor Servomotor na jednosmerné
napätie
Spôsob záznamu AC bias (predmagnetizácia
striedavým napätím) 100 kHz
Mazanie AC erase (demagnetizácia
striedavým napätím) 100 kHz
Rýchlosť posunu pásky 4,8 cm/s
Celková frekvenčná odozva
87,50 MHz – 108,00 MHz
(+3, –6 dB) pri DECK OUT
23
Page 24
Technické údaje
Páska typu NORMAL 35 Hz – 14 kHz
Odstup signál/šum 50 dB (vážený priemer)
Skreslenie a odchýlka 0,08 % (WRMS)
Čas rýchleho prevíjania dopredu/dozadu Približne 120 sekúnd pri páske typu
C-60
CD PREHRÁVAČ
Prehrávateľné disky
CD/MP3/CD-R/RW disky
Prenosová rýchlosť
MP3 súbory 32 kb/s – 320 kb/s
Vzorkovacia frekvencia
CD-DA stopy 44,1 kHz
MP3 súbory 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Dekódovanie 16-bitové, lineárne
Snímač
Zdroj lúča/vlnová dĺžka Polovodičový laser/780 nm
Počet kanálov Stereo
Skreslenie a odchýlka Pod hranicou merateľnosti
Digitálny filter 8 fs
D/A prevodník MASH (1-bitový)
Frekvenčná odozva 20 Hz – 20 kHz (+1, –2 dB)
REPRODUKTORY
Typ 2-cestný, 2-reproduktorový systém
Reproduktory
Basový 10 cm, kužeľovitý
Výškový 6 cm, kužeľovitý
Impedancia
Výškový reproduktor 6 Ω
Basový reproduktor 6 Ω
Príkon (IEC)
Výškový reproduktor 40 W (max.)
Basový reproduktor 40 W (max.)
Úroveň tlaku zvuku 82 dB/W (1,0 m)
Deliaca frekvencia 3,5 kHz
Frekvenčný rozsah 50 Hz – 30 kHz (–16 dB)
55 Hz – 25 kHz (–10 dB)
Rozmery (Š x V x H) 140 mm x 225 mm x 218 mm
Hmotnosť 1,95 kg
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Napájanie Striedavé napätie, 230 V, 50 Hz
Spotreba 62 W
Rozmery (Š x V x H) 165 mm x 228 mm x 315,6 mm
Hmotnosť 3,8 kg
Spotreba v pohotovostnom režime 0,8 W
8 cm/12 cm
Starostlivosť a údržba
Ak je povrch zariadenia znečistený
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej čistiacej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli k handričke pribalené.
Ak chcete dosiahnuť čistejší a zreteľnejší zvuk
Ak chcete zabezpečiť vysokú kvalitu prehrávania a nahrávania, hlavy pravidelne čistite.
Na čistenie hláv používajte čistiacu pásku (nie je súčasťou príslušenstva).
24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Loading...