Panasonic SAHR45 User Manual

Instrucţiuni de utilizare

Receiver AV

Model SA-HR45

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD

Stimate client,

		Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
	ROMÂNĂ	Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui produs, vă
		rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
		Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.

Cuprins

Înainte de utilizare

			Accesorii incluse la livrare .....................................................			2
			Telecomanda ............................................................................			2
			Măsuri de siguranţă.................................................................			3
			Notă privind deşeurile de echipamente electrice şi
			electronice (DEEE)...................................................................			4
			Specificaţii ................................................................................			4
			Pasul 1	Montarea boxelor
				5
				Conexiunile sistemului
	Telecomanda/		Pasul 2
				7
				Home Theater
				6
				Conexiunile antenei şi
	livrarela		Pasul 3	cablului de alimentare CA
			Pasul 4		Setările
				8
	incluse
			Operaţiuni
	Accesorii		Operaţiuni de bază.................................................................			11
			Radioreceptorul .....................................................................			16
			Ghidul butoanelor de comandă............................................			12
			Realizarea unei înregistrări...................................................			14
			Funcţia RESET (resetare)......................................................			14
			Utilizarea meniului ................................................................			15
			Câmpul de sunet....................................................................			18
			Alte funcţii ..............................................................................			19
			Alte setări................................................................................			20
			Ghid de utilizare a telecomenzii ...........................................			21
			Referinţe
			Ghid de localizare şi remediere a problemelor ...................			22
			Întreţinere ...............................................................................			22

Accesorii incluse la livrare

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile incluse la livrare.

1 Cablu de alimentare cu curent alternativ

1 Antenă FM de interior

1 Antenă-buclă pentru AM

1 Telecomandă

2 Baterii

Telecomanda

•Introduceţi bateriile astfel încât polii bateriilor (+ şi –) să coincidă cu cei din telecomandă.

•Nu utilizaţi baterii reîncărcabile.

Utilizarea

Îndreptaţi telecomanda către senzorul de semnal, evitând obstacolele, de la o distanţă de maxim

7 metri, direct din faţa aparatului.

Senzorul de semnal pentru telecomandă

7 metri

Fereastra de transmisie

Notă

•Aveţi grijă să nu existe depuneri de praf pe fereastra de transmisie şi pe senzorul aparatului.

•Sursele de lumină puternică, cum ar fi lumina directă a soarelui şi lumina reflectată de uşile de sticlă de la corpurile de mobilier, pot afecta funcţionarea aparatului.

2

Măsuri de siguranţă

Amplasarea aparatului

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană care să nu fie expusă luminii solare directe, temperaturilor ridicate, umidităţii ridicate sau vibraţiilor excesive. Aceşti factori pot cauza deteriorarea carcasei şi a altor componente, reducând astfel durata de viaţă a aparatului.

Nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

Tensiunea de alimentare

Nu utilizaţi surse de alimentare de înaltă tensiune. Acestea pot determina suprasolicitarea aparatului şi pot fi cauza unui incendiu.

Nu utilizaţi surse de alimentare cu curent continuu. Verificaţi cu atenţie sursa de alimentare la instalarea aparatului la bordul unei nave sau în alte locuri unde este utilizat curentul alternativ.

Protecţia cablului de alimentare cu curent alternativ

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare şi asiguraţi-vă că acesta nu este deteriorat. Conectarea incorectă şi deteriorarea cablului pot cauza incendii sau electrocutarea. Nu trageţi, nu îndoiţi cablul şi nu amplasaţi obiecte grele pe el.

La deconectarea cablului de alimentare, ţineţi cu fermitate de ştecherul acestuia. Tragerea de cablu de alimentare poate provoca electrocutarea.

Nu manevraţi ştecherul cu mâinile ude. În caz contrar, există pericolul de electrocutare.

Corpurile străine

Nu permiteţi pătrunderea obiectelor de metal în interiorul aparatului. În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului.

Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului. În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului. Dacă se produce un astfel de eveniment, deconectaţi imediat aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi furnizorul.

Nu pulverizaţi substanţe insecticide asupra sau în interiorul aparatului. Acestea conţin gaze inflamabile care se pot aprinde dacă pătrund în aparat.

