Panasonic SA-DX940 User Manual [hu]

Download

Page 1

SA-DX940 típusú, távvezérelhetô, sztereó AV rádió-erôsítô

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen olvassa végig és ôrizze meg a kezelési útmutatót.

A képen a fekete modell látható.

Page 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . 2

A háttérhangzás élvezete . . . . . . . . . . . . . . 3

Az elôlap kezelôszervei . . . . . . . . . . . . . . . 4

Központi rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kijelzô rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A távvezérlôvel kapcsolatos tudnivalók . . . 8

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tv-készülék és DVD-játszó

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audio készülékek csatlakoztatása . . . . . 10

Video készülékek csatlakoztatása . . . . . 11

Antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 12

Külsô antennák csatlakoztatása . . . . . . 13

A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása és egyéb információk . . 14

Hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . 15

Hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . 15

Hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . 16

Elsô (front) hangsugárzók . . . . . . . . . 16

Középcsatorna hangsugárzó . . . . . . . 17

Háttér hangsugárzók . . . . . . . . . . . . 17

Extra mélyhangsugárzó . . . . . . . . . . 18

Elôkészítô lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hangsugárzó beállítások . . . . . . . . . . . . 19

Hangsugárzó jelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hangsugárzók hangerôszintjének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitális jelprocesszor (DSP) . . . . . . . . . . 25

Sztereó üzemmód (STEREO) . . . . . . . . 25

Háttérhangzás üzemmód (SURROUND) 25

Hangzástér üzemmódok (SFC) . . . . . . . 27

Mûsorhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hangszínszabályozás . . . . . . . . . . . . . . 33

Balanszszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az extra mélyhangsugárzó

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A rádió

Folyamatos hangolás . . . . . . . . . . . . . . . 36

Közvetlen hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . 38

A rádiós adatrendszer (RDS) használata 41

RDS információk kijelzése . . . . . . . . . . . 42

Mûsorszámtípus keresés

és EON hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mûsorszámtípus (PTY) keresés . . . . .43

EON hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mûsorszámtípus (PTY) kijelzô . . . . . . 46

Diszkrét 6-csatornás DVD üzemmód . . . . 47

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A hang némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . 48

Dinamika tartomány összenyomása . . . . 48

Felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Felvételkészítés magnóra . . . . . . . . . . . 50

Felvételkészítés videomagnóra . . . . . . . 51

Idôzítô üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Az idôzítések beállítása . . . . . . . . . . . . . .52

Mielôtt a szervizhez fordulna . . . . . . . . . . 54

Néhány szó a Súgó (HELP) üzemmódról 58

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . 59

Az EUR647139 típusú távvezérlô

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tartalomjegyzék

Szállított tartozékok

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! Kérjük, ôrízze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

❏ Hálózati csatlakozókábel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ AM keretantenna készlet

• AM keretantenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• AM keretantenna tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• Csavar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ URH (FM) szobaantenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db

❏ Távvezérlô (EUR647139) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a készülékkel szállított tartozékokat.

• A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések

megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal.

• Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése mindig csak az adott üzemmódra érvé-

nyes.

Page 3

Elhelyezés

Helyezze a rendszert olyan sima felületre, ahol nem éri közvetlen napfény, magas hômérséklet, magas páratartalom, erôs rezgés. Az ilyen helyzetek miatt a készülék burkolata és egyéb alkatrészei károsodhatnak, ezáltal rövidülhet a készülék élettartama. A torzítás és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-es üres részt hagyjon a készülék körül minden irányban. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Tápfeszültség

A 230 V-os hálózati feszültségnél nagyobb feszültségû áramforrás használata túlterhelheti a készüléket és tüzet okozhat. Ne használjon ettôl eltérô feszültségû áramforrást. Ne használjon egyenfeszültségû áramforrást, gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, ha a készüléket hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatása hibátlan legyen. Asérült szigetelés és a kontakthibás csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, ne húzza meg erôsen a csatlakozókábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a csatlakozókábelra. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza azt a fali aljzatból. Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozódugót, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne essenek a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ne kerüljön folyadék a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást okozat. Azonnal húzza ki a csatlakozódugót, és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert a spray gyúlékony gázokat tartalmaz, amelyek meggyulladhatnak, ha a spray a készülékbe kerül.

Szerviz

Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból, ha a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen probléma lép fel, amit ez az útmutató nem említ, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez. Áramütésveszélyt vagy a készülék károsodását okozhatja, ha a készüléket nem szakképzett személy javítja, szétszedi vagy átalakítja. Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha olyankor húzza ki a csatlakozókábelt a fali aljzatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések A háttérhangzás élvezete

VIGYÁZAT!

A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

A csatlakoztatást, a beállításokat és a szabályozásokat a bemutatott sorrendben végezze el, hogy a készülék digitális jelprocesszorának (DSP) a segítségével élvezhesse a háttérhangzást. Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó beállítások pontosak legyenek. Például, ha nem csatlakoztatott középcsatorna hangsugárzót és a kezdô beállításoknál a méretet nagy (LARGE) állásban hagyja, a párbeszédet és a többi hangot lehet, hogy nem lehet visszaadni.

Csatlakoztassa a készüléket.

(→ 8–14. oldal)

Helyezze el és csatlakoztassa a hangsugárzókat.

(→ 15–18. oldal)

Állítsa be a csatlakoztatott hangsugárzó méretét (kicsi/nagy), távolságát és a szûrôt, és azt is, hogy ha nem csatlakoztatott hangsugárzót.

(→ 19–22. oldal)

Állítsa be a hangsugárzók hangerôszintjét.

(→ 23. oldal)

Üljön vissza és élvezze az élményt.

(→ 29–32. oldal)

Elsô, középcsatorna és háttér hangsugárzók Méret (SIZE)

Válassza ki az elsô hangsugárzók méretét, nagy (LARGE) vagy kicsi (SMALL). Válassza a középcsatorna és a háttér hangsugárzók számára a nagy (LARGE), a kicsi (SMALL), vagy a semmi (NONE) állást.

Távolság (DISTANCE)

Adja meg az egyes hangsugárzóknak a hallgatási helytôl lévô távolságát.

Szûrô (FILTER)

Adja meg az extra mély hangsugárzó számára a törésponti frekvenciáját. Ehhez vegye figyelembe az elsô hangsugárzók mély átvitelét.

Extra mély hangsugárzó (SUBWOOFER)

Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF).

Állítsa a szokásos hallgatási pozícióban a beállítójel segítségével a hangsugárzók hangerejét azonos szintre.

Az elsô, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat közelítôleg egyforma távolságra helyezheti a hallgatási helytôl. A szögek szintén közelítô értékûek az ábrán.

Elsô bal

hangsugárzó

(nem tartozék)

Háttér bal

hangsugárzó

(nem tartozék)

Elsô jobb hangsugárzó (nem tartozék)

Háttér jobb hangsugárzó (nem tartozék)

Extra mély hangsugárzó (nem tartozék)

Középcsatorna

hangsugárzó

(nem tartozék)

Page 4

7 Hangerôszabályozó gomb [VOLUME]

8 Hangsugárzó választó gombok [SPEAKERS A, B] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29, 30

9 Idôzítô gomb [TIMER, -MODE, –TIME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

10 Súgó/visszaállító gomb [-HELP, –RESET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11 Fejhallgató csatlakozó [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49

12 Készenléti jelzô [ ]

A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti helyzetben van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

13 Ébresztés jelzô [WAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

14 Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

15 Magnó-monitor gomb [TAPE MONITOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

16 Mély hangszínszabályozó [BASS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

17 Magas hangszínszabályozó [TREBLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18 Balanszszabályozó [BALANCE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

19 Digitális jelprocesszor be-/kikapcsoló gomb [–DSP ON/DEFEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28, 36

20 Extra mélyhang gomb [SUBWOOFER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 33

21 6 csat. DVD-bemenet gomb [DVD 6CH INPUT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

22 RDS választó gomb [DISPLAY MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

23 EON üzemmód gomb [EON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

24 Mûsorszámtípus-keresés gomb [PTY SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

25 Hangoló gombok [TUNING, ∨, ∧] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

26 Programhely választó gomb [PRESET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

27 Hullámsávválasztó gomb [BAND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

28 URH üzemmódválasztó gomb [FM MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

29 Memória gomb [MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Központi rész

Sorszám Megnevezés Oldalszám

1 Készenlét/bekapcsoló [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt villamosenergiát.

2 Digitális jelprocesszor üzemmódválasztó [DSP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

3 Mûsorszámtípus választó gomb [PTY SELECTOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

4 Bemeneti jelzôk [INPUT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

5 Digitális bemenetválasztó gomb/jelzô [DIGITAL INPUT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

6 Bemenetválasztó gomb [INPUT SELECTOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

Az elôlap kezelôszervei

Page 5

Az elôlap kezelôszervei (folytatás)

Távvezérlô

Ezen az oldalon a hivatkozott oldalszámok a távvezérlô kezelési útmutatójára vonatkozó rész (61–72. oldal) oldalait jelölik, míg a fekete keretben lévôk ennek a kezelési útmutatónak az oldalszámára utalnak (pl.: ).

Oldalszám

47 Készenléti/bekapcsoló gomb [ ] . . . 63

48 Lejátszás gomb [E] . . . . . . . . . . . . . . 67

49 Gyors visszacsévélés/léptetés

a mûsorszámok között gomb

[❘FF/FF] . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–70, 72

50 Stop gomb [■] . . . . . . . . . . . . . 67–70, 72

51 Cím menü, korong / 1/2 magnórész

választó gomb

[TOP MENU, DISC/DECK 1/2] . . . . . . . 67

52 Jelenet (kijelzés) választó gomb

[DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

53 Dolby Pro Logic háttérhang üzemmód

kapcsoló gomb [SURROUND] . . . . . . 65

54 Dolby Pro Logic/SFC háttérhang

üzemmód kikapcsoló gomb

[STEREO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

55 Hangsugárzó szintbeállítás választó

gomb [LEVEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 34

56 Késleltetési idô beállítása

üzemmódválasztó gomb [DELAY] . . . 64 37

57 Tv hangerôszabályozó gombok

[∨TV VOL∧] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

58 Némító gomb [MUTING] . . . . . . . . . . . 63

59 Bemenet választó gombok

[TV, VCR, TUNER/BAND, TAPE, MD,

CD, DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–72

60 Gyors elôrecsévélés/léptetés

a mûsorszámok között [EE/EE❘] . . . 67

61 Kurzor/választó gombok [ENTER] . . . 72

62 Menü gomb [MENU] . . . . . . . . . . . . . . 72

63 SFC üzemmódválasztó gomb [SFC] . 65 32, 33

64 Beállítójel gomb [TEST] . . . . . . . . . . . 65 34

65 Késleltetési idô/szintbeállító gombok

[–; +] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 34

66 Közvetlen hangolás/korong megadás

gomb [DIRECT TUNING/DISC ENTER] 65 50

67 10-nél nagyobb számértékek

megadására szolgáló gomb [≥10/-/--] . . .

68 Számgombok [0–9] . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

69 TV/AV üzemmódválasztó gomb

[TV/AV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

70 Hangerôszabályozó gomb

[– VOL +] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 34

23–24

23–34

27–40

23–24

31–32

48–49

Kijelzô rész

Sorszám Megnevezés Oldalszám

30 Hangolásjelzô [TUNED] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

31 Mono üzemmód jelzô [MONO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

32 Sztereó jelzô [STEREO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

33 Kiemelt információ jelzô [EON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

34 Memória jelzô [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

35 RDS jelzô [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

36 Mûsornév jelzô [PS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

37 Mûsorszámtípus jelzô [PTY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

38 Rádiószöveg jelzô [PT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42

39 Ébresztés jelzô [WAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

40 Késleltetett kikapcsolás jelzô [SLEEP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

41 Jelformátum jelzôk [ , PRO LOGIC, DIGITAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

42 Elsô hangsugárzó jelzô [-SPEAKERS- ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

43 Alacsony impedancia jelzô [LOW IMP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

44 Kijelzô

45 Frekvencia mértékegység jelzô [kHz, MHz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

46 Hangsugárzó és bemeneti jelzôk [L, C, R, LS, RS, LFE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

A világító bemeneti jelzôk jelzik, hogy a csatornák bemenetén jel van. L: Elsô csatorna (bal) C: Középcsatorna R: Elsô csatorna (jobb) LS: Háttér csatorna (bal) RS: Háttér csatorna (jobb)

Az LS és RS S-ként jelenik meg, ha a háttér csatorna jel mono. Az „LFE” (alacsony frekvenciás effektus) mély frekvenciás tartomány alsó mély effektusainak a csator-

nája.

RDS

Page 6

Ügyeljen arra, hogy mielôtt bármilyen csatlakoztatást végez, az összes készülék ki legyen kapcsolva.

A készülék csatlakoztatásánál az adott készülék kezelési útmutatója szerint járjon el. Megjegyzés

Dolby Digital vagy DTS formátumú mûsorhoz (→ 25–26. oldal) a digitális csatlakoztatást használja. Analóg csatlakoztatás szükséges, ha a mûsorról felvételt szándékozik készíteni. (→ 50, 51. oldal).

