PANASONIC SC-HC412,SC-HC410 User guide [pl]

EG

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Model No. SC-HC412

SC-HC410

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Załączone instrukcje instalacji (l 2, 3 i 38, 39, 40)

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista.

Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się
upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urządzenia.)

POLSKI

ČESKY

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Přiložené pokyny k instalaci (l 20, 21 a 40, 41, 42)

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem.

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci provedli
opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)

TQBJ2177-1

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.
– Należy stosować zalecane akcesoria.
– Nie należy demontować obudowy urządzenia.
– Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.
– Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały

się metalowe przedmioty.
– Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.
– Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.
– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.
– Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
– Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.
– Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu

zasilającego jest uszkodzona.

≥ Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było
natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda
zasilania.

UWAGA

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji

innych niż opisane lub postępowanie w sposób
nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym
naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy
urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w szafce na książki, zabudowanej szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej

wentylacji.
– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi

przedmiotami.
– Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą,

wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Bateria

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy
wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez
producenta.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić

do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.
– Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas. Należy ją przechowywać w chłodnym,

ciemnym miejscu.
– Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
– Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami

wystawionym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.
– Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
– Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować

ponownie.
– Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych oraz baterii.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz
krajów posiadających systemy zbiórki i
recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na
produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać
zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego
przetwarzania, utylizacji oraz
recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów
zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby
naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz
na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa
krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol

poniżej):

Ten symbol może występować wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego.

W takim przypadku wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego są spełnione.

2

TQBJ2177

Informacje dotyczące opisów w niniejszej

R6/LR6, AA

(Bateria alkaliczna lub
manganowa)

instrukcji obsługi

≥ Odniesienia do stron są oznaczone jako “l ±±”.
≥ O ile nie wskazano inaczej, opisane czynności

wykonywane są za pomocą pilota, jednak można je
wykonać również na urządzeniu głównym, jeżeli
elementy sterujące są takie same.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla modeli

SC-HC412 i SC-HC410. O ile nie wskazano inaczej,
ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą
modelu SC-HC412.

≥ [HC412] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia

≥ [HC410] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia

SC-HC412.

SC-HC410.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ...................................2

Licencja ............................................................. 3

Akcesoria........................................................... 3

Korzystanie z pilota..........................................3

Instrukcja sterowania....................................... 4

Podłączenia....................................................... 5

Wsadzanie nośników........................................ 6

Operacje Bluetooth
Informacje o Bluetooth

Przyciski odtwarzania z nośników..................8

[HC412] Słuchanie DAB/DAB+ ..........................10

Słuchanie radia FM ......................................... 12

Wejście AUX.................................................... 13

Regulacja dźwięku.......................................... 13

Zegar i timer.................................................... 14

Inne .................................................................. 14

Usuwanie usterek...........................................15

Konserwacja urządzenia i nośników ............18

Nośniki, które mogą być odtwarzane ...........18

Dane techniczne ............................................. 19

Mocowanie urządzenia do ściany (opcja) .... 38

Symbole umieszczone na produkcie (w tym na
akcesoriach) mają następujące znaczenie:

AC
DC
Sprzęt klasy II (Podwójnie izolowana
konstrukcja.)

IWł.

Í Tryb gotowości

®

......................................... 7

®

...................................8

Akcesoria

Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.

∏ 1 Pilot zdalnego sterowania

(N2QAYB001139)

∏ 1 Bateria do pilota zdalnego sterowania

∏ 1 Kabel zasilania prądem przemiennym

(

[HC412]

∏

∏

Akcesoria do montażu ściennego

∏ 1 Uchwyt

∏

)

1

Antena wewnętrzna DAB

(

[HC410]

)

1

Antena wewnętrzna FM

bezpieczeństwa

1 Rysunek

∏ 2 Wsporniki

ścienne

pomocniczy montażu
na ścianie

≥ Skorzystaj z tego rysunku

podczas montażu na ścianie.
(l 38)



≥ Nie używaj kabla zasilającego do zasilania innych

produktów.

≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi

według stanu na grudzień 2018. Mogą ulec zmianie.

Korzystanie z pilota

Włóż baterię tak, aby bieguny (i oraz j) odpowiadały
biegunom w pilocie.

POLSKI

Licencja

Nazwa marki Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich
użycie przez firmę Panasonic Holdings Corporation jest objęte
licencją.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich
posiadaczy.

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu.

≥ Aby uniknąć zakłóceń, nie umieszczaj żadnych przedmiotów

przed czujnikiem sygnału.

TQBJ2177

3

Instrukcja sterowania

13

12

14

15

53 64

12

7 8910 11

Widok z góry

1 Port USB (l 6)
2 AUX IN wtyk (l 13)
3 Przełącznik gotowości/włączania [Í/I], [Í]

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na
tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości
urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii.

4 Wybór źródła dźwięku

Na urządzeniu:

“CD” -------------. “DAB+” ([HC412]) -------------. “FM”

:;

“BLUETOOTH” (----------- “USB” (----------- “AUX”

≥ Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść do trybu parowania

(l 7) lub rozłączyć urządzenie Bluetooth

Na pilocie:

[ ]: “BLUETOOTH”
[CD/USB]: “CD” ,. “USB”

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+”

([HC412]) -"-. “FM”

^-----"" “AUX” ("--"-}

5 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem

4

TQBJ2177

6 Regulacja poziomu głośności (0 (min.) do 50

7 FAVOURITE przyciski zapisywania lub wybierania

8 Ustaw tryb dźwięku Space Tune

9
10 Dokonaj regulacji funkcji Clear Surround
11 Otwórz lub zasuń odsuwaną pokrywę
12 Wyświetlacz

®

(l 7).

13 Odsuwana pokrywa
14 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

15 Głośniki

(maks.))

stacji radiowych ([1] do [5]) (l 10, 12)

TM

zgodnie z
miejscem położenia urządzenia głównego (l 13)
Wybór D.BASS

Odległość: Do około 7 m bezpośrednio na wprost
Kąt około 30o w lewo i prawo

Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj
ich w pobliżu telewizora, komputera osobistego ani innych
urządzeń emitujących pole magnetyczne.

Podłączenia

EXT-IN

3

16

17

4

5

9

19

18

20

21

22

6

23

25

26

24

27

28

7

Starannie dokręć
nakrętkę.

Antena wewnętrzna DAB
(w zestawie)

Taśma klejąca (brak w zestawie)

Taśma klejąca
(brak w zestawie)

Wewnętrzna antena FM
(w zestawie)

Do gniazdka

elektrycznego

Przewód zasilania (w zestawie)

16 Wybór numeru

≥ Aby wybrać 2-cyfrowy numer

Przykład: 16: [S10]

≥ Aby wybrać 3-cyfrowy numer

Przykład: 124: [S10] > [S10] >[1] > [2]> [4]

> [1] > [6]

17 Usuwanie zaprogramowanej ścieżki
18 Wyświetlanie menu dźwięku
19 Ustawienia elementów menu odtwarzania
20 Zmiana wyświetlanych informacji
21 Funkcja zegara lub timera
22 Ustawianie funkcji programu
23 Wyciszanie dźwięku

Naciśnij ponownie, aby anulować. “MUTE” jest także
anulowana podczas regulacji głośności i po wyłączeniu
urządzenia.

24

Wybór korektora dźwięku

25 Wyświetlanie menu ustawień
26 Ustawianie pozycji menu radia
27 Wybór/OK
28 Przyciemnianie panelu wyświetlacza oraz

wskaźnika

Naciśnij ponownie, aby anulować.

2

1

1 Podłącz antenę.

[HC412]

Urządzenie to może odbierać stacje DAB/DAB+
oraz FM wykorzystując antenę DAB.
Obróć antenę w punkcie A, aby poprawić odbiór.



[HC410]

2 Podłącza kabel zasilacza sieciowego dopiero po

ustanowieniu wszystkich innych połączeń.

Urządzenie pobiera niewielką ilość energii
elektrycznej (l 19) nawet po wyłączeniu.

≥ W celu oszczędzania energii elektrycznej odłącz

urządzenie od gniazdka, gdy nie będzie używane przez
dłuższy czas.

≥ Niektóre ustawienia zostaną utracone po odłączeniu

systemu. Trzeba będzie je wprowadzić ponownie.



≥ Przymocuj taśmą antenę do ściany lub do kolumny w pozycji

zapewniającej najmniejsze zakłócenia.

≥ Jeżeli sygnał jest słaby, użyj zewnętrznej anteny (brak w

zestawie).

TQBJ2177

POLSKI

5

Wsadzanie nośników

≥ Przechyl płytę, aby nie dotykała odsuwanej pokrywy.
≥ Nie otwierać ręcznie przesuwanej pokrywy.

Strona z etykietą

∫ Podłączanie urządzenia USB

≥ Włóż urządzenie USB bezpośrednio do gniazda USB. Nie używaj kabla przedłużającego

USB.

≥ Po zakończeniu używania urządzenia USB należy je odłączyć.
≥ Przed wyjęciem urządzenia USB wybierz źródło inne niż “USB”.

∫ Wkładanie płyty CD

Kabel USB
(brak w zestawie)

Do urządzenia kompatybilnego

∫ Ładowanie urządzenia

Ładowanie zostanie rozpoczęte po podłączeniu urządzenia (wartość znamionowa: 5 V/1,5 A) do portu USB
urządzenia głównego.

1 Włącz urządzenie.
2 Podłącz urządzenie.

{. Sprawdź na ekranie urządzenia, czy ładowanie się

rozpoczęło.



≥ Wkładając lub wyjmując nośnik, upewnij się, że urządzenie nie spadnie.
≥ Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij wszystkie nośniki i przełącz urządzenie w tryb gotowości.

≥ Wymagany jest kabel kompatybilny z danym urządzeniem.

Należy używać kabla dołączonego do urządzenia.

≥ Nawet po podłączeniu przewodu kompatybilnego z portem

USB urządzenia głównego, podłączone urządzenie może nie
być ładowane. W takiej sytuacji należy używać ładowarki
dołączonej do urządzenia.

≥ W zależności od urządzenia, użycie innej ładowarki może nie

być możliwe. Przed użyciem należy to sprawdzić w instrukcji
obsługi danego urządzenia.

≥ Do urządzenia głównego nie wolno podłączać urządzeń o

wartości znamionowej wyższej niż 5 V/1,5 A.

≥ Aby sprawdzić, czy ładowanie zostało ukończone, należy

sprawdzić informację na ekranie ładowanego urządzenia.

≥ Po ukończeniu ładowania, odłącz kabel USB od portu USB.
≥ Po rozpoczęciu ładowania urządzenia można przełączyć je

do trybu gotowości.
– Podczas ładowania urządzenia o całkowicie

rozładowanym akumulatorze, nie należy przełączać
urządzenia głównego w tryb gotowości zanim podłączone
urządzenie naładuje się wystarczająco do odzyskania
funkcjonalności.

6

TQBJ2177

Operacje Bluetooth

Istnieje możliwość słuchania muzyki z urządzenia
Bluetooth
urządzeniem głównym.
≥ Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi

®

poprzez połączenie bezprzewodowe z

urządzenia Bluetooth

®

®

.

Połączenie poprzez menu
Bluetooth

Przygotowanie

≥ Włącz funkcję Bluetooth

urządzenie w pobliżu tego zestawu.

®

®

w urządzeniu i umieść

∫ Parowanie z urządzeniami Bluetooth®

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.

≥ Jeżeli na wyświetlaczy wyświetlone jest “PAIRING”,

przejdź do kroku 3.

2 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “PAIRING”, a

następnie naciśnij [OK].

≥ Ewentualnie naciśnij i przytrzymaj

SELECTOR,

[

s PAIRING] na urządzeniu.

3 Wybierz “SC-HC412” lub “SC-HC410” z menu

Bluetooth

≥ Adres MAC (łańcuch alfanumeryczny, który jest

≥ Nazwa połączonego urządzenia wyświetlana jest na

®

urządzenia Bluetooth®.

unikalny dla każdego zestawu) może pojawić się przed
wyświetleniem “SC-HC412” lub “SC-HC410”.

ekranie przez kilka sekund.

4 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

∫ Podłączanie sparowane urządzenie

Bluetooth

®

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.

≥ “READY” jest wyświetlone na wyświetlaczu.

2 Wybierz “SC-HC412” lub “SC-HC410” z menu

Bluetooth

≥ Nazwa połączonego urządzenia wyświetlana jest na

®

urządzenia Bluetooth®.

ekranie przez kilka sekund.

3 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth



≥ Jeżeli wyświetli się komunikat proszący o klucz, wprowadź

“0000”.

≥ Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym

zestawie. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia,
urządzenie, które było najdłużej nieużywane, zostanie
zastąpione.

≥ Do zestawu można podłączać tylko jedno urządzenie

jednocześnie.

≥ Kiedy “BLUETOOTH” wybrane jest jako źródło, niniejsze

urządzenie automatycznie spróbuje połączyć się z ostatnio
podłączonym urządzeniem Bluetooth
procesu wyświetlane jest “LINKING”.) W razie
niepowodzenia spróbuj nawiązać połączenie ponownie.

®

. (W trakcie tego

Tryb transmisji Bluetooth

Możesz zmienić tryb transmisji, aby ustawić priorytet
jakości transmisji lub jakości dźwięku.

Przygotowanie

≥ Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.
≥ Jeżeli urządzenie Bluetooth

rozłącz je.

®

®

jest już podłączone,

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“LINK MODE”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać tryb, a następnie

naciśnij [OK].

MODE 1: Nacisk na jakość połączenia
MODE 2: Nacisk na jakość dźwięku



≥ Wybierz “MODE 1”, jeżeli dźwięk jest przerywany.
≥ Podczas odtwarzania zawartości wideo z wykorzystaniem tej

funkcji, obraz i dźwięk mogą nie być zsynchronizowane. W
takim przypadku należy wybrać “MODE 1”.

≥ Ustawienie fabryczne to “MODE 2”.

Poziom sygnału wejściowego
Bluetooth

Jeżeli poziom sygnału wyjściowego transmisji z
urządzenia Bluetooth
poziomu sygnału wejściowego.

Przygotowanie

®

.

≥ Podłącz urządzenie Bluetooth

®

®

jest zbyt niski, zmień ustawienie

®

.

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“INPUT LEVEL”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać poziom, a następnie

naciśnij [OK].
“LEVEL 0”

^--------------------------------------------------J



®

.

≥ Wybierz “LEVEL 0”, jeżeli dźwięk jest zniekształcony.
≥ Ustawienie fabryczne to “LEVEL 0”.

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

Odłączanie urządzenia Bluetooth

1 Kiedy urządzenie Bluetooth

Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać
“DISCONNECT?”.

®

jest podłączone:

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “OK? YES”, a

następnie naciśnij [OK].



≥ Można również odłączyć urządzenie Bluetooth® naciskając i

przytrzymując przycisk [SELECTOR, s PAIRING] na
urządzeniu głównym.

≥ Urządzenie Bluetooth

zostanie inne źródło audio (n.p., “CD”).

®

zostanie rozłączone, jeżeli wybrane

POLSKI

®

7

TQBJ2177

Informacje o Bluetooth

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
za narażenie danych na zagrożenia podczas
transmisji bezprzewodowej.

®

∫ Stosowane pasmo częstotliwości

≥ System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.

∫ Certyfikacja tego urządzenia

≥ Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym

częstotliwości i ma odpowiedni certyfikat wydany na
podstawie odpowiednich przepisów. Nie ma więc
konieczności uzyskiwania pozwolenia na transmisję
bezprzewodową.

≥ Poniższe działania są ścigane przez prawo w

niektórych krajach:
– Rozkładanie na części lub modyfikacja systemu.
– Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

∫ Ograniczenia użytkowania

≥ Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi
urządzeniami z technologią Bluetooth

≥ Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

≥ W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia,

podłączenie może nie być możliwe lub niektóre
operacje mogą się różnić.

≥ Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa

Bluetooth
którym działa, oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to
może nie być wystarczające. Podczas
bezprzewodowej transmisji danych do zestawu
należy zachować ostrożność.

≥ Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia

Bluetooth

®

. Jednak w zależności od środowiska, w

®

.

®

.

∫ Zasięg stosowania

≥ Używaj urządzenia w odległości maksymalnie 10 m.

Zasięg może się zmniejszyć w zależności od
otoczenia, przeszkód lub zakłóceń.

∫ Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

≥ W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne

Bluetooth
korzystają z pasma częstotliwości 2,4 GHz,
znajdujące się w pobliżu systemu, system może nie
działać prawidłowo i mogą wystąpić problemy takie
jak hałas oraz przeskakiwanie dźwięku.