Service-ul

Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. În cazul întreruperii sunetului, neaprinderii indicatorilor vizuali sau apariţiei fumului sau a oricărei alte probleme care nu este tratată în aceste instrucţiuni de utilizare, deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ şi contactaţi furnizorul sau un centru de service autorizat. Repararea, dezasamblarea sau reasamblarea aparatului de către persoane necalificate poate cauza deteriorarea aparatului sau electrocutarea.

Dacă urmează ca aparatul să nu fie utilizat o perioadă îndelungată de timp, prelungiţi durata sa de viaţă deconectându- l de la sursa de alimentare.

ATENŢIE!

•NU INSTALAŢI SAU AMPLASAŢI ACEST APARAT PE UN RAFT DE CĂRŢI, ÎN INTERIORUL UNEI ETAJERE SAU ÎN INTERIORUL UNUI ALT SPAŢIU ÎNCHIS. ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE BINE VENTILAT. PENTRU A PREVENI RISCUL ELECTROCUTĂRII SAU PERICOLUL UNOR INCENDII CAUZATE DE SUPRAÎNCĂLZIRE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ PERDELELE ŞI NICI UN FEL DE ALTE MATERIALE NU BLOCHEAZĂ ORIFICIILE DE VENTILARE A UNITĂŢII.

•NU BLOCAŢI ORIFICIILE DE VENTILAŢIE CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE SAU ALTE OBIECTE ASEMĂNĂTOARE.

•NU AMPLASAŢI PE APARAT SURSE DE FLACĂRĂ DESCHISĂ, DE GENUL LUMÂNĂRILOR APRINSE.

•EVACUAŢI BATERIILE LA DEŞEURI ÎNTR-O MANIERĂ CARE RESPECTĂ MEDIUL ÎNCONJURĂTOR.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DE DETERIORARE A PRODUSULUI, NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE, UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN FEL DE OBIECT CARE CONŢINE LICHIDE (DE EXEMPLU O VAZĂ) NU VA FI AMPLASAT PE APARAT.

Soclul prizei trebuie instalat lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibil.

Cablul de alimentare trebuie să fie pregătit pentru utilizare.

Pentru a deconecta complet acest aparat de la alimentarea cu energie, scoateţi cablul de alimentare din priză.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN MEDII CU CLIMAT TEMPERAT

ATENŢIE!

Nu amplasaţi nimic pe partea superioară a aparatului şi nu obturaţi în nici un fel orificiile de ventilaţie. În special nu amplasaţi casetofoane sau CD/DVD playere pe acest aparat, deoarece căldura degajată poate cauza afecta software-ul.

Acest aparat poate recepţiona interferenţe cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. În cazul apariţiei unor astfel de interferenţe, măriţi distanţa care separă aparatul de telefonul mobil.

Fabricat sub licenţă de la Laboratoarele Dolby.

„Dolby”, „Pro Logic” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Laboratoarelor Dolby.

“DTS” şi “DTS Digital Surround” sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei Digital Theater Systems, lnc.

ROMÂNĂ

Măsuri de siguranţă

3

ROMÂNĂ

Notă privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE)

Informaţii privind evacuarea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice (pentru utilizatorii casnici)

Acest simbol care apare pe produse şi / sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice folosite nu trebuie amestecate cu restul deşeurilor menajere.

Pentru tratament corespunzător, recuperare şi reciclare, vă rugăm să depuneţi aceste produse doar în punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele ţări, veţi putea returna produsele furnizorului local la cumpărarea unui nou produs echivalent.

Evacuarea corectă a acestui produs va ajuta la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea unor potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi mediului înconjurător care pot apărea ca urmare a manipulării incorecte a acestui tip de produse. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm contactaţi autorităţile locale.

Pentru evacuarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri pot fi aplicate amenzi în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru firmele din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să casaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră local pentru informaţii suplimentare.

Informaţii privitoare la evacuarea la deşeuri pentru ţări care nu sunt membre ale Uniunii Europene

Acest simbol este valid doar în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să casaţi acest aparat vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau furnizorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de evacuare.