Csatlakoztatások

Tv-készülék és DVD-játszó csatlakoztatása

Sztereó csatlakozókábel (nem tartozék) Video csatlakozókábel (nem tartozék)

Fehér (bal) Piros (jobb)

Megjegyzés

Az elsô bal és jobb (FRONT L, R) csatlakozókhoz csatlakoztasson, ha a DVD-játszónak nincs 6-csatornás kimenete.

Optikai kábel

csatlakoztatása

• Ne hajlítsa meg az optikai ká-

belt.

• Feltétlenül helyezze vissza a

porvédô sapkát, ha az optikai csatlakozót hosszabb ideig nem fogja használni.

Megjegyzés

A rádiófrekvenciás Dolby Digital jeleket ezzel a készülékkel nem lehet dekódolni.

Porvédô sapka

6-csatornás kimenetû

DVD-játszó

(nem tartozék)

21-pólusú SCART-

csatlakozókábel

(nem tartozék)

Tv vagy tv-monitor

(nem tartozék)

Mûholdvevô stb.

(nem tartozék)

vagy

Az elemek behelyezése

■ Az elemek használatáról

• Ügyeljen az elemek helyes behelyezésére

(+ és – pólusokra), amikor azokat a távvezérlôbe helyezi. Nyomja be és le a mínusz vég felé.

• Ne használjon együtt új és használt eleme-

ket, vagy különbözô fajtájúakat.

• Ne töltse a normál száraz elemeket.

• Ne tegye ki hô hatásának az elemeket és ne

szedje szét azokat. Ne érje az elemeket tûz vagy víz.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távve-

zérlôt, távolítsa el belôle az elemeket.

• Ne helyezze az elemeket fém tárgyak köze-

lébe, mint például nyaklánc közelébe.

• Ne használjon tölthetô akkumulátorokat.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek

a burkolata mállik. Elektrolitszivárgás keletkezhet, amely károsíthatja az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tûzveszélyt okozhat, ha az óvintézkedéseket figyelmen kívül hagyja. Forduljon márkakereskedôjéhez, ha az elektrolit szivárog. Azonnal mossa le bô vízzel, ha az elektrolit bármelyik testrészére került.

A távvezérlô megfelelô használata

■ Megjegyzések a használatról

• Ne legyen akadály a távvezérlô és a távve-

zérlô jelének érzékelôje között.

• Ne érje a készülék távvezérlô érzékelôjét

közvetlen napfény, vagy inverteres fénycsô

erôs fénye.

• Gondoskodjon arról, hogy a távvezérlô jel-

adó ablaka és a készülék távvezérlô jelének

érzékelôje pormentes legyen.

• Ha a készüléket üvegajtós polcra helyezi az

üvegajtó színe vagy vastagsága miatt, eset-

leg csak kisebb távolságról tudja a távvezér-

lôvel mûködtetni a készüléket.

■ A sérülések megakadályozása érdekében

• Ne helyezzen nehéz tárgyat a távvezérlôre.

• Ne szedje szét vagy ne alakítsa át a távve-

zérlôt.

• Ügyeljen arra, hogy víz vagy egyéb folyadék

ne juthasson a távvezérlôbe.

A távvezérlôvel kapcsolatos tudnivalók

Jeladó ablak

Távvezérlô jelének érzékelôje

(R6, AA, UM-3)

A távvezérlôt 7 m-en belül használja az érzékelôtôl. (Az aktuális távolság függ a távvezérlô használatának szögétôl.)

AUDIO OUT = Audio ki VIDEO OUT = Video ki DIGITAL OUT = Digitális jel ki AUDIO IN = Audio be VIDEO IN = Video be DIGITAL IN = Digitális jel be AV IN = AV be

Page 7

1110

Csatlakoztatások (folytatás)

Audio készülékek csatlakoztatása

REC (IN) = Felvétel (be) PLAY (OUT) = Lejátszás (ki) OUTPUT = Kimenet GND = Föld

Optikai kábel (nem tartozék)

Kazettás magnó

(nem tartozék)

Megjegyzés

Ha osztott sávú hangszínszabályozót is csatlakoztatni kíván, azt a magnó (TAPE) bemenethez csatlakoztassa. (→ 34. oldal)

CD-játszó vagy CD-váltó

(nem tartozék)

Lemezjátszó

(nem tartozék)

Video készülékek csatlakoztatása

Videomagnó

(nem tartozék)

21-pólusú Scart csatlakozókábel

(nem tartozék)

Csak külön földvezetékkel rendelkezô lemezjátszók számára

AUDIO OUT = Audio ki VIDEO OUT = Video ki AUDIO IN = Audio be VIDEO IN = Video be AV IN = AV be

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezzen semmit a készülék tetejére, és ne takarja le a készülék szellôzônyílásait. Ne helyezzen kazettás magnót, CD-játszót vagy DVD-lejátszót a készülék a tetejére. A keletkezô hô a készülék tetején keresztül távozik el, és ez károsíthatja a kazettákat vagy a CD/DVD-korongokat.

Page 8

1312

Csatlakoztatások (folytatás)

AM keretantenna

• Rögzítse az AM keretantenna tartót

(tartozék) a készülék hátoldalára, majd illessze hozzá az AM keretantennát (állítsa be úgy a keretantenna irányát, hogy a legkedvezôbb vételt eredményezze).

• Az antenna vezetékét távol helyezze

el az egyéb vezetékektôl és a magnótól.

Antennák csatlakoztatása

URH (FM) antenna

A szobaantennát úgy rögzítse, hogy a legjobb vételt érje el.

URH szobaantenna

(tartozék)

keretantenna

(tartozék)

Ragasztószalag

(nem tartozék)

Amikor a keretantennát oszlopra, falra vagy állványra erôsíti.

Csavar (tartozék)

Külsô AM antenna (nem tartozék)

• Vezessen át az ablakon vagy egyéb megfelelô

helyen egy szigetelt, vízszintesen elhelyezett vezetéket.

• Ne bontsa az AM keretantenna csatlakoztatását.

• Húzza ki a külsô antennát a csatlakozóból, ha a

készüléket nem használja. Ne használja a külsô antennát viharban.

Külsô URH (FM) antenna

• Húzza ki az URH szobaantennát.

• A külsô antennát csak szakképzett szerelô tele-

pítse.

Külsô antennák csatlakoztatása

Külsô URH antenna (nem tartozék)

Szigetelt vezeték (nem tartozék)

75 Ω koaxiális kábel (nem tartozék)

Page 9

Csatlakoztatások (folytatás)

A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása és egyéb információk

Ventilátor

A ventilátor csak nagy

kimeneti teljesítménynél

mûködik.

Hálózati csatlakozókábel

(tartozék)

Háztartási csatlakozóaljzat

Megjegyzés

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

Hálózati csatlakozókábelrôl

Ezt a vezetéket csak az összes egyéb kábel csatlakoztatása után csatlakoztassa.

A hálózati kábel csatlakoztatása a készülékhez

Helyezze a csatlakozókábelt a hátoldalon lévô készülékcsatlakozóba. A készülékcsatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl. Ez azonban semmilyen problémát nem okoz.

Elsô (front) hangsugárzók

A bal és jobb elsô hangsugárzókat a képernyô bal és jobb oldala mellett helyezze el úgy, hogy azok az ülô ember fülmagasságában legyenek, a kép és hang közötti megfelelô összhangot biztosítsák.

Középcsatorna hangsugárzó

A középcsatorna hangsugárzót a tv-készülék közepe alatt vagy felett helyezze el. A hangsugárzót a hallgatási hely felé irányítsa.

A háttérhangsugárzók

Ezeket a hangsugárzókat a fül magasságától kb. 1 m-rel magasabban helyezze el, a hallgatási helyzet bal és jobb oldalán, vagy kismértékben amögött.

Az extra mélyhangsugárzó (subwoofer)

Az extra mélyhangsugárzót gyakorlatilag bármely ésszerû helyre és távolágra helyezheti a tv-képernyôtôl. Az extra mélyhangsugárzó elhelyezésének kísérletezésével megtalálhatja a legegyenletesebb mélyhang átvitelt. A helyiség sarkának a közelében történô elhelyezésnél kiemelhetô a mélyhangok szintje, de ez esetleg természetellenes mélyhangokat eredményez.

Hangsugárzók csatlakoztatása

A hangsugárzók elhelyezése

Középcsatorna

hangsugárzó

(nem tartozék)

Elsô hangsugárzó

(bal)

(nem tartozék)

Elsô hangsugárzó (jobb) (nem tartozék)

Háttér hangsugárzó (jobb) (nem tartozék)

Háttér hangsugárzó

(bal)

(nem tartozék)

Extra mélyhangsugárzó (nem tartozék)

Page 10

Az Ön hangsugárzó rendszerétôl függôen más elrendezés is lehetséges. A részleteket a hangsugárzók kezelési útmutatójában találhatja meg.

Elsô (front) hangsugárzók

Hangsugárzók csatlakoztatása

Jobb elsô

hangsugárzó

(nem tartozék)

Bal elsô

hangsugárzó

(nem tartozék)

Hangsugárzó kábel (nem tartozék)

„B” hangsugárzó csatlakozó

Második pár hangsugárzó csatlakoztatására.

Megjegyzés

Dolby Digitál, Dolby Pro Logic, DTS, STFC és 6csatornás DVD-formátumú mûsorhoz az „A” csatlakozót használja.

Megjegyzés

Ha 6 Ω-nál kisebb impedanciájú hangsugárzót csatlakoztat, kapcsolja a készüléket „alacsony impedanciájú” [LOW IMP] üzemmódra (→ 34. oldal).

Hangsugárzó impedancia:

„A” vagy „B”: 4–16 Ω „A” és „B”: 8–16 Ω

Hangsugárzó kábelek csatlakoztatása

(Elsô „A” csatlakozók)

(Más kivitelû hangsugárzó csatlakozók)

Hangsugárzók csatlakoztatása (folytatás)

Középcsatorna hangsugárzó

Középcsatorna

hangsugárzó

(nem tartozék)

Hangsugárzó kábel

(nem tartozék)

Hangsugárzó impedancia: 6–16 Ω

Háttér hangsugárzók

Jobb

háttérhang-

sugárzó

(nem tartozék)

Hangsugárzó

kábel

(nem tartozék)

Hangsugárzó

kábel

(nem tartozék)

Bal

háttérhang-

sugárzó

(nem

tartozék)

Hangsugárzó impedancia: 6–16 Ω

Page 11

1918

Hangsugárzók csatlakoztatása (folytatás)

Extra mélyhangsugárzó (Subwoofer)

Aktív (erôsítôvel

egybeépített) extra

mélyhangsugárzó

(nem tartozék)

Megjegyzés

A rádió-erôsítônek nincs az extra mélyhangsugárzó számára teljesítményerôsítôje.

Passzív (erôsítô nélküli) extra mélyhangsugárzó csatlakoztatása

• Csatlakoztathat a készülékhez egy külön erôsítôt, és ahhoz egy extra mélyhangsugárzót.

• Passzív extramély hangsugárzó az elsô hangsugárzó kimenetekhez is csatlakoztatható (a részleteket a

hangsugárzó kezelési útmutatójában találhatja meg).

Mono csatlakozókábel

(nem tartozék)

Hangsugárzó beállítások

Ezekkel a beállításokkal a legtöbbet hozhatja ki a készülék hangvisszaadási üzemmódjaiból (→ 25. és 28. oldal).

■ Az elsô, közép- és háttér csatornák beállítása

A méretet, a távolságot és a szûrôt a hangsugárzónak megfelelôen állítsa be.

Méret (SIZE) Állítsa be a hangsugárzó méretét a hangsugárzónak megfelelôen nagy (LARGE) vagy kicsi (SMALL) állásba. Válassza a nagy (LARGE) állást, ha a hangsugárzó mélyhangok átvitelére képes (kb. 100 Hz alatt). Válassza a kis (SMALL) állást, ha a hangsugárzó nem képes mélyhangokat átvinni. Válassza a „SEMMI” (NONE) állást, ha nem használ középcsatorna és háttér hangsugárzót, ekkor a hangot az elsô hangsugárzók szolgáltatják. Az összes hangsugárzó csatornát gyárilag nagy (LARGE) méretre állították. Kihagyhatja ezt a lépést, ha az összes hangsugárzója megfelel a nagy (LARGE) beállításnak.

Távolság (DISTANCE) Adja meg az egyes hangsugárzóknak a hallgatási helytôl mért távolságát, így a hangsugárzókból a hang a hallgatási helyre azonos idôben fog megérkezni. E távolságok alapján számolja ki a készülék a középcsatorna és a háttérhangsugárzók számára a késleltetési idôt.

Szûrô (FILTER) Az elsô hangsugárzók mély átvitelének ismeretében adja meg a törésponti frekvenciát az extra mélyhangsugárzó számára. Gyárilag 100 Hz-et állítottak be.

Nyomja meg a Készenlét/bekapcsolót [ ].

Nyomja meg egyszerre az (A) és (B) hangsugárzó választó gombot.

A „Beállítás” (SETTING) üzenet jelenik meg a kijelzôn.

Az (A) hangsugárzó választó gomb megnyomásával válassza ki a kívánt állást.

