Panasonic SBZT1 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Model: SB-ZT1

Reproduktorová zostava

Táto reproduktorová zostava je určená výhradne na použitie so systé­mom SC-ZT1. Nejde o samostatné zariadenie. (stav z apríla 2009)

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si
pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Tento návod si uschovajte pre neskoršie použitie.

Poznámka

Na obale je uvedené označenie „E“, „GN“ a „GS“.

M-SBZT1-SK

- Ak uvidíte tento symbol -

Informácie pre používateľov o likvidácii použitých elektrických
a elektronických zariadení (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej doku­mentácii znamená, že použité elektrické a elektronické
výrobky sa nesmú odhadzovať do bežného komunál­neho odpadu.

V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie doručte tieto výrob­ky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. V niektorých
krajinách je možné tieto výrobky vrátiť priamo miestnemu maloobcho­du v prípade, že si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia opotrebovaných zariadení prispieva k ochrane
vzácnych zdrojov, životného prostredia a ľudského zdravia pred
potenciálne negatívnymi účinkami, ktoré by inak mohli v dôsledku
nesprávnej manipulácie s odpadom vznikať. Podrobnejšie informácie
o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne
úrady.
Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná
v súlade s národnou legislatívou.

Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické
zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu
alebo dodávateľa.

Prehlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť Panasonic týmto prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so
základnými požiadavkami a ostatnými nariadeniami smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu prevziať kópiu originálneho prehlásenia o zhode
k našim R&TTE výrobkom z nášho DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Nemecko

Tento výrobok sa smie používať v nasledujúcich krajinách:
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT,

LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB

Tento výrobok je určený pre bežného zákazníka (kategória 3)

Príklad inštalácie

Pripojené vybavenie

Priestorový
reproduktor
(ľavý)

Hlavná jednotka

Predný
reproduktor
(ľavý)

Predný
reproduktor
(pravý)

Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len v Európskej únii.
V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny
úrad alebo predajcu a vyžiadajte si informácie o správnom postupe.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEINŠTALUJTE ANI NEUMIESTŇUJTE DO NÁ­BYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH STIESNENÝCH
PRIESTOROV.

DBAJTE NA TO, ABY OKOLO ZARIADENIA MOHOL DOBRE

PRÚDIŤ VZDUCH. ZAISTITE, ABY ZÁVESY A VŠETKY OSTAT­NÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU, ABY STE
PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU, KTORÉ BY MOHLO
VZNIKNÚŤ PREHRIATÍM PRI ZABLOKOVANÍ VETRACÍCH OTVO­ROV PRÍSTROJA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VETRACIE OTVORY NEZABLOKOVALI
NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEPOKLADAJTE ZDROJE OTVORENÉHO
PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU
PROSTREDIU.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej elektrickej zásuvky.
Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou napája­cieho kábla.
Ak chcete úplne odpojiť toto zariadenie od elektrickej siete, vytiahnite
zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEK­TRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKA­JÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ NEPOKLA­DAJTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO
NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI
ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY
MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. SERVIS PRE­NECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM.

Toto zariadenie môže počas činnosti prijímať rušivé signály z mobil­ných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi
mobilným telefónom a zariadením.

Pre modely s označením E, GN

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽITIE V MIERNOM KLIMA­TICKOM PÁSME.

Pre modely s označením GS

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽITIE V TROPICKOM
KLIMATICKOM PÁSME.

Približne 120°

Priestorový reproduktor
(pravý)

• Pri inštalácii umiestnite každý reproduktor tak, aby predná stra­na (s logom Panasonic) smerovala k poslucháčovi.

• Priestorové reproduktory umiestnite doľava a doprava, vzhľadom
k pozícii poslucháča/diváka mierne dozadu.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené
súčasti príslušenstva.
Pri žiadosti o náhradné diely používajte čísla uvedené
v zátvorkách.
(Čísla produktov boli platné v apríli 2009. Tieto údaje
môžu podliehať zmenám.)
Dodávané príslušenstvo závisí od symbolov
(E, GN, GS) uvádzaných na balení.
Používajte správne príslušenstvo, ktoré je určené
pre váš región.

 2 napájacie káble

Pre model s označením E

(Pre kontinentálnu Európu)
(K2CQ2CA00007)

 Tlmiace nožičky (1 list: 8 kusov) (RFA3045)

Tlmiace nožičky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

Zapojenie napájacieho kábla

AK NEBUDETE SYSTÉM DLHŠÍ ČAS POUŽÍVAŤ, ODPOJTE
HO KVÔLI ÚSPORE ENERGIE OD NAPÁJANIA.
SYSTÉM NAJPRV VYPNITE, AŽ POTOM HO ODPOJTE OD ELEK­TRICKEJ ZÁSUVKY.
SPOTREBA ENERGIE REPRODUKTOROV V POHOTOVOSTNOM
REŽIME JE UVEDENÁ VPRAVO.
SPOTREBA ENERGIE ZÁVISÍ OD SYMBOLOV (E, GN, GS) UVÁ­DZANÝCH NA BALENÍ.

Elektrická zásuvka
Pre modely s označením E, GN
(striedavé napätie 220 až
240 V, 50 Hz)

Pre model s označením GS

(striedavé napätie 110 až
240 V, 50/60 Hz)

AC IN

Napájací kábel
(súčasť príslušen­stva)

Bočný

pohľad

2