Notă DEEE / Specificaţii

4

Specificaţii (DIN 45 500)

SECŢIUNEA AMPLIFICATOR
Putere la ieşire RMS:Mod Dolby Digital
T.H.D. 10 % (pe ambele canale)
1 kHz canal boxe faţă		150 W per canal (6 Ω)
1 kHz canal boxe surround		80 W per canal (4 Ω)
1 kHz canal boxă centrală		80 W per canal (4 Ω)
Putere totală la ieşire RMS			540 W
Putere la ieşire RMS:Mod STEREO
T.H.D. 10 %
1 kHz canal boxe faţă		150 W per canal (6 Ω)
Distorsiune armonică totală
Semiputere la 1 kHz (canal boxă faţă)			0,5% (6 Ω)
Sensibilitate de intrare
TV, DVD-P, BD/DVR		450 Mv, IHF’66
Raport semnal/zgomot la puterea nominală (6 Ω)
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX		80 dB (85 dB, IHF’66)
MUSIC PORT		70 dB (85 dB, IHF’66)
Impedanţă de intrare
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, MUSIC PORT			47 Ω
Control ton
BASS	50 Hz, de la +10 dB la –10 dB
TREBLE (înalte)	20 kHz, de la +10 dB la –10 dB
Impedanţă de sarcină
Boxe frontale (S/D)			6 - 8 Ω
Boxe surround (S/D)			4 - 8 Ω
Boxă centrală			4 - 8 Ω
Intrare digitală	OPTICAL (cablu fibră optică)		2
	COAXIAL (cablu coaxial)		1

SECŢIUNEA TUNER FM
Domeniu de frecvenţă	de la 87,50 MHz la 108,00 MHz
Sensibilitate
Raport semnal/zgomot 30 dB			1,9 µV/75 Ω
Raport semnal/zgomot 26 dB			1,8 µV/75 Ω
Raport semnal/zgomot 20 dB			1,6 µV/75 Ω
Sensibilitate utilă IHF		(IHF ’58) 2,2 µV/75 Ω
Sensibilitate atenuare sonoră IHF 46 dB stereo			22 µV/75 Ω
Distorsiune armonică totală
MONO			0,2 %
STEREO			0,3 %
Raport semnal/zgomot
MONO		60 dB (71 dB, IHF)
STEREO		58 dB (65 dB, IHF)
Răspuns în frecvenţă	20 Hz -15 kHz, +1 dB, -2 dB
Factor de rejecţie imagine la 98 MHz			40 dB
Factor de rejecţie semnal IF la 98 MHz			70 dB
Separaţie stereo (1 kHz)			40 dB
Terminal antenă		75 Ω (necompensat)
SECŢIUNEA TUNER AM
Domeniu de frecvenţă	522 - 1611 kHz (trepte de 9 kHz)
530 - 1620 kHz (trepte de 10 kHz)
Sensibilitate			500 µV/m
Selectivitate (la 999 kHz)			30 dB
SPECIFICAŢII GENERALE
Tensiune de alimentare		230 - 240 V CA, 50 Hz
Consum de putere			110 W
Dimensiuni (L x H x l)	430 mm x 105 mm x 385 mm
Masă			aprox. 3,8 kg
Puterea consumată în modul standby:			1 W

Note:

1.Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Masa şi dimensiunile sunt aproximate.

2.Distorsiunea armonică totală este măsurată prin intermediul analizorului de spectru, de tip digital.

	Pasul 1
			Montarea boxelor		Dacă nu există alte indicaţii, echipamentele
					şi cablurile periferice se vând separat
	Alte accesorii		Cablu boxă	Cablu de conexiune monofonic

1 Amplasarea boxelor.

Poziţionarea pentru obţinerea celui mai bun efect

Modul în care montaţi boxele poate afecta bass-ul şi câmpul de sunet.

Ţineţi cont de următoarele aspecte:

•Amplasaţi boxele pe o suprafaţă plană, sigură.

•Amplasarea boxelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri poate avea ca rezultat un nivel excesiv al bass-ului. Acoperiţi pereţii şi ferestrele cu o draperie groasă.

Amplasaţi boxele (exceptând subwoofer-ul) la aceeaşi distanţă faţă de locul de audiţie.