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô a következôk szerint változik:

Elôkészítô lépések

(Folytatás a következô oldalon)

Hangsugárzó beállítások

Page 12

Amikor a „Méret” (SIZE) állást választotta:

a A (B) hangsugárzó választó gomb meg-

nyomásával válassza ki a beállítani kívánt hangsugárzó csatornát.

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô a következôk szerint változik:

b A mûsorszámtípus választó [PTY SE-

LECTOR] gomb elforgatásával állítsa be

a méretet nagy (LARGE), kicsi (SMALL) és, hogy használ-e hangsugárzót vagy nem (NONE).

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô a következôk szerint változik:

Elsô hangsugárzók (Front):

Középcsatorna és háttér hangsugárzók

(Center, Surround):

Válassza a „Semmi” (NONE) állást, ha nem csatlakoztatott középcsatorna és háttér hangsugárzót.

c Az a és b lépések megismétlésével fe-

jezze be az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzók méretének a beállítását.

Amikor a „Távolság” (DISTANCE) állást választotta:

a A (B) hangsugárzó választó gomb meg-

nyomásával válassza ki a beállítani kívánt hangsugárzó csatornát.

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô a következôk szerint változik:

b A mûsorszámtípus választó [PTY

SELECTOR] gomb elforgatásával állítsa

be a távolságot.

A távolságot 0,1 m-es lépésekkel 1 m-tôl 10 m-ig állíthatja. A gyári beállítások a következôk: Elsô és középcsatorna hangsugárzó:

3,0 m

Háttér hangsugárzók:

1,5 m

c Az a és b lépések megismétlésével fe-

jezze be az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzók távolságának a beállítását.

Amikor a „Szûrô” (FILTER) állást választotta:

A mûsorszámtípus választó [PTY SELECTOR] gomb elforgatásával állítsa be a tö-

résponti frekvenciát.

A gomb minden egyes elfordulására a kijelzô a következôk szerint változik.

Nyomja meg az (A) és (B) hangsugárzó választó gombot egyszerre.

A „Befejezve” (COMPLETE) üzenet jelenik meg a kijelzôn.

Az elôzô kijelzés áll vissza és az összes beállítás visszatér abba a helyzetbe, amelyikben volt, ha lehetôséget adott arra, hogy a beállítások között kb. 10 másodperc elteljen. Kezdje el a beállítást újból, ha ez történt.

Tájékoztató

A beállítások a készülék kikapcsolása után is megmaradnak a memóriában mindaddig, amíg a fenti eljárással meg nem változtatja.

2120

Elôkészítô lépések (folytatás)

Page 13

Végezze el ezeket a lépéseket, hogy a legtöbbet hozza ki a házi mozi rendszerbôl.

A hangsugárzók hangerôszintjének a beállítása

Arról a helyrôl állítsa az összes hangsugárzó hangerejét azonos szintre, ahol általában a mûsort hallgatni fogja.

Az (A) hangsugárzó választó gomb megnyomásával kapcsolja be az „A” hangsugárzót.

Nem lehet szabályozni, ha a „B” hangsugárzót választja.

Csak távvezérlôvel

A beállítójel [TEST] gomb megnyomásával kapcsolja be a beállítójelet.

A „beállítójel” (TEST) üzenet jelenik meg a kijelzôn. A beállítójel a következô sorrendben kb. 2 másodpercig hallható az egyes hangsugárzókon. L: Elsô hangsugárzó (bal) C: Középcsatorna hangsugárzó R: Elsô hangsugárzó (jobb) RS: Háttér hangsugárzó (jobb) LS: Háttér hangsugárzó (bal) SW: Extra mélyhangsugárzó

Azok a hangsugárzó csatornák ahol „Semmi” (NONE) vagy „Kikapcsolt” (OFF) állást választott, kimaradnak.

Megjegyzés

A digitális jelprocesszor (DSP) átkapcsol háttérhangzás (Surround) üzemmódba, amikor a beállítójel megkezdôdik.

Csak távvezérlôvel

A hangerôszabályozó [VOL (– vagy +)] gombjának a megnyomásával akkora hangerôt állítson be, amelyet a normál mûsorhallgatáskor szokott használni. Megjegyzés

Használja a balanszszabályozót [BALANCE], ha a bal és jobb oldali elsô hangerôszint nincs egyensúlyban.

(Folytatás a következô oldalon.)

Extra mélyhangsugárzó csatorna beállítása

Az extra mélyhang [SUBWOOFER] gomb megnyomásával válassza a be- [ON] vagy a kikapcsolt [OFF] állást.

A „Be” [ON] vagy a „Kikapcsolt” [OFF] és a „SUBWFR” jelzés fog megjelenni a kijelzôn. A „Be” [ON] és a „Kikapcsolt” [OFF] állás átkapcsolása érdekében nyomja meg ezt a gombot még egyszer. BE [ON]: ezt az állást válassza, ha használ extra mélyhangsugárzót. KI [OFF]: ezt az állást válassza, ha nem használ extra mélyhangsugárzót.

Hangsugárzó jelzôk

A kijelzônek ez a része jelzi, hogy a hang melyik hangsugárzóból jön. A hangsugárzó csatornák beállítása közben (→ 19–21. oldal) a megfelelô jelzôk nem fognak világítani, ha a „Semmi” [NONE] állást választotta, vagy az extra mélyhangsugárzó csatornát kikapcsolta (lásd fent). A háttér és a középcsatorna hangsugárzó jelzôk nem világítanak, ha sztereó [STEREO] üzemmódot választott (→ 25–26. oldal)

Elôkészítô lépések (folytatás)

Csak távvezérlôvel

Középcsatorna

hangsugárzó

Háttér

hang-

sugárzó

(bal)

Háttér hangsugárzó (jobb)

Extra mélyhangsugárzó

Elsô hangsugárzó (jobb)

Elsô hangsugárzó

(bal)

Hangsugárzó jelzôk

A hangsugárzók hangerôszintjének beállítása

Page 14

A következô üzemmódokkal tovább fejlesztheti a készülék jellemzôit.

Sztereó üzemmód (STEREO)

Ezt az üzemmódot analóg vagy digitális sztereó mûsorforrások vagy Dolby Digital vagy DTS formátumú mûsorforrások kétcsatornás rendszerben történô meghallgatásakor használja. A többi hangsugárzóra kerülô jelet ez az üzemmód úgy alakítja át, hogy azok az elsô jobb és bal hangsugárzón szólalnak meg. A háttérhangzás jeleinek kétcsatornás jellé történô átkeverésekor néhány változás lehet a hangátvitelben.

Háttérhangzás üzemmód (SURROUND)

Digitális bemeneti jeleknél, ebben az üzemmódban a készülék automatikusan meghatározza a digitális mûsorforrás fajtáját (Dolby Digital, Dolby Surround vagy DTS) és ennek megfelelôen dolgozza fel a jeleket. Szintén ezt az üzemmódot válassza, ha analóg mûsorforráson (pl. videomagnón) olyan felvételt játszik vissza, amelyik Dolby Surround technikával készült. Ebben az üzemmódban a következô jelzéssel ellátott mûsorok játszhatók vissza.

A következô jelzôk mûködése a mûsorforrástól függ.

PRO LOGIC jelzô világít

– ha analóg mûsorforrást játszik le, – ha PCM formátumú digitális mûsorforrást

játszik le,

– ha Dolby Pro Logic rendszerû Dolby Digital

mûsorforrást játszik le.

DIGITAL jelzô világít

– ha Dolby Digital mûsorforrást játszik le.

jelzô világít

– ha DTS mûsorforrást játszik le.

Digitális jelprocesszor (DSP)

A hangsugárzó szintbeállítás választó [LEVEL] gomb megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt hangsugárzó csatornát.

A pillanatnyi szint megjelenik a kijelzôn. A hangsugárzó csatorna átkapcsolása érdekében nyomja meg ezt a gombot még egyszer. Azok a hangsugárzó csatornák, ahol „Semmi” (NONE) vagy „Kikapcsolt” (OFF) állást választotta, kimaradnak.

Csak távvezérlôvel

A [–] vagy [+] gomb megnyomásával állítsa a szintet az elsô hangsugárzók hangerôszintjével azonosra.

A négy csatorna szintje az elsô hangsugárzók pillanatnyi hangerôszintjéhez viszonyítva –10 dB és +10 dB között szabályozható.

Ismételje meg a 4. és 5. lépést az egyes hangsugárzó csatornákon.

A beállítójel kikapcsolása

Nyomja meg a beállítójel [TEST] gombot.

Megjegyzés

A beállítójel nem fog megjelenni, ha a DSP üzemmódot kikapcsolta [DSP DEFEAT]. Gondoskodjon róla, hogy a DSP üzemmódválasztó bekapcsolt [ON] helyzetben legyen. (→ 27–28. oldal)

Elôkészítô lépések (folytatás)

Csak távvezérlôvel

Page 15

Hangzástér üzemmódok (SFC)

Csak távvezérlôvel

A hangzástér üzemmód (SFC = Sound Field Control) jelenlét és távolság érzetet kelt azáltal, hogy fokozza és feldúsítja a zene és a film hatását. A választások megkönnyítése érdekében olvassa el a következô magyarázatot.

Megjegyzés

A hangzástér (SFC) üzemmódot arra tervezték, hogy háttérhangzásszerû hatást kölcsönözzön a sztereó mûsorforrásoknak. Dolby Digital, DTS vagy Dolby Surround mûsorforrások lejátszásakor válassza a megfelelô üzemmódot.

Koncertterem (HALL) Ez az üzemmód a hang visszaverôdésével és kiterjesztésével olyan érzést kelt, mintha egy nagy koncertteremben volna.

Klub (CLUB) A dzsessz klubok hangulatához hasonló izgalmas, bensôséges légkört teremt. Alacsony mennyezetû, viszonylag kis méretû szoba hangzását kelti erôs visszaverôdésekkel. Az „élô” hangzás és a kiemelt középhangok közel hozzák az elôadókat.

„Élô” (LIVE) Elsôsorban az énekhangokhoz használható. Csillogást ad az énekhanghoz, és olyan hatást kelt, mintha élô elôadást hallgatna.

Színház (THEATER) Ezzel a hatással tisztán érzékelheti a mozihang forrását és irányát. A környezô hangok természetessége valósítható meg ezzel a funkcióval.

Szimulált háttérhang hatás (SIM SURR) Válassza ezt a funkciót, ha a háttér hangsugárzókból kis hangerôszint hallható, vagy nem hallható a hang. Olyan hatást kelt, mintha nagy kiterjedésû térben lenne azáltal, hogy kiterjeszti a mûsorforrás hangját. Ez a funkció mono mûsorforrás hatását is kiterjeszti úgy, hogy a háttér hangsugárzókra is bocsátja a mûsort.

Ha a DTS mûsorforrást a készülék nem ismeri fel.

A DTS mûsorforrást lehet hogy nem ismeri fel a készülék, ha háttérhangzás (SURROUND) üzemmódban van. Ezt a problémát a DTS FIX üzemmód bekapcsolásával oldhatja meg. Háttérhangzás (SURROUND) üzemmódban nyomja meg és tartsa 4 másodpercig megnyomva a digitális bemenetválasztó [DIGITAL INPUT] gombot. A „DTS FIX” jelzés megjelenik a kijelzôn.

Megjegyzés

• Ezt az üzemmódot kiválaszthatja az egyes mû-

sorforrásokhoz, azonban törölni csak akkor lehet, ha a készüléket kikapcsolja.

• A DTS FIX üzemmódot csak háttérhangzás

(SURROUND) üzemmódban lehet kiválasztani.

• A Dolby Digital és a PCM mûsorforrások nem

játszhatók le, ha a DTS FIX üzemmódot bekapcsolta.

• Dolby Digital és PCM mûsorforrások lejátszása-

kor zaj keletkezhet, ha a DTS FIX üzemmód be van kapcsolva. Ennek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy használat után kapcsolja ki a DTS FIX üzemmódot.

Digitális jelprocesszor (DSP) (folytatás)

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby”, „Pro Logic” és a kettôs D-jel a Dolby Laboratories védjegye. Nem nyilvánosságra hozott bizalmas munkák. © 1992–1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

Csak távvezérlôvel

Page 16

Mielôtt mûködteti a készüléket, állítsa a hangerôszabályozót [VOLUME] „minimális” [MIN] helyzetbe.

Nyomja meg a Készenlét/bekapcsoló [ ] gombot.

Nyomja meg a használni kívánt hangsugárzó rendszer(ek)nek megfelelô hangsugárzó választó A és/vagy B gombot.

Az A és B megfelel a készülék hátoldalán lévô hangsugárzó csatlakozók jelölésének. A „háttérhangzás” [SURROUND] és a „hangzástér” [SFC] üzemmód nem kapcsolható be, ha a (B) hangsugárzó választó gombot megnyomta. Ezekhez az üzemmódokhoz nyomja meg az (A) gombot. Kikapcsolja a hangsugárzó (SPEAKERS) jelzôt, és a hang nem hallható a hangsugárzókból, ha a gombot még egyszer megnyomja.

Fordítsa el a bemenetválasztó gombot [IN- PUT SELECTOR] kiválasztva ezzel a kívánt bemenetet, és indítsa el a kiválasztott mûsorforrást.

(Járjon el az adott készülék kezelési útmutatójában leírtak szerint.) A kiválasztott bemenetnek megfelelô kijelzô világítani fog a készülék kijelzôjében.