≥ System może nie działać prawidłowo, jeżeli fale

radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą
itp. są zbyt silne.

®

urządzenie lub urządzenia, które

∫ Przeznaczenie

≥ System przeznaczony jest do użytku ogólnego.
≥ Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń

lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe
(np. lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

8

TQBJ2177

Przyciski odtwarzania z nośników

Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji.

[CD]: Płyty CD audio w formacie CD-DA lub

[USB]: Urządzenia USB zawierające pliki MP3

[BLUETOOTH]:Podłącz urządzenie Bluetooth

płyty CD zawierające pliki MP3 (l 18)

(l 18)

®

(l 7)

Odtwarzanie podstawowe

[CD], [USB], [BLUETOOTH])

(

Przygotowanie

≥ Włącz urządzenie.
≥ Włóż nośnik lub podłącz urządzenie zgodne z

Bluetooth

®

. (l 6, 7)

1 Wybór źródła dźwięku.

Dla dysku:

Naciśnij kilkakrotnie [CD/USB], aby wybrać “CD”.

Dla urządzenia USB:

Naciśnij kilkakrotnie [CD/USB], aby wybrać “USB”.

Dla urządzenia Bluetooth®:

Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.
(W przypadku wybierania na urządzeniu głównym
należy wybrać [SELECTOR, s PAIRING].)

2 Naciśnij [1/;] aby rozpocząć odtwarzanie.

Podstawowe przyciski

Stop Naciśnij [∫].

Pauza Naciśnij [1/;].

Pomijanie Naciśnij [:] lub [9], aby pominąć

Szukanie W trakcie odtwarzania lub pauzy

∫ Aby wyświetlić informacje

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Można wyświetlić utwór, artystę, nazwę albumu, typ
pliku, częstotliwość próbkowania oraz inne informacje.
(Informacje zależą od źródła dźwięku.)

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY].
np.

[USB] (MP3)

“A”: Numer albumu MP3.
“T”: Numer ścieżki MP3.

(“ ” oznacza numer).

≥ [USB]: położenie jest zapamiętywane i

wyświetlane jest “RESUME”.

Naciśnij dwukrotnie przycisk [∫]

≥ [USB]:

aby całkowicie zatrzymać odtwarzani

Naciśnij ponownie, aby kontynuować
odtwarzanie.

utwór.
(Urządzenie główne: [:/6] lub
[5/9])

[CD]

(MP3),

[USB]

Naciśnij [

naciśnij i przytrzymaj [6] lub [5].
(Urządzenie główne: [:/6] lub
[5/9])

3

] lub [4], aby pominąć album.

e.



≥ Aby skorzystać z funkcji zdalnej kontroli urządzenia

≥ [CD], [USB]: Wyboru utworów można dokonywać poprzez

≥ Maksymalna liczba wyświetlanych znaków:

≥ System obsługuje znaczniki ID3 w wersji 1 i 2.
≥ Dane tekstowe nieobsługiwane przez urządzenie nie mogą

Wybierz tryb odtwarzania.

®

Bluetooth
(Audio Video Remote Control Profile – Profil zdalnego
sterowania Audio Video).
W zależności od stanu urządzenia, obsługa niektórych
przycisków może nie być możliwa.

naciskanie przycisków numerycznych.

Około 32

być wyświetlane lub mogą zostać wyświetlane
nieprawidłowo.

, urządzenie Bluetooth® musi obsługiwać AVRCP

Tryby odtwarzania ([CD], [USB])

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“PLAYMODE” lub “REPEAT”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać ustawienie, a

następnie naciśnij [OK].

PLAYMODE

OFF
PLAYMODE

1-TRACK Odtwarzanie tylko wybranej ścieżki.

1-ALBUM Odtwarzanie tylko wybranego

RANDOM Losowe odtwarzanie zawartości.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Włączanie trybu powtarzania.

OFF
REPEAT



≥ Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można

przejść do utworów poprzednio odtworzonych lub naciśnij
przyciski numeryczne.

≥ Funkcja trybu odtwarzania nie działa podczas korzystania z

“Programowanie odtwarzania”.

≥ Po otwarciu odsuwanej pokrywy lub wyjęciu nośnika USB

tryb zostaje anulowany.

Anulowanie ustawienia trybu
odtwarzania.

≥ Wyświetli się “1”, “ ”.
(Przechodzenie do żądanej ścieżki.)

albumu.

≥ Naciśnij [3] lub [4], aby wybrać

album.

≥ “1”, “ ” wyświetla się.

≥ Wyświetli się “RND”.

Losowe odtwarzanie ścieżek z
wybranego albumu.

≥ Naciśnij [3] lub [4], aby wybrać

album.

≥ Wyświetli się “1”, “ ”, “RND”.

≥ Wyświetli się “`”.

Wyłączanie trybu powtarzania.

Programowanie odtwarzania
(

[CD], [USB])

Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów.
[CD] (CD-DA)

1 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.

≥ “PROGRAM” zostaje wyświetlone na kilka sekund.

2 Za pomocą odpowiednich przycisków

numerycznych wybierz żądany utwór.

≥ Aby zaprogramować nowe utwory, należy powtórzyć ten

krok.

3 Naciśnij [1/;] aby rozpocząć odtwarzanie.

[CD] (MP3), [USB]

1 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.

≥ “PROGRAM” zostaje wyświetlone na kilka sekund.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać album.
3 Naciśnij [9], następnie za pomocą

odpowiednich przycisków numerycznych wybierz
żądany utwór.

4 Naciśnij [OK].

≥ Aby zaprogramować nowe utwory należy powtórzyć

kroki od 2 do 4.

5 Naciśnij [1/;] aby rozpocząć odtwarzanie.

Sprawdzić
zawartość
programu

Usunąć
ostatni
zaprogramow
any utwór

Anulowanie
odtwarzania
zaprogramow
anych
utworów

Usunąć
wszystkie
zaprogramow
ane utwory



≥ Po rozsunięciu pokrywy lub wyjęciu nośnika USB pamięć

programu zostaje skasowana.

Naciśnij [:] lub [9] w trybie
zatrzymania.

Naciśnij [DEL] w trybie zatrzymania.

Naciśnij [PROGRAM] w trybie
zatrzymanym.

≥ “PGM OFF” zostaje wyświetlone na kilka

sekund.

W trybie zatrzymania naciśnij [∫].
Wyświetlony zostanie symbol “CLEAR
ALL”. W ciągu 5 sekund naciśnij
ponownie [∫].

POLSKI

9

TQBJ2177

[HC412]

Słuchanie DAB/DAB+

Przygotowanie

≥ Upewnij się, że antena DAB jest podłączona. (l 5)
≥ Włącz urządzenie.
≥ Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać

“DAB+”.

Zapamiętywanie stacji

By słuchać programów transmitowanych w technologii
DAB/DAB+, dostępne stacje radiowe muszą być
zapisane na urządzeniu głównym.

≥

W przypadku wybrania “DAB+” po raz pierwszy,
urządzenie automatycznie rozpocznie “DAB AUTO
SCAN” i zapamięta stacje dostępne w Twoim regionie.



≥

Komunikat “SCAN FAILED” wyświetlany jest w przypadku
niepomyślnego skanowania. Ustal miejsce o najsilniejszym

l

sygnale (
następnie rozpocznij ponowne poszukiwanie stacji DAB/DAB+.

∫

Gdy zostaną dodane nowe stacje lub po przemieszczeniu
anteny należy ponownie przeprowadzić wyszukiwanie.

11, “Sprawdzanie lub poprawianie odbioru”), a

Ponowne poszukiwanie stacji DAB/DAB+

1 Naciśnij [RADIO MENU], aby wybrać “AUTO

SCAN”, a następnie naciśnij [OK].

2 Gdy miga “START ?”,

naciśnij [OK].



≥ W trakcie aktualizacji pamięci stacji poprzez automatyczne

wyszukiwanie zaprogramowane stacje zostają usunięte.
Dokonaj ich ponownego ustawienia (l poniżej).

Słuchanie zapamiętanych stacji

Naciśnij [6] lub [5], aby wybrać stację.

≥

Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na urządzeniu
głównym, gdy wybrano “STATION” jako tryb strojenia*

Programowanie stacji DAB/DAB+

Zaprogramować można do 20 stacji DAB/DAB+.
Kanały od 1 do 5 ustawione zostaną jako ulubione
stacje pod (FAVOURITE)
“Zmiana stacji zapisanych pod (FAVOURITE) [1] do [5]”)

[1] do [5]. (lz prawej,

1

.

1 Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+

naciśnij [PROGRAM].

2 Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać numer

programu.

Zmiana stacji zapisanych pod
(FAVOURITE) [1] do [5]

W prostu sposób zmienić można stacje zapisane pod
(FAVOURITE) [1] do [5].

Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+
Naciśnij i przytrzymaj jedną z pozycji od [1] do [5], aż
na wyświetlaczu ukaże się komunikat “P ”.

(“  ” oznacza numer).



≥

Po zmianie stacji zapisanych pod (FAVOURITE) [1] do [5],
kanały 1 do 5 zostają również zmienione na analogiczne stacje.

Słuchanie zaprogramowanych stacji
DAB/DAB+

Naciskaj przyciski numeryczne, [:] lub [9], aby
wybrać zaprogramowaną stację.

≥

Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na urządzeniu
głównym, gdy wybrano “PRESET” jako tryb strojenia*

≥ Można wybrać kanał od 1 do 5 naciskając od (FAVOURITE)

[1] do [5] na urządzeniu głównym.

*1: Aby zmienić tryb strojenia

1 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.
2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “STATION” lub “PRESET”,

a następnie naciśnij [OK].

1

.



≥ By wybrać zaprogramowaną stację należy uprzednio

zaprogramować stacje ręcznie.

≥ By zaprogramować dodatkową stację, należy wybrać ją za

pomocą metody przedstawionej w “Słuchanie
zapamiętanych stacji” (l lewy).

Słuchanie podprogramów

Niektóre stacje DAB/DAB+ udostępniają program
główny oraz podprogramy. Jeżeli wybrana stacja
oferuje podprogramy, wyświetlać się będzie “ ”.

1 Gdy widoczne jest “ ”

Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać
“DAB SECONDARY”.

2 Użyj [2, 1], aby wybrać podprogram, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Zmiana ustawienia powoduje powrót do programu głównego

(np. przełączenie stacji).



≥ Nie można programować stacji, jeśli nie nadają lub jeśli

wybrano podprogram.

≥ Zaprogramowanie stacji radiowej w danym kanale powoduje

usunięcie uprzednio zaprogramowanej w tym kanale stacji.

10

TQBJ2177

Wyświetlacz

Jakość sygnału
0 (słaba) – 8 (doskonała)

Naciśnij [DISPLAY], aby zmienić wyświetlaną
zawartość.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja.
Po każdym naciśnięciu przycisku:

Dynamiczna
etykieta:

Ekran PTY: Typ programu

Etykieta zespołu: Nazwa zespołu

Ekran
częstotliwości:

Czas: Aktualna godzina

Informacje o programie

Wyświetlane są kanał i
częstotliwość.

Automatyczne aktualizacja zegara

Jeśli stacja DAB/DAB+ zawiera informacje o czasie,
zegar urządzenia zostanie automatycznie
zaktualizowany.

1 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “ON ADJUST”, a

następnie naciśnij [OK].



≥ Wybierz “OFF ADJUST”, aby wyłączyć automatyczną

aktualizację zegara.

Sprawdzanie lub poprawianie
odbioru

By sprawdzić jakość odbioru, wymagane jest
zapamiętanie co najmniej 1 kanału.

≥ Jeśli komunikat “SCAN FAILED” pojawi się po

wybraniu “DAB+” lub automatycznym wyszukiwaniu,
przejdź do sekcji “Ręczne dostrajanie 1 kanału”
(l poniżej)

≥ Jeśli na urządzeniu tym zapamiętano już stacje,

przejdź do sekcji “Sprawdzanie jakości odbioru
sygnału DAB/DAB+” (l z prawej)



≥ Jeśli stacje nadawcze są zapamiętane, przejdź do

“Ponowne poszukiwanie stacji DAB/DAB+”, by zapisać
stacje nadające na innych kanałach. (l 10)

≥ Jeśli wciąż widoczny jest komunikat “SCAN FAILED”,

powtórz kroki od 1 do 3, do chwili zapamiętania stacji. Jeśli to
nie pomoże, skorzystaj z zewnętrznej anteny DAB lub
skontaktuj się ze sprzedawcą.

∫ Sprawdzanie jakości odbioru sygnału

DAB/DAB+

1 Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+:

Naciskając [RADIO MENU] wybierz “SIGNAL
QUALITY”, a następnie wybierz [OK].
≥ Prezentowany jest aktualny kanał ze

wskazaniem jakości sygnału.

2 Jeśli jakość odbioru jest niedostateczna, należy

umieścić antenę w miejsku, w którym ulega ona
poprawie.

3 By kontynuować sprawdzenie jakości innych

kanałów:
Naciśnij ponownie [2, 1] i wybierz żądaną
częstotliwość.

4 Naciśnij [OK], aby wyjść.



≥ Po dokonaniu korekty położenia anteny należy

przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie i zaktualizować
pamięć stacji. (l 10)

POLSKI

∫ Ręczne dostrajanie 1 kanału

Funkcję tę wykorzystuje się do przeskanowania 1
kanału, gdy dokonano regulacji położenia anteny DAB.

Przygotowanie

Zanotuj kanał dostępny w Twoim regionie (np.
12B 225,648 MHz).

1 Gdy wyświetla się “SCAN FAILED”:

Wyreguluj ustawienie anteny DAB.

2 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać

“MANUAL SCAN”.

3 Naciśnij [2, 1], by wybrać kanał dostępny w

Twoim regionie, a następnie naciśnij [OK].

11

TQBJ2177

Słuchanie radia FM

Można zaprogramować do 30 stacji w paśmie FM.
Kanały od 1 do 5 ustawione zostaną jako ulubione
stacje pod (FAVOURITE)
“Zmiana stacji zapisanych pod (FAVOURITE) [1] do
[5]”)

Przygotowanie

≥ Upewnij się, że antena jest podłączona. (l 5)
≥ Włącz urządzenie.
≥ Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać

“FM”.

[1] do [5]. (l z prawej,

Automatyczne programowanie stacji

1 Naciśnij [RADIO MENU], aby wybrać

“A.PRESET”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “LOWEST” lub

“CURRENT”, a następnie naciśnij [OK].

LOWEST:

Rozpoczęcie automatycznego programowania od
najniższej częstotliwości (“FM 87.50”).

CURRENT:

Rozpoczęcie automatycznego programowania od
bieżącej częstotliwości.*

≥ Tuner zaczyna programowanie wszystkich stacji, które

może odbierać, w kolejności rosnącej.

*1: Aby zmienić częstotliwość, przeczytaj rozdział “Strojenie

ręczne”.

Słuchanie zaprogramowanej stacji

Naciskaj przyciski numeryczne, [:] lub [9] aby
wybrać zaprogramowaną stację.

≥ Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na

urządzeniu głównym, gdy wybrano “PRESET” jako tryb

2

.

strojenia*

≥ Można wybrać kanał od 1 do 5 naciskając od (FAVOURITE)

[1] do [5] na urządzeniu głównym.

∫ Strojenie ręczne

Naciśnij [6] lub [5], aby dostroić radio do żądanej
stacji.

≥ Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na

urządzeniu głównym, gdy wybrano “MANUAL” jako tryb

2

.

strojenia*

Aby uruchomić automatyczne strojenie, należy nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk, do momentu, gdy wyświetlana
częstotliwość zacznie szybko się zmieniać.

*2: Aby zmienić tryb strojenia

1 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “MANUAL” lub “PRESET”,

a następnie naciśnij [OK].

1

Ręczne programowanie stacji

1 Podczas słuchania stacji radiowej

Naciśnij [PROGRAM].

2 Wybierz żądaną zaprogramowaną stację

przyciskiem numerycznym.

≥ Powtórz kroki od 1 do 2, aby zaprogramować kolejne

stacje.



≥ Jeśli pod tą samą zaprogramowaną pozycją zapiszesz inną

stację, stara stacja ulegnie nadpisaniu.

Zmiana stacji zapisanych pod
(FAVOURITE) [1] do [5]

W prostu sposób zmienić można stacje zapisane pod
(FAVOURITE) [1] do [5].

Podczas słuchania stacji radiowej
Naciśnij i przytrzymaj jedną z pozycji od [1] do [5], aż
na wyświetlaczu ukaże się komunikat “P ”.

