Panasonic SC-HC40EP-K User Manual

RQTX1076-1R

EP

SC-HC40

Operating Instructions

Instrukcja obs³ugi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Compact Stereo System

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Компактная стереосистема

Компактна Стереосистема

Model No. / Model / Model è. /

Модель №. / Модель №

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий
аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей
инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может
понадобиться в будущем.
Описание операций в настоящей инструкции дается с
использованием пульта ДУ, но можно выполнять эти же операции
на основном блоке, если используются те же органы управления.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на
рисунке.

Шановний покупець!

Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед підключенням, користуванням чи регулюванням апарату
уважно прочитайте усю інструкцію. Зберігайте інструкцію з
експлуатації для довідки у майбутньому.
Операції в цій інструкції описані з використанням пульту ДК, хоча їх
можна проводити, використовуючи кнопки керування на основному
апараті, якщо вони ідентичні.
Ілюстрації в інструкції можуть відрізнятися від фактичного вигляду
вашого апарату.

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Operations in these instructions are described using remote control,
but you can do the operations with the main unit if the controls are the
same.
Your unit may not look exactly as illustrated.

Vážený zákazníku

Dìkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat
èi provádìt nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Vìtšina postupù v tomto návodu je popsána s použitím dálkového
ovládání, ale mùžete je provést i pomocí ovládacích prvkù na hlavní
jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.
Vzhled výrobku nemusí pøesnì odpovídat uvedeným obrázkùm.

Drogi Kliencie

Dziêkujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ sprzêtu prosimy o dok³adne
zapoznanie siê z treści¹ niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie
niniejszej instrukcji obs³ugi.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby
wykonywania operacji przy u¿yciu pilota, mo¿na je jednak wykonywaæ
tak¿e z poziomu urz¹dzenia g³ównego, jeśli s¹ na nim dostêpne
identyczne elementy steruj¹ce.
Urz¹dzenie mo¿e siê nieznacznie ró¿niæ od przedstawionego na
ilustracji.

RQTX1076

2

ENGLISH

2

Inside of product

RQLS0418

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS
WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND
SIMILAR ITEMS.
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS
LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY MANNER.

•

•

•

•

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE,
* DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.

* USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
* DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

This product may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference is apparent, please
increase separation between the product and the mobile telephone.

Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment which could otherwise arise
from inappropriate waste handling.

For more information about collection and
recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.

For business users in the European
Union

If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other
Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the
European Union. If you wish to discard these
items, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of
disposal.

Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):

This symbol might be used in combination
with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the
Directive for the chemical involved.

AUX

RQT4389ZAA

RQTX1076

3

ENGLISH

2

1

AUX

3

Connections

Back View

Stand the antenna
up on its base.

Click!

Connect the AM loop antenna.

2

AM loop antenna

Keep the loose antenna cord away from other wires and cords.•

Connect the AC mains lead after all other connections are
complete.

Connect the AC mains lead.

3

To household mains socket

g Notes on speakers

These speakers do not have magnetic shielding. Do not place
them near televisions, personal computers or other devices easily
influenced by magnetism.
The speaker nets cannot be removed.

•

•

Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing
damage.
Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.
Listening at full volume for long periods may damage the user’s
ears.
Be sure to use the supplied or recommended headphones or
earphones.

•

•

•

Reduce the volume level and connect the
headphones.
Plug type: 3.5 mm stereo

Headphones (not included)

4

Tape the antenna to a wall or column, in a position with the
least amount of interference.

•

Connect the FM indoor antenna.

FM indoor antenna

Adhesive tape

1

AC IN

Exhaust holes

AUX (➡ page 10)

5 4

3 2

1

Please check and identify the supplied accessories.



1 AC mains lead



1 AM loop antenna



1 FM indoor antenna



2 Batteries



1 Remote control (N2QAYB000523)

Screw accessories



2 Fixing screws



1 Safety holder

Wall bracket accessories



1 Wall bracket



Four-legged cushions

The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it
with other equipment.
Do not use an AC mains lead of other equipment.

•

•

B

Supplied accessories

USB cover

Supplied accessories 3
Connections 3
Attaching the unit to a wall (Optional) 4
Control guide 7
Disc operations 8
Radio operations 9
Timer 10
Sound adjustment 10
External unit 10
Memory reset (Initialization) 14
Troubleshooting guide 15
Specifications 16
Maintenance 16
Safety precautions 17

Table of contents

RQTX1076

4

ENGLISH

4

g Commercially available accessories (not included)

2 Wall mounting screws
1 Safety holder screw

Use screws with nominal diameter of 4 mm, which are suitable to the
material of the wall (e.g. wood, steel, concrete, etc.).

•

•

g Included accessories

Screw accessories (RFAX1020)

2 Fixing screws (XYN3+J10FJ)
1 Safety holder (RMKX1015)

Wall bracket accessories (RFAX1021)

1 Wall bracket (RGQX1004)
Four-legged cushions (RKAX0028-K)

•

»
»

•

»
»

Attaching the unit to a wall (Optional)

Notes on installation

g Before installation, read the “Safety precautions” and “Wall mount instructions” for correct installation.
g For optimal performance and to prevent potential problems, do not install this unit:

at locations other than vertical walls.
near a sprinkler or a sensor.
near high-voltage lines or power sources.
near heating device.
at locations where the unit is subject to vibration or impact.
near sources of magnetism, heat, vapour, airborne grease, etc.
at locations where there may be water droplets (e.g. under an air conditioner).

g Do not install this unit under ceiling lights (e.g. spotlight, halogen light, etc.).

Failure to do so may bend the cabinet or lead to damage caused by high heat.

g Use a proper installation method that suits the structure and material of the wall.
g Use a soft blanket or cloth to prevent damage to the product or floor during installation.
g When tightening screws, make sure the screws are not loosely-tightened or overtightened.
g Secure a safe surrounding area and pay attention to safety during installation.
g Panasonic is not liable for incidental or consequential damages resulting from improper installation or operation.

•

•

•

•

•

•

•

Only a qualified building contractor shall install or uninstall this
unit.

Improper installation may cause the unit to fall, resulting in injury.

To prevent injury, the unit must be securely attached to the wall in
accordance with the installation instructions.

Do not install the unit where it cannot support the load.

If the mounting parts are not strong enough, this may cause the unit to
fall, resulting in injury.

Do not use installation methods other than instructed.

This may cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

Do not install the unit at locations other than vertical walls.

This may cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

Take the safety factor for mounting strength into account
(approx. 10 times the product weight).

Insufficient strength will cause the unit to fall, resulting in injury.

The wall on which the unit is to be attached to should be capable
of supporting 20 kg per screw.

Insufficient strength of the walls will cause the unit to fall in the long
run.

Do not disassemble or modify the wall-mounting hanger.

This will cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

Do not install this unit at humid or dusty locations, or locations
where airborne grease or steam may come into contact with the
unit, or under an air conditioner where water may drip onto the
unit.

This may have negative impact on the unit, resulting in fire or electric
shock.

Secure enough space of more than 30 cm above the main unit
and more than 10 cm on the left and right sides respectively.
Keep space between the wall and rear of the unit clear of
obstructions.

Blocking the exhaust holes on the main unit may result in fire.

Use the designated components for installation.

Otherwise, the main unit may fall and be damaged, resulting in injury.

Prevent the mounting screws or power cord from coming into
contact with metal parts inside the wall during installation.

Failure to do so may cause electric shock.

When removing the main unit, remove the wall mounting screws
as well.

Otherwise the wall mounting screws may hit a person and lead to
injury.

Install the unit at a height where the USB port and operation
buttons can be seen for safe operation.

Operating at improper position may cause the unit to fall and be
damaged, resulting in injury.

CAUTION!

Safety precautions

WARNING!

Installation accessories

B

C

C

Keep all the intended accessories out of reach of children to
prevent swallowing.

RQTX1076

5

ENGLISH

2. Attach the wall bracket to the back of the unit.

1. Detach the stand from the unit.

3. Drive the mounting screws into the wall.

5

Wall mount instructions

• Before installation, turn the unit off and disconnect the AC mains lead plug from the AC receptacle.

• Tighten screws firmly to prevent slack in each step.

A

Bottom of main unit

Stand

Soft blanket or cloth

Fixing screw

A

Fixing screw

B

8 mm to 9.5 mm

2.2 mm to 2.8 mm

2.5 mm to 3.5 mm

4 mm

A length which supports the
strength of 20 kg or more must
be kept for each screw.

Wall

Mounting screw

C

163 mm

C

Attaching the unit to a wall (Optional) (continued)

 Measure and mark the position of the mounting screw (2 pieces) and drive them into the wall.

Use figures below for screw positions and measurements.
Please install using both wall mounting screws.
Use a level ruler to ensure both screws are level.
Use a screw which is strong enough to support the weight of at least 20 kg.

•

•

•

•

 Unscrew the fixing screw (2 pieces) at the bottom of the unit.

Keep the removed screws in a safe place.

 Slide the stand off the unit.

2

1

 Align both tabs on the wall bracket and the main unit, then

slide it in until it clicks into place.

 Secure the wall bracket with fixing screw (2 pieces).

(Tightening torque: 1.2 Nm to 1.5 Nm)

B

AUX

300 mm

Space required

Rear View

Space required

85.5 mm77.5 mm

500 mm

700 mm

74.8 mm

130 mm

Tab

Rear of main unit

Wall bracket (bottom view)

RQTX1076

6

ENGLISH

 Fix the safety holder onto the wall bracket.
 Drive safety holder screw to secure the safety holder onto

the wall.

4. Hang the unit on the wall.

6

g Fall-preventive measure (Optional)

Removing the unit from the wall

 Remove safety holder screw and the safety holder.
 Unmount the unit from the wall.
 Unscrew fixing screw (2 pieces).
 Hold down both the catches and then slide the wall bracket off the unit

(➡ right).

 Reattach the stand to the bottom of the unit and secure it with fixing

screw (2 pieces).

 Remove the mounting screw (2 pieces) from the wall.

Remove the fall-preventive wire before step  if you are using it.•

C

B

A

C

Pen or a blunt object

Catches

C

5. Install the safety holder.

Safety holder

Fixed to
the wall

Safety holder screw

C

C

Metal fitting

Screw

Wire

Wire

Slot for wire

Wall mount instructions (continued)

Attaching the unit to a wall (Optional) (continued)

Slot both screws into this position firmly.

Wall

Wall bracket

 Thread a wire (commercially available) through the slot on the

wall bracket before step 4 (➡ above).

 Fix the wire to the wall with a screw (commercially available)

after step 5 (➡ left).

Fix the screw to the wire so that a slack of no more than 5 cm is
kept in the upper centre part of the main unit.

•

 Hook the unit securely onto the mounting

screws .

Connect the FM/AM antenna before hanging the
main unit on the wall (➡ page 3).
After hanging the unit, release your hand carefully
to confirm the unit sits securely on the wall.

•

•

RQTX1076

7

ENGLISH

Standby/on switch [^], [8]
(8, 10, 14)

Press to switch the unit from on
to standby mode or vice versa.
In standby mode, the unit is still
consuming a small amount of
power.