Magnó/MD játszó [TAPE/MD]: kazetta vagy MD lemez hallgatásához. Videomagnó [VCR]: videomagnó mûsorának nézéséhez. TV [TV]: Tv-készülék mûsorának nézéséhez. Digitális képlemezjátszó [DVD]: DVD mûsorának nézéséhez. CD-játszó [CD]: CD-játszó mûsorának hallgatásához. TUNER [TUNER]: rádiómûsor hallgatásához. Lemezjátszó [PHONO]: analóg lemezjátszó mûsorának hallgatásához.

Megjegyzés

Videomagnó (vagy DVD), vagy tv-mûsor nézéséhez állítsa a tv-készüléket tv vagy videó (VIDEO) üzemmódra.

(Folytatás a következô oldalon.)

Ha CD-lejátszás közben egy mûsorrész eleje lemarad

A mûsorrész eleje lehet, hogy nem hallható, ha a CD-ket sztereó (STEREO) üzemmódban játssza le. Megoldhatja ezt a problémát, ha a PCM FIX üzemmódot bekapcsolja. Nyomja meg és tartsa nyomva a digitális bemenetválasztó [DIGITAL INPUT] gombot 4 másodpercig. A PCM FIX jelzés megjelenik a kijelzôn.

Ezt az üzemmódot kiválaszthatja az egyes mûsorforrásokhoz, azonban törölni csak akkor lehet, ha a készüléket kikapcsolja.

Megjegyzés

• A PCM FIX üzemmód csak sztereó (STEREO)

üzemmódban választható ki.

• A Dolby Digital és a DTS mûsorforrások nem

játszhatók le, ha a PCM FIX üzemmódot bekapcsolta.

• DTS mûsorforrások lejátszásakor zaj keletkez-

het, ha a PCM FIX üzemmód be van kapcsolva. Ennek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy használat után kapcsolja ki a PCM FIX üzemmódot.

Ha a rádiómûsor hallgatása közben a vétel gyenge, vagy a hangolásjelzô (TUNED) nem teljes fénnyel világít.

Nyomja meg és tartsa nyomva a digitális jelprocesszor be-/kikapcsoló [–DSP ON/DEFEAT] gombot mindaddig, amíg a „Kikapcsolva” [DEFEAT] jelzés meg nem jelenik a kijelzôn. A digitális jelprocesszor bekapcsolása érdekében nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot. Ekkor a sztereó (STEREO) üzemmódot választja.

Ez teszi lehetôvé, hogy lejátszáskor a jel áthalad a digitális jelprocesszoron (DSP). A középcsatorna, a háttér és az extra mély hangsugárzóra nem kerül hang, ha ezt választja.

Megjegyzés

Amikor a „Kikapcsolva” [DEFEAT] állást választotta, a hang üzemmódjelzôk (STEREO, SURROUND és az SFC) nem világítanak és ezeket az üzemmódokat nem lehet kiválasztani.

Digitális jelprocesszor (DSP) (folytatás) Mûsorhallgatás

Kiválasztott mûsorforrás

Page 17

Indítsa el a mûsorforrást.

Állítsa be a hangerôt.

Hangzástér (SFC) üzemmódban

A hangsugárzó szintszabályozás Csak távvezérlôvel a A hangsugárzó szintbeállítás választó

[LEVEL] gomb megnyomásával válassza ki a szabályozni kívánt hangsugárzó csatornát.

Valahányszor e gombot egymás után megnyomja, a beállításra kiválasztott hangsugárzók sorrendje a következô:

(Lásd a 23. oldalon)

Azok a hangsugárzó csatornák, ahol a „Semmi” [NONE] vagy a „Kikapcsolt” [OFF] állást választotta, kimaradnak.

b A szintbeállító [–] vagy [+] gomb megnyomá-

sával állítsa be a kimeneti szintet.

A közép- (C), a jobb és bal háttér (RS és LS) és az extra mélyhangsugárzó (SW) csatorna szintje –10 dB és +10 dB között szabályozható.

A késleltetési idô szabályozása Csak távvezérlôvel

Csak a háttér hangsugárzó csatornákat szabályozhatja. A késleltetési idô szabályozásával a hangzástér [SFC] effektusok állíthatók.

a Nyomja meg a késleltetési idô beállítása

üzemmódválasztó [DELAY] gombot.

A pillanatnyi késleltetési idô megjelenik a kijelzôn, ha ezt a gombot megnyomja.

b A késleltetési idôbeállító [–] vagy [+] gomb

megnyomásával állítsa be a kívánt idôt.

A késleltetési idôt egyéni igényeinek megfelelôen állítsa. A késleltetési idô 10 és 100 ms között 10 millisecundumos (ms) lépésekben állítható. Az egyes üzemmódok gyári beállítása 50 ms.

Tájékoztató

A hangerôt és a késleltetési idôt minden egyes hangzástér [SFC] üzemmódban beállíthatja.

(Csak ha az elôzô lépésben TV-t, CD-t, DVD-t választott.) A digitális bemenetválasztó [DIGITAL INPUT] gomb megnyomásával válassza a „di- gitális” [DIGITAL] vagy az „analóg” [ANALOG] bemenetet. Valahányszor e gombot megnyomja, átkapcsol a „digitális” [DIGITAL] és az „analóg” [ANALOG] bemenet között. A digitális bemenet [DIGITALINPUT] jelzô világítani fog, ha a digitális [DIGITAL] bemenetet választja.

A digitális jelprocesszor üzemmódválasztó [DSP] gomb elforgatásával válassza ki a kívánt üzemmódot.

A kiválasztott üzemmód jelzése megjelenik a kijelzôn és az üzemmódnak megfelelô DSP jelzô világítani fog.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a kiválasztott üzemmód megfeleljen a lejátszani kívánt mûsorforrásnak (→ 25–27. oldal). A Dolby Digital és DTS mûsorforrásokat hangzástér (SFC) üzemmódban nem lehet lejátszani.

(Csak ha a fenti lépésben hangzástér (SFD) üzemmódot választott.)

Csak távvezérlôvel

Az SFC üzemmódválasztó [SFC] gomb megnyomásával válassza a hangzástér [SFC] üzemmódot.

(Folytatás a következô oldalon.)

Mûsorhallgatás (folytatás)

Csak távvezérlôvel

Page 18

Amikor a mûsorhallgatást befejezte

Ügyeljen arra, hogy csökkentse a hangerôt is, és hogy készenléti helyzetbe kapcsolja a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gomb megnyomásával.

Tájékoztató

• Ha videomagnót használ és magnó [TAPE/

MD], CD, rádió [TUNER], vagy lemezjátszó [PHONO] bemenetet választott. A kép továbbra is látszani fog a képernyôn.

• Néhány szó a digitális jelprocesszor [DTS]

üzemmódról.

A digitális jelprocesszor (DSP) üzemmódot beállíthatja az egyes mûsorforrásokhoz. Bármikor választ egy mûsorforrást, a beállított üzemmód fog mûködni. Ezeket az üzemmódokat automatikusan átkapcsolja a készülék sztereó (STEREO) üzemmódba, ha a B hangsugárzót (SPEAKERS B) választja, vagy mind a két hangsugárzót (A és B) kikapcsolja. Az üzemmód visszaáll az utolsó helyzetbe, ha B hangsugárzót (SPEAKERS B) kikapcsolja vagy az A hangsugárzót (SPEAKERS A) bekapcsolja.

• Csak a Dolby Digital, DTS vagy PCM (44,1 kHz vagy 48 kHz) formátumú jeleket lehet a digitális csatlakozón keresztül visszajátszani.

A digitális bemeneti jel mintavételi frekvenciája 96 kHz és a többi jelformátumot, mint pl. az MPEG, ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Mûsorhallgatás (folytatás)

A Hangszínszabályozás

A mély hangszínszabályozó [BASS] elfordítása az alacsony frekvenciás hangot szabályozza. A magas hangszínszabályozó [TREBLE] elfordítása a magas frekvenciás hangot szabályozza.

B Balanszszabályozás

A balanszszabályozó [BALANCE] elfordítása a bal/jobb oldali hangerô-egyensúlyt szabályozza.

C Az extra mély hangsugárzó kikapcsolása

Kikapcsolhatja az extra mélyhangsugárzót, ha zenét szeretne hallgatni.

Az extra mélyhang [SUBWOOFER] gomb megnyomásával válassza a „Kikapcsolt” [OFF] állást (→ 22. oldal)

Sztereó [STEREO] üzemmódban is szabályozhatja az extra mélyhangsugárzó hangerejét.

a Nyomja meg a hangsugárzó szintbeállítás

választó [LEVEL] gombot.

b Nyomja meg a szintbeállító [+] vagy [–] gom-

bot.

A hangerô –10 dB és +10 dB között szabályozható.

Hangszínszabályozás

Balanszszabályozás

Az extra mélyhangsugárzó kikapcsolása

Page 19

Amíg a „magnó-monitor” (TAPE MONITOR) jelzô látható, a magnó bemeneten kívül a többi bemenetet a bemenetválasztó [INPUT SELECTOR] gombbal választhatja ki. A magnó-monitor üzemmód kikapcsolása érdekében nyomja meg a magnó-monitor (TAPE MONITOR) gombot még egyszer.

(→ A részleteket arról, hogy felvétel közben hogyan használja a magnó-monitor üzemmódot a 50–51. oldalon, a „Felvételkészítés” cím alatt találja.)

Megjegyzés

• A magnó-monitor üzemmódot nem lehet hasz-

nálni, ha TV, DVD vagy digitális CD bemenetet választott.

• Kikapcsolja a magnó-monitor üzemmódot, ha

az üzemmód mûködése közben digitális mûsorforrást választ.

• Az osztott sávú hangszínszabályozó beállítása-

itól függôen torzítások léphetnek fel.

6 ohmnál kisebb impedanciájú elsô hangsugárzókhoz

Nyomja meg és tartsa nyomva az (A) és (B) hangsugárzó választó gombot mindaddig, amíg az „Alacsony impedancia” (LOW IMP) felirat meg nem jelenik a kijelzôn.

A készüléken az alacsony impedancia (LOW IMP) beállítása érdekében tartsa nyomva 4 másodpercig vagy ennél is tovább az egyik hangsugárzó választó [A] vagy [B] gombot, ha bármelyik hangsugárzó impedanciája 6 ohmnál kisebb.

(Tartsa nyomva 4 másodpercig vagy tovább a gombot, ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot.)

Az A és B hangsugárzókat nem lehet egyszerre használni, ha az „Alacsony impedancia” (LOW IMP) felirat látható a kijelzôn.

A hangsugárzók átkapcsolása

Pl.: a B hangsugárzók használata érdekében

nyomja meg az (A) hangsugárzó választó gombot (az A jelzés eltûnik), majd utána a (B) gomb megnyomásával kapcsolja be a B hangsugárzókat [SPEAKERS B].

Magnó-monitor (TAPE MONITOR) jelzô

Ez a jelzô az alábbi két esetben világít:

1. Ha a magnó/MD-játszó (TAPE/MD) bemenetet

választotta ki.

2. Ha a magnó monitor (TAPE MONITOR) üzem-

módot bekapcsolta.

A magnó-monitor üzemmód használata

[A magnó (TAPE) bemenetre csatlakoztatott osztott sávú hangszínszabályozó használata érdekében.]

A magnó-monitor üzemmód mûködésbe lép és az üzemmód jelzô TAPE MONITOR világítani kezd, ha magnó-monitor (TAPE MONITOR) bemeneten kívül bármilyen más bemenetet választott.

Mûsorhallgatás (folytatás)

Page 20

Csak távvezérlôvel

A rádióállomás közvetlen behangolása érdekében adja meg a vételi frekvenciát a távvezérlô számgombjaival.

Nyomja meg a bemenetválasztó [TUNER/

BAND] gombot. Ezzel átkapcsolja a távvezérlôt rádió mûködtetô üzemmódba. A bemenetválasztó a készüléken át fog állni „Rádió” [TUNER] állásba. Valahányszor e gombot megnyomja a hullámsáv az alábbiak szerint fog változni.

URH (FM) KH (AM) (középhullám)

Nyomja meg a közvetlen hangolás [DIRECT TUNING/DISC ENTER] gombot.

Amíg a kurzor villog (kb. 10 másodpercig)

Adja meg a megfelelô számgombok megnyomásával a rádióadó frekvenciáját.

Ha a venni kívánt rádióadó frekvenciája 107,90 MHz, nyomja meg a a → 0 → 7 → 9 → 0 számgombokat.

Ha a frekvenciát megfelelôen adta meg, a kijelzôn megjelenô frekvencia egyszer villanni fog.

Megjegyzés

1. A kijelzô visszatér az éppen vett rádióadó frekvenciájához, ha a kurzor villogása alatt nem nyomott meg számgombot. A kívánt frekvenciák megadásához ismételje meg a beállítást a 2. ponttól.

2. Ha a frekvenciát nem megfelelôen adta meg, „Hiba” (ERROR) üzenet fog megjelenni a kijelzôn. Ez esetben újra adja meg a frekvenciát.

A rádióállomásokat a hangoló gombbal hangolja be. A bemenetválasztó [INPUT SELECTOR] gomb elfordításával válassza a „Rádió” [TUNER] állást.