(“  ” oznacza numer.)



≥ Po zmianie stacji zapisanych pod (FAVOURITE) [1] do [5],

kanały 1 do 5 zostają również zmienione na analogiczne
stacje.

∫ Wyświetlanie aktualnego stanu

sygnału FM

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY], aby wybrać “FM
STATUS”.

“FM ST”: Odbierany jest sygnał FM stereo.
“FM - - - -”: Sygnał nie jest odbierany lub sygnał FM

“FM MONO”: Należy ustawić “FM MODE” na “MONO”.



≥ “STEREO” pojawia się po nastrojeniu na stację stereo.

∫ Wyświetlanie danych tekstowych RDS

System ten ma możliwość wyświetlania danych
tekstowych transmitowanych przez system RDS
dostępny w niektórych rejonach.

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY] .

“PS”: Nazwa stacji
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Częstotliwość



≥ RDS jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy system stereo

pracuje w trybie odbioru.

≥ RDS może nie być dostępny w przypadku słabego odbioru.

jest słaby lub w trybie mono.

(l 16, “Jeśli słychać nadmierny szum
podczas odbioru FM.”)

12

TQBJ2177

Wejście AUX

Kabel audio

(brak w zestawie)

Za pośrednictwem urządzenia głównego można słuchać
muzyki z zewnętrznego urządzenia muzycznego.

1 Podłącz zewnętrzne urządzenie muzyczne za

pomocą kabla audio (brak w zestawie).

≥ Typ wtyczki: ‰3,5 mm stereo

2 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać

“AUX” i rozpocznij odtwarzanie na podłączonym
urządzeniu.

Autoodtwarzanie AUX-IN

Funkcja ta automatycznie włącza urządzenie główne i
przełącza na źródło “AUX” po rozpoczęciu odtwarzania
na zewnętrznym urządzeniu muzycznym.

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać

“AUX-IN AUTO PLAY”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “ON”, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Aby wyłączyć funkcję, wybierz “OFF” w kroku 2.
≥ Ustawienie fabryczne to “OFF”.
≥

Gdy funkcja jest wyłączona, komunikat “AUX-IN AUTO PLAY
IS OFF” będzie wyświetlany po każdym wybraniu opcji “AUX”.

≥ Ta funkcja nie działa, gdy głośność zewnętrznego urządzenia

muzycznego jest zbyt niska; należy zatem zwiększyć jego
głośność.

≥ Aby zapobiec niezamierzonemu włączeniu urządzenia

głównego lub automatycznemu przełączeniu na źródło
“AUX”, należy zatrzymać odtwarzanie na zewnętrznym
urządzeniu muzycznym przed wyłączeniem urządzenia lub
zmianą źródła dźwięku.

∫ Wybieranie poziomu dźwięku

wejściowego urządzenia zewnętrznego

1

Gdy urządzenie znajduje się w trybie “AUX”, naciśnij
kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać “INPUT LEVEL”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “LOW” lub “HIGH”, a

następnie naciśnij [OK].

≥ Ustawienie fabryczne to “HIGH”.



≥ Aby zmniejszyć zniekształcenia dźwięku po ustawieniu opcji

“HIGH”, wybierz “LOW”.

≥ Wyłącz korektor dźwięku (jeśli dotyczy) urządzenia

zewnętrznego, aby uniknąć zniekształceń dźwięku.

≥

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia.

Regulacja dźwięku

Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe
efekty dźwiękowe.

1 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt.
2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać ustawienie, a

następnie naciśnij [OK].

“MY SOUND”
(Moje brzmienie)

“SPACE TUNE”
(Space Tune)

“BASS” (Tony
niskie) lub
“TREBLE” (wysokie)

“CLEAR
SURROUND”
(Clear Surround)

“CLEAR-MODE
DIALOG”
(Tryb wyraźnych
dialogów)

≥

W przypadku niektórych źródeł może dać się zauważyć
pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych efektów
dźwiękowych. Wówczas należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

≥ Jeżeli jako źródło wybrano “AUX”, możesz wybrać opcję

“INPUT LEVEL”, aby ustawić poziom sygnału wejściowego z
urządzenia zewnętrznego. (l lewy)

“SOUND 1”, “SOUND 2”, lub
“SOUND 3”.
(lponiżej, “Zapisywanie
ustawień dźwięku”)

“FREE”, “NEAR WALL”, “WALL
MOUNT” lub “CORNER”.

FREE:
Brak obiektów (ściany itp.) wokół
urządzenia głównego.

NEAR WALL:
Za tym urządzeniem głównym
znajduje się ściana.

WALL MOUNT:
Urządzenie główne jest
zamocowane do ściany.

CORNER:
Urządzenie główne znajduje się w
narożniku pomieszczenia.

≥ Można też nacisnąć [SPACE

TUNE] na urządzeniu głównym.

Ustaw poziom (j4 na i4).

“MODE 1 CLEAR SURROUND”,
“MODE 2 CLEAR SURROUND”
lub “OFF CLEAR SURROUND”.

≥ Można też nacisnąć [CLEAR

SURROUND] na urządzeniu
głównym.

“ON CLEAR-MODE DIALOG” lub
“OFF CLEAR-MODE DIALOG”.

Zapisywanie ustawień dźwięku

Swoje ustawienia dźwięku zapisać możesz w “SOUND 1”,
“SOUND 2” lub “SOUND 3” jako “MY SOUND”.

1 Ustaw żądane efekty dźwiękowe. (l powyżej)
2

Naciśnij [SETUP], aby wybrać “SAVE MY SOUND”.

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać numer ustawienia, a

następnie naciśnij [OK].

≥ Wyświetli się “SAVED”.
≥ Po przypisaniu nowych ustawień temu samemu

numerowi ustawienia, uprzednio zapisane ustawienia
dźwięku są nadpisywane.

TQBJ2177

POLSKI

13

Wywoływanie uprzednio zapisanych
ustawień dźwięku

1 Naciśnij [SOUND], aby wybrać “MY SOUND”.
2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać żądany numer

ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

D.Bass

Naciskaj [D.BASS], aby wybrać “ON D.BASS” lub
“OFF D.BASS”.

≥ Można też nacisnąć [D.BASS] na urządzeniu.

Programowanie korektora dźwięku
(Preset EQ)

Naciskaj [PRESET EQ], aby wybrać “HEAVY” (ciężki),
“SOFT” (łagodny), “CLEAR” (wyraźny), “VOCAL”
(wokal) lub “FLAT” (płaski/wył.).



≥ Po wybraniu “PRESET EQ” ustawienia tonów niskich i

wysokich zostaną odpowiednio zmienione.

Zegar i timer

Ustawienia zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać “CLOCK”.
2 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas, a następnie

naciśnij [OK].

∫ Aby sprawdzić godzinę

Naciśnij [CLOCK/TIMER].



≥ Zegar zostaje wyzerowany w przypadku awarii zasilania oraz

po odłączeniu przewodu zasilania.

≥ Zegar należy regularnie nastawiać, aby zawsze była

ustawiona dokładna godzina.

Timer wyłączający

Timer wyłączający może wyłączyć urządzenie po
określonym czasie.

Naciśnij [SLEEP] kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie
(w minutach).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^-------------------- “OFF” (Anuluj) (""---"""}



≥ Pozostały czas jest pokazywany na wyświetlaczu urządzenia

głównego w każdej minucie, z wyjątkiem sytuacji gdy
wykonywane są inne operacje. Gdy pozostaje już tylko
1 minuta wyświetlane jest “SLEEP 1”.

≥ Możliwe jest jednoczesne użycie timera odtwarzania i

wyłączającego. Timer wyłączający jest głównym timerem
urządzenia.

14

TQBJ2177

Timer odtwarzania

Można ustawić timer w celu włączania urządzenia
codziennie o określonej godzinie.

Przygotowanie

Ustaw zegar.

1 Naciśnij kilkakrotnie [CLOCK/TIMER], aby wybrać

“TIMER ADJ”.

2 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas rozpoczęcia

(“ON TIME”), a następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas zakończenia

(“OFF TIME”), a następnie naciśnij [OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać źródło dźwięku*, a

następnie naciśnij [OK].

Włączanie timera

1 Przygotuj wybrane źródło dźwięku i ustaw żądaną

głośność.

2 Naciśnij [F, PLAY].

≥ Wyświetli się “F”.
Aby wyłączyć, ponownie naciśnij [F, PLAY].

3 Naciśnij [Í], aby przełączyć urządzenie do trybu

gotowości.

∫ Aby sprawdzanie ustawień

Naciśnij kilkakrotnie [CLOCK/TIMER], aby wybrać
“TIMER ADJ”.
(W trybie gotowości, naciśnij dwukrotnie [CLOCK/TIMER].)



≥ Timer rozpoczyna odtwarzanie z niskim poziomem

głośności, który stopniowo rośnie do ustawionego poziomu.

≥ Jeśli timer jest aktywny, zadziała codziennie o ustawionej

godzinie.

≥ Jeśli wyłączysz i włączysz ponownie urządzenie podczas

pracy timera, nie zatrzyma się on o wyznaczonej godzinie.

* “CD”, “USB”, “DAB+” (

dźwięku.

[HC412]

), “FM” można wybrać jako źródło

Inne

Funkcja automatycznego wyłączania

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, urządzenie
przełącza się do trybu gotowości automatycznie, jeżeli
nie jest odtwarzany dźwięk i urządzenie nie jest
używane przez około 20 minut.

Aby anulować tę funkcję

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać

“AUTO OFF”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “OFF”, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Aby włączyć funkcję, wybierz “ON” w kroku 2.
≥ Nie można wybrać tego ustawienia, gdy źródłem jest radio.
≥ Po podłączeniu do urządzenia Bluetooth

będzie działać.

®

, funkcja ta nie

Bluetooth® gotowość

Jeżeli wybrano “SC-HC412” lub “SC-HC410” z menu
Bluetooth
urządzenie główne automatycznie włączy się z trybu
gotowości i nawiąże połączenie Bluetooth

®

sparowanego urządzenia Bluetooth®,

®

.

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “ON”, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Aby wyłączyć funkcję, wybierz “OFF” w kroku 2.
≥

Ustawienie fabryczne to “OFF”. Gdy ta funkcja jest ustawiona
na “ON”, zużycie energii w trybie gotowości wzrośnie.

Zmiana kodu urządzenia i pilota

Gdy inne urządzenie firmy Panasonic reaguje na
polecenia dołączonego pilota, zmień kod pilota.

1 Naciśnij kilkakrotnie [CD/USB], aby wybrać “CD”.
2

Naciśnij i przytrzymaj [∫] na urządzeniu oraz [2] na
pilocie, aż na ekranie wyświetli się “REMOTE 2”.

3 Naciśnij i przytrzymaj [OK] i [2] na pilocie przez co

najmniej 4 sekundy.

Usuwanie usterek

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy
sprawdzić następujące pozycje. Jeżeli masz
wątpliwości co do niektórych punktów lub jeśli podane
w poniższym przewodniku środki nie rozwiązują
problemu, skonsultuj się ze swoim sprzedawcą.

Aby przywrócić wszystkie ustawienia do
wartości fabrycznych

Pamięć należy wyzerować w następujących
sytuacjach:

≥ Urządzenie nie reaguje po naciśnięciu przycisków.
≥ Gdy chcesz wyczyścić i zresetować ustawienia.

1 Odłącz wszystkie kable zasilające. (Zaczekaj co

najmniej 30 sekundach przed przejściem do
kroku 2.)

2 Kiedy wciśniesz i przytrzymasz przycisk [Í/I] na

urządzeniu, podłącz jednocześnie przewód
zasilający.

≥ Przytrzymaj [Í/I], aż na wyświetlaczu pojawi się

“---------”.

3 Zwolnij [Í/I].



≥ Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. Należy

ponownie wprowadzić ustawienia.

POLSKI



≥ Aby zmienić tryb z powrotem na “REMOTE 1”, powtórz

czynności opisane powyżej, zamieniając [2] z [1].

Aktualizacja oprogramowania

Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić
zaktualizowane oprogramowanie dla tego systemu,
które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe
funkcje. Aktualizacje te są darmowe.
Więcej szczegółów podano na poniższej stronie
internetowej.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

Sprawdzanie wersji oprogramowania

Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “SW VER.”,
a następnie naciśnij [OK].
Wyświetlona zostanie wersja zainstalowanego
oprogramowania.

≥ Naciśnij [OK], aby wyjść.

Ogólne

Nie można włączyć urządzenia.

≥ Po podłączeniu przewodu zasilania odczekaj około 10 sekund

zanim włączysz urządzenie.

Podczas odtwarzania słychać przydźwięk.

≥ Oddalić przewody oraz inne urządzenia od przewodów

zasilających lub lamp świetlówkowych.

Urządzenie nie działa.

≥ Być może włączył się jeden z mechanizmów bezpieczeństwa

urządzenia.
1 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je w tryb

gotowości.
≥ Jeśli urządzenie nie wyłącza się, należy odłączyć przewód

zasilania od gniazdka sieciowego, podłączyć go ponownie
po około 30 sekundach, a następnie odczekać
około 10 sekund.

2 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby je włączyć. Jeżeli

urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Ładowanie nie rozpoczyna się w trybie gotowości.

≥ Włącz urządzenie i upewnij się, że ładowanie zostało rozpoczęte,

a następnie przełącz urządzenie w tryb gotowości. (l 6)

Słychać szum.

≥ Kiedy urządzenie jest podłączone jednocześnie do gniazda AUX

IN i portu USB, w niektórych urządzeniach może powstawać
szum. W takim przypadku należy wyjąć kabel USB z portu USB.

15

TQBJ2177

Pilot zdalnego sterowania

Pilot nie działa prawidłowo.

≥ Bateria jest rozładowana lub nieprawidłowo włożona. (l 3)

Płyta

Wyświetlanie jest niepoprawne lub odtwarzanie nie
rozpoczyna się.

≥ Upewnij się, że płyta może być odtwarzana w tym urządzeniu.

(l 18)

≥ Soczewka jest zawilgocona. Odczekaj około godziny, a następnie

spróbuj ponownie.

USB

Brak odpowiedzi po wciśnięciu [1/;].

≥ Odłącz urządzenie USB i podłącz je ponownie. Ewentualnie

wyłącz i ponownie włącz urządzenie.

Napęd USB lub zapisane dane nie mogą zostać
odczytane.

≥ Format napędu USB lub jego treść nie są kompatybilne z

urządzeniem (l 18).

≥ Funkcja hosta USB tego produktu może nie działać z niektórymi

urządzeniami USB.

Powolne działanie napędu flash USB.

≥ Pliki o dużych rozmiarach lub napęd Flash USB o dużej

pojemności wymagają dłuższego czasu wczytywania.

Czas odtwarzania, który rzeczywiście upłynął, i
czas wyświetlany różnią się od siebie.

≥ Skopiuj dane na inne urządzenie USB lub wykonaj kopię

zapasową danych i sformatuj urządzenie USB.

Radio

[HC412]

Słaby odbiór sygnału DAB/DAB+.

≥ Odsuń antenę od urządzeń takich jak komputer, telewizor oraz od

innych kabli i przewodów.

≥ Użyj anteny zewnętrznej.

Jeśli słychać nadmierny szum podczas odbioru
FM.

≥ Zmień wyjście dźwięku na monofoniczne.

1 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO MENU], aby wybrać “FM MODE”.
2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “MONO”, a następnie naciśnij

[OK].

Dźwięk zmienia się w monofoniczny.

≥ Aby anulować, wybierz “STEREO” lub zmień

częstotliwość.

W normalnej sytuacji wybierz “STEREO”.

Podczas słuchania radia słychać szum lub
zakłócenia.

≥ Upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona. (l 5)
≥ Wyreguluj pozycję anteny.
≥ Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy anteną a przewodem

zasilania.

≥ Jeśli w pobliżu są budynki lub góry, użyj anteny zewnętrznej.
≥ Wyłącz odbiornik TV lub inne odtwarzacze albo oddal je od

urządzenia.

≥ Nie zbliżaj do urządzenia telefonów komórkowych jeśli powoduje

to zakłócenia.

Bluetooth

Nie można ukończyć parowania.

≥ Sprawdź stan urządzenia Bluetooth®.

Nie można podłączyć urządzenia.

≥ Parowanie urządzenia nie powiodło się lub rejestracja została

zastąpiona nową. Spróbuj sparować urządzenie ponownie. (l 7)

≥ Urządzenie główne może być podłączone do innego urządzenia.

