![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg1.png)
RQZMD127
Manual deSeniicio
Sistema Estéreo
mJO§@
DIGiTAl.
AUOlO
SB-TM70AV SA-TM70AV
Archive y use este simplificado junto con el
refiérase
RI
Amplificador
Potencia de salida RCM al 10% DA T,
Frontal (Bajo)
Surround
Subwoofer
Potencia de
11
General
Alimentación
Consumo
Dimensiones
Peso
11
Bafles
al
modelo SA-VK800GC (para los bafles frontales refiérase
90 W por canal (6 Q), 80 Hz
(Alto) 95 W por canal (6
40
Wpor
salida
PMPO
(amplificador)
de
potencia
(b x h
xl)
¡r;¡:ladancia
entrada
de
127 V
250 x 3:,5 x 360 mm
Dimensiones
(b
x h x
lliJo~@
(DIGITAL
SB-PS70
canal
(B
90 W (6
ca
± 10% 60 Hz
9.8 kg arpox.
1)
SC-TM70AV
V1DEO)
SB-PS70
SB-TM70AV
CO
de datos CAT. ID: A CDR02081AOX Aug. 2002 Vol. y
al
modelo SB-VK800GC)
11
Lector
de
discos
compactos
44,1
KHz
16
bits lineares
Láser semiconductorl780 nm
Estéreo
20 Hz-20
Por
8 fs
MAS¡.,
Basado
Basado
NTSC/PAL
1 Vp.p,
Basado en
KHz
debajo de los limites de mediciófl.
(+1.·2dB)
(1
bit OACI .
en MPEG 1
en MPEG 1 capa 2
75
n
el
formato de CD-ROM
~2),
1 kHz
Q), 1 kHz
12),
80
Hz
7000W
414W
Peso
(aprox)
Frecuencia
Decodificación
Fuente
Número
Respuesta
Wow
Filtro
Convertidor
Video
Datos de
Datos
Salida
Formato
Voltaje
Formato
del
de
y
Flutter
digital
eD
de
de
de
haz
canales
en
video
de
de
físico
muestreo
frecuencia
'
DIA
video
audio
vídeo
salida
FROh,TAL
• Bocina
SURROUND
SUBINOOFER
tweeler
(baJO)
(Elite)
n
6 U
6
~2
8 n
6
x
250
x 106 x 118
190 x
380
380
x 395
x 340
mm
mm
mm
5,3
0,9
5.3
Kg
Kg
Kg
MP3
Decodificador
Velocidad
Frecuencia
Notas:
1.
Toda
L,.
previo aviso. Consulte las informaciones emitidas por
deparl"imento de ingeniería de audio.
Pesos dimensiones aproxirnados.
de MP3 Basado en MPEG 1 capa 3
de
bit
de
muestreo
información contenida. está sujeta a cambios
32 kbps-320
32
kHz 44.1
48
kHz
el
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg2.png)
SCHEMATIC DIAGRAM-1
~
OPTICAl
ruPICKUP
CIRCUIT
mCD
--: +B
SIGNAl
SERVO CIRCUIT
UNE
...: eD-DA
SIGNAL
UNE
J~
CD~
®~
@
LO
@
li:DGNol
@~I
@~
®~
@
NA
@l
VREF
@
LPD
@iGN¡;-
:E1l-fT~
~i¡
+~
~
~
Q701~
'-~--Q7-0-1--~---iii--'------~-'~-------------~--------------
B1ADCFOOOOOl
LASER
RJíº
+
1
T"~1'
T
::::
6~01ó
I
*CJ~O
POWER
@h
1
FlI
01'--
CJr~Ii=-I--+---'
~~
0.01
.....-ll--f---
C711
0.01
ORIVE
~1;7
180P 120P
ft
R744
120K
~~
~
~~
R702
R705
10K
150K
¡J
...
:03
6.3Vl0n
.....
."
--jrs-
0.1
10V220
*
iJr°~·
~SPMOTOR
0.1
.Á1\...M
~
?