[SLEEP] (10)

Numeric buttons [1-9, 0, ≧ 10]
(8, 9, 10, 14)
To select a 2-digit number

e.g. 16: [≧ 10]  [1]  [6]

To select a 3-digit number

e.g. 226: [

≧

10]  [≧ 10]  [2] 

[2]  [6]

[DEL] (8)

[PROGRAM] (8, 9)
[REPEAT] (9)
[PLAY MODE] (9, 10, 13)

[USB q/h] (14)
[CD q/h] (8, 9)
[ q/h] (12)
[RADIO] (9)
[iPod q/h] (11)
[AUX] (10)

[g, ] (8, 11, 12, 13, 14)

[RE-MASTER] (10)

[iPod MENU] (11)

[PRESET EQ] (10)

[e,r] (8, 9, 10, 11, 13, 14)
[u], [i] (8, 9, 11, 12, 14)
[OK] (8, 10, 11, 13)

[DISPLAY, –DIMMER]
(8, 9, 13)

Press and hold to dim the
display panel. Press and hold
again to cancel.

[AUTO OFF]

This function allows you to turn
the unit off (except in radio
mode) after the unit is left
unused for about 30 minutes.
Press twice to turn it on.

[TUNE MODE] (9)

[;, iPod],
[iPod ;, OPEN/CLOSE] (11)

[;, CD],
[CD ;, OPEN/CLOSE] (8)

[z, PLAY] (10)

[CLOCK/TIMER] (10)

[+, VOL , –],
[– VOLUME +] (13)

[MUTE] (13)

Mutes the sound. Press again to
cancel. “MUTE” is also cancelled
when the volume is adjusted or
the unit is turned off.

[D.BASS] (10)

[BASS/TREBLE] (10)

[SURROUND] (10)

[ ] (13)

[ MENU] (13)

[u/t], [y/i]

[FM/AM/AUX] (9, 10)

USB port (14)

Standby indicator

Microphone (13)

Bluetooth indicator (12)

Remote control signal sensor

Aim the remote control at the
sensor, avoiding obstacles, at a
maximum range of 7 m directly
in front of the unit.

Refer to the numbers in parentheses for page reference.•

Remote control

Main unit

Control guide

■ Batteries

Use a manganese dry battery or an alkaline dry battery.
Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.
Remove if the remote control is not going to be used for a long period
of time.
Store in a cool and dark place.
Do not heat or expose to flame.
Do not leave the batteries in an automobile exposed to direct sunlight
for a long period of time with doors and windows closed.
Mishandling of batteries in the remote control can cause electrolyte
leakage, which may cause a fire.

■ Do not:

mix old and new batteries.
use different types of batteries at the same time.
take apart or short-circuit the batteries.
attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
use the batteries if the coverings have been peeled off.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

R6/LR6, AA

Place this side in before the other side.

Preparing the remote control

Buttons such as function the same as the remote control. They
can be used interchangeably.

•

1

7

CD

RADIO

16

17

18

19

20

23

24

25

22

21

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

15

14

7

Top View

1 167

29 6

26 27

28

15 19 24

8

9

10

6

7

16

15

17

18

19

21

23

25

26

27

28

29

30

20

22

24

14

2

1

3

4

5

11

12

13

31

32

Display

Approx. 30°

Transmission window

30

Approx. 30°

Front View

31

32

RQTX1076

8

ENGLISH

g Inserting a disc

 Press [^] to turn the unit on.
 Press [;, CD] to open the sliding door.

Press [DISPLAY, –DIMMER] repeatedly during play or pause to view
the current track’s information.

Maximum number of displayable characters: approximately 30
This unit supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags. Text data that is not
supported will not be displayed.

•

•

Enables you to program up to 24 tracks.

 Press [CD q/h] and then [g, ].
 Press [PROGRAM].
CD:  Press the numeric buttons to select the track.

To program more tracks, continue by pressing the numeric
buttons.

 Press [OK] or [CD q/h] to start play.

MP3:  Press [e,r] to select the album.

 Press [i] once and then the numeric buttons to select the

track.

 Press [OK].

To program more tracks, repeat step  to .

 Press [CD q/h] to start play.

Cancel program
mode

Press [PROGRAM] in the stop mode to clear
“PGM” indicator from the display.

Replay the program Press [PROGRAM] in the stop mode and then

[CD q/h].

Check program
contents

Press [u] or [i] when “PGM” is displayed
in the stop mode. To check while programming,
press [PROGRAM] twice after “PGM” appears
and then press [u] or [i].

Delete last
programmed track

Press [DEL] in the stop mode.

Clear all
programmed tracks

Press [g, ] in the stop mode.
“CLR ALL” is displayed. Within 5 seconds,
press the button again to clear all tracks.

The program memory is cleared when you open the sliding door.•

Program play

Stop

Press [g, ].

Pause

Press [CD q/h]. Press again to resume play.

Skip track

Press [u] or [i].

Search the current
track (CD)

Press and hold [u] or [i].

Skip album (MP3)

Press [e,r].

Direct access play
(Play starts with the
track you select.)

CD: Press the numeric buttons to select the

track.

MP3:  Press [e,r] to select the album.

 Press [i] once and then the numeric

buttons to select the track.

Disc operations

 With the label of the disc facing towards you, tilt the disc into the

disc tray under the sliding door.

 Place the disc onto the spindle in the centre and then push the

disc down until it clicks into place.

Display function

8

 Press [^] to turn the unit on.
 Insert the disc to be played (➡ left).
 Press [CD q/h] to start play.

g Removing a disc

 Press [;, CD] to open the sliding door.
 Hold the centre and the top right of the disc and pull the top right

of the disc to unlock it from the spindle.

 Tilt the disc so as not to touch the sliding door and remove the

disc.

Damage may occur if the sliding door is forced closed.
Be careful of CD hitting the sliding door while being removed.

•

•

Basic play

 Press [;, CD] to close the sliding door.

Keep fingers away from the sliding door when it is closing to avoid
possible minor injuries.

Click!

RQTX1076

9

ENGLISH

Notes on CD-R and CD-RW

This unit can play CD-R and CD-RW recorded with CD-DA or
MP3.
Use an audio recording disc for CD-DA and finalise* it when you
finish recording.
* A process performed after recording that enables CD-R or

CD-RW players to play audio CD-R and CD-RW.
The unit may not be able to play some discs due to the
condition of the recording.
Do not use irregularly shaped CDs.
Do not attach extra labels and stickers.
Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or
with excessive adhesive under the labels and stickers.
Do not attach scratch-proof covers or any other kind of
accessories.
Do not write anything on the CDs.
Do not clean CDs with liquids (Wipe with a soft and dried cloth).

Creating MP3 files playable on this unit

Maximum number of tracks and albums: 999 tracks and 255
albums.
Compatible compression rate: Between 64 kbps and 320 kbps
(stereo). 128 kbps (stereo) is recommended.
Disc formats: ISO9660 level 1 and level 2 (except for extended
formats).
The time for reading TOC depends on the number of the tracks,
folders or folder structures.

Limitations on MP3

This unit is compatible with multi-sessions and it takes more
time to start playing.
This unit cannot play files recorded using packet write.
If the disc includes both MP3 and normal audio data (CD-DA),
the unit plays the type recorded in the inner part of the disc.
If the disc includes both MP3 and other types of audio data
(e.g. WMA or WAV), the unit plays only the MP3.
Depending on how you create the MP3 files, they may not play
in the order you numbered them or may not play at all.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mode To play

1-TRACK

1TR

one selected track on the disc.
Press the numeric buttons to select the track.

1-ALBUM

1ALBUM (MP3)

one selected album on the disc.
Press [e,r] to select the album.

RANDOM

RND

a disc randomly.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND (MP3)

all tracks in one selected album randomly.
Press [e,r] to select the album.

During random play, you cannot skip to the previous track.
The current play mode is cleared when you open the sliding door.
To repeat program play or selected play mode, press [REPEAT].
Press again to cancel.

•

•

•

 Press [CD q/h].
 Press [PLAY MODE] repeatedly to select the following modes.

Play Mode function

Disc operations (continued) Radio operations

 Press [RADIO] to select “FM” or “AM”.
 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.
 Press [u] or [i] to select the frequency of the required

station.
“ST” is displayed when a stereo FM broadcast is being received.

To tune automatically

 Repeat step  and  (➡ above).
 Press and hold [u] or [i] until the frequency starts changing

rapidly.

To cancel auto tuning, press [u] or [i] once again.
Auto tuning may not function when there is excessive interference.

g To improve FM sound quality

Press and hold [PLAY MODE] to display “MONO” indicator. Press
and hold again to cancel.

“MONO” is also cancelled if the frequency is changed.
Turn “MONO” off for normal listening.

g To improve AM sound quality

 Press [RADIO] to select “AM”.
 Press and hold [TUNE MODE] repeatedly to change the beat

proof setting (“BP 1”, “BP 2”, “BP 3” or “BP 4”).

•

•

•

•

Manual tuning

You can preset up to 30 FM channels and 15 AM channels.
Preparation: Press [RADIO] to select “FM” or “AM”.

g Automatic presetting

 Press [PLAY MODE] to switch between “LOWEST” and

“CURRENT” frequency.

 Press and hold [PROGRAM] for at least 2 seconds to start

presetting.

g Manual presetting

 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.
 Press [u] or [i] to tune to the required station.
 Press [PROGRAM].
 Press the numeric buttons to select a channel.

The station occupying a channel is erased if another station is preset
in that channel.

 To preset more stations, repeat step  to .

g Selecting a preset station

 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”.
 Press [u] or [i] to select the channel.

Alternatively, press the numeric buttons to select the channel.•

Memory preset

Station Name (PS) Program Type (PTY)

Frequency display

Enables you to display the name of a broadcasting station or a program
type. “RDS” lights when RDS signal is received.

Press [DISPLAY, –DIMMER] to display.

RDS display may not be available if the reception is poor.•

RDS broadcasts

9

AM allocation setting

The unit may also receive AM broadcast allocated in 10 kHz step.

To change the step to 10 kHz (by main unit only)

 Press [FM/AM/AUX] to select “AM”.
 Press and hold [FM/AM/AUX].

After a few seconds the display changes to display current minimum
frequency.

 Continue to hold down [FM/AM/AUX].

When the minimum frequency changes, release the button.

To return to the original step, repeat step  to  (➡ above).
After the setting is changed, any previously preset frequency will be
cleared.

•

•

RQTX1076

10

ENGLISH

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

Press [SLEEP] to turn the sleep function on or off.

Press [SLEEP] once to check the remaining time.

The play timer and sleep timer can be used together. The sleep timer
always has the priority. Be sure not to overlap the timer settings.
When AUTO OFF is ON and the unit is left unused for about 30
minutes, the unit will shut down even if the play time or sleep time has
not expired.

•

•

You can set the timer to come on at a certain time to wake you up.
This unit offers 3 optional play timers.

Preparation:

Turn the unit on and set the clock (➡ above).
Prepare the music source (disc, radio, iPod/iPhone, Bluetooth, USB or
AUX) and set the volume.

 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select play timer.
 Within 5 seconds, press [e,r] to set the starting time.
 Press [OK].
 To set the finishing time, repeat step  and .

To activate the timer

 Press [z, PLAY] repeatedly to turn the selected play timer on.
 Press [^] to turn the unit off.

•

•

This is a 24-hour clock.

 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
 Within 5 seconds, press [e,r] to set the time. (Press and hold to

change the time faster.)

 Press [OK].

To display the clock, press [CLOCK/TIMER].
Reset the clock regularly to maintain accuracy.

•

•

Setting the clock

Play timer

Change the
settings

Repeat step  to  (➡ above).