Odłącz inne urządzenie i spróbuj sparować urządzenie ponownie.
(l 7)

≥ Jeśli w “LINK MODE” wybrano “MODE 2”, należy wybrać

“MODE 1”. (l 7)

≥ Jeżeli problem utrzymuje się, wyłącz urządzenie i włącz je

ponownie. W razie potrzeby powtórz jeszcze raz.

®

Urządzenie jest podłączone, ale dźwięk nie jest
odtwarzany z głośników tego urządzenia.

≥ W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń Bluetooth®

konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania dźwięku na
“SC-HC412” lub “SC-HC410”. Szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Dźwięk jest przerywany.

≥ Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji 10 m.

Umieść urządzenie Bluetooth® bliżej urządzenia głównego.

≥ Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy urządzeniami.
≥ Inne urządzenia korzystające z zakresu częstotliwości 2,4 GHz,

takie jak router sieci bezprzewodowej, kuchenki mikrofalowe,
telefony bezprzewodowe itp. mogą powodować zakłócenia. Zbliż
urządzenie Bluetooth® do urządzenia głównego i ustaw je dalej od
innych urządzeń.

≥ Wybierz “MODE 1” w celu zapewnienia stabilnej komunikacji.

(l 7)

Wejście AUX

Funkcja automatycznego odtwarzania AUX-IN nie
działa.

≥ Sprawdź, czy zewnętrzne urządzenie muzyczne jest prawidłowo

podłączone.

≥ Upewnij się, że opcja “AUX-IN AUTO PLAY” jest ustawiona na

“ON”. (l 13)

≥ Zwiększ głośność zewnętrznego urządzenia muzycznego.

Nieumyślne włączenie funkcji autoodtwarzania
AUX-IN.

≥ Zatrzymaj odtwarzanie na zewnętrznym urządzeniu muzycznym.
≥ Może to wynikać z zakłóceń wykrytych przez złącze jack AUX IN.

Podłącz kabel audio do zewnętrznego urządzenia muzycznego
przed podłączeniem drugiego końca kabla audio do gniazda jack
AUX IN.

16

TQBJ2177

Komunikaty

Na wyświetlaczu urządzenia mogą się pojawić
następujące komunikaty lub numery serwisowe.

“--:--”

≥ Po raz pierwszy podłączono przewód zasilania lub ostatnio

wystąpiła awaria zasilania. Ustaw czas (l 14).

“ADJUST CLOCK”

≥ Zegar nie jest ustawiony. Ustaw prawidłowo zegar.

“ADJUST TIMER”

≥ Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Ustaw odpowiednio timer.

“AUTO OFF”

≥ Urządzenie nie było używane przez około 20 minut i za minutę

zostanie wyłączone. Naciśnij dowolny przycisk, aby anulować.

“ERROR”

≥ Wykonano nieprawidłową operację. Przeczytaj instrukcję i spróbuj

ponownie.

“F” / “F” (“  ” oznacza numer.)

≥ Wystąpił problem z urządzeniem.

Należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego,
podłączyć go ponownie po około 30 sekundach, a następnie
odczekać około 10 sekund i włączyć urządzenie. Jeśli problem nie
zniknie, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się ze
swoim sprzedawcą.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Odsuwana pokrywa nie znajduje się w prawidłowym położeniu.

Po wyłączeniu urządzenia należy odłączyć przewód zasilania od
gniazdka sieciowego, podłączyć go ponownie po około
30 sekundach, a następnie odczekać około 10 sekund i włączyć
urządzenie. Jeśli wciąż wyświetlany jest komunikat, należy
odłączyć przewód zasilania i skontaktować się ze swoim
sprzedawcą.

“LINKING”

≥ Po wybraniu “BLUETOOTH” system próbuje połączyć się z

ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth®.

“NO DEVICE”

≥ Urządzenie USB nie jest włożone prawidłowo. Zapoznaj się z

instrukcją i spróbuj ponownie (l 6).

“NO DISC”

≥ Włóż płytę do odtworzenia (l 6).

“NO PLAY”

≥ Sprawdź nośnik i znajdujące się na nim dane. Można odtwarzać

wyłącznie obsługiwane formaty. (l 19)

≥ Pliki w urządzeniu USB mogą być uszkodzone. Sformatuj

urządzenie USB i spróbuj ponownie.

≥ Możliwe, że wystąpił problem z urządzeniem. Wyłącz je i włącz

ponownie.

“NO PRESET” ([HC412])

≥ Brak dostępnych zaprogramowanych stacji DAB/DAB+. Należy

zaprogramować kanały. (l 10)

“NO SIGNAL” ([HC412])

≥ Nie można uzyskać sygnału stacji. Sprawdź antenę (l 5).

“NOT SUPPORTED”

≥ Podłączono nieobsługiwane urządzenie USB.

“PGM FULL”

≥ Liczba zaprogramowanych ścieżek jest większa niż 24.

“PLAYERROR”

≥ Został włączony nieobsługiwany plik. System pominie tę ścieżkę i

przejdzie do kolejnej.

“READING”

≥ Urządzenie sprawdza informacje na płycie “CD”/“USB”. Gdy

zniknie to wskazanie, rozpocznij obsługę.

“REMOTE ” (“  ” oznacza numer.)

≥ Pilot i urządzenie używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie.

– Gdy wyświetlane jest wskazanie “REMOTE 1”, naciśnij i

przytrzymaj [OK] i [1] przez co najmniej 4 sekundy.

– Gdy wyświetlane jest wskazanie “REMOTE 2”, naciśnij i

przytrzymaj [OK] i [2] przez co najmniej 4 sekundy.

“SCAN FAILED” ([HC412])

≥ Stacje są poza zasięgiem. Należy sprawdzić antenę oraz

spróbować wyszukać je automatycznie (l 10).
Jeśli komunikat “SCAN FAILED” wciąż jest widoczny, należy
wyszukać najsilniejszy sygnał przy pomocy funkcji dostrajania
“MANUAL SCAN”. (l 11 )

“SOUND NOT SET” (“  ” oznacza numer.)

≥ Brak zapisanych ustawień dźwięku pod wybranym numerem.

Należy zapisać ustawienia dźwięku. (l 13)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ Urządzenie USB pobiera za dużo energii. Wybierz źródło inne niż

“USB”, wyjmij kabel USB i wyłącz urządzenie główne.

≥ Sprawdź połączenie, być może przewód USB jest uszkodzony.

“VBR”

≥ System nie może pokazać pozostałego czasu odtwarzania dla

ścieżek ze zmienną prędkością bitów (VBR).

“WAIT”

≥ Komunikat ten jest wyświetlany np. podczas wyłączania

urządzenia.

POLSKI

17

TQBJ2177

Konserwacja urządzenia i

Soczewka

nośników

Przed wykonywaniem prac konserwacyjnych wyjmij
kabel zasilający z gniazda.

∫ Urządzenie należy czyścić miękką i

suchą szmatką

≥ Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy przetrzeć je

zwilżoną, mocno wyciśniętą szmatką, a następnie wytrzeć do
sucha.

≥

Do czyszczenia obudowy głośników używaj delikatnej ściereczki.
Nie stosuj chusteczek ani innych materiałów, które łatwo się
rozdzierają. Drobne strzępki papieru mogą się dostać do
obudowy głośnika.

≥ Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu,

rozcieńczalnika do farb ani benzyny ekstrakcyjnej.

≥

Zanim użyjesz ściereczki nasączonej środkami chemicznymi,
uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Konserwacja soczewki

≥

Soczewkę należy czyścić regularnie, aby zapobiec
nieprawidłowemu działaniu. Jeżeli jest ona bardzo
zanieczyszczona, przedmuchać pył za pomocą sprężonego
powietrza w sprayu lub użyć patyczka z bawełnianym wacikiem.

≥ Nie wolno stosować środka do czyszczenia soczewek CD.
≥ Nie zostawiaj odsuwanej pokrywy otwartej przez dłuższy

czas. Spowoduje to zanieczyszczenie soczewki.

≥ Należy uważać, aby nie dotknąć soczewki palcami.

∫ Czyszczenie płyt

Prawidłowo Nieprawidłowo

Przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

∫ Środki ostrożności podczas

przenoszenia płyt

≥

Płyty należy chwytać za krawędzie, aby unikać nieusuwalnych
zarysowań lub pozostawiania odcisków palców na płycie.

≥ Nie umieszczaj etykiet ani naklejek na płycie.
≥ Nie stosuj środków w sprayu do czyszczenia płyt,

rozcieńczalników, płynów zapobiegających przed
elektrycznością statyczną ani innych rozpuszczalników.

≥ Nie stosuj następujących płyt:

– Płyt z pozostałością kleju po odklejonych naklejkach lub

etykietach (wypożyczane płyty itp.).
– Płyt pozaginanych albo popękanych.
– Płyt o nieregularnych kształtach, np. w kształcie serca.

∫

Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia
użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia
należy wykonać procedurę przywracania ustawień
fabrycznych dla wszystkich funkcji, aby skasować
ustawienia użytkownika.
(l 15, “Aby przywrócić wszystkie ustawienia do
wartości fabrycznych”)

Nośniki, które mogą być
odtwarzane

Obsługiwane płyty CD

≥ Płyty z logo CD.

≥ Urządzenie odtwarza płyty zgodne z formatem CD-DA.
≥ System pozwala na odtwarzanie plików w formacie CD-DA

lub MP3 z nośników CD-R/RW.

≥ Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt ze względu

na ich stan.

≥ Przed rozpoczęciem odtworzenia należy sfinalizować płytę w

urządzeniu, na którym została nagrana.

≥ Jeżli na płycie zamieszczono materiały zarówno w formacie

MP3, jak i w normalnym formacie audio (CD-DA), urządzenie
odtwarza materiał nagrany na wewnętrznej części płyty.

≥ Niniejsze urządzenie nie odtwarza plików nagranych w trybie

zapisu pakietowego.

≥ Płyty muszą być zgodne z normą ISO9660 level 1 lub 2 (z

wyjątkiem formatów z rozszerzeniem).



≥ Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane z powodu

złego stanu nagrania.

≥ Pliki MP3 są zdefiniowane jako utwory i foldery są

zdefiniowane jako album.

≥ Urządzenie może odtwarzać do:

– CD-DA: 99 utworów
– MP3: 999 utworów, 255 albumów (łącznie z folderem głównym)

≥

Nagrania nie zawsze odtwarzane są w kolejności nagrywania.

Obsługiwane urządzenia USB

≥ To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi

urządzeniami USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.
≥

Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 Full Speed.

≥ Urządzenia USB o pojemności przekraczającej 32 GB mogą

nie działać w niektórych warunkach.

≥

Obsługiwane formaty: pliki z rozszerzeniem “.mp3” lub “.MP3”.

≥ W zależności od tego, w jaki sposób zostały utworzone pliki,

mogą one nie być odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały
ponumerowane lub mogą w ogóle nie być odtwarzane.



≥ Pliki są zdefiniowane jako utwory i foldery są zdefiniowane

jako album.

≥ Urządzenie może odtwarzać do:

– 800 albumów (włącznie z folderem nadrzędnym)
– 8000 utworów
– 999 utworów w jednym albumie

18

TQBJ2177

Dane techniczne

∫ INFORMACJE OGÓLNE

Pobór mocy 23 W
Pobór mocy w trybie gotowości

(Gdy “BLUETOOTH STANDBY” jest w stanie

1

“OFF”)*

(Gdy “BLUETOOTH STANDBY” jest w stanie “ON”)*

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Wymiary (SzkWkG)

420 mmk225 mmk102 mm

Waga Ok. 2,4 kg
Zakres temperatur pracy 0 oC do r40 oC
Zakres wilgotności roboczej

35 % do 80 % RH (bez kondensacji)

∫ SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa

Moc wyjściowa RMS

K. przednie (oba wysterowane)

20 W na kanał (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Całkowita moc RMS 40 W

∫ SEKCJA TUNERA

Programowanie stacji 30 stacji FM
Modulacja częstotliwości (FM)

Zakres częstotliwości

87,50 MHz do 108,00 MHz (50 kHz krok)

Zaciski anteny 75 ≠ (niesymetryczne)

∫ SEKCJA DAB ([HC412])

Pamięć DAB 20 kanałów
Pasmo częstotliwości (częstotliwość)

Pasmo III 5A do 13F

(174,928 MHz do 239,200 MHz)

Czułość *BER 4x10

-4

Wymagania minimalne s98 dBm

Zewnętrzna antena DAB

Gniazdo Wtyk F (75 ≠)

∫ SEKCJA PŁYT

Obsługiwane płyty (8 cm lub 12 cm)

Odbiór

Długość fali 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

Ok. 0,2 W

Ok. 0,3 W

∫ SEKCJA SYSTEMU GŁOŚNIKÓW

Głośnik(i)

Pełen zakres 8 cm kopułkowy k2

∫ SEKCJA ZACISKÓW

Port USB

Zasilanie z portu USB DCOUT 5V1,5A
Standard USB USB 2.0 Full Speed
Obsługiwany format plików multimedialnych

1

Obsługiwane formaty dźwięku

2

MP3*

Częstotliwość próbkowania

MP3

32/44,1/48 kHz

Rozmiar słowa próbki 16 bitów
Liczba kanałów 2 kanały

System plików urządzenia USB

FAT12, FAT16, FAT32

AUX IN Stereo, wtyk 3,5 mm

∫ SEKCJA Bluetooth

®

Wersja Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Klasa Klasa 2
Obsługiwane profile A2DP, AVRCP
Pasmo częstotliwości

2,4 GHz pasmo FH-SS

Zakres działania 10 m w linii widzenia
Obsługiwane kodowanie SBC
Częstotliwość pracy 2402 MHz do 2480 MHz
Maksymalna moc (EIRP) 4dBm



≥ Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych

technicznych bez uprzedniego powiadomienia.

≥ Masy i wymiary są podane w przybliżeniu.
≥ Całkowite zakłócenia harmoniczne są mierzone przy użyciu

cyfrowego analizatora widma.

*1: Przed przełączeniem do trybu gotowości do portu USB nie

jest podłączone żadne urządzenie.

*2: MPEG-1 warstwa 3, MPEG-2 warstwa 3

Wyprodukowano przez:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021,
Japonia

2

)

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.”
deklaruje, iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/UE.
Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla
naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń
teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Typ łączności

bezprzewodowej

Bluetooth

®

Częstotliwość pracy

2402-2480 MHz 4 dBm

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

*2 (¢.mp3)

POLSKI

19

TQBJ2177

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a

stříkající vodou.

– Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou,

např. vázy.
– Používejte doporučené příslušenství.
– Nesundávejte kryty.
– Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.
– Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové

předměty.
– Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Síťová šňůra

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na zařízení.
– Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
– Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj

těžké předměty.
– Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
– Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
– Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou
zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,
může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního

telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte
zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.

Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.
– Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.
– Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Baterie

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený
výrobcem.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu a k požáru.
– Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém

místě.
– Baterie nevystavujte horku ani ohni.
– Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
– Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
– Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
– Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce

a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím
systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich
obalech a v doprovodné dokumentaci
upozorňují na to, že se použitá
elektrická a elektronická zařízení,
včetně baterií, nesmějí likvidovat jako
běžný komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace
a recyklace použitých výrobků a
baterií, odevzdávejte je v souladu s
národní legislativou na příslušných

sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných
přírodních zdrojů a předejdete možným negativním
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu
požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie

(značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v

kombinaci s chemickou značkou.

Takový případ je souladu s

požadavky směrnice pro chemické

látky.

20

TQBJ2177

Informace o popisech v tomto návodu k

R6/LR6, AA

(Alkalická nebo manganová
baterie)

obsluze

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány

následujícím způsobem: “l ±±”.

≥ Není-li uvedeno jinak, jsou postupy popsány s použitím

dálkového ovládání. Pokud jsou ovládací prvky na tomto
zařízení totožné, lze je rovněž použít.

≥ Tento návod k použití se vztahuje na modely SC-HC412

a SC-HC410. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v
tomto návodu k obsluze se vztahují na model
SC-HC412.

≥ [HC412] : označuje funkce, které platí pouze pro model

≥ [HC410] : označuje funkce, které platí pouze pro model

SC-HC412.

SC-HC410.