~~------+-------------r-----
IC703
iH1
M70Z
________________
-,~7~
R"f49
22K
:C703
AN8739SBTE2
FOCUSCO!U
TRACKíNG
TRAVERSE
SPiNDLE MOTOR
COIU
MOTOR{
DRNE
R715 R731
2.71<
R728
15K
22K
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg3.png)
SCHEMATIC DIAGRAM - 2
--
: +6 SIGNAL UNE
mCD SERVO CIRCUIT
..
: CD-DA SIGNAL
R721
IDO
UNE
~:
CD SIGNAL
UNE
_ : VCD AUDIO SIGNAL
UNE
~
IN3.3V
IC705
1.BV
~
~o
'-1.1_21-
&¡C7C5
COCBAAC00112
1.8V REGULATOIl
R111
f17
B2K
'-----1-+---+----~40
-~lMnp
~~~~~--------~38~ON
~r_--_i---------~31~BOO
~r_--_i--------_t36
~r_--_i----------~36~Off
~1---_i-------_ó4)RFENV
~r----_r----------~}~
--r-----~I--------_Q~2ff
--~--__1r----------~31~
--r----~r_--------{¡o)TBAL
-;::;:;;!1r-~------"""--(?!9
-++-"'-'"
G72~9
....i·Q",-
•.
R709
0.1
I
no:;
------{2Il}FOM
22K
---<41
1
IREF
ARF
NRFDET
IOVOOl
(.)
U~.~~c~
~ 8 ~
~
~:
¡-------------(/14)TRVM(PC)
r--------------~·TF!VP
r----------~:SPOUT
N
~ w
¡g
~
;:q~3
0.1
019181
2 3 45 6 7148 9
l.ó.
~
U.
o-
<N
"'" g
c:
~ ~
g;
~
~<
ª
DIGITAL
-"
~m2~
141312
~<
~<~
R717
lK
{C125
1000P
*1~~~
R71a
lK
51 2 53
"...
W~CWQO~~~~Q~
o
~ 5 ~
IC702
MN662791AA
SERVO
SIGNAL
D!GITAL
OlA
CONVERTER
l"-li~aíl.!j'
11
54
tt:.
....
n M N
~ g ~
~Oo~
PROCESSOR
PROCESSORl
F!LTERl
'"
10
9 8 7 61.5 4 3 2
~~<
as~~
C) N lO
tt
9
.... N X
~ ~
~
g
º
MCLK
MDATA(62}---+--.-J
MLO~---+----.J
BLKCK
PWMSEL~~----+------+-t--+-r+--+~
SMCK
SaCK
STAT
NRST 699)-
SPPOL
PMCK
DQSY
TXTD(r.9------
TXTCK"
~STÚ~----------~~---------~
OUTX2
IN
Xl
DVSS1
DVDD1(77,....-------y
MON(!larr------,
o
0~
o
.Q1i~
1~
-/
8
2
c;1.
?
+
C728
50V1
l!}--_+..J
S4}----j-----1
56
67)---...J
SS}------Jot,;fI;-'
____
o
11
~-----~~---4_++__f-++_+-~-~iCi·5
7
'"
h9-------J~";'~~~---~_f_+++_t_<>=~iCi·3·
7·~-----------1r--
(m-------,
78}--------,
TOII
MAIN
CIRCUIT
(CN310)ON
SCHEMATlC
DIAGRAM-7
-.lR7:!!.ii!53i!....!l10'--!
~~~1i~Y
....
L~
•
.......,·";'''7~ó,'-----++_i_+++_t_<>iCi·
L1Q3
.......
....¡!t-
~W
R720
nli'i
1M
TX~
=~
.....
4
~
J
-
C782
8
1"i
~
~
:;¿
o--
J
:á'
:t
~~(Í244)_@_(22)-(i2i}1l-(-(Í""",20l-t(}_1i1105}¡l-(_(1i118B)_l-((i'177)Il-(_(1illSB)_-(í!5~;J-ot~1149-tl
virslirM
ve
1 2
CAS
OE
A9
ti:
A8
'¡;f
A6
AS M VSs
IC704
C3ABMB000027
IBM
DRAM
DO
01
~RAS!:l!(!:l!(
~~11l-!12l_(13J-o
~;.Q.