A hullámsávválasztó [BAND] gomb meg- nyomásával válassza az URH [FM] vagy a KH [AM] hullámsávot.

KH= Középhullám

A kívánt frekvenciát a hangoló [TUNING (∨

vagy ∧)] gomb megnyomásával hangolja be. Amikor behangolta a „Hangolásjelzô” (TUNED) világítani kezd. A „Sztereójelzô” (STEREO) akkor világít, ha sztereó mûsort sugárzó URH adót hangolt be.

A rádióadók automatikus keresése

A készülék automatikusan behangolja az elsô vehetô rádióadót, ha a hangoló [TUNING (∨ vagy ∧)] gombot addig tartja lenyomva, amíg a frekvenciaváltozás el nem kezdôdik.

Megjegyzés

A hangolás automatikusan megállhat, ha bármilyen rádiózavart érzékel.

Ha URH sztereó üzemmódban a zaj túl nagy

Nyomja meg az URH üzemmódválasztó [FM MODE] gombot. [A „Sztereójelzô” (STEREO) kialszik, és a MONO jelzô világítani kezd.] A zaj csökken, azonban a rádiómûsor csak monóban hallható. A sztereó üzemmód visszaáll, ha ezt a gombot ismét megnyomja.

Ha a rádiómûsor hallgatása közben sziszegés, kattogás hallható

Tartsa nyomva a digitális jelprocesszor be-/kikapcsoló gombot [-DSP ON/DEFEAT], és válassza a „Kikapcsolva” [DEFEAT] állást. (→ A digitális jelprocesszor kikapcsolására vonatkozó részletek a 28. oldalon.)

Tájékoztató

A rádió DVD-játszó által keltett zavart érzékelheti. Kapcsolja ki a DVD-játszót, ha ez történt.

A középhullámú (AM) hangolási lépték megváltoztatása

Kb. 3 másodpercig tartsa megnyomva a hullámsávválasztó gombot [BAND], ha a középhullámú sávot (AM) választotta ki. A hangolási lépték 9 kHz-rôl 10 kHz-re fog változni. Az elôzô hangolási frekvencia léptékhez visszatérhet, ha újra kb. 3 másodpercig nyomva tartja ezt a gombot [BAND].

A rádió

Folyamatos hangolás Közvetlen hangolás

Csak távvezérlôvel

Page 21

Kézi memóriaprogramozás

A kívánt rádióadó beprogramozható manuálisan is a kívánt programhelyre a következôk szerint.

Hangolja be a kívánt rádióadót (→ 36–37. ol-

dal) Ha rádiófrekvenciás interferenciákat vagy egyéb zavarokat tapasztal URH (FM) rádióadó vételénél, nyomja meg az URH üzemmódválasztó [FM MODE] gombot, mono üzemmódra kapcsolva ezzel a rádióvevôt. Mind mono, mind sztereó üzemmódban tárolhatja a rádióadókat a memóriában.

Nyomja meg a memória [MEMORY] gombot.

Ha a memória funkciót törölni akarja, nyomja meg újra ezt a gombot.

Nyomja meg a hangoló [TUNING (∨ vagy ∧)] gombot, és válassza ki ezzel a kívánt programhely számot.

A gombot nyomva tartva a programhelyek változtatása gyorsabb lesz.

Nyomja meg a memória [MEMORY] gombot.

A programhely száma villog a kijelzôben.

A további rádióadók beprogramozása

Ismételje meg az 1-tôl 4-ig terjedô lépéseket.

Programozott hangolás

A készülék memóriájába beprogramozott rádióadók közül a kívánt adó egyszerûen és gyorsan választható ki. Összesen 30 URH (FM) és középhullámú (AM) rádióadó programozható be.

Kérjük ne feledje el

A beprogramozott rádióadót automatikusan törli, ha olyan programhelyre kívánt egy új rádióadót beírni, amelyet már elôzôleg beprogramozott.

Automatikus memóriaprogramozás

Automatikus programozás üzemmódban a készülék automatikusan behangolja a rádióadókat, és tárolja a memóriájában.

Hangolja be az URH (FM) sávban a legalacsonyabb frekvenciát.

(→ 36–37. oldal)

Tartsa megnyomva a memória [MEMORY] gombot.

Az automatikus memóriaprogramozás megkezdôdik. Az URH (FM) sávban vehetô minden rádióadót behangol a készülék és az 1-tôl 30-ig terjedô programhelyeken tárolni fogja azokat.

Hangolja be az AM (középhullámú) sávban a legalacsonyabb frekvenciát.

(→ 36–37. oldal)

Tartsa megnyomva a memória [MEMORY] gombot.

Az automatikus memóriaprogramozás megkezdôdik. Az AM (középhullámú) sávban vehetô minden rádióadót behangol a készülék, és a 21-tôl 30-ig terjedô programhelyeken tárolni fogja azokat. Az automatikus memóriaprogramozás alatt a memóriajelzô villogni fog, és a hangolási frekvencia változni fog.

Ha egy rádióadó beprogramozásra került

A memória (M) jelzés és a programhely száma a kijelzôben kb. 1 másodpercig látható lesz. A

A programozás befejezése után

Az utoljára beprogramozott rádióadó kerül kijelzésre.

Megjegyzés

A túl nagy vagy a gyenge térerôvel jelentkezô rádióadókat nem lehet automatikus programozással tökéletesen beprogramozni. Ilyen esetben válassza a kézi memóriaprogramozást.

A rádió (folytatás)

Programozott hangolás

Page 22

(Radio Data System = RDS azaz rádiós adatrendszer) A rádiós adatrendszer (RDS) multiplex rádióadás rendszer. Az URH rádióadások audio mûsorjelei mellett szöveges információk és egyéb jelek is átvitelre kerülnek, amelyek megkönnyítik a programok közötti hangolást és segítenek a rádiómûsor élvezetében. Ez a készülék a következô típusú jeleket képes feldolgozni:

• Rádióadó nevének kijelzése (Program Service Name = PS)

A rádióadó nevének kijelzése.

• Mûsorszámtípus (Program Type = PTY)

A mûsorszámtípus kijelzése. Ez a jel a mûsorszámtípusok keresésére is szolgál (→ 43. oldal). Bôvebb információt a mûsorszámtípus kijelzésrôl a 46. oldalon talál.

• Kiemelt információ más adóhálózatokról (Enhanced Other Networks Information = EON).

Ez a jel arra szolgál, hogy az adóhálózatok között könnyebbé tegye a hallgató számára a kívánt mûsorszámtípus behangolását. (→ 44. oldal).

• Rádió text (Radiotext=RT)

Rádióadó által sugárzott szöveges információk. Ez a készülék max. 64 karaktert tud megjeleníteni „futtatva” (görgetve) a kijelzôben. A szöveg tájékoztathat a mûsor elôadójáról, közlekedési és idôjárási viszonyokról, telefonos mûsor telefonszámáról vagy rendôrségi információkról.

A PTY, EON és azt RT szolgáltatás nem minden körzetben van.

A beprogramozott rádióadók mûsorának hallgatása

Nyomja meg a programhely választó [PRE- SET] gombot.

Nyomja meg a hangoló [TUNING (∨ vagy ∧)] gombot, és válassza ki a kívánt programhely számot.

A gombot nyomva tartva a programhelyek változtatása gyorsabb lesz. A kijelzôn kb. 5 másodpercig villog a programhely száma. Ez alatt az idô alatt válassza ki a kívánt programhely számot. 5 másodperc után a kijelzés a programhely számról a frekvencia kijelzésre vált át.

Megjegyzés

Ha megnyomja a programhely választó [PRESET] gombot amikor a programhely száma kerül kijelzésre, az átvált frekvencia kijelzésre.

Az éppen hallgatott rádióadó programhely számának ellenôrzése.

Nyomja meg a programhely választó [PRESET] gombot (a programhely száma kb. 5 másodpercig villog).

Megjegyzés

A programhely száma nem látható, ha a vételi frekvenciát vagy a sztereó–mono üzemmódot változtatja.

Tájékoztatás

A beprogramozott adókat a memória kb. 1 hónapig képes tárolni még akkor is, ha a hálózati vezetéket a fali konnektorból kihúzza.

Ha a memóriában tárolt rádióadók frekvenciái véletlenül törlôdtek

Végezze el újra a rádióadók beprogramozását. A készüléket elôtte legalább 1 óráig csatlakoztassa a hálózati tápfeszültséghez, hogy a háttérenergia-ellátás mûködôképes legyen.

A rádió (folytatás) A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Page 23

Mûsorszámtípus keresés és EON hangolás

A mûsorszámtípus (PTY) és a kiemelt információ más adóhálózatokról (EON) hangolás csak akkor használható, ha a rádióállomásokat a rádió memóriájába elôzôleg beprogramozta. (→ 38–39. oldal). Egyik üzemmód sem fog mûködni, ha a rádióadók nincsenek a memóriában tárolva.

Mûsorszámtípus (PTY) keresés

Hajtsa végre ezeket a lépéseket, amikor URH-rádióadót hallgat. Ha egy adott mûsorszámtípust (PTY) kíván hallgatni, a készülék megkeresi az ilyen jellegû mûsort sugárzó rádióadókat.

Fordítsa el a mûsorszámtípus választó [PTY SELECTOR] gombot, és válassza ki a kívánt mûsorszámtípust.

A gomb minden egyes elfordítására a mûsorszámtípus kijelzés sorban változni fog. (→ 46. oldalon: Mûsorszámtípus kijelzô)

Amíg a mûsorszámtípus kijelzô villog (kb. 10 másodpercig).

Nyomja meg a mûsorszámtípus keresés

[PTY SEARCH] gombot. A mûsorszámtípus szerinti keresés megkezdôdik. (A kijelzôben a „PTY” jelzés villog.)

Ha a kívánt mûsorszámtípusú programot megtalálta a készülék

A készülék automatikusan átkapcsol arra a programhelyre, amelyet éppen megtalált. A PTY jelzés folyamatosan villog kb. 2 másodpercig, miután a kívánt programot megtalálta. Ez alatt az idô alatt a kijelzô változni fog: elôször az elôválasztott programhely, majd annak a rádióadónak a frekvenciája, amelyet behangolt és végül az elôzôleg kiválasztott kijelzô üzemmód folytatódik.

A keresés újra indítása

A mûsor megtalálása után 2 másodpercig, amíg a PTY jelzô villog, egyszerûen úgy indíthatja újra a keresést, hogy ismét megnyomja a mûsorszámtípus keresô [PTY SEARCH] gombot. Más rádióadók azonos fajtájú mûsorát bármikor megkeresheti a mûsorszámtípus keresô [PTY SEARCH] gomb megnyomásával, ha a kijelzés mûsorszámtípus üzemmódban van. Ha a mûsorszámtípus szerinti keresés [PTY SEARCH] gombot bármilyen más üzemmódban nyomja meg, a kijelzôben az „elôször válassza ki a PTY üzemmódot” (SELECT PTY FIRST) üzenet fog átgördülni.

Ha a készülék nem talál kiválasztott mûsorszámtípus szerinti programot:

A „nincs mûsorszámtípus” (NO PTY) felirat jelenik meg egy pillanatra, és a készülék visszatér a frekvencia, majd az eredeti kijelzésre.

RDS információk kijelzése

A kijelzô általános esetben a rádióadó frekvenciáját mutatja. Ha az RDS felirat megjelenik, akkor a rádióadó RDS jeleket is sugároz.

Nyomja meg az RDS kijelzés üzemmódválasztó gombot [DISPLAY MODE].

Ennek a gombnak minden egyes megnyomására a kijelzés a következôképpen fog változni:

Frekvencia kijelzés

PS kijelzés (rádióadó neve)

(ha a PS nem kerül kijelzésre, lásd az alábbi magyarázatot)

PTY kijelzés (mûsorszámtípus)

[ha a készülék nem vesz PTY jeleket, a „nincs PTY” (NO PTY) jelzés látható, majd újra a frekvenciakijelzés jelenik meg].

RT kijelzés (rádió text)

(ez nem változik, ha RT jelek nem vehetôk)

Ha RDS jelek nem vehetôk, az RDS felirat nem jelenik meg, és a gomb megnyomására sem változik.

Az Ön tájékoztatására

Idônként elôfordulhat, hogy a rádióadó neve (PS) nem kerül kijelzésre, bár a készülék PS jeleket vesz. A rádióadó neve megjeleníthetô, ha megváltoztatja a vételi módot. Tartsa megnyomva az RDS kijelzés üzemmódváltó gombot [DISPLAY MODE]. A vételi üzemmód átkapcsolható MODE 1 és MODE 2 között, ahányszor ezt a gombot megnyomja és nyomva tartja. Ha a rádióadó neve (PS) ekkor sem jelenik meg, a PS jelek nem vehetôk. Ebben az esetben álljon vissza MODE 1 állapotra.

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

RDS információk kijelzése

Mûsorszámtípus keresés és EON hangolás

Page 24

Ha „NINCS EON” (NO EON) felirat jelenik meg.

Az éppen vett rádióadó nem rendelkezik EON szolgáltatással.

A mûsorszámtípus (PTY) ellenôrzése vételi ké- szenléti állapotban.