Obsah

Bezpečnostní opatření ................................... 20

Licence ............................................................ 21

Příslušenství ...................................................21

Použití dálkového ovládání............................ 21

Ovládací prvky................................................ 22

Zapojení........................................................... 23

Vkládání médií................................................. 24

Funkce Bluetooth
O zařízení Bluetooth

Ovládání přehrávání médií............................. 26

[HC412] Poslouchání DAB/DAB+...................... 28

Poslech FM rádia............................................ 30

Vstup AUX .......................................................31

Nastavení zvuku.............................................. 31

Hodiny a časovač ........................................... 32

Další ................................................................. 32

Návod k odstraňování problémů................... 33

Péče o jednotku a o média............................. 36

Přehrávatelná média....................................... 36

Technické údaje.............................................. 37

Připevnění jednotky na zeď (volitelná možnost) ..... 40

®

.......................................... 25

®

.....................................26

Příslušenství

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte
dodané příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB001139)

∏ 1 Baterie dálkového ovládání

∏ 1 Síťový kabel

∏

(

[HC412]

)

1 Pokojová anténa DAB

∏

(

[HC410]

)

1

Pokojová

Příslušenství pro montáž na zeď

∏ 1 Bezpečnostní

anténa FM

∏ 2 Konzoly na zeď

držák

∏ 1 Šablona pro

montáž na zeď

≥ Použijte tuto šablonu při

montáži na zeď. (l 40)



≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze představují

správná čísla výrobku od prosince 2018. Mohou být
předmětem změny.

Použití dálkového ovládání

Vložte baterii tak, aby póly (i a j) odpovídaly indikaci
na dálkovém ovládání.

ČESKY

Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství)
reprezentují následující:

AC
DC

Zařízení třídy II (Zařízení má dvojitou izolaci.)

I On (Zap.)

Í Pohotovostní režim

Licence

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými
obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Holdings
Corporation se řídí licenčními podmínkami.
Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných
majitelů.

Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání
na tomto zařízení.

≥ Abyste zabránili interferencím, nepokládejte před čidlo

signálu žádné předměty.

TQBJ2177

21

Ovládací prvky

13

12

14

15

53 64

12

7 8910 11

Pohled shora

1 USB port (l 24)
2 AUX IN konektor (l 31)
3 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí

[Í/I], [Í]

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a
pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj

spotřebovává malé množství energie.

stále

4 Volba zdroje zvuku

Na tomto zařízení:

“CD” -------------. “DAB+” ([HC412]) -------------. “FM”

:;

“BLUETOOTH” (----------- “USB” (----------- “AUX”

≥ Stisknutím a podržením vyberete režim párování (l 25)

nebo odpojte zařízení Bluetooth

Na dálkovém ovládání:

[ ]: “BLUETOOTH”
[CD/USB]: “CD” ,. “USB”

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+”

®

([HC412]) -"-. “FM”

^-----"" “AUX” ("--"-}

5 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání

22

TQBJ2177

(l 25).

6 Nastavení hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))
7 FAVOURITE tlačítka pro ukládání nebo výběr

rozhlasové stanice ([1] až [5]) (l 28, 30)

8 Nastavte režim zvuku Space Tune

TM

podle

umístění této jednotky (l 31)

9 Vyberte D.BASS
10 Nastavení Clear Surround
11 Otevření a zavření posuvných dvířek
12 Displej
13 Posuvný kryt
14 Čidlo signálu dálkového ovladače

Vzdálenost: Do cca 7 m přímo před zařízením
Úhel: přibl. 30o doleva a doprava

15 Reproduktory

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte
je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných
zařízení snadno ovlivnitelných magnetickým polem.

Zapojení

EXT-IN

3

16

17

4

5

9

19

18

20

21

22

6

23

25

26

24

27

28

7



Zkontrolujte, že je
matice pevně utažená.

Pokojová anténa DAB
(je součástí dodávky)

Lepicí páska (není součástí dodávky)

Lepicí páska
(není součástí dodávky)

Pokojová anténa FM
(je součástí dodávky)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (je součástí dodávky)

16 Výběr čísla

≥ Volba 2 ciferného čísla

Příklad: 16: [S10]

≥ Pro volbu 3-místného čísla

Příklad: 124: [S10]

> [1] > [6]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

17 Vymazání naprogramované skladby
18 Vstup do menu zvuk
19 Otevření nabídky přehrávání
20 Změna zobrazovaných informací
21 Nastavení hodin a časovače
22 Aktivace funkce programování
23 Vypnutí zvuku

Opětovným stisknutím funkci zrušíte. Funkci “MUTE”
rovněž zrušíte stisknutím tlačítka pro nastavení hlasitosti
nebo vypnutím zařízení.

24 Vyberte předvolbu EQ
25 Vstup do menu nastavení
26 Nastavení položky nabídky rádia
27 Výběr/Potvrzení
28 Ztlumení jasu panelu displeje a indikátoru

Opětovným stisknutím funkci zrušíte.

2

1

1 Připojte anténu.

[HC412]

Přes DAB anténu může toto zařízení přijímat
stanice DAB/DAB+ a FM.
Otočením antény v místě A zlepšete příjem
signálu.

[HC410]

2 Připojte přívodní kabel po dokončení všech

ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie
(l 37) i v případě, že je vypnutý.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat,

odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

≥ Po odpojení systému budou některá nastavení

ztracena. Musíte je nastavit znovu.



≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v

takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším
rušením.

≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní anténu (není

součástí dodávky).

TQBJ2177

ČESKY

23

Vkládání médií

≥ Vyklopte disk tak, aby se nedotýkal posuvného krytu.
≥ Neotevírejte posuvná dvířka manuálně.

Strana se štítkem

∫ Připojení zařízení USB

≥ Zasuňte USB zařízení přímo. Nepoužívejte žádný USB prodlužovací kabel.
≥ Pokud zařízení USB nepoužíváte, odpojte jej.
≥ Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než “USB”.

∫ Vložení disku CD

Kabel USB
(není součástí dodávky)

Do kompatibilního zařízení

∫ Nabíjení zařízení

Nabíjení začne při připojení tohoto zařízení (jmenovitá hodnota 5 V/1,5 A) k portu USB tohoto zařízení.

1 Zapnutí přístroje.
2 Připojte zařízení.

{. Potvrzení proveďte na obrazovce připojeného zařízení

apod. a ověřte, že nabíjení začalo.

≥ Je vyžadován kabel kompatibilní s vaším zařízením. Použijte

kabel dodaný s vaším zařízením.

≥ Zařízení se nemusí nabíjet, ani když je k portu USB tohoto

zařízení připojen kompatibilní kabel. V takovém případě
použijte nabíječku dodanou se zařízením.

≥ V závislosti na daném zařízení nemusí být podporováno

nabíjení jinou nabíječkou. Před použitím konzultujte návod k
obsluze k zařízení.

≥ Nepřipojujte k tomuto zařízení jiná zařízení jejichž parametry

přesahují jmenovité hodnoty 5 V/1,5 A.

≥ Chcete-li zkontrolovat, zda je nabíjení dokončeno, najdete

příslušnou informaci na displeji připojeného zařízení.

≥ Po úplném nabití odpojte kabel USB od portu USB.
≥ Poté, co se nabíjení začne nabíjet, můžete toto zařízení

přepnout do pohotovostního režimu.
– Při nabíjení vybitého zařízení nepřepínejte toto zařízení do

pohotovostního režimu, dokud nebude schopné provozu.



≥ Zajistěte, aby zařízení při vkládání a vyjímání médií nespadlo.
≥ Při přemisťování tohoto zařízení nezapomeňte vyjmout veškerá média a přepnout toto zařízení do pohotovostního režimu.

24

TQBJ2177

Funkce Bluetooth

Toto zařízení umožňuje bezdrátový poslech zvuku ze
zvukového zařízení Bluetooth
≥ Podrobnosti o zařízení Bluetooth

návodu k obsluze.

®

®

.

®

naleznete v

Připojení pomocí nabídky
Bluetooth

Příprava

≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth

zařízení do blízkosti tohoto zařízení.

∫ Párování se zařízením Bluetooth

®

®

a umístěte

®

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

≥ Pokud je zařízení “PAIRING” uvedeno na displeji,

přejděte ke kroku 3.

2 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte

“PAIRING” a pak stiskněte [OK].

≥ Alternativně stiskněte a přidržte tlačítko

SELECTOR,

[

s PAIRING] na tomto zařízení.

3 Zvolte “SC-HC412” nebo “SC-HC410” z menu

Bluetooth

≥ Může se zobrazit adresa MAC (alfanumerický řetězec,

≥ Název připojeného zařízení je na několik sekund

4 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

∫ Připojování spárovaného zařízení

Bluetooth

®

zařízení Bluetooth®.

který je jedinečný pro každou sadu) před tím, než se
zobrazí “SC-HC412” nebo “SC-HC410”.

zobrazen na displeji.

®

®

.

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

≥ Na displeji zařízení je zobrazen text “READY”.

2 Zvolte “SC-HC412” nebo “SC-HC410” z menu

Bluetooth

≥ Název připojeného zařízení je na několik sekund

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth



≥

Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte hodnotu “0000”.

≥ S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je

spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se
nepoužívalo po nejdelší dobu.

≥ Toto zařízení lze najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
≥ Pokud jako zdroj vyberete funkci “BLUETOOTH”, pokusí se

tato jednotka automaticky připojit k poslednímu připojenému
zařízení Bluetooth
zobrazen nápis “LINKING”.) Pokud pokus o připojení selže,
zkuste navázat připojení znovu.

®

zařízení Bluetooth®.

zobrazen na displeji.

®

. (V průběhu procesu je na displeji

®

.

Režim vysílání Bluetooth

Režim přenosu lze změnit pro zajištění vyšší kvality
přenosu nebo vyšší kvality zvuku.

Příprava

≥ Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
≥ Pokud je již zařízení Bluetooth

ho.

®

®

připojeno, odpojte

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “LINK MODE”.

2 Pro volbu režimu stiskněte možnost [2, 1] a pak

stiskněte tlačítko [OK].

MODE 1: Důraz na konektivitu
MODE 2: Důraz na kvalitu zvuku



≥ Pokud dojde k přerušení přehrávání zvuku, vyberte možnost

“MODE 1”.

≥ Pokud zobrazujete obsah videa touto funkcí, video a zvukový

výstup nemusí být synchronizovány. V takovém případě
vyberte v nastavení “MODE 1”.

≥ Výchozí tovární nastavení je “MODE 2”.

Úroveň vstupu Bluetooth

Pokud je vstupní úroveň zvuku ze zařízení Bluetooth®
příliš nízká, změňte nastavení vstupní úrovně.

Příprava

≥ Připojte zařízení Bluetooth

®

®

.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “INPUT LEVEL”.

2 Pro volbu úrovně stiskněte možnost [2, 1] a pak

stiskněte tlačítko [OK].
“LEVEL 0”

^--------------------------------------------------J

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”



≥ Je-li zvuk zkreslený, zvolte “LEVEL 0”.
≥ Výchozí tovární nastavení je “LEVEL 0”.

Odpojení zařízení Bluetooth

1 Po připojení zařízení Bluetooth

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]
vyberte možnost “DISCONNECT?”.

®

®

:

2 Stisknutím [2, 1] zvolte “OK? YES” a poté

stiskněte [OK].



≥ Zařízení Bluetooth® můžete rovněž odpojit stisknutím a

podržením tlačítka [SELECTOR, s PAIRING] na tomto
zařízení.

≥ Zařízení Bluetooth

zdroj zvuku (např., “CD”).

®

bude odpojeno, pokud vyberete odlišný

ČESKY

25

TQBJ2177

O zařízení Bluetooth

Společnost Panasonic nenese žádnou
odpovědnost za data a/nebo informace
prozrazené během bezdrátového přenosu.

®

∫ Používané kmitočtové pásmo

≥ Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

∫ Certifikace zařízení

≥ Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je

certifikován na základě telekomunikačních zákonů,
takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.

≥ Níže uvedené činnosti jsou v některých státech

podle zákona trestné:
– Rozebírání nebo pozměňování systému.
– Odstranění označení uvádějících technické

specifikace.

∫ Omezení použití

≥ Bezdrátový přenos a používání všech zařízení

vybavených technologií Bluetooth

≥ Všechna zařízení musí být v souladu se standardy

Bluetooth SIG, Inc.

≥ V závislosti na specifikacích a nastavení zařízení

může dojít k selhání spojení či odlišnému provedení
operací.

≥ Tento systém podporuje funkce zabezpečení

Bluetooth
nastavení však toto zabezpečení nemusí
dostačovat. Data bezdrátově přenášená do tohoto
systému přenášejte s opatrností.

≥ Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení

Bluetooth

®

. V závislosti na prostředí provozu a/nebo

®

.

®

nejsou zaručeny.

∫ Dosah použití

≥ Toto zařízení používejte v maximálním dosahu 10 m.

Rozsah se může snížit vlivem okolního prostředí,
překážek nebo rušení.

∫ Rušení způsobené jinými zařízeními

≥ Tento systém nemusí fungovat správně a může

docházet k problémům jako šum a přeskakování
zvuku z důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se
systém nachází příliš blízko dalším zařízením
Bluetooth
2,4 GHz.

≥ Systém nemusí správně fungovat, pokud jsou

radiové vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš
silné.

®

nebo zařízením, která využívají pásmo

∫ Určené použití

≥ Systém je určeno pro normální obecné používání.
≥ Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či

v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence
(např.: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

26

TQBJ2177

Ovládání přehrávání médií

Následující značky označují dostupnost funkce.

[CD]: Audio CD ve formátu CD-DA nebo CD

[USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3

[BLUETOOTH]:Připojené zařízení Bluetooth

obsahující soubory MP3 (l 36)

(l 36)

®

(l 25)

Základní přehrávání

[CD], [USB], [BLUETOOTH])

(

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.
≥ Vložte médium nebo připojte zařízení kompatibilní s

Bluetooth

®

. (l 24, 25)

1 Výběr zdroje zvuku.

Pro disk:

Opakovaným stisknutím [CD/USB] zvolte “CD”.

Pro zařízení USB:

Opakovaným stisknutím [CD/USB] zvolte “USB”.

Pro zařízení Bluetooth

Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
(Při výběru tohoto zařízení stiskněte tlačítko
[SELECTOR, s PAIRING].)

®

:

2 Stiskněte [1/;] pro zahájení přehrávání.

Základní ovládání

Zastavení Stiskněte [∫].

Pauza při
přehrávání

Přeskočení Stisknutím [:] nebo [9] můžete

Vyhledávání Během přehrávání nebo pozastavení

∫ Zobrazení informací

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Lze zobrazit stopu, interpreta, název alba, typ souboru,
datový tok a další údaje. (Dostupné údaje závisí na
zdroji zvuku.)

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].
např.

[USB] (MP3)

“A”: Číslo alba MP3.
“T”: Číslo stopy MP3.

(“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ [USB]: Pokud je zobrazeno “RESUME”, je

pozice uložena do paměti.

≥ [USB]: Dvojím stisknutím tlačítka [∫]

vyberte zvuk.

Stiskněte [1/;].

Pro pokračování přehrávání stiskněte znovu.

přeskočit skladbu.
(Toto zařízení: [:/6] nebo [5/
9])

[CD] (MP3), [USB]
Stiskem tlačítek [3] nebo [4]
přeskočíte album.

stiskněte a přidržte tlačítko [6] nebo
[5].
(Toto zařízení: [:/6] nebo [5/
9])



≥ Chcete-li použít dálkové ovládání tohoto zařízení s

≥ [CD], [USB]: Stopy lze vybrat stisknutím číselných tlačítek.
≥ Maximální počet zobrazitelných znaků:

≥ Tento systém podporuje verze 1 a 2 tagů ID3.
≥ Nepodporovaná textová data se nezobrazí nebo se zobrazí

Zvolte režim přehrávání.

®

Bluetooth
AVRCP (profil dálkového ovládání zvuku a videa).
V závislosti na stavu zařízení nemusí některé ovládací prvky
fungovat.

přibl. 32

odlišně.

, musí zařízení Bluetooth® podporovat funkci

Režimy přehrávání ([ CD], [USB ])

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“PLAYMODE” nebo “REPEAT”.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [2, 1] a poté

stiskněte [OK].

PLAYMODE

OFF
PLAYMODE

1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu.

1-ALBUM Přehrávání pouze vybraného alba.

RANDOM Náhodně přehraje obsah.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Zapne režim opakování.

OFF
REPEAT



≥ Během náhodného přehrávání nelze přeskočit na již

přehrané skladby nebo stiskněte číselná tlačítka.

≥ Tyto režimy přehrávání nefungují s “Přehrávání programu”.
≥ Pokud otevřete posuvná dvířka nebo odeberete zařízení

USB, režim se stornuje.

Zruší nastavení režimu přehrávání.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.
(Slouží k přeskočení požadované
skladby.)