~
Al
A3
~
~~1
0.1
0.1
H01
RLBV10lV-Y
~
s-ro'f
RESETSW
lB
1
1
lB
1
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg4.png)
¡--
l.-----.iGl
..----ImB
¡-----*iül
,---.lm18
,--.1nI13
0.1
~~~~I~I~
~~n~n~g¡~~J':¡i!itlí1!ia
~~~~~~~~~
~
n~~~l§~I~[~[U
~[~~~~~~
C3CBLC000031
BMMASKROM
IC1001
_OQ
el
......
N~
I~
IC1001
'7
19
29
,----o
iGI
iGI
23
OO~
El
[j
::¡
C
IC1002
3ABI¡¡¡¡<,¡o')89
",,,rJ_
"'ff
¡:¡[
11i:J
iGI24-
1n127<>--
H1~2-
11
iGl
1m3
~
1I
1
Tllllrllll
1
WW~VM~Nrom
~g§gg~ggg8
ü~~~~üm~~o
~~Rxg~~~R~
~
mI~
22
C1003
qL
I.
[t~.
1m
mid¡¡
14 7 4 8
¡j¡¡
.
TIIIIIIIII
úw~w~~~~~w
z~~o«~~<~
IC1002
~~
&)&l~~§@~<~~~
"
IC1003
COJBAZ000529 TC7W14FUTE1L
INVERTER
SCHMIIT
1-----~===p==F=;::=~===l==i=:~-:J
n
...
1
c4'I-I'"
10?
~
~
e
~1.0~2l1000
Cl013
15DP'
100P
~
~~~,
,~W
LiúDO
G1C1RaKAOOOe
L1002
G1C2R7KOOO05
I
C10051
0.1
ü
J:
CDSCKO
.CDDATA.
tCDLRCK"""
lPFLG
MOS
lMDOO
~l"liiW~W*i
NéÜ[l"~
1NC;l;~Z~!
ves
'3
CO&cK
CDDATA
d
tOlRCK
& o
C2FO
'i)NC
NC
--<
NO
,N'iM,N''''''!oI'M.M,lo(.JoI1.!o4\j~i!wi4(.wM~,'''MoWü~f'
"
1IIIIIJillJIllllllilI
8'
8
PI
!!JI
>j
'"
:¡¡
ª
8
IC1000
MN89103M2
MPECVIDEO
AUDIO DECODEl1
~D
1
0.1
¡§ii:Si!I
~
~1
~
.L
.. C1012'
...
~.
~
NC~
NC~
PI02~
R~$eRV!!O
OAXC)(
AG~'~----------~
RES€RVE1)'D--------,
RESERVEO@-------i
~oo~--------~~~~----r.~
AGNO
C1OO9
I.
0.1
I.
()1
..:. C1000_
lll10P
~
R1005
75 Cl014.
Rl(114
l1
"
en
LiJ
(")
::c
< m
IC1004
INVERTER
e
m
O
~,
e
e
~~~~
(")
::O~~I
(")
e
-i
~
-i
--
8
..
>-
~
G)
~ ~
s:
i= i=
W
~
*
JiJ
< <
()
()
O O
» <
f:i @
O O
(fJ (fJ
Gi
Gí
z z
~
'f!.
r- r-
Z Z
''''
'
4
•
•
r::::1
fl.
m m
1
TODl
MAIN
(CN311)
SCHEMATIC
DIAGRAM-8
I
CIRCUIT
ON
,.,t, A+3.3 I
.... evou '
~Ou
YOUT
VGND
VGN
"'ov
0+3.3VI(5I
D+3
UN
L
9~
~CN1GOO
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg5.png)
15
>1M
AMEXT
ANT
SCHEMATIC DIAGRAM - 4
1':1
I:ITUNERlMAIN
OHM
LOOP
JK101
- :
+B
SIGNAL
~:
FM/AM SIGNAL
CIRCUIT
UNE
UNE
c:::::>
:FM SIGNAL
DO\>
:FM OSC SIGNAL
UNE
UNE
..: AM
...