Change the
source or volume

 Press [z, PLAY] twice to clear zPLAY

indicator from the display.

 Make changes to the source or volume.
 Perform step  and  (➡ above).

Check the settings
(When the unit is
on or in standby
mode)

Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select
“zPLAY 1”, “zPLAY 2” or “zPLAY 3”.

Cancel

Press [z, PLAY] twice to clear the timer indicator
from the display.

The timer will start at the preset time, with the volume increasing
gradually to the preset level.

•

Preset EQ Press [PRESET EQ] repeatedly to select

“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”.

Bass or Treble

 Press [BASS/TREBLE] repeatedly to select

“BASS” or “TREBLE”.

 Press [e,r] to adjust the level (-4 to +4).

Surround Sound Press [SURROUND] repeatedly during play to

select “ON SURROUND” or “OFF SURROUND”.
If interference in FM stereo reception increases,
cancel the surround sound effect.

D.Bass Press [D.BASS] repeatedly during play to select

“ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

Re-master Press [RE-MASTER] repeatedly during play to

select “ON RE-MASTER” or “OFF RE-MASTER”.

Digital remaster is effective on MP3.
Analogue remaster is effective on iPod/iPhone
and AUX.

•

•

Sleep timer

30MIN 60MIN 90MIN 120MIN

OFF (Cancelled)

Timer Sound adjustment

10

The remote control and main unit are factory-set to “REMOTE 1” mode.
If you find the remote control unintentionally also controls other
equipment, you can switch to operate in “REMOTE 2” mode.

To switch to “REMOTE 2” mode (by main unit only)

 Press [FM/AM/AUX] to select “AUX”.
 Press and hold [FM/AM/AUX] and then press [2] until

“REMOTE 2” is displayed.

 Press and hold [OK] and [2] for at least 2 seconds.

To return to “REMOTE 1” mode

Repeat the steps above but replace [2] with [1].
(“REMOTE 1” will be displayed.)

Changing the main unit and remote control
mode

 Plug the audio cord into the AUX jack.

Plug type: 3.5 mm stereo

 Press [AUX] and start playback from the portable

audio source.

You can select the sound input level of the portable audio equipment.

Press [PLAY MODE] repeatedly to select “HIGH” or “NORMAL”.

Switch the equalizer off or turn the volume of the portable equipment
down to reduce the input signal. High level of input signal will distort
the sound.
For details, refer to the instruction manual of the other equipment.
Cords and equipment are not included.

•

•

•

Portable audio equipment (during AUX mode)

External unit

AUX

RQTX1076

11

ENGLISH

11

External unit (continued)

Enjoying audio from iPod or iPhone

g Inserting an iPod/iPhone

 Press [;, iPod] to open the sliding door.

 Insert the suitable dock adapter (not included) for the

iPod/iPhone.

g Removing an iPod/iPhone

 Press [;, iPod] to close the sliding door.

 Repeat step  and  (➡ above).
 To remove, simply pull the iPod/iPhone straight out to disconnect

it.

 Repeat step  and  (➡ above).

If the iPod/iPhone dock is not tilted when connecting or disconnecting
the iPod/iPhone, it may cause damage to the connector.
When inserting an iPod/iPhone into the unit, be sure to use the dock
adapter either supplied with the iPod/iPhone or commercially available
from Apple Inc.
Reduce the volume of the main unit to minimum before connecting or
disconnecting the iPod/iPhone.

•

•

•

■ Charging the iPod/iPhone

When iPod/iPhone is being charged in standby mode,
“IPOD CHARGING” is shown on the main unit’s display.
Check iPod/iPhone to see if the battery is fully charged. If you are
not using iPod/iPhone for an extended period of time after recharging
has completed, disconnect it from the main unit as the battery will be
depleted naturally. (Once fully recharged, additional recharging will
not occur.)

•

•

Notes on iPhone:

All phone features can only be controlled by the iPhone’s touch
screen.
The unit does not display incoming calls or the phone status (Connect
iPhone to this unit via Bluetooth (➡ page 13) to enjoy extended
capabilities).
The ringtone of incoming call can be heard from the iPhone’s speaker.
When the unit is in iPod/iPhone mode, the ringtone can also be heard
from the unit’s speakers (Connect iPhone to this unit via Bluetooth
(➡ page 13) to enjoy extended capabilities).
Connecting or disconnecting the iPhone from the unit will not cancel
a call.
There is no Apple Inc. specification that will guarantee the iPhone
responses above. iPhone responses may vary on new iPhone models
or iPhone new software updates.

•

•

•

•

•

Play

Press [iPod q/h].

Pause

Press [iPod q/h] or [g, ].

Skip track

Press [u] or [i].

Search the current track

Press and hold [u] or [i].

Display iPod/iPhone menu/
return to previous menu

Press [iPod MENU] in the play mode.
(Remote control only)

Select contents from
iPod/iPhone menu

Press [e,r] and then [OK].
(Remote control only)

 Connect the iPod/iPhone

(not included) firmly.

Be sure to remove the iPod/iPhone from
its case.

■ Compatible iPod

Name Memory size

iPod nano 5th generation (video camera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2nd generation 8 GB, 16 GB, 32 GB,

64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4th generation (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1st generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3rd generation (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2nd generation (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5th generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5th generation (video) 30 GB

iPod nano 1st generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4th generation (colour display) 40 GB, 60 GB

iPod 4th generation (colour display) 20 GB, 30 GB

iPod 4th generation 40 GB

iPod 4th generation 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

■ Compatible iPhone

Name Memory size

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Compatibility depends on the software version of the iPod/iPhone.•

 Push the docking switch lever

back until it clicks into place.

Push!

Click!

 Press [;] to unlock the

iPod/iPhone dock and then
pull the docking switch lever
to tilt the iPod/iPhone dock.

[;]

Click!

Dock adapter

Lever

Connector

Clips

Insert the side of the
iPod/iPhone dock
adapter with the clips
facing towards you
first and then push the
opposite side until it
clicks into place.

RQTX1076

12

ENGLISH

12 13

External unit (continued)

About using Bluetooth

g Frequency band used

This unit uses the 2.4 GHz frequency band, however other devices may
use this frequency as well. To avoid interference with other wireless
devices, please follow the cautions listed below.

g Certification of this device

This unit conforms to frequency restrictions and has received certification
based on frequency laws, so a wireless permit is not necessary.
However, the following actions are punishable by law:

Taking apart/modifying the unit.
Removing specification indications from the rear part of this unit.

g Usage restrictions

Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped
devices is not guaranteed.
Compatible mobile phones capable of wireless transmission include
and comply to standards set by the Bluetooth SIG, Inc. However, if
the mobile phone is optimised to meet standard specifications, some
functions may work. Even so, depending on the specifications and
settings of the mobile phone, a connection may not be established,
nor are the methods of operation, display, or operation guaranteed.
This unit supports Bluetooth security features, however depending on
the operating environment and/or settings, this security may not be
sufficient. Use caution when transmitting data wirelessly.
Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for data
and/or information that may be compromised during a wireless
transmission.

g Range of use

Use this device within an unobstructed 10 m range. The range of usage
or perimeter may be shortened depending on any obstructions, devices
causing interference, other people in the room, or the construction of the
building. Please note that the range mentioned above is not guaranteed.

g Effects from other devices

It is possible that this unit may not operate correctly or you may
experience other effects of instability such as “broken up” audio, etc.
when other devices are placed within close proximity. Therefore, in
order to prevent signal interference, we recommend separating this
unit from the following devices during use:

Microwave oven/Wireless LAN/Electronic devices/Audio & Video

devices/Office Assistant machines & devices/Digital cordless

telephones/Fax machines, etc.

If you live in close proximity to a broadcasting studio and the signal is
too strong, the unit may not operate correctly.
When using a notebook PC with a wireless LAN transmitter, do not
use this unit and the wireless LAN at the same time.
If you are still experiencing noise even outside of the 5 m range of a
wireless LAN device, turn the power to the wireless LAN device off.

g Intended usage limitations

This unit is intended for normal, general use. This unit is not developed
or manufactured with the intention of use in “high safety” or hazardous
occupations. Do not use this unit in these kinds of environments or
occupations.

 The following examples require extreme caution, and can directly

result in loss of life, or extreme bodily harm.

e.g.)

Nuclear Engineering, and control of a nuclear reaction/automated
control of aircraft/air traffic control management/controlling
movement of heavy freight systems/control of life support or
extension systems/control of weapons systems and/or missile
launch systems, etc.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

What is Bluetooth?

Bluetooth technology allows you to make a wireless connection with
another electronic device.

Bluetooth operations

Preparation:

Pair the Bluetooth device with this unit to create an audio connection.

 Press [ q/h] to select Bluetooth.

When using it for the first time, it enters pairing mode automatically.

 While this unit is in pairing mode, access the Bluetooth menu of

the Bluetooth device and execute a Bluetooth search to find this
unit (SC-HC40).

Please refer to the Bluetooth device user manual for further
instruction on how to connect a Bluetooth device.
If prompted for the passkey, enter “0000” (For Bluetooth
devices which version are incompatible with 2.1+EDR).

 If pairing is successful, the paired device’s name will be

displayed for 2 seconds. The Bluetooth indicator lights up. The
unit is now ready to be used with the Bluetooth device.

Make sure the Bluetooth device supports A2DP (Advance Audio
Distribution Profile).
This unit supports the A2DP reception which is copyright-protected by
SCMS-T method.
A2DP enables you to stream stereo sound from an audio source
(mobile phone, PC or laptop) to this unit via Bluetooth.
Depending on the specification or setting of mobile phones,
connection may not be established, or operation and display may
vary.
You can register up to 6 devices into this unit. Disconnect the current
Bluetooth device and refer to “To register more devices” (➡ page 13).
If you register more than the maximum device number, the oldest
device in connection history will be overwritten.
If a registered device is re-registered, it will be overwritten.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Basic play

 Press [ q/h] to select Bluetooth.
 On the Bluetooth device, start playback of a music source. If the

device is connected, the music will be heard on this unit.

(Please refer to the Bluetooth device user manual if required.)

 You can also make the following controls with the remote

control.

Play

Press [ q/h] to start play.

Stop

Press [g, ].

Pause

Press [ q/h]. Press again to resume play.

Skip track

Press [u] or [i].

To utilise these functions, the Bluetooth device must support AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile).
This unit cannot transmit data to a Bluetooth device.
When playing iPod/iPhone by Bluetooth with the main unit, intermittent
sound may be experienced if you leave the iPod/iPhone Bluetooth
menu screen active or when making Bluetooth registration and
connection. If this occurs, please exit the iPod/iPhone Bluetooth menu
screen.
When playing music by iPod/iPhone via Bluetooth connection and the
iPod/iPhone is connected into this unit iPod/iPhone dock, the audio
will not be re-produced in Bluetooth selector. Switch the selector to
iPod to continue enjoying the music.

•

•

•

•

RQTX1076

13

ENGLISH

External unit (continued)

or

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPhone and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer
IIS and Thomson.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is
under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation”, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE
products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany

This product is intended to be used in the following countries.

PL, CZ, HU, SK, BG, EE, LV, RO, SI, BO, HR, MK, RS, LT, RU, UA, KZ,
BY, O.CIS

This product is intended for general consumer. (Category 3)

OPERATING AT 2400 MHz TO 2483.5 MHz

Input level

You can select the sound input level of the Bluetooth device.