≥ Vyberte album stiskem tlačítek [3]

nebo [4].

≥ Zobrazí se značky “1”, “ ”.

≥ Bude zobrazeno hlášení “RND”.

Přehrávání všech skladeb na
vybraném albu v náhodném pořadí.

≥ Vyberte album stiskem tlačítek [3]

nebo [4].

≥ “1”, “ ”, “RND” je zobrazeno.

≥ Bude zobrazeno hlášení “`”.

Vypne režim opakování.

Přehrávání programu
(

[CD], [USB])

Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb.
[CD] (CD-DA)

1 Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá

přehrávání.

≥ “PROGRAM” se zobrazí na několik sekund.

2 Pro výběr požadované skladby stiskněte číselná

tlačítka.

≥ Opakujte tento krok pro naprogramování dalších

skladeb.

3 Stiskněte [1/;] pro zahájení přehrávání.

[CD] (MP3), [USB]

1 Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá

přehrávání.

≥ “PROGRAM” se zobrazí na několik sekund.

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr požadovaného alba.
3 Pro výběr požadované skladby stiskněte [9] a

potom numerická tlačítka.

4 Stiskněte [OK].

≥ Pro naprogramování ostatních skladeb opakujte kroky 2

až 4.

5 Stiskněte [1/;] pro zahájení přehrávání.

Kontrola
programových
obsahů

Smazání
poslední
skladby

Zrušení
programovací
horežimu

Smazání všech
naprogramovan
ých skladeb



≥ Pokud otevřete posuvná dvířka nebo odeberete zařízení

USB, vymaže se paměť programu.

V režimu stop stiskněte [:] nebo
[9].

V režimu stop stiskněte [DEL].

Stiskněte [PROGRAM], když
neprobíhá přehrávání.

≥ “PGM OFF” se zobrazí na několik

sekund.

Stiskněte [∫], když neprobíhá
přehrávání. Zobrazí se “CLEAR ALL”.
Během 5 sekund stiskněte znovu [∫].

ČESKY

27

TQBJ2177

[HC412]

Poslouchání DAB/DAB+

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa DAB připojena. (l 23)
≥ Zapnutí přístroje.
≥

Opakovaným stisknutím [RADIO, EXT-IN] zvolte “DAB+”.

Uložení stanic do paměti

Pokud chcete poslouchat vysílání DAB/DAB+, dostupné
stanice musí být v tomto zařízení uloženy do paměti.
≥ Při první volbě položky “DAB+” toto zařízení

automaticky spustí funkci “DAB AUTO SCAN” a
uloží do paměti stanice dostupné ve vaší oblasti.



≥

Pokud je automatické vyhledávání neúspěšné, zobrazí se
zpráva “SCAN FAILED”. Vyhledejte místo s nejlepším příjmem

l

29, “Kontrola nebo vylepšení kvality příjmu signálu”) a poté

(
znovu spusťte vyhledávání stanic DAB/DAB+.

∫

Opakované vyhledání DAB/DAB+ stanic

Pokud chcete přidat nové stanice nebo pokud byla
přemístěna anténa, opakujte automatické vyhledání stanic.

1 Stisknutím tlačítka [RADIO MENU] vyberte “AUTO

SCAN” a pak stiskněte [OK].

2 Když bliká “START ?”,

stiskněte [OK].



≥

Při aktualizaci paměti stanic automatickým vyhledáváním budou
předvolené stanice odstraněny. Nastavte je znovu (

l

níže).

Změna stanic uložených pod
(FAVOURITE) [1] až [5].

Můžete snadno změnit stanice uložené pod
(FAVOURITE) [1] až [5].

Při poslechu vysílání DAB/DAB+.
Stiskněte a přidržte jedno z tlačítek [1] až [5], dokud se
na displeji nezobrazí údaj “P ”.

(“  ” označuje nějaké číslo.)



≥ Pokud změníte stanice uložené pod (FAVOURITE) [1] až [5],

změní se také kanály 1 až 5 na příslušné stanice.

Poslech předvolených DAB/DAB+
stanic

Pomocí číselných tlačítek, [:] nebo [9] vyberte
přednastavenou stanici.

≥

Alternativně stiskněte tlačítka [:/6] nebo [5/9] a tomto
zařízení, když je jako režim ladění vybrána možnost “PRESET”*

≥ Kanály č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačítek (FAVOURITE) [1]

až [5] na tomto zařízení.

*1: Změna režimu ladění

1 Opakovaným stisknutím [RADIO MENU] zvolte “TUNE

MODE”.
2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “STATION” nebo

“PRESET” a poté stiskněte [OK].



≥ Nemůžete předvolit stanici, která právě nevysílá nebo pokud

je vybrána sekundární služba.

≥

Pokud chcete přidat předvolené stanice, vyberte stanici postupem
uvedeným v “Poslech stanic uložených do paměti” (

l

levý).

1

.

Poslech stanic uložených do paměti

Stiskem tlačítek [6] nebo [5] vyberte stanici.

≥

Alternativně stiskněte tlačítka [:/6] nebo [5/9] a tomto
zařízení, když je jako režim ladění vybrána možnost “STATION”*

Předvolení DAB/DAB+ stanic

Můžete předvolit až 20 DAB/DAB+ kanálů.
Kanály 1 až 5 budou nastaveny jako oblíbené pod
(FAVOURITE)
uložených pod (FAVOURITE) [1] až [5]”)

[1] až [5]. (l vpravo, “Změna stanic

1 Při poslechu vysílání DAB/DAB+ Stiskněte

[PROGRAM].

2 Stiskem číselných tlačítek vyberte číslo předvolby.



≥ Pokud chcete vybrat předvolenou stanici, zkontrolujte, že

byly stanice již předvoleny.

≥ Při uložení nové stanice dojde k vymazání předchozí

uložené stanice.

28

TQBJ2177

Poslech sekundárních služeb

Některé stanice DAB/DAB+ poskytují sekundární
službu i primární službu. Pokud stanice, kterou

1

posloucháte, poskytuje sekundární službu, na displeji

.

je zobrazena ikona “ ” .

1

Pokud je zobrazena ikona
stiskněte opakovaně [RADIO MENU] a vyberte
“DAB SECONDARY”.

“ ”,

2 Stisknutím [2, 1] vyberte sekundární službu a

stiskněte [OK].



≥ Nastavení se vrátí na primární službu, když provedete

změnu (např. změnu stanice).

Displej

Kvalita příjmu
0 (špatná) – 8 (vynikající)

Pokud chcete změnit zobrazení, stiskněte [DISPLAY].

Informace se budou na displeji posouvat.
Každým stisknutím tlačítka:

Dynamický štítek: Informace o vysílání

Displej PTY: Typ programu

Štítek sestavy: Název souboru

Zobrazení frekvence:

Zobrazení času: Stávající čas

Zobrazí se blok frekvence a
frekvence.

Automatické nastavení hodin

Pokud vysílání DAB/DAB+ obsahuje informace o čase,
hodiny tohoto zařízení budou automaticky
aktualizovány.

1 Opakovaným stisknutím [RADIO MENU] zvolte

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Stisknutím [2, 1] zvolte “ON ADJUST” a poté

stiskněte [OK].



≥ Pro zapnutí nebo vypnutí automatické aktualizace hodin

vyberte “OFF ADJUST”.

Kontrola nebo vylepšení kvality
příjmu signálu

Pokud chcete zkontrolovat kvalitu signálu, je nutné do
paměti uložit alespoň 1 blok frekvence.

≥ Pokud po výběru “DAB+” nebo po automatickém

vyhledávání se zobrazí “SCAN FAILED” přejděte na
“Ruční nastavení 1. bloku frekvence” (l níže).

≥ Pokud již byly stanice do tohoto zařízení uloženy,

přejděte na “Kontrola kvality příjmu signálu DAB/
DAB+” (l vpravo)



≥ Pokud jsou vysílající stanice uloženy do paměti, přejděte na

“Opakované vyhledání DAB/DAB+ stanic” a uložte do paměti
stanice ostatních bloků frekvence. (l 28)

≥ Pokud se stále zobrazuje zpráva “SCAN FAILED”, opakujte

kroky 1 až 3, dokud nejsou stanice uloženy do paměti. Pokud
se situace nezlepší, zkuste použít venkovní DAB anténu
nebo se poraďte s vaším prodejcem.

∫ Kontrola kvality příjmu signálu DAB/

DAB+

1 Při poslechu vysílání DAB/DAB+:

Opakovaně stiskněte [RADIO MENU] a vyberte
“SIGNAL QUALITY”. Poté stiskněte [OK].
≥ Zobrazí se aktuální blok frekvence a poté kvalita

příjmu.

2 Pokud je kvalita příjmu signálu špatná, přemístěte

anténu do místa, kde se kvalita příjmu signálu
zlepší.

3 Pokračování kontroly kvality dalších bloků

frekvencí:
Znovu stiskněte [2, 1] a vyberte požadovanou
frekvenci.

4 Ukončete stisknutím tlačítka [OK].



≥ Pokud byla anténa přemístěna, proveďte automatické

vyhledávání a aktualizujte uložené stanice. (l 28)

ČESKY

∫ Ruční nastavení 1. bloku frekvence

Poté, co jste nastavili polohu DAB antény, použijte tuto
funkci k nastavení 1. bloku frekvence.

Příprava

Zaznamenejte si blok frekvence, který lze přijímat ve
vaší oblasti (např. 12B 225,648 MHz).

1 Když je zobrazena zpráva “SCAN FAILED”.

Upravte polohu DAB antény.

2 Opakovaným stisknutím [RADIO MENU] zvolte

“MANUAL SCAN”.

3 Stisknutím [2, 1] vyberte blok frekvence, který

lze přijímat ve vaší oblasti, a stiskněte [OK].

29

TQBJ2177

Poslech FM rádia

Můžete přednastavit až 30 kanálů FM.
Kanály 1 až 5 budou nastaveny jako oblíbené pod
(FAVOURITE)
uložených pod (FAVOURITE) [1] až [5]”)

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 23)
≥ Zapnutí přístroje.
≥ Opakovaným stisknutím [RADIO, EXT-IN] zvolte

“FM”.

[1] až [5]. (l vpravo, “Změna stanic

Automatické přednastavení stanic

1 Stisknutím tlačítka [RADIO MENU] vyberte

možnost “A.PRESET”.

2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “LOWEST”

nebo “CURRENT” a poté stiskněte [OK].

LOWEST:

Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší
frekvence (“FM 87.50”).

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stávající
frekvence.*

≥ Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze

přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

*1: Změna frekvence je popsána v “Ruční ladění”.

Poslech předvoleného kanálu

Pomocí číselných tlačítek, [:] nebo [9] vyberte
přednastavenou stanici.

≥ Alternativně stiskněte tlačítka [:/6] nebo [5/9] a

tomto zařízení, když je jako režim ladění vybrána možnost
“PRESET”*

≥ Kanály č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačítek (FAVOURITE) [1]

až [5] na tomto zařízení.

∫ Ruční ladění

Stiskněte [6] nebo [5] pro naladění požadované
stanice.

≥ Alternativně stiskněte tlačítka [:/6] nebo [5/9] a

tomto zařízení, když je jako režim ladění vybrána možnost
“MANUAL”*

Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte, dokud
se frekvence nezačne rychle měnit.

*2: Změna režimu ladění

1 Opakovaným stisknutím [RADIO MENU] zvolte “TUNE

MODE”.

2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “MANUAL” nebo

“PRESET” a poté stiskněte [OK].

1

2

.

2

.

Manuální přednastavení stanic

1 Při poslechu rozhlasového vysílání

Stiskněte tlačítko [PROGRAM].

2 Pro výběr čísla předvolby stiskněte numerická

tlačítka.

≥ Chcete-li přednastavit další stanice, zopakujte kroky 1

až 2.



≥ Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici

uložíte pod stejnou předvolbu kanálu.

Změna stanic uložených pod
(FAVOURITE) [1] až [5]

Můžete snadno změnit stanice uložené pod
(FAVOURITE) [1] až [5].

Při poslechu rozhlasového vysílání
Stiskněte a přidržte jedno z tlačítek [1] až [5], dokud se
na displeji nezobrazí údaj “P ”.

(“  ” označuje nějaké číslo.)



≥ Pokud změníte stanice uložené pod (FAVOURITE) [1] až [5],

změní se také kanály 1 až 5 na příslušné stanice.

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Opakovaným stisknutím tlačítka [DISPLAY] vyberte
možnost “FM STATUS”.

“FM ST”: Je přijímán stereo signál FM.
“FM - - - -”: Není přijímán signál FM nebo přijímaný

“FM MONO”: Nastavili jste “FM MODE” na “MONO”.



≥ “STEREO” se zobrazí, když toto zařízení naladí stereo

vysílání.

∫ Zobrazení textových údaj RDS

Tento systém může zobrazit textová data vysílaná
rádiovým datovým systémem (RDS), který je v
některých oblastech k dispozici.

Opakovaně stiskněte tlačítko [DISPLAY].

“PS”: Programový servis
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Frekvence

signál FM je slabý nebo mono.

(l 34, “Pokud je při příjmu v pásmu FM
silný šum.”)

30

TQBJ2177



≥ RDS je dostupné pouze tehdy, je-li zapnut stereofonní

příjem.

≥ RDS nemusí být dostupné, pokud je nízká kvalita příjmu.

Vstup AUX

Audio kabel

(není součástí

dodávky)

Toto zařízení umožňuje poslech zvuku z externího
zvukového zařízení.

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

kabelu (není součástí dodávky).

≥ Typ zástrčky: ‰3,5 mm stereofonní

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN]

vyberte hodnotu “AUX” a spusťte přehrávání na
připojeném zařízení.

Automatické přehrávání AUX-IN

Když začnete přehrávat z externího hudebního
zařízení, tato funkce automaticky zapne toto zařízení
a přepne na zdroj “AUX”.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUX-IN AUTO PLAY”.

2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “ON” a pak

stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci vypnete výběrem hodnoty “OFF” v kroku 2.
≥ Výchozí tovární nastavení je “OFF”.
≥ Pokud je funkce vypnutá, pokaždé, když vyberete “AUX”,

zobrazí se zpráva “AUX-IN AUTO PLAY IS OFF”.

≥ Tato funkce nefunguje, pokud je hlasitost externího

hudebního zařízení nízká. Zvyšte hlasitost.

≥ Abyste předešli nechtěnému zapnutí tohoto zařízení nebo

automatickému přepnutí na zdroj “AUX”, před tím, než
vypnete toto zařízení nebo změníte zdroj zvuku, vypněte
přehrávání na externím hudebním zařízení.

∫ Výběr hlasitosti vstupu z externího

zařízení

1 V režimu “AUX” stiskněte opakovaně tlačítko

[SOUND] pro výběr možnosti “INPUT LEVEL”.

2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte položku “LOW”

nebo “HIGH” a pak stiskněte tlačítko [OK].

≥ Výchozí tovární nastavení je “HIGH”.



≥ Aby bylo zkreslení zvuku v režimu “HIGH” nižší, vyberte

možnost “LOW”.

≥ Vypněte ekvalizér (pokud je používán) externího zvukového

zařízení, aby nedocházelo ke zkreslení zvuku.

≥ Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze

zařízení.

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové efekty.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [2, 1] a poté

stiskněte [OK].

“MY SOUND”
(Můj zvuk)

“SPACE TUNE”
(Space Tune)

“BASS” (Basy) nebo
“TREBLE” (výšky)

“CLEAR
SURROUND”
(Clear Surround)

“CLEAR-MODE
DIALOG”
(Režim čistého
dialogu)

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “AUX”, můžete vybrat

možnost “INPUT LEVEL” a upravit hlasitost vstupu z
externího zařízení. (l levý)

“SOUND 1”, “SOUND 2” nebo
“SOUND 3”.
(l níže, “Uložení nastavení
zvuku”)

“FREE”, “NEAR WALL”, “WALL
MOUNT” nebo “CORNER”.

FREE:
Okolo tohoto zařízení nesmí být
žádné objekty (zdi atd.).

NEAR WALL:
Za tímto zařízením je zeď.

WALL MOUNT:
Toto zařízení je namontováno na
zeď.

CORNER:
Toto zařízení je v rohu místnosti.

≥ Můžete také stisknout na tomto

zařízení [SPACE TUNE].

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“MODE 1 CLEAR SURROUND”,
“MODE 2 CLEAR SURROUND”
nebo “OFF CLEAR
SURROUND”.

≥ Můžete také stisknout na tomto

zařízení [CLEAR SURROUND].