SIGNAL
: AM OSC SIGNAL
UNE
UNE
Q106
&0106
KRA102MTA
llJNER
SUPPlY
Cl44
6800
Rl4S
l00K
lfiV
SWITCH
~O~l_TI
R'110
lK
1
r,G47
5,8K
~L9F'2~~~~~~~
H:~
27P
R112nCl0e
l00K
107
LA 1833NMNTLM
DETIAM
C125
',M
10',01
1
letOl
FMIAMIFAMP
OSC
FMMPX
1",~,111
¡;¡::V4,7
8P
MIXI
R113
101<
.",
R115
660
Rl~6
lK
Rl11
47K
Rl19
3.31<
R129
27K
~118
3.31<
R128
82
+
j'E.3Vl00
et29
C149;
0,1
r
Rl32
lOK
Rl33
lK
-¡¡.
Cl43
6800'7
120
~
'" IC102
O LC72131MDTRM
'"
~
U
27P
~--'\Nv...j..-I-...j..-b
~
~~~~H,~~E----~-----
I...................
~ ~ ~ ~ ~ g ~
~ > ~
jl; w _
x '-'
< >
Pl.LFREQUENCYSYNTHESI~R
--'
o
o.
o
2 3 4 5 6 7
~<¡r0-<;a.
'
~1~~~'*~
Rl30
le:
ióK'
~~~~~~~~s;:~~:;~~:;~::~~~~~~~~~~:;~~~~~~~§;;~~~::~~:~~.-.-.-.-.=~:OO~lC:/~STJ1B
_ _
Ji¡
~ ~ ~
;:,;
3; g g
~ ~
J.'
el-l'9_01-
~
~
;:¡¡
te
.L
__
TGI-ID }
-.."".;";;:,0
+7,5V
'-----'"""",/iV'" MAIN
I>----OO=/S""T
1--
____
1>----..... (2A)ON
-1-
r.:I
roa
CIRCU1T
SCf-IEMATIC
DIAGRAM-5
lA
1
'-------I--l!!!"'!-V~.....,..,lC;;H
~----~~~~R~~J~~
>-
I>---..,P""LL"'O""A
CIRCUIT
(2B)
ON
SCHEMAT1C
DIAGRAM-5
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg6.png)
I
LlNE.Q:.rr
L
I
AUX2
I
SCHEMATIC
r.3
1:1
MAl N
RCH
""
5f..w
"-
LCH
RCH
'''''''
""-"
1=V~~
LCH
~*~
JK3il5
C1880ooo0731
AUDIO SOUND PROCESSOO
CI
R253
1<254
471<
lK
1<454
1K
~1~~
1<401
101(
10303
KIA4558FEL
DUALOPAMP
1C300
DIAGRAM
- :
RCU IT - - :
Q208,0408
KTD1304TA
LINEOUT
MUnNG
SWITCH
C245
5OV3.3
::!:::,!45
+"
T'01JP
::!:~
O446...L
T'ooP
5OV3.3
+
R20ól
3.31(
R40ól
3.3K
-<N
MUTE...L
...L
:1:<;:402
T'OOP
- 5
+8
SrGNAL
-8
SIGNAL
R255
Q208(
101JK
R455
1001<
Q408(
Q300
KRA102STA
UNE
OlIf
MUT1NG
CONTROL
11142
0314
471<
+511V4.7
UNE
UNE
~
r:v
~
r:v
R343
33K
~
~
: CD SrGNAL
: FMIAM SIGNAL
R257
UK
R2S¡¡
11(
R456
11<
R457
4.71<
~Q3~
UNE
+
¿l7
3
UNE
.....
_:
E!$ ; MAIN SIGNAL
~E
~
~
+
C447
""
50V3.3
R2~r
39K
151(
frJ'
AUX SIGNAL
+
R2S9
·9ff'1~
e
49
~~
~
47
6ll0F'
lOOP
IC303
cUa1
~~
47
R!.5Ji
f«.5!I
27K 3.3K
~
UNE
UNE
HcUI'
~P
C450
1W10
Iil~~
: RECORD SIGNAL
l'.lL$
;
PLA
YBACK SIGNAL UNE
+~
C252
lSV10
...
~01312
471<
OJrt
UNE
·9V
......
-v
1-
3
471<
0.01
R460
fJ
.
+eN
r
+
l'if.~
..
v-
....