 Press [PLAY MODE] repeatedly to select “LEVEL 0”, “LEVEL +1”

or “LEVEL +2”.

Select “LEVEL 0” if the sound is distorted.•

Display function

Press [DISPLAY, –DIMMER] repeatedly to view the information of
the current connected device.

BLUETOOTH Connected

device name

Connected profiles

Hands-Free Profile (HFP)

This unit works as a Bluetooth hands-free for your mobile phones.
You can answer or cancel an incoming call with the remote control.

To answer a call
(“IN CALL” blinks)

Press [ ]. “CALLING” starts blinking on the
display (Talk into the unit’s microphone).
Press [ ] again to transfer the call to the
mobile phones (“TRANSFER” blinks. You may
now converse using the mobile phone).

To cancel a call

Press [g, ].

To adjust volume Press [+, VOL , –] (Adjustable from

“TEL VOL 1” to “TEL VOL 10”).

To mute the
microphone

Press [MUTE]. Press again to cancel.
(During “MIC MUTE”, the caller is not able to
hear your voice).

This unit does not work with Headset Profile (HSP).
When the mobile phone is too close to the microphone of this unit,
noise may occur. Always keep the mobile phone away from the
microphone of this unit when making a call.

•

•

Advanced functions

 Press [ MENU] to display “DISCONNECT?” and then press [OK].

A confirmation message is displayed.

 Press [e,r] to select “YES” or “NO” and then press [OK].

The connection can also be stopped when you disable Bluetooth
transmission on the connected Bluetooth device.

•

Disconnecting a Bluetooth device

g To register more devices

 Press [ MENU].
 Press [e,r] to select “NEW DEV” and then press [OK].

The unit enters pairing mode and “PAIRING” starts blinking on the
display.

 While this unit is in pairing mode, access the Bluetooth menu of

the Bluetooth device and execute a Bluetooth search to find this
unit (SC-HC40).

If prompted for the passkey, enter “0000”.

g To select communication quality

 Press [ MENU].
 Press [e,r] to select “LINK MODE” and then press [OK].
 Press [e,r] to select the following modes and then press [OK].

“MODE 1”: Connection with emphasis on communication stability
“MODE 2”: Connection with high bit rate for good audio quality

(Communication might easily be disconnected in this
mode, select “MODE 1” if this occurs).

g To select Auto Link mode

 Press [ MENU].
 Press [e,r] to select “AUTO LINK” and then press [OK].
 Press [e,r] to select the following modes and then press [OK].

“ON”: Automatically linked even in other than Bluetooth selector
“OFF”: Linked only in Bluetooth selector

These functions are unavailable if a device is connected. Disconnect
the Bluetooth devices to display these functions.
When “LINKING” is displayed, pressing [ MENU] is invalid.
Auto Link works only if your device support A2DP.

•

•

•

•

•

•

•

•

RQTX1076

14

ENGLISH

External unit (continued)

Compatible devices

The USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from
USB mass storage class.

Preparation:

Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure
that the data stored therein has been backed up.
It is not recommended to use a USB extension cable. The device
connected via the cable will not be recognised by this unit.

 Open the USB cover.
 Reduce the volume and connect the USB mass storage device.

 Press [USB q/h] to start play.

•

•

Stop

Press [g, ]. “RESUME” is displayed. The
position is memorised.
Press [USB q/h] to resume play.
Press [g, ] again to clear the position.

Pause

Press [USB q/h]. Press again to resume play.

Skip track

Press [u] or [i].

Skip album

Press [e,r].

Direct access play
(Play starts with the
track you select.)

 Press [e,r] to select the album.
 Press [i] once and then the numeric

buttons to select the track.

To remove the USB mass storage device, select a source other than
“USB”.

Removing the USB mass storage device with it selected as a source
can damage the data stored in the device.

•

Devices which are defined as USB mass storage class:

USB devices that support bulk only transfer
USB devices that support USB 2.0 full speed

•

•

For other operating functions, they are similar as those described in
“Disc operations” (➡ page 8, 9).

Notes on USB

Supported format: Files with extension “.mp3” or “.MP3”
CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.
A device using NTFS file system is not supported [Only
FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) file system is
supported].
Depending on the sector size, some files may not work.
This unit can access up to 255 albums and 2500 tracks.
The maximum number of tracks in a folder is 999 tracks.
Only one memory card will be selected when connecting a
multiport USB card reader, typically the first memory card
inserted.
Disconnect the USB card reader from the unit when you remove
the memory card. Failure to do so may cause malfunction to the
device.
When you connect the digital audio player to the USB port, it
charges all the time when the unit is on.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

USB mass storage device (not included)

USB operations

When the following situations occur, reset the memory:

There is no response when buttons are pressed.
You want to clear and reset the memory contents.

To reset memory

 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at least 3 minutes before proceeding to step 2.)
 While pressing and holding down [8] on the main unit, reconnect the AC mains lead.

“--------” appears on the display.

 Release [8].

All the settings are returned to the factory preset. You will need to reset the memory items.

•

•

Memory reset (Initialization)

14 15

RQTX1076

15

ENGLISH

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the
chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

Troubleshooting guide

g Common problems

Incorrect display or play will not start

You have not inserted the disc properly.
Insert it correctly.
The disc is scratched or dirty (Tracks
skipped).
There is moisture on the lens. Wait for about
an hour and then try again.

MP3 cannot be read

You may not be able to play MP3 if you have
copied a multi-session disc that has no data
between sessions.
When creating a multi-session disc, it is
necessary to close the session.
The amount of data on the disc is too small.
Set the amount of data to above 5 MB.

Noise is heard or no sound

While playing MP3, noise may occur if the
recording is poor.
Keep this unit away from mobile phones if
the interference is apparent.
Turn the volume up.
Switch the unit off, check and correct the
connection and then switch the unit on.
Causes include straining of the speakers
through excessive volume or power and
using the unit in a hot environment.

Humming heard during play

An AC mains lead or fluorescent light is near
the cords. Keep other appliances and cords
away from this unit’s cables.

A beat sound or noise is heard while
receiving radio broadcast

Switch the television or other audio player off
or separate it from the unit.
Switch the portable audio player off if
connected to the AUX port.

A low hum or noise is heard during AM
broadcast

Keep the antenna away from other cables
and cords.
Keep the AM antenna away from the unit.

The picture on the television near the unit
disappears or stripes appear on the screen

The location and orientation of the antenna
are incorrect.
The television antenna wire is too close to
the unit. Separate the antenna wire of the
television from the unit.

No response when remote control buttons
are pressed

Check that the batteries are inserted
correctly (➡ page 7).

g Display

“--:--”

You plugged the AC mains lead in for
the first time or there was a power failure
recently. Set the time (➡ page 10).

“ADJUST CLOCK”

Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”

Play timer is not set. Adjust the play timer
accordingly.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

“PGM FULL”

The number of programmed tracks is limited
to 24. No further tracks can be programmed.

“NO PLAY”

A CD-ROM disc that is not in CD-DA or MP3
format is inserted. It cannot be played.

“ERROR”

Incorrect operation is performed. Read the
instructions and try again.

“F61” or “F76”

There is a power supply problem. Consult
the dealer.
Disconnect the USB device. Turn the unit off
and on again.

“AUTO OFF”

The unit has been left unused for about
29 minutes and will shut down in a minute.
Press any button to cancel it.

“ILLEGAL OPEN”

Sliding door is not in correct position. Turn
the unit off and on again.

“NODEVICE”

The iPod/iPhone device is not inserted
correctly. Read the instructions and try again
(➡ page 11).
The USB device is not inserted. Check the
connection.

“REMOTE 1”

The main unit is in “REMOTE 1” mode.
Switch the remote control to “REMOTE 1”
mode (➡ page 10).

“REMOTE 2”

The main unit is in “REMOTE 2” mode.
Switch the remote control to “REMOTE 2”
mode (➡ page 10).

g iPod/iPhone

iPod/iPhone does not turn on

Verify that the iPod/iPhone battery is not
depleted before connecting it to the unit.
Before inserting the iPod/iPhone into the
dock, turn both the unit and the iPod/iPhone
off. Turn the power on and select the
appropriate source.

No sound is heard from the speakers

The iPod/iPhone is not inserted correctly
into the dock. Turn the iPod/iPhone off and
remove it from the dock connector. Reinsert
it and turn it on again.
Make sure that the iPod/iPhone is actually
playing something.
Adjust the volume.

Distorted sound or the sound level is too
low

Make sure the equalizer function of the
iPod/iPhone is turned off.

iPod/iPhone cannot be controlled by the
remote control or main unit

Make sure the iPod/iPhone is inserted
properly into the dock.
Check the dock connection and make sure
that iPod/iPhone is selected as the source of
music (➡ page 11).

iPod/iPhone does not charge

Check all connections (➡ page 3, 11).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

g Bluetooth

The name of the connected device is shown
as “

*

”

Character that cannot be displayed will be
replaced by “ * ”.
An unknown device name is detected and
displayed as “

*****

”.

Noise is heard or broken sound

The Bluetooth communication distance has
exceeded 10 m. Bring the device closer to
the unit.
There are obstructions between the device
and the unit. Remove or avoid the obstacles.
Select “MODE 1” to improve connection
quality (➡ page 13).
Interference from mobile phones.

“F70”

Turn the unit off. Disconnect the AC mains
lead and consult your dealer.

g USB

No response when [USB q/ h] is pressed

Disconnect the USB device and then
reconnect it. Alternatively, turn the unit off
and on again.

The USB drive or its contents cannot be
read

The USB drive format or its contents is/are
not compatible with the unit (➡ page 14).
The USB host function of this product may
not work with some USB devices.
USB devices with storage capacity of more
than 8 GB may not work in some instances.

Slow operation of the USB flash drive

Large file size or high memory USB flash
drive takes longer time to read.

“NO PLAY”

Check the content.
Only MP3 format files can be played.
If there are more than 255 albums or folders
(audio and non-audio), some of the MP3 files
in these albums may not be read and played.
Transfer these music albums to another
USB. Alternatively, reformat the USB device
and save these music albums prior to saving
the other non-audio folders.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RQTX1076

16

ENGLISH

g AMPLIFIER SECTION
RMS Output Power

Front Ch (both ch driven) 20 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Total RMS power 40 W

Phone jack

Terminal Stereo, 3.5 mm jack

Aux (Rear)

Terminal Stereo, 3.5 mm jack

g TUNER SECTION
Preset Memory FM 30 stations

AM 15 stations

Frequency Modulation (FM)

Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)
Antenna terminals 75 Ω (unbalanced)

Amplitude Modulation (AM)

Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)

520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)

g DISC SECTION
Disc played [8 cm or 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pick up

Wavelength 795 nm
Laser power CLASS 1

Audio Output (Disc)

Number of channels FL, FR, 2 channel

g SPEAKER SECTION
Type 1 way, 1 speaker system (Passive Radiator)
Speaker unit(s)

Full range 6.5 cm Cone type x 1 / channel
Passive Radiator 8 cm x 2 / channel

Impedance 6 Ω

g BLUETOOTH SECTION
Bluetooth system specification V2.1 + EDR
Wireless equipment classification Class 1 (2.5 mW)
Supported profiles A2DP, AVRCP, HFP
Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz

(Adaptive Frequency Hopping)
Driving distance 10 m Line of Sight
(iPhone 3G, at height 1 m, in MODE 1)

g USB PORT SECTION
USB Standard USB 2.0 full speed
Media file format support MP3 (*.mp3)
USB device file system FAT 12/16/32
USB port power Max 500 mA

g GENERAL
Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz
Power consumption 35 W
Dimensions (W x H x D) 500 mm x 201 mm x 102 mm

(D = 69 mm minimum)

Mass Approx. 3.0 kg
Operating temperature range 0 °C to +40 °C
Operating humidity range 35 % to 80 % RH (no condensation)

Power consumption in standby mode: 0.09 W (approx.)