Fordítsa el a mûsorszámtípus választó [PTY SELECTOR] gombot. Az utoljára kiválasztott mûsorszámtípus kb. 2 másodpercig látható a kijelzôn (az EON jelzés villogni fog).

Megjegyzés

Ha a mûsorszámtípus választó [PTY SELECTOR] gombot újra elfordítja amikor a mûsorszámtípus szerinti kijelzés látható, ekkor az EON hangolást kikapcsolja.

Az EON funkció kikapcsolása:

Nyomja meg az EON üzemmód [EON] gombot. Az „EON”-jelzés eltûnik.

EON hangolás

Az EON hangolás akkor hasznos, ha olyan mûsorszámtípus szerinti rádiómûsort kíván hallgatni, amelyet éppen nem sugároz a rádióadó. Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a készülék automatikusan átkapcsoljon a kívánt mûsorszámtípusra, ha annak adása megkezdôdik. Az EON hangolás csak RDS és EON jelek vétele esetében fog mûködni. Az EON hangolás azokat a rádióadó mûsorokat keresi, amelyek EON jelekkel is rendelkeznek.

Fordítsa el a mûsorszámtípus választó [PTY SELECTOR] gombot, kiválasztva vele a kívánt mûsorszámtípust.

Ennek a gombnak minden egyes elfordításával a mûsorszámtípus szerinti kijelzés a következôkben közölt táblázat szerinti sorrendben fog változni. (→ 46. oldal)

Amíg a PTY kijelzés villog (kb. 10 másodpercig).

Nyomja meg az EON üzemmód [EON] gombot.

Az EON felirat megjelenik.

Az éppen beállított rádióadó behangolva marad mindaddig, amíg a kiválasztott mûsorszámtípus szerinti rádióadás megkezdôdik. Ha a készülék behangolta (megtalálta) az Ön által kiválasztott mûsorszámtípus szerinti adót, az EON jelzés fog megjelenni, és az „Egyéb program szolgáltatás” (OTHER PROGRAM SERVICE) fut át jobbról balra a kijelzôben. A készülék ekkor automatikusan átkapcsol a kiválasztott üzemmódra. Ha a kiválasztott mûsorszámtípus szerinti adás más rádióadónál kezdôdik meg, a készülék azonnal arra az adóra kapcsol át.

Megjegyzés

Kikapcsolja az EON hangolást, ha a rádiót használja (→ 36–40. oldal), más bemeneti mûsorforrást választ ki, vagy ha kikapcsolja a készüléket.

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Page 25

Ezt az üzemmódot akkor használja, amikor 6csatornás diszkrét mûsorforrást, mint például Dolby Digital és DTS rendszerû mûsorforrásokat használ. Ez az üzemmód kikerüli a készülék dekódereit.

Fordítsa el a bemenetválasztó [INPUT SELECTOR] gombot, és válassza ki vele a digitális képlemezjátszó (DVD) bemenetet.

Nyomja meg a 6-csatornás DVD bemenetválasztó [DVD 6CH INPUT] gombot, kivá- lasztva ezzel a 6-csatornás DVD rendszert

(DVD 6CH). E gomb minden megnyomására a következôképpen változik a beállítás:

Megjegyzés

• Ha ezt a gombot más kiválasztott mûsorforrásnál

(CD, lemezjátszó stb.) nyomja meg, a készülék átkapcsol DVD bemenetre, és diszkrét 6-csatornás DVD üzemmódra (DVD 6CH INPUT).

• Minden hangüzemmód jelzô kikapcsolódik, ha a

diszkrét 6-csatornás DVD üzemmódot bekapcsolta. A sztereó üzemmód (STEREO) és annak jelzôje fog bekapcsolódni, amikor kikapcsolja a diszkrét 6-csatornás DVD üzemmódot.

Indítsa el a kívánt mûsorforrást. sssssssss

Járjon el az adott készülék kezelési útmutatója szerint.

Megjegyzés

• Ez az üzemmód nem kapcsolható be, ha a hangsugárzó választó gombokkal a „B” hangsugárzókat (SPEAKERS B) választotta ki. Törli ezt az üzemmódot, ha mindkét hangsugárzó rendszert kikapcsolja. Ha a „B” hangsugárzókat újra kikapcsolja, vagy az „A” hangsugárzókat (SPEAKERS A) bekapcsolja, ez az üzemmód automatikusan visszaáll.

• 6-csatornás DVD üzemmódban nem választhat digitális jelprocesszor (DSP) üzemmódot.

• 6-csatornás DVD üzemmódban bármelyik hangsugárzó beállítás hatástalan. (→ 19–24. oldal) Ebben az üzemmódban nincs szükség hangsugárzó beállításokra.

Diszkrét 6-csatornás DVD üzemmód

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Mûsorszámtípus (PTY) kijelzô

A készülék összesen 31-féle mûsorszámtípust képes kijelezni. A mûsorszámtípus választó gomb [PTY SELECT] minden elfordítására változni fog a mûsorszámtípus kijelzés. A következô táblázat mutatja a kijelzés változásának sorrendjét, valamint a kijelzésekhez tartozó magyarázatot.

Mûsorszámtípus (kijelzés) Ismertetés

Hírek (NEWS) Hírek Események (AFFAIRS) Aktuális események Információ (INFO) Információk Sport (SPORT) Sport Oktatás (EDUCATE) Oktatás Dráma (DRAMA) Dráma Kultúra (CULTURE) Kultúra Tudomány (SCIENCE) Tudomány Vegyes (VARIED) Vegyes mûsor Popzene (POP M) Popzene Rockzene (ROCK M) Rock zene Szórakoztató zene (M.O.R.M) „Könnyen hallgatható” zene (zene útközben) Klasszikus könnyûzene (LIGHT M) Klasszikus könnyûzene Klasszikus komolyzene (CLASSICS) Nagyobb zenekari mûvek Egyéb zene (OTHER M) Népzene, reggie stb. Idôjárás (WEATHER) Idôjárási információk Pénzügy (FINANCE) Pénzügyi információk Gyermekmûsor (CHILDREN) Gyermekeknek készített mûsor Társasági mûsor (SOCIAL A) Társasági mûsorok Vallás (RELIGION) Vallási mûsorok Telefonos mûsor (PHONE IN) Telefonos mûsor Utazás (TRAVEL) Utazással kapcsolatos információk Szabadidô (LEISURE) Szabadidôvel kapcsolatos információk Dzsessz (JAZZ) Dzsessz zene Country (COUNTRY) Country zene Nemzeti (NATIONAL) Nemzeti (népi) zenei mûsor Oldies (OLDIES) Hagyományos zene Népzene (FOLK M) Népzene Dokumentum (DOCUMENT) Dokumentum mûsorok Ellenôrzés (TEST) A rádióadó ellenôrzô információi Riasztás (ALARM) Vészhelyzet közlemények

Megjegyzés

Ez a készülék nem jelzi ki a vészhelyzet-figyelmeztetô rádióadó rendszert (Emergency Broadcast System=EBS), amelyeket a készülék automatikusan behangol, ha figyelmeztetô rádióadás kezdôdik.

Ügyeljen arra, hogy a következôkben leírtak szerint állítsa be a hangsugárzókat.

• Az elsô hangsugárzókat az A hangsugárzó csatlakozókhoz csatlakoztassa (→ 15. oldal) és az A hangsugárzót válassza (→ 29. oldal).

Page 26

a Nyomja meg az (A) és (B) hangsugárzó vá-

lasztó gombot egyszerre.

A „Beállítás” (SETTING) üzenet jelenik meg a kijelzôn.

b Az (A) hangsugárzó választó gomb megnyo-

másával válassza a „Dinamika összenyomás” (DR COMP) állást.

Valahányszor e gombot megnyomja, a kijelzô a következôk szerint változik.

c A mûsorszámtípus [PTY SELECTOR] gomb

elforgatásával válassza ki a kívánt beállítást.

Valahányszor e gombot elfordítja, a kijelzô a következôk szerint változik:

d Nyomja meg az (A) és (B) gombot egyszerre.

A „Befejezve” (COMPLETE) üzenet jelenik meg a kijelzôn.

Tájékoztató

A halk jelenetek eredeti hangerôvel hallhatók, ha a „dinamika összenyomás”-t (DR COMP) bekapcsolta. Hangos jeleneteknél azonban ez az üzemmód mûködésbe lép és csökkenti a csúcsszintet. A hangzástér érintetlenül marad még akkor is, ha a dinamika összenyomás (DR COMP) mûködik.

A A hang némítása

Csak távvezérlôvel

Nyomja meg a némítás [MUTING] gombot. A kijelzôben a „némítás be van kapcsolva” (MUTING ON NOW) felirat jobbról balra haladva ismételten megjelenik a kijelzôben, amíg a funkció be van kapcsolva. Nyomja meg újra a némítás [MUTING] gombot az eredeti hangerôszint visszaállítására.

Megjegyzés

Ha a készüléket kikapcsolja, automatikusan törli a némítást.

B A fejhallgató használata

a Csökkentse a hangerôt. b Csatlakoztassa a fejhallgatót.

Csatlakozódugó típus: 6,3 Ø mm-es koncentrikus sztereó

c Állítsa be a hangerôt.

Válassza a sztereó (STEREO) üzemmódot, vagy kapcsolja ki az (A) és (B) hangsugárzókat, ha fejhallgatót használ. A készülék automatikusan átkapcsol sztereó (STEREO) üzemmódra, és gondoskodik arról, hogy az extra mélyhangsugárzó ne mûködjön. A hang fejhallgatón keresztül hallgatva szokatlannak fog tûnni, ha háttérhangzás (SURROUND) üzemmódot használ.

Megjegyzés

A mûsort ne hallgassa sokáig fejhallgatóval, mert ez halláskárosodást okozhat.

C Dinamikatartomány összenyomása

A „dinamika összenyomás” (DR COMP) egy olyan üzemmód, amely az audio jelek dinamika tartományát (hangvisszaadás szintjének tartománya) szûkíti. Késô esti filmnézéskor, vagy olyankor használja, amikor nem kíván nagy hangerôt. Ez az üzemmód csak DR COMP kompatibilis Dolby Digital formátumú mûsorral mûködik. Gyárilag kikapcsolták ezt az üzemmódot.

Egyéb funkciók

A hang némítása

A fejhallgató használata

Dinamika tartomány összenyomása

Csak távvezérlôvel

Fejhallgató (nem tartozék)

Page 27

C Felvételkészítés videomagnóra

A felvétel készítése elôtt készítse elô a videomagnót a felvételre (felvételi szintbeállítás, bemenetválasztás stb.). A részleteket a videomagnó kezelési útmutatója tartalmazza.

Fordítsa el a bemenetválasztó [INPUT SELECTOR] gombot, és válassza ki vele azt a mûsorforrást, amelyrôl a felvételt kívánja majd készíteni.

Bármilyen bemenetet választhat a videomagnó (VCR) és a magnó (TAPE) bemeneten kívül.

Megjegyzés

Magnó mûsoráról nem lehet felvételt készíteni.

Kezdje meg a felvételt a videomagnóval.

Járjon el a videomagnó kezelési útmutatója szerint.

Indítsa el a mûsorforrást, amelynek mûsorát felveszi.

Járjon el a készülék kezelési útmutatója szerint.

Megjegyzés

• A digitális bemenethez csatlakoztatott mûsorfor-

rásról nem lehet felvételt készíteni.

• CD-, DVD bemenetrôl vagy tv-készülékrôl készí-

tendô felvételnél ügyeljen arra, hogy a mûsorforrást a megfelelô analóg bemenetekhez csatlakoztassa (→9. és 10. oldal) és, hogy az „analóg” (ANALOG) bemenetet válassza (→ 29. oldal).

• Csak a bal és jobb csatorna hangját veszi fel, ha

6-csatornás DVD bemenetet választott.

A Felvételkészítés magnóra

Felvétel elôtt készítse elô a magnót felvételre. A részleteket a magnó kezelési útmutatója tartalmazza.

Fordítsa el a bemenetválasztó [INPUT SELECTOR] gombot, és válassza ki vele azt a mûsorforrást, amelyrôl a felvételt kívánja majd készíteni.

A magnó (TAPE) bemenet kivételével bármilyen más bemenetet választhat.

Kezdje meg a felvételt a magnóval.

Járjon el a magnó kezelési útmutatója szerint.

Indítsa el a mûsorforrást, amelynek mûsorát felveszi.

Járjon el a készülék kezelési útmutatója szerint.

B A felvett mûsor ellenôrzése

Lehetôség van a felvett mûsor ellenôrzésére, ha 3-fejes, monitorozásra alkalmas magnóval készíti a felvételt.

Nyomja meg a készüléken a magnó-monitor [TAPE MONITOR] gombot, és állítsa a magnón a monitor gombot „szalag” (TAPE) helyzetbe.

Újra nyomja meg a magnó-monitor [TAPE MONITOR] gombot, ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot.

Felvételkészítés

Felvételkészítés magnóra

Felvételkészítés videomagnóra

Page 28

A késleltetett kikapcsolás (SLEEP) üzemmódból hátralévô idô ellenôrzése és az ébresztés (WAKE) beállítása.

Nyomja meg az idôzítô [TIMER] gombot egyszer.