-v
...,
TODJ
TUNER
etRCUIT
(1A)ON
SCHEMAT
DIAGRAM
TODJ
TIJNER
CIRCUIT
(18) ON
SCHEMAT
DIAGRAM-4
TOII
OEeK
CIRCUIT
(H1001
1W1001)ON
SCHEMATIC
DlAGRAM-16
~~
~
15V
DOIST
IC so
r'
4-r
fit;l~1
-"
..".
CE
-"
.....
Le>!
i'U.DA
le
DOIST
PU.CLK
r
213
R405~~
lK
Rft~C203
~~
::..
@I¡¡¡¡:-
®~
®AGMO
0
®
-.;
®+1SV
@
OGNO
®
l,I010V
®IPCNO
CD
T
RaGa
')lt<
R31l5
27,
.....
0317
l000P
Rs02
4.71<
471<
471<
l5V
DO/ST
+~¡\I
)_
?U.CEl
T'200P
so
P
""
coR'"
="'"
COL'V
R20<l
11<
I
1<403
11<
R4!l4
471<
R2i!9
100K
1<210
~é
471<
R20r
1.BK
R386
R407
1.81<
~R2!l4
471<
H+
v
Cr04
16Vl0
R410
471(
F~
o
R408'
5.61(
'l
~2l-41
~a
i
u...
J 1 i i
T2M3M4Joooo1S
!
+~~
+
1001<
16Vl0
-,.
R219
1.5K
~~~
"'¡---'
.~.
§ci +
Xfi~
,~~~r¡
+
8~
,.
~~
;¡-'
m
<S
"'~
óa:
'"
~
~
~~
«
al
~¡¡..
rr
+~F
+~i
u~
+~F
u!!!
A,
~
~R471
,¡
Rf
+
"lil
.¡t¡.
[7
~
~33)...6~1
...
"
~
~
;;¡;
Sl
~g
,¡¡.,
+~i
+~r
S
151<
~
--~l:I!
-6--
o w
1=
6
.J..
& 9 10
t
+~~
lI-
R470
39K
&Q32O
81AAKDOOOO09
VOlTAGE
+
~~
¡¡..
~
~
U
-1<
+
1)~
~F
.¡
~'"
+"
uci
REGUlAIDR
~c
{Q.~
+~~
~
~
~g
§:íi"
1C300
Q 00....
~-Ua
~
1~1_'6loo(l!J-(t8
+~~
~~'--
fió
"'
"'~
~~
UO
2~~
¡¡¡~5j¡¡jE~
º"
:I!
¡::";>
~
i-
6:
Q"""
~
:i~
~ ~~
~td
'"
ud
5~
R419
R420
1.5K 3.9K
~
+~i
o~
g:'"
m
Q~
o~
+
~t:>
¡5
.,....
g§
19
~~
+~~
~r
o~
-
8
_
~~l
0311
7
'
BOOCSROQOO(l9
+~m
~
á'\l
Q320
~§
'"
tJ
~
~,~
'Y
A-n
.or
:7
390
~k
lOOP
R304
2.21<
A
;:r:
Ral)!;
2~li-
038
l00!l.,
0.01
![](/html/8f/8fa5/8fa5032bfc373cea05b4d40e90c8bbc86c8978920c4abc098b023c3c4f14b5ca/bg7.png)
SCHEMATIC DIAGRAM - 6
l!IMAIN
CIRC~~SIGNAL
Q30S
KTC3875GRTA
SWITCHING
UNE
~:
MAlN SIGNAL
rrn) ; MIC SIGNAL
UNE
UNE
¡¡r¡$
; RECORD SIGNAL
B1ADCFOOOO01
FAN
Q362
COi'ffROI.
UNE
SWITCH
ro
DI
KRC101STA
00
BLKCLK
KRC1
OIJS.TATUS
QllOO
INTERFACE
Q801
01
STA
INTERFACE
SWITCH
SWITCH
ro
CD
LOADING CIRCUIT
(CN1)
ON
SCHEMATlC
Q2!l1,Q401
KTC3875GRTA
SWITCHING
&Q302
KTA12710YTA
MOTOR1GV
SUPPLV
SWITCH
Q3G1
KRC102STA
PLUNGERONlQFF
DlAGRAM-22
SWITCH