Specifications are subject to change without notice.
Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
analyser.

•

•

Specifications

16 17

g Pull out the power plug from the outlet for maintenance beforehand and then wipe it using a soft and dried cloth.

When dirt is heavy, wring the cloth moistened in water tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a dried cloth.
Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol and detergent, which may deform the coating of the outer case.
When using a chemical cloth, follow the precautions.

g Care on the CD lens

Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a blower to remove dust and a cotton swab if it is extremely dirty.
Do not use the lens cleaner of the CD type.

•

•

•

•

•

Maintenance

RQTX1076

17

ENGLISH

Placement

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can

damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life.

Do not place heavy items on the unit.

Voltage

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used.

AC mains lead protection

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not

pull, bend, or place heavy items on the lead.

Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains lead can cause electric shock.
Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock or malfunction.
Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the AC mains

supply and contact your dealer.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain flammable gases which can ignite if sprayed into the unit.

Service

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not
covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead and contact your dealer or an authorized service centre. Electric shock or
damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or reconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the AC mains if it is not to be used for a long time.

Safety precautions

18

RQTX1076

POLSKI

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ
LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ
SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALE¯Y SIÊ
UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥
OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU W WYNIKU
PRZEGRZANIA.
NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZ¥DZENIA
GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I PODOBNYMI
PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ŹRÓDE£ OTWARTEGO
OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE
ZAGRA¯AJ¥CY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

•

•

•

•

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM

ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIA SPRZÊTU,

* NALE¯Y CHRONIÆ URZ¥DZENIE PRZED DESZCZEM,

WILGOCI¥, ZAMOCZENIEM LUB ZACHLAPANIEM.
PONADTO NA URZ¥DZENIU NIE WOLNO STAWIAÆ NACZYÑ
WYPE£NIONYCH SUBSTANCJAMI P£YNNYMI, NA PRZYK£AD
WAZONÓW.

* U¯YWAÆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

* NIE DEMONTOWAÆ POKRYWY (TYLNEJ ŚCIANKI).

WEWN¥TRZ URZ¥DZENIA NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE
WYMAGAJ¥ INTERWENCJI U¯YTKOWNIKA. WSZELKIE
NAPRAWY ZLECAÆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI
SERWISU.

UWAGA!

W TYM URZ¥DZENIU ZNAJDUJE SIÊ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI¯ OPISANE, LUB

POSTÊPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI

OBS£UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM

PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÆ

NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÆ NAPRAWY

KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Wewn¹trz
urz¹dzenia

RQLS0418

PRZESTROGA

Niew³aściwa wymiana baterii grozi ich rozerwaniem.

Do wymiany nale¿y stosowaæ wy³¹cznie baterie tego samego lub

równowa¿nego typu, zgodnie z zaleceniami producenta. Zu¿yte

baterie nale¿y zutylizowaæ zgodnie ze wskazówkami producenta.

Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i
pozbywaniu siê zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na
produktach, opakowaniach i/ lub w
dokumentacji towarzysz¹cej oznaczaj¹,
¿e nie wolno mieszaæ zu¿ytych urz¹dzeñ
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z
innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia w³aściwego
przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu
zu¿ytych produktów i baterii, nale¿y
oddawaæ je do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami
prawa krajowego oraz postanowieniami
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawid³owe pozbywanie siê w/w produktów
i baterii pomaga oszczêdzaæ cenne zasoby
naturalne i zapobiegaæ potencjalnemu
negatywnemu wp³ywowi na zdrowie
cz³owieka oraz stan środowiska naturalnego,
który towarzyszy niew³aściwej gospodarce
odpadami.

Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zu¿ytych produktów i baterii mo¿na
otrzymaæ od w³adz lokalnych, miejscowego
przedsiêbiorstwa oczyszczania lub w
punkcie sprzeda¿y, w którym u¿ytkownik
naby³ przedmiotowe towary.

Za niew³aściwe pozbywanie siê powy¿szych
odpadów mog¹ groziæ kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u¿ytkowników firmowych
dzia³aj¹cych na terenie Unii Europejskiej

Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ siê
urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych,
nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub
dostawc¹, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu siê w/w
urz¹dzeñ w pañstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie
na terenie Unii Europejskiej. Chc¹c pozbyæ
siê w/w urz¹dzeñ elektrycznych lub
elektronicznych, nale¿y skontaktowaæ siê
z w³adzami lokalnymi lub sprzedawc¹ w
sprawie w³aściwego sposobu wyrzucania
tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole
przyk³adowe):

Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z
symbolem pierwiastka chemicznego. W
takim przypadku spe³nia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka
chemicznego.

2 3

AUX

RQT4389ZAA

19

RQTX1043

POLSKI

RQTX1076

19

Dostarczone wyposa¿enie 3
Po³¹czenia 3
Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne)

4
Zestawienie funkcji 7
Obs³uga p³yt 8
Obs³uga radia 9
Timer 10
Regulacja dźwiêku 10
Urz¹dzenia zewnêtrzne 10
Kasowanie pamiêci (Inicjalizacja) 14
Rozwi¹zywanie problemów 15
Dane techniczne 16
Konserwacja 16
Środki ostro¿ności 17

Spis treści

URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W KLIMACIE
UMIARKOWANYM.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ
³atwo dostêpne.
Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka powinna byæ
³atwo dostêpna.
Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz wtyczkê
przewodu zasilania od gniazdka.

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane u¿yciem
telefonu komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane
jest zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem
komórkowym.

Dostarczone wyposa¿enie

Przewód zasilania dostarczony w zestawie mo¿na stosowaæ
wy³¹cznie z tym urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ go do pod³¹czania
innego sprzêtu.
Do zasilania urz¹dzenia nie u¿ywaj przewodów zasilania
przeznaczonych dla urz¹dzeñ innych typów.

•

•

Zidentyfikuj poszczególne elementy dostarczonego wyposa¿enia.

Po³¹czenia

Przymocuj antenê do ściany lub s³upa w pozycji, w której
sygna³y radiowe s¹ odbierane z najmniejsz¹ ilości¹ zak³óceñ.

•

Pod³¹cz antenê pêtlow¹ AM.

2

Nie zbli¿aj przewodu antenowego do innych przewodów.•

Nale¿y unikaæ d³ugotrwa³ego s³uchania, aby zapobiec
uszkodzeniu s³uchu.
Nadmierny poziom dźwiêku przy ods³uchu przez s³uchawki
mo¿e spowodowaæ utratê s³uchu.
D³ugotrwa³y ods³uch przy pe³nej g³ośności mo¿e
spowodowaæ uszkodzenie s³uchu u¿ytkownika.
Nale¿y u¿ywaæ jedynie dostarczonych lub zalecanych
s³uchawek.

•

•

•

Zmniejsz g³ośnośæ i pod³¹cz s³uchawki.
Rodzaj wtyku: 3,5 mm stereo

S³uchawki (niedo³¹czone)

Antena wewnêtrzna FM

Pod³¹cz antenê wewnêtrzn¹ FM.

Taśma klej¹ca

1

g Informacja dot. g³ośników

G³ośniki nie maj¹ os³ony magnetycznej. Nie nale¿y ich
umieszczaæ w pobli¿u telewizorów, komputerów osobistych i
innych urz¹dzeñ podatnych na pole magnetyczne.
Siatek z g³ośników nie mo¿na ści¹gaæ.

•

•

AUX (➡ strona 10)

Widok z ty³u

AUX

Otwory wentylacyjne

5 4

3 2

1

Pokrywa USB

2

1

3

Pod³¹cz kabel sieciowy po dokonaniu wszystkich po³¹czeñ.

Pod³¹cz kabel zasilania.

Do gniazdka sieciowego

AC IN

Ustaw antenê na
podstawce.

Antena pêtlowa AM

Klik!



1 Przewód sieciowy



1 Antena pêtlowa AM



1 Antena wewnêtrzna FM



2 Baterie



1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000523)

Akcesoria - śruby



2 Śruby mocuj¹ce



1 Uchwyt zabezpieczaj¹cy

Akcesroia - wspornik ścienny



1 Wspornik ścienny



Poczwórne podk³adki

B

4

20

RQTX1076

POLSKI

4

Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne)

Uwagi dot. instalacji

g Przed instalacj¹ w celu jej prawid³owego przeprowadzenia nale¿y przeczytaæ „Środki ostro¿ności” i „Instrukcja montowania do ściany”.
g W celu prawid³owej eksploatacji urz¹dzenia i unikniêcia usterek niniejszego urz¹dzenia nie nale¿y instalowaæ:

na innych elementach ni¿ pionowe ściany,
w pobli¿u spryskiwaczy i czujników,
w pobli¿u linii wysokiego napiêcia lub źróde³ zasilania,
w pobli¿u urz¹dzeñ grzewczych,
w miejscach, gdzie urz¹dzenie mo¿e byæ nara¿ona na wibracje lub uderzenia,
w pobli¿u źróde³ pola magnetycznego, promieniowania cieplnego, pary, t³ustych oparów itp.
w miejscach, gdzie mo¿e wystêpowaæ kapanie wody (np. pod urz¹dzeniem klimatyzacyjnym).

g Urz¹dzenia nie wolno instalowaæ pod źród³ami oświetlenia sufitowego (np. pod reflektorem punktowym, lamp¹ halogenow¹ itp.).

W przypadku instalacji w takim miejscu mo¿e dojśæ do odkszta³cenia obudowy lub uszkodzenia spowodowanego przez wysok¹ temperaturê.

g Instalacjê nale¿y przeprowadziæ w sposób odpowiedni dla budowy i materia³u ściany.
g Aby unikn¹æ uszkodzenia urz¹dzenia lub pod³ogi w trakcie instalacji nale¿y wykorzystaæ miêkki koc lub tkaninê.
g Wkrêcaj¹c śruby nie nale¿y ich dokrêcaæ zbyt mocno ani zbyt s³abo.
g Nale¿y zabezpieczyæ obszar instalacji i wykonaæ j¹ przestrzegaj¹c środków ostro¿ności.
g Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe szkody wynik³e z nieprawid³owej instalacji lub eksploatacji.

•

•

•

•

•

•

•

Instalacjê i zdejmowanie urz¹dzenia mo¿e wykonywaæ jedynie
wykwalifikowany specjalista budowlany.

Nieprawid³owa instalacja mo¿e spowodowaæ upadek urz¹dzenia i
uszkodzenia cia³a.

W celu unikniêcia obra¿eñ urz¹dzenie musi byæ odpowiednio
przymocowane do ściany wg instrukcji instalacji.

Urz¹dzenia nie wolno instalowaæ w miejscach, które nie
wytrzymuj¹ obci¹¿enia.

W przypadku zastosowania elementów mocuj¹cych, które s¹ zbyt
s³abe mo¿e dojśæ do upadku urz¹dzenia i obra¿eñ cia³a.

Nie wolno stosowaæ metod instalacji innych ni¿ podane.