“ON CLEAR-MODE DIALOG”
nebo “OFF CLEAR-MODE
DIALOG”.

Uložení nastavení zvuku

Můžete uložit požadované nastavení zvuku do
“SOUND 1”, “SOUND 2” nebo “SOUND 3” jako
“MY SOUND”.

1 Nastavte vaše požadované zvukové efekty. (l viz

výše)

2 Stisknutím [SETUP] vyberte “SAVE MY SOUND”.
3 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte číslo nastavení

a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “SAVED”.
≥ Pokud uložíte nové nastavení na již obsazené číslo

nastavení, původně uložené nastavení bude nahrazeno
novým.

TQBJ2177

ČESKY

31

Vyvolání uloženého nastavení zvuku

1 Stisknutím [SOUND] vyberte “MY SOUND”.
2 Tlačítky [2, 1] vyberte požadované číslo

nastavení a poté stiskněte [OK].

D.BASS

Stisknutím tlačítko [D.BASS] vyberte položku
“ON D.BASS” nebo “OFF D.BASS”.

≥ Můžete také stisknout na tomto zařízení [D.BASS].

Předvolba EQ

Opakovaným stisknutím [PRESET EQ] vyberte
“HEAVY” (tvrdé), “SOFT” (měkké), “CLEAR” (čiré),
“VOCAL” (vokál) nebo “FLAT” (ploché/vypnuté).



≥ Pokud vyberete “PRESET EQ”, bude následovat nastavení

hlubokých a vysokých tónů, nastavte EQ.

Hodiny a časovač

Nastavení hodin

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro výber “CLOCK”.
2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].

∫ Kontrola času

Stiskněte [CLOCK/TIMER].



≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro zachování přesného času pravidelně kontrolujte

přesnost času.

Časovač přehrávání

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER]

vyberte možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby*

poté stiskněte tlačítko [OK].

a

Zapnutí časovače

1

Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.

2 Stiskněte [F, PLAY].

≥ Je zobrazeno “F”.
Stiskněte znovu [F, PLAY] pro zrušení.

3 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

∫ Kontrola nastavení

Opakovaným stisknutím [CLOCK/TIMER] zvolte
“TIMER ADJ”.
(V pohotovostním režimu dvakrát stiskněte [CLOCK/
TIMER].)



≥ Časovač spustí přehrávání s nízkou hlasitostí, která se bude

postupně zvyšovat na nastavenou úroveň.

≥

Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je zapnutý.

≥ Pokud jednotku vypnete a znovu zapnete během používání

časovače, časovač se v čase konce nezastaví.

* Jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “DAB+” ([HC412]),

“FM”.

Časovač vypnutí

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby
vypne.

Nastavte opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] (v
minutách).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^------------------- “OFF” (Zrušit) ("-"""-"}



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

každou minutu zobrazen aktuální zbývající čas. “SLEEP 1”
se zobrazí vždy, když zbývá jen 1 minuta.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

32

TQBJ2177

Další

Funkce automatického vypnutí

Dle výchozího továrního nastavení přejde toto zařízení
automaticky do pohotovostního režimu, pokud není slyšet
žádný zvuk a není používáno po dobu přibližně 20 minut.

Pro zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUTO OFF”.

2

Stisknutím [2,1] zvolte “OFF” a poté stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci zapnete výběrem hodnoty “ON” v kroku 2.
≥ Pokud je zdrojem rádio, nelze vybrat toto nastavení.
≥ Pokud je navázáno připojení k zařízení Bluetooth

funkce nefunguje.

®

, tato

Bluetooth® pohotovostní režim

Pokud je v menu Bluetooth® spárovaného zařízení
Bluetooth
“SC-HC410”, toto zařízení se z pohotovostního režimu
automaticky zapne a naváže spojení Bluetooth

®

vybrána hodnota “SC-HC412” nebo

®

.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “BLUETOOTH STANDBY”.

2 Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “ON” a pak

stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci vypnete výběrem hodnoty “OFF” v kroku 2.
≥ Výchozí tovární nastavení je “OFF”. Pokud je tato funkce

nastavena na “ON”, spotřeba energie v pohotovostním
režimu se zvýší.

Změna kódu jednotky a dálkového
ovládání

Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání reaguje
jiné zařízení Panasonic, změňte kód dálkového ovládání.

1 Opakovaným stisknutím [CD/USB] zvolte “CD”.
2 Stiskněte a podržte tlačítko [∫] na tomto zařízení a

tlačítko [2] na dálkovém ovládání, dokud se na
displeji zařízení nezobrazí text “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [2] na dálkovém

ovladači alespoň na 4 sekundy.



≥ Chcete-li přepnout režim zpět na “REMOTE 1”, zopakujte

výše uvedené kroky a místo kroku [2] proveďte krok [1].

Aktualizace softwaru

Příležitostně může firma Panasonic vydat
aktualizovaný software pro tento systém, který může
obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto
aktualizace jsou k dispozici bezplatně.
Další informace naleznete na následující webové stránce.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Kontrola verze softwaru

Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte
položku “SW VER.” a pak stiskněte tlačítko [OK].
Zobrazí se verze instalovaného softwaru.

≥ Ukončete stisknutím tlačítka [OK].

Návod k odstraňování
problémů

Než se obrátíte na servisní službu, proveďte
následující kontroly. Pokud si nejste jistí s některými
kontrolními body nebo když navržené řešení
neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce s
žádostí o pokyny.

Obnovení všech nastavení na výchozí tovární

Pokud nastane některá z následujících situací,
vynulujte paměť:

≥ Zařízení nereaguje na ovládání pomocí tlačítek.
≥ Chcete vymazat a obnovit nastavení.

1 Odpojte přívodní kabel. (Počkejte alespoň

30 sekundách, než budete pokračovat krokem

2.)

2 Stiskněte a podržte tlačítko [Í/I] na hlavním

zařízení a znovu zapojte přívodní kabel.

≥ Ponechte stisknuté [Í/I] dokud se na displeji

nezobrazí “---------”.

3 Uvolněte tlačítko [Í/I].



≥ Nastavení se vrátí na výchozí nastavení od výrobce. Je

nutné provést nastavení znovu.

Obecné

Jednotku nelze zapnout.

≥ Po připojení přívodního kabelu napájení vyčkejte asi 10 sekund a

poté jednotku zapněte.

Během přehrávání je slyšet bzučení.

≥ Pokud je blízko kabelů přívodní kabel nebo zářivka, nesmí být v

jejich blízkosti jiné spotřebiče ani kabely.

Přístroj nefunguje.

≥ Bylo spuštěno některé bezpečnostní zařízení přístroje.

1 Stisknutím tlačítka [Í/I] na přístroji přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.
≥ Pokud se jednotka nevypne, odpojte přívodní kabel od

elektrické zásuvky, asi po 30 sekundách znovu zapojte a
poté vyčkejte asi 10 sekund.

2 Přístroj zapněte stisknutím tlačítka [Í/I]. Pokud i nadále nelze

přístroj použít, poraďte se s prodejcem.

V pohotovostním režimu se nabíjení nezahájí.

≥ Zapněte zařízení. Ověřte, že započalo nabíjení, a přepněte

zařízení do pohotovostního režimu. (l 24)

Je slyšet šum.

≥ Pokud je zařízení připojeno ke konektoru AUX IN a portu USB, v

závislosti na zařízení může vznikat šum. V takovém případě
odpojte USB kabel od portu USB.

ČESKY

33

TQBJ2177

Dálkový ovladač

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

≥ Baterie je vybitá nebo není správně vložená. (l 21)

Disk

Nesprávné zobrazení nebo nepřehrává.

≥ Ujistěte se, že disk je kompatibilní s tímto zařízením. (l 36)
≥ Snímací čočka je vlhká. Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu.

USB

Zařízení nereaguje na stisk tlačítka [1/;].

≥ Odpojte USB zařízení a znovu je připojte. Případně vypněte

zařízení a znovu je zapněte.

Nelze číst USB jednotku nebo její obsah.

≥ Formát USB zařízení nebo jeho obsah nejsou kompatibilní s tímto

zařízením. (l 36)

≥ Funkce USB tohoto výrobku nemusí být kompatibilní s některými

USB zařízeními.

Pomalá činnost USB flash disku.

≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou

načítat delší dobu.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby
přehrávání.

≥ Kopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte a USB

zařízení přeformátujte.

Rádio

[HC412]

Příjem DAB/DAB+ je špatný.

≥ Umístěte anténu dále od počítačů, televizorů, ostatních kabelů a

šňůr.

≥ Použijte venkovní anténu.

Pokud je při příjmu v pásmu FM silný šum.

≥ Změňte výstup audia na mono.

1 Opakovaným stisknutím [RADIO MENU] zvolte “FM MODE”.

2Stisknutím tlačítka [2, 1] vyberte “MONO” a pak

stiskněte [OK].

Zvuk se stane monofonním.

≥ Pokud chcete zrušit, vyberte “STEREO” nebo změňte

frekvenci.

Za normálních okolností zvolte “STEREO”.

Při poslechu rádiového vysílání je slyšet rušivé
zvuky nebo šum.

≥ Potvrďte, že je anténa správně připojena. (l 23)
≥ Nastavte pozici antény.
≥ Snažte se zachovat mezi anténou a napájecím kabelem určitou

vzdálenost.

≥ Pokud se v blízkém okolí nacházejí budovy či hory, zkuste použít

venkovní anténu.

≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od

tohoto zařízení.

≥ V případě rušení nenechávejte v blízkosti zařízení mobilní

telefony.

Bluetooth

Párování nelze dokončit.

≥ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.

Nelze se spojit se zařízením.

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke změně

registrace. Zkuste provést opětovné párování zařízení. (l 25)

≥ Důvodem by mohlo být připojení tohoto zařízení k jinému

zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste provést spárování
zařízení znovu. (l 25)

≥ Pokud je v “LINK MODE” vybrána možnost “MODE 2”, vyberte

“MODE 1”. (l 25)

≥ Pokud problém přetrvává, vypněte zařízení a znovu je zapněte.

®

Zařízení je připojeno, ale prostřednictvím tohoto
zařízení není slyšet zvuk.

≥ U některých zabudovaných Bluetooth® zařízení musíte výstup

zvuku “SC-HC412” nebo “SC-HC410” nastavit ručně. Pro
podrobné informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení.

Zvuk je přerušovaný.

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační dosah 10 m. Přemístěte

zařízení Bluetooth® blíže k tomuto zařízení.

≥ Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a druhým

zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz, např.

bezdrátové směrovače, mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony
apod., způsobují rušení. Přemístěte zařízení Bluetooth® blíže k
tomuto zařízení a dále od ostatních zařízení.

≥ Pro stabilní komunikaci zvolte “MODE 1”. (l 25)

Vstup AUX

Automatické přehrávání AUX-IN nefunguje.

≥ Potvrďte, že je externí hudební zařízení správně připojeno.
≥ Zkontrolujte, že je “AUX-IN AUTO PLAY” nastaveno na “ON”.

(l 31)

≥ Zvyšte hlasitost externího hudebního zařízení.

Neúmyslná aktivace automatického přehrávání
AUX-IN.

≥ Zastavte přehrávání externího hudebního zařízení.
≥ Toto může výsledkem šumu konektoru AUX IN. Připojte audio

kabel do externího hudebního zařízení před tím, než připojíte
druhý konec audio kabelu do konektoru AUX IN.

34

TQBJ2177

Zprávy

Na displeji zařízení se mohou objevovat následující
zprávy nebo čísla služeb.

“--:--”

≥ Poprvé jste zapojili přívodní kabel nebo nedávno došlo k výpadku

elektrického proudu. Nastavte čas (l 32).

“ADJUST CLOCK”

≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas.

“ADJUST TIMER”

≥ Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač

přehrávání.

“AUTO OFF”

≥ Zařízení nebylo po dobu cca 20 minut použito a za minutu se

proto vypne. Stisknutím libovolného tlačítka tuto akci zastavíte.

“ERROR”

≥ Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si instrukce a

zopakujte postup.

“F” / “F” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Došlo k problému se zařízením.

Odpojte přívodní kabel od elektrické zásuvky,
asi po 30 sekundách znovu zapojte a poté vyčkejte asi 10 sekund
a zapněte jednotku. Pokud problém přetrvává, odpojte přívodní
kabel a poraďte se s prodejcem.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Posuvný kryt není ve správné pozici. Po vypnutí jednotky odpojte

přívodní kabel od elektrické zásuvky, asi po 30 sekundách znovu
zapojte a poté vyčkejte asi 10 sekund a zapněte jednotku. Pokud
je zpráva stále zobrazena, odpojte přívodní kabel a poraďte se s
prodejcem.

“LINKING”

≥ Pokud je zvoleno “BLUETOOTH”, tento systém se pokusí připojit

k naposledy připojenému zařízení Bluetooth®.

“NO DEVICE”

≥ Zařízení USB není správně vloženo. Přečtěte si pokyny a zkuste

to znovu (l 24).

“NO DISC”

≥ Vložte disk určený k přehrávání (l 24).

“NO PLAY”

≥ Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.

(l 37)

≥ Soubory na zařízení USB mohou být poškozeny. Naformátujte

zařízení USB a zkuste znovu.

≥ Zařízení může mít potíže. Vypněte a znovu zapněte zařízení.

“NO PRESET” ([HC412])

≥ Nejsou žádné DAB/DAB+ stanice pro výběr. Předvolte nějaké

kanály. (l 28)

“NO SIGNAL” ([HC412])

≥ Tuto stanici nelze přijímat. Zkontrolujte anténu (l 23).

“NOT SUPPORTED”

≥ Připojili jste nepodporované zařízení USB.

“PGM FULL”

≥ Počet naprogramovaných skladeb je více než 24.

“PLAYERROR”

≥ Přehráváte nepodporovaný soubor formátu. Systém přeskočí tuto

stopu a bude přehrávat další stopu.

“READING”

≥ Toto zařízení kontroluje informace “CD”/ “USB”. Poté, co toto

zobrazení zmizí, můžete pokračovat.

“REMOTE ” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Dálkové ovládání a zařízení používají rozdílné kódy. Změňte kód

dálkového ovládání.
– Když se zobrazí údaj “REMOTE 1”, stiskněte a podržte tlačítko

[OK] a [1] na déle než 4 sekundy.

– Když se zobrazí údaj “REMOTE 2”, stiskněte a podržte tlačítko

[OK] a [2] na déle než 4 sekundy.

“SCAN FAILED” ([HC412])

≥ Nelze přijímat stanice. Zkontrolujte anténu a zkuste automatické

vyhledávání (l 28).
Pokud je stále zobrazena zpráva “SCAN FAILED”, vyhledejte
nejlepší příjem signálu pomocí funkce ladění “MANUAL SCAN”.
(l 29)

“SOUND NOT SET” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Pod zvoleným číslem nastavení zvuku není uloženo žádné

nastavení zvuku. Uložte nastavení zvuku. (l 31)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Změňte zdroj na jiný

než “USB”, odpojte zařízení USB a vypněte toto zařízení.

≥ Zkontrolujte zapojení, může to být způsobeno vadným kabelem

USB.

“VBR”

≥ Pro stopy využívající VBR (Variabilní bitovou rychlost) není

systém schopen zobrazit zbývající čas přehrávání.

“WAIT”

≥ Toto se zobrazí, například, když se tento systém vypíná.

ČESKY

35

TQBJ2177

Péče o jednotku a o média

Čočka

Před zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze
zásuvky.

∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou

látkou

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadřík a

utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým
hadříkem.

≥ Při čištění krytů reproduktorů používejte jemný hadřík.

Nepoužívejte kapesníky nebo jiné materiály, které se mohou
rozpadat. Malé částice mohou uvíznout uvnitř krytů
reproduktorů.

≥ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo

benzín.

≥ Před použitím vlhčených ubrousků si pečlivě prostudujte

pokyny k tomuto čisticímu prostředku.

∫ Péče o snímací čočku

≥ Pravidelně čočku čistěte, abyste zabránili poruchám. Pro

odstranění prachu použijte ofukování, v případě většího
znečištění pak vatový tampon.

≥ K čištění čočky nepoužívejte čisticí CD disky.
≥ Nenechávejte posuvný kryt dlouho otevřený. Mohlo by dojít k

znečištění čočky.

≥ Nedotýkejte se prsty čočky.

∫ Čištění disků

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

Přehrávatelná média

Kompatibilní CD

≥ Disk s logem CD.

≥ V tomto zařízení lze přehrávat disky, které odpovídají

formátu CD-DA.

≥ Tento systém přehrává disky CD-R/RW s obsahem ve

formátu CD-DA nebo MP3.