Megjegyzés

Ne nyomja meg még egyszer az idôzítô [TIMER] gombot mindaddig, amíg a hátralévô idô jelzése el nem tûnik. A beállítás megváltozhat, ha mégis megteszi.

A beállítás megváltoztatása

Ismételje meg az 1. és 2. lépést.

Az idôzítô kikapcsolása

Az idôzítô [TIMER] gomb megnyomásával válassza a „Kikapcsolt idôzítô” (OFF) jelzést. A „Késleltetett kikapcsolás” (SLEEP) és az „Ébresztés” (WAKE) felirat el fog tûnni.

Megjegyzés

• A két idôzítés együtt nem használható.

• A „Késleltetett kikapcsolás” (SLEEP) kikapcsol-

ja, az „Ébresztés” (WAKE) bekapcsolja a rádióerôsítôt, de egyik sem kapcsolja be/ki a rádióerôsítôhöz csatlakoztatott külsô készülékeket.

A készüléknek két idôzítô üzemmódja van: késleltetett kikapcsolás és az idôzített ébresztés.

• Késleltetett kikapcsolás (SLEEP)

A készülék a beállított idôtartam után kikapcsolja önmagát. 30, 60 vagy 90 percet állíthat be.

• Ébresztés (WAKE)

A készülék beállítható úgy, hogy a kikapcsolás után bizonyos idô letelte után mûködni kezdjen. 5, 7 vagy 9 órát állíthat be.

Az idôzítések beállítása

Az idôzítô [TIMER] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt idôzítô üzemmódot.

Az idôzítô üzemmód a következôk szerint változik:

(5 másodpercen belül) sssssssssssssssss

Nyomja meg az idôzítô [TIMER] gombot és engedje el, ha a kívánt idôtartam megjelent a kijelzôn.

A kijelzô a következôk szerint változik:

• Késleltetett kikapcsolás (SLEEP) üzem-

módban

• Ébresztés (WAKE) üzemmódban

A beállítás befejezése után 5 másodperc múlva ismét a frekvencia jelenik meg a kijelzôn.

Csak ébresztés (WAKE) üzemmódban

A Készenlét/bekapcsoló [ ] gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

Az „Ébresztés” (WAKE) jelzô világítani kezd.

Idôzítô üzemmód

Csak Ébresztés (WAKE) üzemmódban

Az idôzítések beállítása

Page 29

Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze a következô táblázatban szereplô néhány hiba lehetséges okait. Néhány egyszerû ellenôrzés, vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzultáljon a készülék eladójával.

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Hiba Lehetséges ok(ok) Javasolt elhárítás Oldal

URH rádióadó hallgatása közben

URH adás hallgatása közben szokatlan sziszegô zaj hallható sztereó üzemmódban, de monóban nem.

Erôs zaj hallható mind sztereó, mind mono rádióadásnál.

A sztereó (STEREO) jelzô vagy a hangolás (TUNED) jelzô villog, nem világít folyamatosan.

A hang erôsen torzított sztereó vétel esetében.

A sztereó és a mono URH vételtechnika közötti különbség miatt a sztereó vétel kis mértékben zajosabb mint a mono rádióadóé.

Az antenna elhelyezése és/vagy iránya rossz.

A mûsorszóró adó túl messze van.

A digitális jelprocesszor (DSP) be van kapcsolva.

Az antenna elhelyezése és/vagy iránya rossz.

A mûsorszóró adó túl messze van.

A közelben nagy épület vagy hegy van.

• Csökkentse a magas

hangokat a magas hangszínszabályozóval.

• Próbálja meg az anten-

nát máshova, magasabbra és/vagy más irányba állítani.

• Szobaantenna helyett

használjon külsô antennát.

• Használjon nagyobb

nyereségû (többelemes) antennát.

• Válassza a Kikapcsolva

(DSP DEFEAT) állást.

• Próbálja meg az anten-

nát máshová, magasabbra tenni és/vagy állítsa be újra az irányát.

• Ha szobaantennát hasz-

nál, cserélje ki külsô antennára.

• Használjon többelemes

antennát.

Hiba Lehetséges ok(ok) Javasolt elhárítás Oldal

AM rádióadó hallgatása közben (középhullám)

AM adás hallgatása közben szokatlan sípoló hang hallható.

Alacsony frekvenciájú búgó hang hallható a rádióállomás behangolása után.

Erôs sziszegô hang hallatszik folyamatosan vagy váltakozva.

Egyes középhullámú rádiadók nem hangolhatók be megfelelôen.

A készülékkel egy idôben tv-készülék is mûködik.

Szomszédos adó okozta interferencia.

A digitális jelprocesszor (DSP) be van kapcsolva.

Az AM keretantenna csatlakozóvezetéke túl közel van a hálózati vezetékhez.

A hálózati tápfeszültség frekvenciája a hálózati kábelen keresztül modulálja a rádióvételt.

Zavarfeszültség, amelyet elektromos készülékek keltenek.

A hangolási frekvencia lépték 10 kHz-re van beállítva.

• Kapcsolja ki a tv-készü-

léket, vagy helyezze távolabb.

• Próbálja csökkenteni a

magas hangszínt a magas hangszínszabályozóval.

• Válassza a kikapcsolva

(DSP DEFEAT) állást.

• Helyezze az antenna és

a hálózati vezetéket távolabb egymástól.

• Használjon külsô anten-

nát.

• Próbálja távolabb he-

lyezni ezt a készüléket a zavaró jelet keltô egyéb készüléktôl.

• Kb. 3 másodpercig tart-

sa megnyomva a vételisáv-választó gombot [BAND], ezzel 9 kHz-re állította be a hangolási frekvencia léptéket.

–

27–28

–

12–13

–

12–13

–

27–28

Page 30

5756

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Mûsorhallgatás háttérhangzás (SURROUND) üzemmódban

A középcsatorna, háttér és az extra mélyhangsugárzóból nem hallható hang.

A háttérhangzás (SUR-

ROUND) és a hangzástér (SFC) üzemmód nem vá-

lasztható ki.

Dolby Digital és DTS mûsorforrások nem játszhatók le.

A hangsugárzó csatorna beállításánál hibás állást választott: „Semmi” (NONE) vagy „Kikapcsolva” (OFF).

A digitális jelprocesszor (DSP) üzemmódot helytelenül „Sztereó” (STEREO) állásba kapcsolta.

Kikapcsolta a digitális jelprocesszor (DSP) üzemmódot.

Bekapcsolta a B hangsugárzót (SPEAKERS B).

Lehet, hogy a PCM FIX üzemmód bekapcsolva maradt.

Lehet, hogy a DTS FIX üzemmódot bekapcsolta.

Hangzástér (SFC) üzemmód van bekapcsolva.

• Az egyes hangsugárzó

csatornák beállítását pontosan végezze el.

• Állítsa háttérhangzás

(SURROUND) üzemmódba.

• Válassza a „Bekapcsolt”

(DSP ON) állást.

• Kapcsolja ki a B hangsu-

gárzót.

• Kapcsolja ki a PCM FIX

üzemmódot.

• Kapcsolja ki a DTS FIX

üzemmódot.

• Kapcsoljon háttérhangzás

(SURROUND) vagy sztereó (STEREO) üzemmódba.

20–22

25–26

29–30

27–28

25–26

27–28

Hiba Lehetséges ok(ok) Javasolt elhárítás Oldal

Bármikor elôforduló hibák

A készülék nem kapcsolható be.

Nem hallható hang.

CD, DVD vagy a tv-jeleket nem lehet lejátszani.

Üzem közben a hang hirtelen megszûnt, vagy a készülék bekapcsolása után nincs hang. A túlvezérlés (OVERLOAD) üzenet jelenik meg a kijelzôn.

F70 üzenet jelenik meg a kijelzôn.

A hálózati kábel nincs megfelelôen csatlakoztatva.

Mind az A, mind a B hangsugárzók ki vannak kapcsolva, kijelzésük nem látható.

A magnó monitor funkció be van kapcsolva.

A némító funkció be van kapcsolva [MUTING].

A csatlakoztatások nem teljesek, vagy nem megfelelôek a hangsugárzóknál, vagy a külsô készülékeknél.

A nem megfelelô bemeneti mûsorforrást választotta ki.

A készülék a lejátszott digitális jeleket nem képes dekódolni.

A digitális bemenetválasztót digitális (DIGITAL) vagy analóg (ANALOG) üzemmódba kapcsolta.

Az áramköri védelem mûködésbe lépett, mert a pozitív és negatív hangsugárzó csatlakozó vezetékek rövidre vannak zárva, vagy a hangsugárzók impedanciája kisebb, mint a megadott impedancia, esetleg túlzott igénybevétel: túl nagy hangerô, a megengedettnél nagyobb hálózati tápfeszültség, túl magas környezeti hômérséklet.

• Ellenôrizze, hogy a hálózati

kábel mindkét csatlakozása megfelelô-e.

• Kapcsolja be a hangsugárzó-

kat, hogy a kívánt hangsugárzó kijelzése látható legyen a kijelzôben.

• Nyomja meg a magnó mo-

nitor gombot.

• Nyomja meg a némító gom-

bot a távvezérlôn.

• Ellenôrizze, hogy minden

csatlakozóvezeték megfelelôen van-e csatlakoztatva.

• Ellenôrizze, és a megfelelô

bemeneti mûsorforrást válassza ki.

• Válassza az analóg (ANA-

LOG) bemenetet vagy a lejátszó úgy alakítsa át a jeleket, hogy a készülék kezelni tudja azokat.

• Váltsa át a beállítást úgy,

hogy az megfeleljen a csatlakoztatás fajtájának.

• Kapcsolja ki a készüléket, a

hiba meghatározása és elhárítása után újra kapcsolja be.

• Használjon megfelelô im-

pedanciájú hangsugárzókat.

• Kapcsolja ki, majd ismét be

a készüléket, vagy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a háztartási fali csatlakozóból, majd dugja vissza ismét. (Forduljon szervizhálózatunkhoz, ha az F70 üzenet továbbra is a kijelzôn marad.)

–

29–30

3435

48–49

9–18

29–30

29–32

29–30

–

15–18

Hiba Lehetséges ok(ok) Javasolt elhárítás Oldal

Page 31

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

Néhány szó a Súgó (HELP) üzemmódról

Karbantartás

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó– tanúsítjuk, hogy

az SA-DX940 típusú távvezérelhetô sztereó AV rádió-erôsítô

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

A készüléket puha, száraz kendôvel törölje le.

Ha a burkolat igen erôsen szennyezett, szappanos vízzel, vagy enyhe tisztítószerrel megnedvesített puha kendôvel tisztítsa meg.

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy ben-

zint a készülék tisztítsáára.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ,

olvassa el a hozzá mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

■ ERÔSÍTÔ RÉSZ

Tartós kimeneti teljesítmény 1 kHz-en, mindkét csatornát üzemeltetve,

1% teljes harmonikus torzítás esetében (DIN) 2 x 100 W (6 ohm) Tartós kimeneti teljesítmény mindkét csatornát üzemeltetve, 20 Hz–20 kHz 2 x 80 W (6 ohm) Teljes harmonikus torzítás

névleges teljesítménynél, 20 Hz–20 kHz 0,05% (6 ohm)

fél kimenô teljesítménynél, 1 kHz 0,03% (6 ohm) Kimeneti teljesítmény mindegyik hangcsatorna mûködtetésekor DIN; 1 kHz (T.H.D. 1%)

Elsô csatornák 2x100 W (6 ohm)

Középcsatorna 100 W (6 ohm)

Háttér csatorna 2x100 W (6 ohm) Teljesítmény sávszélesség, mindkét csatornát üzemeltetve, –3 dB 10 Hz–40 kHz (6 ohm) Csillapítási tényezô 30 (6 ohm) Terhelô impedancia

Elsô csatorna

A vagy B 4–16 ohm

A és B 8–16 ohm

Középcsatorna 6–16 ohm

Háttér csatorna 6–16 ohm Frekvenciaátviteli sáv

PHONO (lemezjátszó bemenet) szabványos RIAA karakterisztika

(30 Hz–15 kHz) ± 0,8 dB

CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR-bemenet 10 Hz–40 kHz ±3 dB Bemeneti feszültség/impedancia

PHONO (lemezjátszó bemenet) 3 mV/47 kohm

CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR-bemenet 200 mV/22 kohm Jel–zaj arány, névleges kimeneti teljesítményhez,6 ohm)

PHONO (lemezjátszó bemenet) 70 dB (IHF, A: 80 dB)

CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR-bemenet 75 dB (IHF, A: 85 dB) Hangszínszabályozók hatásossága

Mély 50 Hz; +10 dB; –10 dB

Magas 20 kHz; +10 dB; –10 dB Kimenô feszültség

TAPE REC (OUT), VCR OUT-kimenet 200 mV Sztereó együttfutás (250 Hz–6,3 kHz) ± 1 dB Sztereó áthallási csillapítás 55 dB Fejhallgató kimenet feszültség/impedancia 430 mV/330 ohm Extra mélyhangsugárzó kimenet frekvenciaátviteli sávja (–6 dB) 7–200 Hz

Digitális bemenet

Optikai CD, DVD, TV

■ URH TUNER RÉSZ

Vételi sáv 87,5 – 108,00 MHz Zajhatárolt érzékenység

30 dB jel–zaj aránynál 1,5 µV (75 ohm)

26 dB jel–zaj aránynál 1,3 µV (75 ohm)

20 dB jel–zaj aránynál 1,2 µV (75 ohm)

Lehet, hogy néhány mûveletet kell elvégeznie, ha hibás lépést követett el, vagy a hang megszûnt. A Súgó (HELP) üzemmód olyan információkat jelenít meg, amelyek megmutathatják azt a módszert, amely ebben a helyzetben segítségére lehet. Végezze el a következô mûveletet, ha mûködés közben a HIBA (ERROR) üzenet vagy átgördülô karakterek (pl. „A némítás be van kapcsolva” (MUTING ON NOW) jelennek meg a kijelzôn.