Mo¿e to spowodowaæ upadek urz¹dzenia i uszkodzenia cia³a.

Urz¹dzenia nie nale¿y instalowaæ na innych elementach ni¿
pionowe ściany.

Mo¿e to spowodowaæ upadek urz¹dzenia i uszkodzenia cia³a.

Nale¿y za³o¿yæ odpowiedni¹ wytrzyma³ośæ mocowania
(w przybli¿eniu 10 razy wiêksz¹ ni¿ masa urz¹dzenia).

Niewystarczaj¹ca wytrzyma³ośæ mo¿e spowodowaæ upadek
urz¹dzenia i obra¿enia cia³a.

Ściana, do której ma byæ zamocowane urz¹dzenie musi
wytrzymaæ obci¹¿enie 20 kg na śrubê.

Niewystarczaj¹ca wytrzyma³ośæ ściany mo¿e spowodowaæ oderwanie
siê urz¹dzenia po pewnym czasie.

Nie nale¿y rozmontowywaæ ani zmieniaæ ściennego elementu
mocuj¹cego.

Spowoduje to oderwanie siê urz¹dzenia, jego uszkodzenie i obra¿enia
cia³a.

Nie wolno instalowaæ urz¹dzenia w miejscach zawilgoconych,
zapylonych lub w miejscach, gdzie wystêpuj¹ t³uste opary
lub para ani pod urz¹dzeniami klimatyzacyjnymi, z których na
urz¹dzenie mo¿e skapywaæ woda.

Mo¿e to mieæ negatywny wp³yw na urz¹dzenie i spowodowaæ po¿ar
lub pora¿enie pr¹dem.

Nad urz¹dzeniem powinno znajdowaæ siê ponad 30 cm wolnej
przestrzeni, a po prawej i lewej stronie urz¹dzenia ponad 10 cm.
Pomiêdzy ścian¹ a ty³em urz¹dzenia nie powinny znajdowaæ siê
¿adne przeszkody.

Zablokowanie otworów wentylacyjnych mo¿e spowodowaæ po¿ar.

Do instalacji nale¿y wykorzystaæ wskazane elementy.

Zastosowanie innych elementów mo¿e spowodowaæ oderwanie siê
urz¹dzenia i obra¿enia cia³a.

Podczas instalacji nie mo¿na dopuściæ do kontaktu śrub
mocuj¹cych lub przewodu zasilania z metalowymi elementami
wewn¹trz ściany.

Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

Po odinstalowaniu urz¹dzenia od ściany, nale¿y tak¿e usun¹æ
śruby mocuj¹ce.

W przeciwnym razie mog¹ one uderzyæ osoby i spowodowaæ
obra¿enia cia³a.

W celu bezpiecznej eksploatacji urz¹dzenie nale¿y zamontowaæ
na wysokości, na której widoczny jest port USB oraz przyciski
sterowania.

Zamontowanie urz¹dzenia w niew³aściwej pozycji mo¿e spowodowaæ
jego oderwanie siê i obra¿enia cia³a.

UWAGA!

Środki ostro¿ności

OSTRZE¯ENIE!

Akcesoria do instalacji

g Akcesoria sprzedawane osobno (niedo³¹czone)

2 Ścienne śruby mocuj¹ce
1 Śruba uchwytu zabezpieczaj¹cego

Nale¿y u¿yæ śrub o średnicy rzeczywistej 4 mm odpowiednich dla
materia³u ściennego (np. drewno, metal, beton itd.).

•

•

g Akcesoria dostarczone z urz¹dzeniem

Akcesoria - śruby (RFAX1020)

2 Śruby mocuj¹ce (XYN3+J10FJ)
1 Uchwyt zabezpieczaj¹cy (RMKX1015)

Akcesroia - wspornik ścienny (RFAX1021)

1 Wspornik ścienny (RGQX1004)
Poczwórne podk³adki (RKAX0028-K)

•

»
»

•

»
»

B

C

C

Wszystkie akcesoria nale¿y chroniæ przed dzieæmi,
zapobiegaj¹c groźbie ich po³kniêcia.

21

RQTX1043

POLSKI

RQTX1076

21

5

2. Przymocuj wspornik ścienny do tylnej czêści urz¹dzenia.

1. Zdejmij podstawê urz¹dzenia.

3. Wkrêæ śruby mocuj¹ce do ściany.

Instrukcja montowania do ściany

• Przed instalacj¹ nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i wyj¹æ przewód zasilania z gniazda elektrycznego.

• Śruby nale¿y mocno dokrêciæ, aby siê nie poluzowa³y.

Spód urz¹dzenia g³ównego

Podstawa

Miêkki koc lub tkanina

Śruba mocuj¹ca

A

Śruba mocuj¹ca

B

8 mm do 9,5 mm

2,2 mm do 2,8 mm

2,5 mm do 3,5 mm

4 mm

Obie śruby musz¹ byæ odpowiednio
d³ugie, aby wytrzymaæ obci¹¿enie co
najmniej 20 kg ka¿da.

Ściana

Śruba mocuj¹ca

C

163 mm

Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne) (ci¹g dalszy)

 Zdejmij podstawê urz¹dzenia.

2

1

 Dopasuj obie wypustki wspornika i urz¹dzenia g³ównego i

wsuñ a¿ rozlegnie siê klikniêcie.

 Przymocuj wspornik ścienny przy pomocy śruby mocuj¹cej

(2 szt.).
(Moment dokrêcania: 1,2 Nm do 1,5 Nm)

AUX

300 mm

Wymagana odleg³ośæ

Widok z ty³u

Wymagana odleg³ośæ

85,5 mm

77,5 mm

500 mm

700 mm

74,8 mm

130 mm

Wypustka

Ty³ urz¹dzenia g³ównego

Wspronik ścienny (widok od do³u)

 Wykrêæ śrubê mocuj¹c¹ (2 szt.) u spodu urz¹dzenia.

Od³ó¿ wykrêcone śruby w bezpieczne miejsce.

A

B

 Dokonaj pomiaru i zaznacz punkty, gdzie maj¹ byæ wkrêcone śruby (2 szt.) po czym wkrêæ śruby do ściany.

Umiejscowienie punktów i wymiary podano na ilustracji poni¿ej.
Nale¿y wkrêciæ obie śruby ścienne.
Aby odpowiednio umiejscowiæ śruby wzglêdem siebie, nale¿y pos³u¿yæ siê poziomic¹.
Nale¿y u¿yæ odpowiednio d³ugich śrub, które mog¹ wytrzymaæ obci¹¿enie co najmniej 20 kg.

•

•

•

•

C

22

RQTX1076

POLSKI

6

4. Zawieś urz¹dzenie na ścianie.

g Zabezpieczenie przed oderwaniem siê
urz¹dzenia (Opcjonalne)

Odinstalowywanie urz¹dzenia od ściany

 Wykrêæ śrubê uchwytu zabezpieczaj¹cego i zdejmij uchwyt

zabezpieczaj¹cy.

 Zdejmij urz¹dzenie ze ściany.
 Wykrêæ śruby mocuj¹ce (2 szt.).
 Wciśnij oba zaciski i zdejmij wspornik ścienny z urz¹dzenia

(➡ po prawej).

 Za³ó¿ ponownie podstawê urz¹dzenia i przymocuj j¹ śrub¹ mocuj¹c¹

(2 szt.).

 Wykrêæ śruby mocuj¹ce ze ściany (2 szt.).

Przed wykonaniem punktu  zdejmij kabel zabezpieczaj¹cy, o ile zosta³
zamontowany.

•

C

B

A

C

D³ugopis lub nieostry przedmiot

Zaciski

5. Zainstaluj uchwyt zabezpieczaj¹cy.

Uchwyt zabezpieczaj¹cy

Mocowany do
ściany

Uchwyt metalowy

Śruba

Kabel

Kabel

Otwór na kabel

Instrukcja montowania do ściany (ci¹g dalszy)

Mocowanie urz¹dzenia do ściany (Opcjonalne) (ci¹g dalszy)

Umieśæ obie śruby w otworach.

Ściana

Wspornik ścienny

 Przed przejściem do punktu 4 (➡ powy¿ej) prze³ó¿ kabel przez

otwór (kabel dostêpny w sprzeda¿y).

 Po wykonaniu punktu 5 (➡ po lewej) przymocuj kabel do

ściany przy pomocy śruby (dostêpna w sprzeda¿y).

Przymocuj śrubê do kabla tak, aby na wysokości górnej
środkowej czêści urz¹dzenia g³ównego luz nie wynios³ wiêcej ni¿
5 cm.

•

 Zachowuj¹c ostro¿nośæ zawiesiæ urz¹dzenie

na śrubach mocuj¹cych .

Przed zawieszeniem urz¹dzenia na ścianie
pod³¹cz antenê FM/AM (➡ strona 3).
Po zawieszeniu urz¹dzenia ostro¿nie je puśæ,
upewniaj¹c siê, ¿e jest stabilnie przymocowane
do ściany.

•

•

C

 Zamocuj uchwyt zabezpieczaj¹cy do wspornika ściennego.
 Wkrêæ śrubê uchwytu zabezpieczaj¹cego , aby zamocowaæ

uchwyt zabezpieczaj¹cy do ściany.

C

C

Śruba uchwytu zabezpieczaj¹cego

23

RQTX1043

POLSKI

RQTX1076

23

Szczegó³owy opis znajduje siê na stronie podanej w nawiasie.•

Pilot zdalnego sterowania

Urz¹dzenie g³ówne

Widok z góry

Widok od przodu

Zestawienie funkcji

■ Baterie

Nale¿y stosowaæ suche baterie manganowe lub mokre alkaliczne.
Nale¿y w³o¿yæ baterie tak, aby symbole biegunów (+ i –) odpowiada³y
oznaczeniom wewn¹trz pilota.
Baterie nale¿y wyj¹æ z pilota, jeśli nie bêdzie on u¿ywany przez
d³u¿szy czas.
Nale¿y je przechowywaæ w ch³odnym, zaciemnionym miejscu.
Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.
Baterii nie nale¿y pozostawiaæ na d³u¿szy okres w pojeździe
z zamkniêtymi drzwiami i oknami nara¿onym na dzia³anie
bezpośredniego świat³a s³onecznego.
Niew³aściwe obchodzenie siê z bateriami w pilocie mo¿e
spowodowaæ wyciek elektrolitu, co mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru.

•

•

•

•

•

•

•

■ Nie nale¿y:

³¹czyæ baterii nowych i starych,
u¿ywaæ jednocześnie baterii ró¿nego typu,
rozbieraæ baterii lub powodowaæ spiêæ,
podejmowaæ prób do³adowania baterii alkalicznych lub manganowych,
u¿ywaæ baterii, z których zerwano os³onê.

•

•

•

•

•

R6/LR6, AA

Wsuñ najpierw ten koniec.

Przygotowanie pilota

30

31

32

Ok. 30°
Okienko nadajnika

Ok. 30°

Wyświetlacz

CD

RADIO

16

17

18

19

20

23

24

25

22

21

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

15

14

7

1 167

29 6

26 27

28

15 19 24

Prze³¹cznik trybu
gotowości/w³¹czania [^], [8]
(8, 10, 14)

Przycisk ten s³u¿y do
prze³¹czania urz¹dzenia
pomiêdzy trybem gotowości
i trybem roboczym. W trybie
gotowości urz¹dzenie nadal
pobiera niewielk¹ ilośæ energii.