≥ V závislosti na stavu záznamu nemusí být zařízení schopno

některé disky přehrát.

≥ Před přehráváním uzavřete disk na zařízení, na kterém by

proveden záznam.

≥ Jsou-li na disku uloženy soubory ve formátu MP3 společně s

běžnými audio skladbami (CD-DA), bude zařízení přehrávat
ten typ záznamu, který se nachází blíže středu disku.

≥ Zařízení není schopno přehrávat soubory zaznamenané

pomocí technologie “packet write”.

≥ Disk musí být v souladu s ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (s

výjimkou rozšířených formátů).



≥ Některé disky CD-R/RW nelze přehrávat kvůli stavu

nahrávky.

≥ MP3 soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou

definovány jako alba.

≥ Tento systém umí rozpoznat až:

– CD-DA: 99 skladeb
– MP3: 999 stop, 255 alb (včetně kořenové složky)

≥ Nahrávky nemusí být přehrávány v pořadí, v jakém byly

pořízeny.

Otřete disk vlhkým hadříkem a poté jej otřete do sucha.

∫ Manipulace s diskem

≥ Disk uchopte za okraje, aby nedošlo k jeho poškrábání nebo

znečištění otisky prstů.

≥ Nenalepujte na disky nálepky nebo štítky.
≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek, benzín, ředidla,

kapaliny bránící vzniku statické elektřiny ani žádná další
rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nálepek

nebo štítků (disky z půjčoven atd.).
– Pokroucené nebo popraskané disky.
– Disky s nepravidelným tvarem, například disky ve tvaru

srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace
uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo
postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup
pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního
závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.
(l 33, “Obnovení všech nastavení na výchozí
tovární”)

36

TQBJ2177

Kompatibilní USB zařízení

≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními.
≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32.
≥ Toto zařízení podporuje rozhraní USB 2.0 Full Speed.
≥ Zařízení USB s kapacitou větší než 32 GB nemůže v

některých případech fungovat.

≥ Podporovaný formát: Soubory s příponou “.mp3” nebo

“.MP3”

≥ V závislosti na způsobu vytvoření souborů se může stát, že

zařízení nebude tyto soubory přehrávat ve vámi očíslovaném
pořadí, případně je nemusí být schopno přehrávat vůbec.



≥ Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou

definovány jako alba.

≥ Tento systém umí rozpoznat až:

– 800 alb (včetně kořenové složky)
– 8000 skladeb
– 999 skladeb na album

Technické údaje

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie 23 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu

(Když “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”)*

(Když “BLUETOOTH STANDBY” je “ON”)*

Zdroj napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

420 mmk225 mmk102 mm

Hmotnost Přibl. 2,4 kg
Rozsah provozních teplot 0 oC až r40 oC
Provozní vlhkost

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

20 W na kanál (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Celkový výkon RMS 40 W

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory 75 ≠ (nevyvážený)

∫ SEKCE DAB ([HC412])

Paměti DAB 20 kanálů
Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Pásmo III 5A až 13F

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Citlivost *BER 4x10

-4

Min. požadavek s98 dBm

Externí DAB anténa

Zásuvka F - Konektor (75 ≠)

∫ CD DISKY

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

1

Přibl. 0,2 W

1

Přibl. 0,3 W

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Úplný rozsah 8 cm kuželový typk2

∫ KONEKTORY

USB Port

Napájení portu USB DC OUT 5 V 1,5 A
USB standard
Podpora formátu souboru média
Podporovaný formát zvuku

2

MP3*

Formát USB 2.0 Full Speed

MP3*2(¢.mp3)

Vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz
Délka slova pro zvuk 16 bitů
Počet kanálů 2kan.

Systém souboru zařízení USB

FAT12, FAT16, FAT32

AUX IN Stereo, 3,5 mm jack

∫ SEKCE Bluetooth

®

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Třída Třída 2
Podporované profily A2DP, AVRCP
Frekvenční

pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS
Provozní vzdálenost 10 m přímá viditelnost
Podporovaný kodek SBC
Provozní frekvence 2402 MHz až 2480 MHz
Maximální výkon (e.i.r.p.) 4dBm



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

≥ Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
≥ Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem

digitálního spektra.

*1: Před přepnutím do pohotovostního režimu není ke

konektoru USB připojeno žádné zařízení.

*2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Vyrobil:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka
570-0021, Japonsko

2

)

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” tímto
prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další
relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)
pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Typ

bezdrátového

připojení

®

Bluetooth

Provozní frekvence

2402-2480 MHz 4 dBm

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

ČESKY

37

TQBJ2177

Polski

Stojak

Śruba mocująca

Miękki koc lub tkanina







Mocowanie urządzenia do
ściany (opcja)

Urządzenie można zamontować na ścianie za pomocą
dostarczonych uchwytów ściennych, uchwytu
zabezpieczającego itp. Upewnij się, że używana śruba
oraz ściana są w stanie wytrzymać obciążenie co
najmniej 36 kg. Śruby i inne elementy nie są załączone
do zestawu, gdyż ich rodzaj i rozmiar są różne dla
poszczególnych instalacji.
≥ Aby dowiedzieć się więcej o wymaganych rodzajach

śrub, przeczytaj instrukcje w kroku 6 oraz kroku 7 w
części “Instrukcja montowania do ściany”.

≥ Jako dodatkowe zabezpieczenie, przymocuj

urządzenie do ściany za pomocą linki
zabezpieczającej.

Akcesoria do instalacji

∫ Dostarczone akcesoria

≥ 2 Wsporniki ścienne
≥ 1 Uchwyt zabezpieczający
≥ 1 Rysunek pomocniczy montażu na ścianie

∫ Dodatkowo wymagane akcesoria

(dostępne w sprzedaży)

≥ 4 Śruby mocujące wspornika ściennego
≥ 2 Śruby mocujące uchwytu zabezpieczającego
≥ 1 Linka zabezpieczająca przed upadkiem*
≥ 1 Wkręt z oczkiem

* Użyj linki mogącej utrzymać masę ponad 36 kg

(o średnicy około 1,5 mm).

≥ Przechowuj śruby poza zasięgiem dzieci.
≥ Przechowuj wsporniki do montażu ściennego poza

zasięgiem dzieci.

≥ Przechowuj wkręt z oczkiem poza zasięgiem dzieci.

Środki bezpieczeństwa

Instrukcja montowania do ściany

Przed zainstalowaniem, wyłączyć urządzenie i odłączyć
przewód zasilania od gniazda zasilania.

1 Odkręć śrubę mocującą z tyłu urządzenia.

2 Odłącz podstawę od urządzenia, naciskając

zaczepy w górę.

≥ Podczas podnoszenia zaczepów, delikatnie pociągnąć

podstawę do przodu.

Odkręconą śrubę i stojak zachować do wykorzystania w
przyszłości.
≥ W przypadku ponownego korzystania z urządzenia w

pozycji stojącej należy na powrót zamocować stojak i
zabezpieczyć go śrubą.

3 Przymocuj sznurek zabezpieczający przed

upadkiem (brak w zestawie) do urządzenia.

Wymagana jest profesjonalna instalacja.
Instalację należy powierzać wyłącznie
wykwalifikowanemu instalatorowi.
PANASONIC ZRZEKA SIĘ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
SZKODY MATERIALNE ORAZ/LUB POWAŻNE
OBRAŻENIA CIAŁA, W TYM ŚMIERĆ, NA
SKUTEK NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB
NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie należy
dobrze przymocować do ściany, zgodnie z
instrukcjami montażu.

:

38

TQBJ2177

A Sznurek zabezpieczający przed upadkiem

(brak w zestawie)

≥

Zgiąć przewód dwukrotnie na końcu, za każdym razem
pod kątem 45

B 5mm

o

w odstępie 5 mm i przełożyć przez otwory.

4 Umieść rysunek pomocniczy montażu na ścianie

Rysunek pomocniczy
montażu na ścianie

Taśma klejąca

(brak w zestawie)

Ściana

420 mm

102,5 mm

130,5 mm

141 mm

100 mm

118,5 mm

300 mm

100 mm

39 mm

73 mm

Wymagana przestrzeń

Co najmniej
30 mm

‰7,5 mm do
‰9,4 mm

‰4,0 mm

Wsporniki ścienne

Co najmniej
30 mm

‰7,5 mm do
‰9,4 mm

‰4,0 mm

Uchwyt
zabezpieczający

Ściana

Kabel zasilania prądem przemiennym



Zaczep

Wsporniki
ścienne

Uchwyt
zabezpieczający

Ściana

Zagłębienie

Pociągnij Pociągnij

w miejscu, gdzie ma zostać zamontowane
urządzenie.

≥ Rozprostuj rysunek pomocniczy montażu na ścianie

podczas przyklejania.

8 Zamocuj urządzenie.

≥ Podłącz antenę i przewód zasilania do urządzenia

przed jego zawieszeniem na ścianie. (l 5)

1

Zaczep urządzenie bezpiecznie na wspornikach do
montażu naściennego, trzymając je dwiema rękami.

2 Lekko unieść urządzenie pionowo w górę, aż hak

uchwytu zabezpieczającego znajdzie się na
wysokości zagłębienia.

3 Pociągnąć urządzenie w dół do momentu, gdy

zostanie zaczepione i zablokowane w uchwycie
zabezpieczającym i rozlegnie się kliknięcie.

POLSKI

5 Zrób otwory na ścianie w środku każdego

krzyżyka na rysunku pomocniczym.

≥ Po użyciu zdejmij rysunek pomocniczy ze ściany.

6 Przymocuj każdy wspornik do montażu ściennego

do ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie).

≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy oba wsporniki do

montażu ściennego są umieszczone w poziomie.

7 Przymocuj uchwyt zabezpieczający dwoma

śrubami (brak w zestawie) do ściany.

≥ Po zawieszeniu urządzenia należy delikatnie je

pociągnąć, aby upewnić się, że dobrze leży na
uchwytach ściennych i uchwytach zabezpieczających.

39

TQBJ2177

9 Przymocuj sznurek zabezpieczający przed

Sznurek (brak w zestawie)

Wkręt z oczkiem
(brak w zestawie)

Ściana







Zaczepy

upadkiem (brak w zestawie) do ściany.

≥ Upewnij się, że luz sznurka jest minimalny.

∫ Zdejmowanie urządzenia z uchwytu

zabezpieczającego

1 Trzymać urządzenie mocno jedną ręką.
2 Włóż dwa palce, a drugą ręką naciśnij dwa

zaczepy uchwytu zabezpieczającego.

3 Naciskając dwa zaczepy, należy lekko unieść

urządzenie w górę w pionie, aż z zagłębienia
zwolniony zostanie hak uchwytu
zabezpieczającego.

Česky

Připevnění jednotky na zeď
(volitelná možnost)

Toto zařízení může být připevněno na stěnu pomocí
dodaných konzol a bezpečnostního držáku pro montáž
na stěnu a podobně. Ověřte, že stěna a šrouby udrží
váhu alespoň 36 kg. Součástí dodávky nejsou šrouby a
jiný materiál pro upevnění, protože typ a rozměr se
může v každé instalaci lišit.
≥ Podrobné informace o potřebných šroubech jsou

uvedeny v kroku 6 a 7 části “Pokyny pro montáž na
zeď”.

≥ Jako přídavné ochranné opatření připevněte toto

zařízení ke stěně pomocí šňůry pro zabránění pádu.

Příslušenství pro montáž

∫ Dodávané příslušenství

≥ 2 Konzoly na zeď
≥ 1 Bezpečnostní držák
≥ 1 Šablona pro montáž na stěnu

∫ Další vyžadované příslušenství

(prodává se samostatně)

≥ 4 Šrouby pro uchycení konzol na zeď
≥ 2 Šrouby pro bezpečnostní držák
≥ 1 Šňůra na zabránění pádu*
≥ 1 Závěsný šroub

* Použijte lanko, které je schopno udržet více než 36 kg

(s průměrem kolem 1,5 mm).

TQBJ2177

40

≥ Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí

spolknutí.

≥ Konzoly na stěnu uložte mimo dosah dětí, hrozí

nebezpečí spolknutí.

≥ Závěsný šroub uložte mimo dosah dětí, hrozí

nebezpečí spolknutí.

Bezpečnostní upozornění

Vyžaduje se profesionální instalace.
Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný
odborník na instalaci.
PANASONIC SE VZDÁVÁ ODPOVĚDNOSTI ZA
ŠKODY NA MAJETKU A/NEBO ZA VÁŽNÉ
UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ZPŮSOBENÉ
NEVHODNOU INSTALACÍ NEBO Z
NESPRÁVNOU MANIPULACÍ.

VAROVÁNÍ:

Aby nedošlo ke zranění osob, musí být toto
zařízení pevně namontováno na zeď v souladu s
pokyny pro montáž.

Pokyny pro montáž na zeď

Stojan

Upevňovací šroub

Měkká přikrývka nebo
látka







Šablona pro montáž na zeď

Lepicí páska

(není součástí dodávky)

Stěna

420 mm

102,5 mm

130,5 mm

141 mm

100 mm

118,5 mm

300 mm

100 mm

39 mm

73 mm

Vyžadovaný prostor

Nejméně 30 mm

‰7,5 mm až
‰9,4 mm

‰4,0 mm

Konzoly na zeď

Nejméně 30 mm

‰7,5 mm až
‰9,4 mm

‰4,0 mm

Bezpečnostní
držák

Před montáží zařízení vypněte a odpojte síťový kabel.

1 Uvolněte spojovací šroub v zadní části zařízení.

2 Odstraňte stojan z jednotky zatlačením úchytů

nahoru.

≥

Přidržte úchyty nahoru a jemně zatáhněte stojan dopředu.

Uchovejte odebraný šroub a stojan pro pozdější použití.
≥ Pokud budete jednotku znovu používat, když nebude

namontovaná na stěnu, nezapomeňte opět nasadit stojan
a upevnit jej šroubem.

3 Připevněte šňůru bránící pádu (není součástí

dodávky) k tomuto zařízení.

4 Položte šablonu pro montáž na zeď na zeď, kam

má být jednotka namontována.

≥ Umístěte šablonu pro montáž na stěnu a přilepte ji.

5 Vyvrtejte otvory uprostřed každé značky kříže na

šabloně.

≥ Odstraňte šablonu ze zdi.

6 Připevněte konzolu na zeď pomocí dvou šroubů

(není součástí dodávky).

≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly

ve stejné výšce.

POLSKIČESKY

A Šňůra na zabránění pádu (není součástí

B 5mm

dodávky)

≥ Ohněte šňůru dvakrát od hrotu, pokaždé o 45 o a ve

vzdálenosti 5 mm a protáhněte ji otvory.

7 Dvěma šrouby (není součástí dodávky) připevněte

bezpečnostní držák na zeď.

41

TQBJ2177

8 Proveďte uchycení jednotky.

Stěna

Napájecí kabel



Hák

Konzoly na
zeď

Bezpečnostní
držák

Stěna

Výřez

Zatáhnout Zatáhnout

Lanko (není součástí dodávky)

Závěsný šroub
(není součástí dodávky)

Stěna







Úchyty

≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte anténu a

přívodní kabel. (l 23)

1 Zavěste zařízení opatrně oběma rukama na

konzoly pro montáž na zeď.

2 Mírně zvedněte jednotku nahoru až se výřez

dostane k háku bezpečnostního držáku.

3 Zatlačte dolů, aby se jednotka zavěsila a zajistila

v bezpečnostním držáku. Po zavěšení uslyšíte
kliknutí.

9 Připevněte šňůru bránící pádu (není součástí

dodávky) ke zdi.

≥ Ujistěte se, že je vůle šňůry minimální.

∫ Uvolnění přístroje z bezpečnostního

držáku

1 Pevně držte jednotku jednou rukou.
2 Drhou rukou vložte dva prsty a stiskněte dvě

příchytky bezpečnostního držáku.

3 Při stisknutí dvou příchytek mírně zdvihněte

jednotku, dokud není výřez uvolněn z háku
bezpečnostního držáku.

42

TQBJ2177

≥ Po zavěšení jednotky opatrně za jednotku zatáhněte

a ujistěte se, že je dostatečně pevně připevněná ke
konzolám na zdi a bezpečnostnímu držáku.

ČESKY

43

TQBJ2177

Infolinia (Polska):

EU

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
są dostępne na stronie www.panasonic.pl
lub pod numerami telefonów:
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH
(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Oddział w Polsce
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: https://www.panasonic.com

C

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2018-2022

{z

TQBJ2177-1

F1118YM1062