Unghiurile din schemă sunt aproximate.

Boxele frontale (stânga, dreapta)

Amplasaţi aceste boxe în stânga şi în dreapta televizorului, la nivelul urechilor, pentru o corespondenţă adecvată între imagine şi sunet.

Boxa centrală

Amplasaţi această boxă dedesubtul sau deasupra centrului televizorului. Orientaţi boxa spre locul de audiţie/vizionare.

Boxele surround (stânga, dreapta)

Amplasaţi aceste boxe pe părţile laterale sau uşor în spatele locului de audiţie/vizionare, mai sus de nivelului urechilor.

Subwoofer-ul

Subwoofer-ul poate fi amplasat în orice poziţie care presupune o distanţă rezonabilă faţă de televizor.

Ţineţi cont de faptul că realizând câteva încercări se poate obţine cea mai bună performanţă în ceea ce priveşte sunetele de joasă frecvenţă. Amplasarea în apropierea unui colţ poate amplifica nivelul de putere aparentă, dar poate avea ca rezultat un bass care nu sună natural.

Notă:

Menţineţi boxele la o distanţă de minim 10 mm faţă de sistem pentru a asigura o ventilaţie corespunzătoare.

2
	Conectarea boxelor la receiver.				Notă	:
					Nu scurtcircuitaţi
					conductoarele pentru polul
Înainte de conectarea boxelor, opriţi receiver-ul.					pozitiv (+) şi cel negativ (-)
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare a					de la cablurilor de
					conectare a boxelor.
sistemului de boxe.

ROMÂNĂ

Montarea boxelor Pasul 1

5

ROMÂNĂ

Conexiunile sistemului Home Theater Pasul 2

6

		Pasul 2			Conexiunile sistemului
										Dacă nu există alte indicaţii, echipamentele
					Home Theater					şi cablurile periferice se vând separat
								Cablu fibră optică
		Alte accesorii				Cablu audio stereo					Cablu coaxial
					stânga
					dreapta

Înainte de orice conectare, opriţi toate componentele.

Pentru a conecta echipamentul, consultaţi instrucţiunile de utilizare corespunzătoare.

Modificarea setărilor pentru intrările digitale

Dacă este necesar, puteţi modifica setările pentru intrările digitale. Observaţi echipamentul pe care l-aţi conectat la terminale, apoi schimbaţi setările. Unul dintre terminale rămâne neutilizat, indiferent de setare. (→ pagina 8).

Notă

•Pentru a beneficia de sistemul Dolby Digital sau DTS, utilizaţi conexiunea digitală.

•Nu îndoiţi excesiv cablul cu fibră optică.

Note privind intrarea digitală

Acest aparat poate decoda următoarele semnale:

•Dolby Digital, DTS

•PCM, inclusiv PCM cu frecvenţe de eşantionare de 96 sau 88,2 kHz.

Nu poate decoda:

•Alte semnale digitale, cum ar fi MPEG

•Semnalele Dolby Digital RF de la un player cu disc laser

TV, DVR/DVD-P şi Game/Aux

Pasul 3 Conexiunile antenei şi cablului de alimentare CA

Introducerea conectorului

Chiar şi în cazul introducerii complete a conectorului, în funcţie de tipul de terminal de intrare utilizat, partea frontală a conectorului poate ieşi în exterior după cum se arată în desen. .

Acest fapt nu ridică probleme în utilizarea aparatului.

Cablul de alimentare cu curent alternativ (inclus la livrare)

Conectaţi acest cablu după conectarea tuturor celorlalte cabluri.

Economisirea energiei

Aparatul consumă 1 W chiar dacă este oprit cu ajutorul butonului [+++]. Pentru economisirea energiei când unitatea nu este utilizată o perioadă mai lungă de timp, scoateţi ştecherul din priza de alimentare de la reţea. După reconectarea unităţii este posibil să fie nevoie să resetaţi câteva elemente din memorie.

Notă

•Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. Nu utilizaţi cablul pentru alimentarea altor echipamente.

•Nu utilizaţi la acest aparat un cablu de alimentare cu curent alternativ de la un alt echipament.

ROMÂNĂ

Conexiunile antenei şi cablului de alimentare CA Pasul 3

7