[SLEEP] (10)

Przyciski numeryczne

[1-9, 0, ≧ 10] (8, 9, 10, 14)
Wybieranie numerów
2-cyfrowych

np. 16: [≧ 10]  [1]  [6]

Wybieranie numerów
3-cyfrowych

np. 226: [

≧

10]  [≧ 10]  [2] 

[2]  [6]

[DEL] (8)
[PROGRAM] (8, 9)

[REPEAT] (9)
[PLAY MODE] (9, 10, 13)

[USB q/h] (14)
[CD q/h] (8, 9)
[ q/h] (12)
[RADIO] (9)
[iPod q/h] (11)
[AUX] (10)

[g, ] (8, 11, 12, 13, 14)
[RE-MASTER] (10)
[iPod MENU] (11)
[PRESET EQ] (10)
[e,r] (8, 9, 10, 11, 13, 14)

[u], [i] (8, 9, 11, 12, 14)
[OK] (8, 10, 11, 13)

[DISPLAY, –DIMMER]
(8, 9, 13)

Przyciśnij i przytrzymaj, aby
przyciemniæ wyświetlacz.
Przyciśnij i przytrzymaj
ponownie, aby skasowaæ.

[AUTO OFF]

Ta funkcja umo¿liwia
automatyczne wy³¹czenie
urz¹dzenia (z wyj¹tkiem trybu
ods³uchu radia), jeśli nie by³o
u¿ywane przez 30 minut.
Aby w³¹czyæ funkcjê, naciśnij

dwukrotnie.

[TUNE MODE] (9)
[;, iPod],

[iPod ;, OPEN/CLOSE] (11)
[;, CD],

[CD ;, OPEN/CLOSE] (8)
[z, PLAY] (10)
[CLOCK/TIMER] (10)
[+, VOL , –],

[– VOLUME +] (13)
[MUTE] (13)

S³u¿y do wyciszania dźwiêku.
Aby anulowaæ naciśnij ponownie.
Funkcja „MUTE” jest tak¿e
kasowana przy regulacji g³ośności

i po wy³¹czeniu urz¹dzenia.

[D.BASS] (10)
[BASS/TREBLE] (10)
[SURROUND] (10)
[ ] (13)
[ MENU] (13)
[u/t], [y/i]
[FM/AM/AUX] (9, 10)
Port USB (14)

Wskaźnik trybu gotowości

Mikrofon (13)

Wskaźnik Bluetooth (12)
Czujnik sygna³u zdalnego

sterowania

Skierowaæ pilota bezpośrednio
w stronê czujnika urz¹dzenia
(unikaj¹c przeszkód) z
maksymalnej odleg³ości 7 metrów

8

9

10

6

7

16

15

17

18

19

21

23

25

26

27

28

29

30

20

22

24

14

2

1

3

4

5

11

12

13

31

32

Przyciski takie jak dzia³aj¹ tak samo jak przyciski urz¹dzenia
g³ównego. Mog¹ byæ u¿ywane wymiennie.

•

1

7

24

RQTX1076

POLSKI

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY, –DIMMER] podczas odtwarzania lub
po zatrzymaniu, aby zobaczyæ informacjê o odtwarzanym utworze.

Maksymalna liczba znaków, które mo¿na wyświetliæ: ok. 30
Niniejsze urz¹dzenie obs³uguje wersje 1.0 i 1.1 znaczników ID3.
Dane tekstowe nie obs³ugiwane przez urz¹dzenie nie mog¹ byæ
wyświetlane.

•

•

Funkcja wyświetlania

Stopowanie

Naciśnij [g, ].

Pauza

Naciśnij [CD q/h]. W celu wznowienia
odtwarzania naciśnij ponownie ten przycisk.

Pomijanie utworu

Naciśnij [u] lub [i].

Przeszukiwanie
danego utworu

(CD)

Naciśnij i przytrzymaj [u] lub [i].

Pomijanie albumu

(MP3)

Naciśnij [e,r].

Odtwarzanie z
bezpośrednim
dostêpem
(Odtwarzanie od
utworu wybranego
przez u¿ytkownika.)

CD: Naciśnij odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wybraæ utwór.

MP3:  Naciśnij [e,r] aby wybraæ album.

 Naciśnij [i] raz a potem

odpowiednie przyciski numeryczne,
aby wybraæ utwór.

g Wk³adanie dysku

 Naciśnij [^], aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
 Naciśnij [;, CD], aby owtorzyæ pokrywê.

Obs³uga p³yt

 Trzymaj¹c dysk etykietk¹ skierowan¹ do siebie, przechyliæ i

wsun¹æ dysk do kieszeni dysku pod pokryw¹.

 Ustaw dysk na trzpieniu pośrodku, a nastêpnie wciśnij do

momentu, a¿ us³yszysz dźwiêk klik.

 Naciśnij [^], aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
 W³ó¿ dysk, jaki ma byæ odtwarzany (➡ po lewej).
 Naciśnij [CD q/h] aby rozpocz¹æ odtwarzanie.

g Wyjmowanie dysku

 Naciśnij [;, CD], aby owtorzyæ pokrywê.
 Przytrzymaæ środek i praw¹ górn¹ czêśæ dysku i poci¹gn¹æ z

prawej górnej strony, aby odblokowaæ dysk z trzpienia.

 Przechyliæ dysk, aby nie dotyka³ pokrywy i wyj¹æ.

Zamykanie pokrywy si³¹ mo¿e spowodowaæ uszkodzenie sprzêtu.
Uwa¿aj, aby podczas wyjmowania CD p³yta nie uderzy³a przesuwanej
pokrywy.

•

•

Odtwarzanie podstawowe

 Naciśnij [;, CD] aby zamkn¹æ pokrywê.

W trakcie zamykania przesuwanej pokrywy nale¿y uwa¿aæ, aby
nie zosta³y ni¹ przytrzaśniête palce, co mo¿e spowodowaæ lekkie
obra¿enia.

Umo¿liwia zaprogramowanie do 24 utworów.

 Naciśnij [CD q/h] a nastêpnie [g, ].
 Naciśnij [PROGRAM].

CD:  Naciśnij

odpowiednie przyciski numeryczne, aby wybraæ utwór.

Aby zaprogramowaæ wiêcej utworów, naciskaj przyciski numeryczne.

 Naciśnij [OK] lub [CD q/h] aby rozpocz¹æ odtwarzanie.

MP3:  Naciśnij [e,r] aby wybraæ album.

 Naciśnij [i] raz a potem odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wybraæ utwór.

 Naciśnij [OK].

Aby zaprogramowaæ dalsze utwory, powtórz kroki  do .

 Naciśnij [CD q/h], aby rozpocz¹æ odtwarzanie.

Wy³¹czanie trybu
odtwarzania
zaprogramowanych
utworów

Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymania
– na wyświetlaczu zgaśnie komunikat „PGM”.

Powtórzenie
programu

Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymania a
nastêpnie [CD q/h].

Sprawdzenie
zawartości
programu

Naciśnij [u] lub [i] kiedy w trybie
zatrzymania jest wyświeltony napis „PGM”.
Aby sprawdziæ podczas programowania,
dwukrotnie naciśnij przycisk [PROGRAM] po
wyświetlaniu komunikatu „PGM”, a nastêpnie

naciśnij [u] lub [i].

Usuwanie ostatniego
zaprogramowanego
utworu

W trybie zatrzymania naciśnij przycisk [DEL].

Usuwanie
wszystkich
zaprogramowanych
utworów

Naciśnij [g, ] w trybie zatrzymania.
Wyświetlony zostanie komunikat „CLR ALL”.
Aby skasowaæ wszystkie utwory, naciśnij
ponownie przycisk w ci¹gu 5 sekund.

Pamiêæ programów jest anulowana po otwarciu przesuwanej pokrywy.

•

Odtwarzanie zaprogramowane

Klik!

8

25

RQTX1043

POLSKI

RQTX1076

25

Obs³uga p³yt (ci¹g dalszy)

Obs³uga radia

 Naciśnij [RADIO] aby wybraæ „FM” lub „AM”.
 Naciskaj¹c [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”.
 Naciśnij [u] lub [i] aby wybraæ czêstotliwośæ ¿¹danej stacji.

Podczas odbioru stereofonicznego w paśmie FM wyświetlany jest
symbol „ST”.

Strojenie automatyczne

 Powtórz krok  i  (➡ powy¿ej).


Naciśnij i przytrzymaj [u] lub [i] do momentu a¿ czêstotliwośæ
zacznie szybko siê zmieniaæ.

Aby skasowaæ stronjenie automatyczne, ponownie naciśnij [u] lub [i].
Automatyczne strojenie mo¿e nie dzia³aæ z powodu nadmiernych zak³óceñ.

g Poprawa jakości odbioru w paśmie FM

Naciśnij i przytrzymaj

[PLAY MODE] - wyświetli siê napis „MONO”.

Przyciśnij i przytrzymaj ponownie, aby skasowaæ.

Tryb „MONO” jest równie¿ anulowany po zmianie czêstotliwości.
Podczas s³uchania w normalnych warunkach tryb „MONO” powinien

by³ wy³¹czony.

g Poprawa jakości odbioru w paśmie AM

 Naciśnij [RADIO] aby wybraæ „AM”.
 Naciśnij i przytrzymuj [TUNE MODE], aby przechodziæ pomiêdzy

ustawieniami próby bitów („BP 1”, „BP 2”, „BP 3” lub „BP 4”).

•

•

•

•

Strojenie rêczne

Mo¿na zaprogramowaæ do 30 stacji w paśmie FM i do 15 w paśmie AM.
Przygotowanie: Naciśnij [RADIO] aby wybraæ „FM” lub „AM”.

g Automatyczne programowanie stacji

 Aby prze³¹czaæ pomiêdzy czêstotliwości¹ najni¿sz¹ „LOWEST” i

obecn¹ „CURRENT” u¿yj przycisku [PLAY MODE].

 Przyciśnij i przytrzymaj [PROGRAM] przez co najmniej 2 sekund,

aby rozpocz¹æ wprowadzanie ustawieñ.

g Rêczne programowanie stacji

 Naciskaj¹c [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”.
 Naciśnij

[u] lub [i]

aby dostroiæ ¿¹dan¹ stacjê.

 Naciśnij [PROGRAM].
 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby wybraæ utwór.

Jeśli pod tym samym numerem by³a ju¿ zaprogramowana inna stacja,
informacje o niej zostan¹ skasowane.

 Aby programowaæ kolejne stacje powtarzaj kroki  do .

g Wybieranie zaprogramowanej stacji

 Naciskaj¹c [TUNE MODE], wybierz tryb „PRESET”.
 Naciśnij

[u] lub [i]

aby wybraæ kana³.

Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby wybraæ kana³.•

Programowanie stacji

Informacje RDS mog¹ nie byæ wyświetlane, je¿eli odbiór jest s³aby.•

Emisje RDS

Funkcja ta umo¿liwia wyświetlenie nazwy stacji lub typu audycji. Kiedy
odbierany jest sygna³ zapala siê komunikat „RDS”.

Naciśnij [DISPLAY, –DIMMER], aby wyświetliæ:

Nazwê stacji (PS) Typ programu (PTY)

Wyświetlacz czêstotliwości

Ustawienie wprowadzenia AM

Urz¹dzenie mo¿e tak¿e odbieraæ sygna³ AM ustawiony w przedzia³ach 10 kHz.

Aby zmieniæ przedzia³ na 10 kHz (tylko urz¹dzenie g³ówne)

 Naciśnij [FM/AM/AUX] aby wybraæ „AM”.
 Naciśnij i przytrzymaj [FM/AM/AUX].

Po kilku sekundach wyświetlacz wyświetli obecn¹ czêstotliwośæ
minimaln¹.

 Przytrzymuj nadal [FM/AM/AUX].

Po zmianie czêstotliwości minimalnej zwolnij przycisk.
Aby powróciæ do poprzedniego przedzia³u, pwotórz krok  do 

(➡ powy¿ej).
Po zmianie ustawienia wszelkie uprzedniow wprowadzone
czêstotliwości zostan¹ skasowane.

•

•

Uwaga dot. p³yt CD-R i CD-RW

Niniejsze urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ p³yty CD-R i CD-RW
nagrane w formatach CD-DA i MP3.
P³yty z materia³em dźwiêkowym nagrywaj w formacie CD-DA a
po zakoñczeniu nagrywania poddaj finalizacji*.
* Proces przeprowadzany po nagraniu p³yty umo¿liwiaj¹cy

odtwarzanie p³yt audio CD-R and CD-RW w odtwarzaczach

CD-R/CD-RW.
Urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ niektórych p³yt, ze wzglêdu na
stan nagrania.
Nie u¿ywaæ p³yt o nieregularnych kszta³tach.
Nie naklejaæ dodatkowych etykiet lub naklejek.
Nie u¿ywaæ p³yt z etykietami lub naklejkami, które odklejaj¹ siê,
lub z pozosta³ościami po naklejkach lub etykietach.
Nie przymocowywaæ do p³yt os³on zapobiegaj¹cych
zadrapaniom ani innych akcesoriów.
Nie pisaæ na p³ytach.
Nie czyściæ p³yt p³ynami (Nale¿y je przetrzeæ miêkk¹, such¹

ściereczk¹).

Tworzenie plików MP3 przeznaczonych do
odtwarzania w tym urz¹dzeniu.

Maksymalna liczba utworów i albumów: 999 utworów i 255 albumów.
Obs³ugiwany stopieñ kompresji: Pomiêdzy 64 kbps i 320 kbps
(stereo). Zalecany: 128 kbps (stereo).
Formaty p³yt: ISO9660 poziom 1 i poziom 2 (z wyj¹tkiem
standardów poszerzonych).
Czas odczytu TOC jest uzale¿niony od liczby utworów,

folderów i struktury folderów.

Ograniczenia dot. MP3

Niniejsze urz¹dzenie obs³uguje materia³y wielosesyjne,
rozpocz¹cie odtwarzania trwa d³u¿ej.
Niniejsze urz¹dzenie nie odtwarza plików nagranych w formacie
„packet write”.
Jeśli na dysku zamieszczono zarówno materia³y w formacie
MP3 jak i normalnym formacie audio (CD-DA), urz¹dzenie
odtwarza materia³ nagrany na wewnêtrznej stronie dysku. Jeśli
na dysku zamieszczono zarówno materia³ w formacie MP3 jak
i w innych formatach audio (np. WMA lub WAV), urz¹dzenie
odtwarza jedynie pliki MP3.
Niekiedy pliki MP3 nie s¹ odtwarzane w kolejności nadanej
przez u¿ytkownika lub nie s¹ w ogóle odtwarzane – jest to
uzale¿nione od sposobu ich nagrywania.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•



Naciśnij

[CD q/h].



Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MODE], aby wybraæ nastêpuj¹ce tryby.

Tryb W celu odtworzenia

1-TRACK

1TR

wybranego pojedynczego utworu na p³ycie.
Naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wybraæ utwór.

1-ALBUM

1ALBUM (MP3)

wybranego pojedynczego albumu na p³ycie.
Naciśnij [e,r] aby wybraæ album.

RANDOM

RND

losowego p³yty.

1-ALBUM
RANDOM

1ALBUM RND (MP3)

losowego wszystkich utworów w wybranym
albumie.
Naciśnij [e,r] aby wybraæ album.

Nie ma mo¿liwości przejścia do poprzedniego utworu w trybie
odtwarzania losowego.
Po otwarciu przesuwanej pokrywy anulowany jest obecny tryb
odtwarzania.
Aby powtórzyæ odtwarzanie programu lub wybrany tryb odtwarzania,
naciśnij [REPEAT]. Aby anulowaæ, naciśnij ponownie.

•

•

•

Funkcja trybu odtwarzania

9

26

RQTX1076

POLSKI

Timer mo¿e w³¹czaæ odtwarzanie o określonej godzinie i s³u¿yæ jako
budzik.
Urz¹dzenie wyposa¿ono w 3 opcjonalne timery odtwarzania.

Przygotowanie:

W³¹cz urz¹dzenie i ustaw zegar (➡ powy¿ej).
Przygotuj źród³o odtwarzania (p³yta, radio, iPod/iPhone, Bluetooth,
USB lub AUX) i ustaw g³ośnośæ.

 Aby wybraæ timer odtwarzania naciskaj kilkakrotnie

[CLOCK/TIMER].

 W ci¹gu 5 sekund naciśnij [e,r] aby wprowadziæ czas

rozpoczêcia.

 Naciśnij [OK].
 Aby ustawiæ godzinê zakoñczenia, powtórz kroki  i .

Aby aktywowaæ timer

 Naciskaj kilkakrotnie [z, PLAY], aby w³¹czyæ ¿¹dany timer

odtwarzania.

 Naciśnij [^], aby wy³¹czyæ urz¹dzenie.

•

•

Zegar 24-godzinny.

 Naciśnij [CLOCK/TIMER] aby wybraæ „CLOCK”.
 W ci¹gu 5 sekund naciśnij [e,r] aby ustawiæ czas. (Przyciśnij i

przytrzymaj, aby zmieniaæ godzinê szybciej.)

 Naciśnij [OK].

Aby wyświetliæ zegar, naciśnij [CLOCK/TIMER].
W celu zapewnienia dok³adności wskazañ zegar nale¿y regularnie
ustawiaæ.

•

•

Ustawianie zegara

Przycisk timera odtwarzania

Zmiana ustawieñ

Powtórz krok  do  (➡ powy¿ej).

Wybór innego
źród³a lub regulacja
g³ośności

 Naciśnij dwukrotnie [z, PLAY] aby

skasowaæ zPLAY na wyświetlaczu.

 Zmieñ źród³o lub g³ośnośæ.
 Wykonaj krok  i  (➡ powy¿ej).

Sprawdzanie
ustawieñ (Gdy
urz¹dzenie jest
w³¹czone lub w
trybie gotowości)

Naciśnij kilkakrotnie [CLOCK/TIMER]
aby wybraæ „zPLAY 1”, „zPLAY 2” lub
„zPLAY 3”.

Anulacja

Naciśnij dwukrotnie [z, PLAY] aby wygasiæ
wskaźnik timera na wyświetlaczu.

Timer w³¹czy siê o zaprogramowanej godzinie, poziom g³ośności
bêdzie stopniowo zwiêkszany do osi¹gniêcia poziomu bie¿¹cego.

•

Timer wy³¹czaj¹cy (SLEEP) mo¿e wy³¹czyæ urz¹dzenie po określonym
okresie czasu.

Naciśnij [SLEEP], aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ funkcjê SLEEP.

Naciśnij jednokrotnie [SLEEP] aby sprawdziæ pozosta³y czas.

Mo¿liwe jest jednoczesne u¿ycie timera odtwarzania i wy³¹czaj¹cego.
Timer wy³¹czaj¹cy zawsze ma priorytet. Nale¿y sprawdziæ, czy
ustawienia timerów nie zachodz¹ na siebie.
Po w³¹czeniu funkcji AUTO OFF kiedy urz¹dzenie nie jest
wykorzystywane przez ok. 30 minut, zostanie ono wy³¹czone nawet
jeśli nie up³yn¹³ czas wprowadzony dla wy³¹czania lub odtwarzania.

•

•

Ustawianie timera wy³¹czaj¹cego

30MIN 60MIN 90MIN 120MIN

OFF (Skasowa)

Timer

Programowanie
korektora dźwiêku
(Preset EQ)

Naciśnij kilkakrotnie [PRESET EQ] aby wybraæ
„HEAVY”, „SOFT”, „CLEAR”, „VOCAL” lub
„FLAT”.

Tony niskie lub
wysokie

 Naciśnij kilkakrotnie [BASS/TREBLE] aby

wybraæ „BASS” lub „TREBLE”.

 Naciśnij [e,r] aby ustawiæ poziom (-4 do +4).

Dźwiêk
przestrzenny
(Surround)

Naciśnij kilkakrotnie [SURROUND]
podczas odtwarzania „ON SURROUND” lub
„OFF SURROUND”.
Je¿eli nasilaj¹ siê zak³ócenia w odbiorze
stereofonicznym FM, nale¿y wy³¹czyæ efekt
dźwiêku przestrzennego.

D.Bass Naciśnij kilkartonie [D.BASS] podczas gry, aby

wybraæ „ON D.BASS” lub „OFF D.BASS”.

Re-master Naciśnij [RE-MASTER] kilkakrotnie, aby wybraæ

„ON RE-MASTER” lub„OFF RE-MASTER”.

Funkcja re-master jest dostêpna dla
odtwarzania z MP3.
Funkcja re-master analogowy jest dostêpna
dla odtwarzania z iPoda/iPhone i AUX.

•

•

Regulacja dźwiêku

Pilot i urz¹dzenie g³ówne posiadaj¹ ustawienie fabryczne „REMOTE 1”.
Jeśli pilot powoduje zak³ócenia pracy innego sprzêtu, mo¿na dokonaæ
prze³¹czenia na tryb „REMOTE 2”.

Aby przejśæ na tryb „REMOTE 2” (tylko urz¹dzenie g³ówne)

 Naciśnij [FM/AM/AUX] aby wybraæ „AUX”.
 Przyciśnij i przytrzymaj [FM/AM/AUX] a nastêpnie naciśnij [2] a¿

wyświetli siê napis „REMOTE 2”.

 Przyciśnij i przytrzymaj [OK] a nastêpnie [2] przez co najmniej 2

sekundy.

Powrót do trybu „REMOTE 1”

Powtórz powy¿sze kroki, ale zamiast [2] wykonaj [1].
(Wyświetli siê napis „REMOTE 1”.)

Zmiana trybu sterowania z poziomu
urz¹dzenia i pilota

 W³ó¿ przewód audio do gniazda AUX.
Rodzaj wtyku: 3,5 mm stereo
 Naciśnij [AUX] aby rozpocz¹æ odtwarzanie z

przenośnego źród³a audio.

Mo¿na wyregulowaæ poziom dźwiêku wejściowego dla przenośnego
urz¹dzenia audio.

Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MODE] aby wybraæ „HIGH” lub
„NORMAL”.

Zmniejsz poziom sygna³u wejściowego wy³¹czaj¹c korektor lub
zmniejszaj¹c g³ośnośæ sprzêtu przenośnego. Wysoki poziom sygna³u
wejściowego powoduje zak³ócenia dźwiêku.
Wiêcej informacji podano w instrukcji obs³ugi innego sprzêtu.
Kable i przewody poza zestawem.

•

•

•

Przenośne urz¹dzenie audio (w trybie AUX)

Urz¹dzenia zewnêtrzne

AUX

10