Nyomja meg a Súgó (-HELP, -RESET) gombot. Ebben a helyzetben javasolt módszer megjelenik a kijelzôn.

Tájékoztató

A készülék mûveleti beállításai visszatérnek a kezdeti gyári beállításhoz, ha a fenti gombot 2 másodpercig vagy tovább, addig tartja nyomva, amíg a „Visszaállítás” (RESET) üzenet meg nem jelenik a kijelzôn. Azonban, ekkor a memóriában tárolt rádióadókat nem törli.

Page 32

Az EUR647139 és az EUR647134 típusú, távvezérlôk használata

A képen az EUR647134 típusú távvezérlô látható.

Ez a kezelési útmutató a következô két távvezérlô típusra vonatkozik:

AV rádió-erôsítô

SA-DX940 SA-AX540

Távvezérlô típus

EUR647139 EUR647134

Érzékenység 1,5 µV (75 ohm) (IHF’ 58) Sztereó zajhatárolt érzékenység

46 dB jel–zaj aránynál 22 µV (75 ohm)

Teljes harmonikus torzítás

MONO 0,2% SZTEREÓ 0,3%

Jel–zaj arány

MONO 60 dB (73 dB, IHF)

SZTEREÓ 58 dB (67 dB, IHF) Frekvenciaátviteli sáv 20 Hz–15 kHz +1 dB, –2 dB Szomszéd csatorna szelektivitás ±400 kHz 65 dB Azonos frekvenciájú jelelnyomás 1,5 dB Tükörfrekvenciás zavararány 98 MHz-en 40 dB Középfrekvenciás zavararány 98 MHz-en 70 dB Hamisjel-elnyomás 98 MHz-en 70 dB AM (amplitúdó moduláció) elnyomás 50 dB Sztereó áthallási csillapítás 1 kHz 40 dB Pilotjel elnyomás 19 kHz-en –30 dB (–35 dB, IHF) Segédvivô elnyomás 38 kHz –50 dB (–55 dB, IHF) Csatorna együttfutás (250 Hz–6,3 kHz) ± 1,5 dB Határolási küszöbszint 1,2 µV Sávszélesség

KF erôsítô 180 kHz

FM demodulátor 1000 kHz Antennacsatlakozó 75 ohm (aszimmetrikus)

■ AM TUNER RÉSZ

Frekvenciatartomány

MW (középhullám) 522 kHz–1611 kHz (9 kHz-es lépés)

530 kHz–1620 kHz (10 kHz-es lépés) Érzékenység 20 µV, 330 µV/m Szelektivitás (999 kHz-nél) 55 dB Középfrekvenciás zavararány (999 kHz-nél) 50 dB

■ VIDEORÉSZ

Kimeneti feszültség 1 V bemeneti feszültségnél (aszimmetrikus) 1 ±0,1 Vcs-cs Maximális bemeneti feszültség 1,5 Vcs-cs Bemeneti/kimeneti impedancia 75 ohm (aszimmetrikus)

■ ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK

Hálózati tápfeszültség 230–240 V; ~ ; 50 Hz Teljesítményfelvétel 240 W

(készenlétben): 2 W Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség x magasság x mélység) 430 x 158 x 324,5 mm Tömeg 9,7 kg

Megjegyzések

1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.

A tömeg és a méretek értékei közelítôek.

2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral mérték.

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Page 33

Alapvetô mûködtetések

A készülék be-, kikapcsolása

Ha a készülék már be volt kapcsolva, ennek a gombnak a megnyomására ki-, illetve bekapcsolható.

A bemeneti mûsorforrás kiválasztása és a távvezérlô átkapcsolása a különbözô mûködtetési üzemmódokra.

Megjegyzés

• Az analóg lemezjátszó (PHONO) bemenet nem

választható ki ezzel a távvezérlôvel.

• A magnó monitor (TAPE MONITOR) funkció

nem mûködtethetô a magnó üzemmód gombbal (TAPE).

A hang némítása

A „némítás bekapcsolva” (MUTING ON NOW) üzenet ismételten fog jobbról balra futni a kijelzôben mindaddig, amíg ez a funkció be van kapcsolva. Nyomja meg még egyszer az eredeti hangerôszint visszaállítására.

A hangerô beállítása

A rádió-erôsítô mûködtetése

Ez a távvezérlô a rádió-erôsítôn kívül más Panasonic és Technics készülékeinknek a mûködtetésére is alkalmas, beleértve a tv-készülékeket, videomagnókat, CD-játszókat (vagy korongváltós CD-játszókat), kazettás magnókat, MD-lejátszókat, DVD-lejátszó készülékeket, amelyek távvezérlô érzékelôvel rendelkeznek.

Elôvigyázatossági szabályok a használat elôtt.

• A távvezérlô elôkészítésére vonatkozó magyarázatokat és az elôvigyázatossági rendszabályokat a rá-

dió-erôsítô kezelési útmutatójában, a Távvezérlô használata címû fejezetben találhatja meg.

• Más készülékek mûködtetésére vonatkozó részleteket az adott készülék kezelési útmutatója tartalmaz.

A rádió-erôsítô mûködtetése . . . . . . . . . . . 63

Alapvetô mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . 63

Az SA-AX540 típusú készülék

esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Az SA-DX940 típusú készülék

esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rádiómûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . 66

Kazettás deck mûködtetése . . . . . . . . . . . . 67

Mini Disc lejátszó (MD) mûködtetése . . . . . 68

CD-játszó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Videomagnó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . 70

Tv-készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . 71

DVD-lejátszó készülék mûködtetése . . . . . 72

Használat elôtt

Tartalomjegyzék

Page 34

■ Az SA-DX940 típusú készülék esetében

A sztereó üzemmód (STEREO) kiválasztása

A háttérhangzás üzemmód (SURROUND) kiválasztása

Az SFC üzemmód bekapcsolása, és a kívánt funkció kiválasztása

A gomb minden egyes megnyomására a következôképpen fognak változni az SFC funkciók:

A beállítójel bekapcsolása

Nyomja meg még egyszer a beállítójel kikapcsolására.

A hangcsatorna kiválasztása és a kimenôszintjének beállítása

• Ha a háttérhangzás (SURROUND) vagy az SFC

üzemmód be van kapcsolva. Ekkor a közép- és háttérhangsugárzók, valamint az extra mélyhangsugárzó (SUBWOOFER) hangerôszintjét tudja beállítani.

• Ha a sztereó üzemmód (STEREO) van be-

kapcsolva. Az extra mélyhangsugárzó (SUBWOOFER) hangerôszintjét állíthatja be.

A háttér hangcsatorna késleltetési idejének megváltoztatása

Ha az SFC üzemmód van bekapcsolva.

A A

Alapvetô mûködtetések (folytatás)

■ Az SA-AX540 típusú készülék esetében

A Dolby Pro Logic és az SFC üzemmód kikapcsolása

A Dolby Pro Logic és a háttérhangzás (SUR- ROUND) üzemmód kiválasztása

Megjegyzés

A 3-utas sztereó üzemmód (3 STEREO) nem választható ki ezzel a távvezérlôvel.

Az SFC üzemmód bekapcsolása, és a kívánt funkció kiválasztása

A gomb minden egyes megnyomására a következôképpen fognak változni az SFC funkciók:

A beállítójel bekapcsolása

Háttérhangzás (SURROUND) vagy a 3-utas sztereó (3 STEREO) üzemmód bekapcsolása esetében:

Nyomja meg még egyszer a beállítójel kikapcsolására.

A közép- és/vagy a háttérhangsugárzók kimeneti szintjének beállítása

Háttérhangzás (SURROUND) vagy a 3-utas sztereó (3 STEREO) üzemmód bekapcsolása esetében:

• Ha a háttérhangzás (SURROUND) be van kapcsolva,

és a középhangcsatornán a fantom (PHANTOM) funkció van kiválasztva, nem választható ki a középhangcsatorna.

• Ha az SFC üzemmódot használja, a középhang-

csatorna akkor változtatható, ha a színház (THEATER) funkciót választotta ki.

• Ha a 3-utas sztereó üzemmód (3 STEREO) be van kap-

csolva, nem választható ki a háttér csatorna.

A késleltetési idô beállítása

Ha a háttérhangzás SURROUND) vagy az SFC üzemmód be van kapcsolva.

A rádió-erôsítô mûködtetése (folytatás)

Page 35

A kazettás magnó deck be-/kikapcsolása

Bizonyos kazettás magnók esetleg nem mûködtethetôk ezzel a távvezérlôvel.

Csak kétkazettás magnó esetében használható.

A mangórész kiválasztása (DECK 1/DECK 2)

A lejátszás elindítása

A szalag gyors elôre- vagy visszacsévélése

Stop állapotból

Mûsorkeresô funkcióval rendelkezô magnónál (TPS) lejátszás üzemmódban egy mûsorszám elejére vagy végére léptethet ezeknek a gomboknak a megnyomásával.

A lejátszás megállítása

Kazettás deck mûködtetése

Rádiómûsor hallgatása

Az URH (FM) vagy a középhullámú (AM) sáv kiválasztása

A vételi sáv e gombnak minden egyes megnyomására a következôképpen fog változni:

URH (FM) ↔ Középhullám (AM)

A kívánt programhely kiválasztása (elôválasztott hangolás)

(Példa az 1-es programhely kiválasztására)

(Példa a 10-es programhely kiválasztására)

10 másodpercen belül

A rádióadó kiválasztása annak frekvenciájának megadásával (közvetlen hangolás)

(Példa: 107,90 MHz megadására)

10 másodpercen belül

A rádió-erôsítô mûködtetése (folytatás)

TUNER/BAND

Page 36

A CD-játszó be-/kikapcsolása

Bizonyos CD-játszók esetleg nem mûködtethetôk ezzel a távvezérlôvel.

A lejátszás elindítása

(Csak korongváltós CD-játszók esetében.)

A kiválasztott korong lejátszásának elindítása (5 korongot váltó

korongváltós CD-játszónál)

(MEGA korongváltós CD-játszónál)*

(A korongok kiválasztásánál a ≥10/-/-- gomb megnyomása hatástalan.)

Tájékoztatásul

Ha ezt a gombot megnyomja a lejátszás gomb (E) helyett a fenti beállítás során, a korongváltós CD-játszó stopra kapcsol és a korong sorszámát fogja kijelezni. A lejátszás elindítására nyomja meg a lejátszás gombot (E).

A kívánt mûsorszám lejátszásának elindítása

Léptetés a mûsorszámok között

A lejátszás megállítása

* A „MEGA CD changer” az 50 korongnál több korongot

kezelô Technics korongváltós CD-játszók megnevezése.

CD-játszó mûködtetése

Az MD-lejátszó deck be-/kikapcsolása

A lejátszás elindítása

A lejátszás megkezdése a kívánt mûsorszámtól

(Példa az 1-es programhely kiválasztására)

(Példa a 10-es programhely kiválasztására)

10 másodpercen belül

Léptetés a mûsorszámok között

A lejátszás megállítása

Mini Disc lejátszó (MD) mûködtetése

(Példa az 1. mûsorszám kiválasztására)

(Példa a 10. mûsorszám kiválasztására)

10 másodpercen belül

Page 37

Bizonyos tv-készülékek esetleg nem mûködtethetôk ezzel a távvezérlôvel.

A tv-készülék be-, kikapcsolása

TV/Video üzemmód kiválasztása

A kívánt programhely kiválasztása

A hangerô beállítása

Tv-készülék mûködtetése

Bizonyos videomagnók esetleg nem mûködtethetôk ezzel a távvezérlôvel.

A videomagnó be-/kikapcsolása

A lejátszás megkezdése

A kívánt programhely kiválasztása

A szalag gyors elôre- vagy visszacsévélése

A videomagnó stop állapotában

A lejátszás megállítása

Videomagnó mûködtetése

(Példa az 1. mûsorszám kiválasztására)

(Példa a 10. mûsorszám kiválasztására)

10 másodpercen belül

(Példa az 1. mûsorszám kiválasztására)

(Példa a 10. mûsorszám kiválasztására)

10 másodpercen belül

Page 38

Az aktuális mûködtetés függ a készüléktôl és a szoftvertôl (mûsoranyagtól).

A DVD-lejátszó készülék be-, kikapcsolása

A lejátszás elindítása

A cím menü kiválasztása

A DVD menü használata

Megjelenítés a képernyô grafikák használata

A grafikus használói interfész (Grafic User Interface = GUI) bizonyos DVD-lejátszó készülékek szolgáltatása. A részleteket a DVD-lejátszó kezelési útmutatója tartalmazza.

Léptetés egy cím vagy jelenet kezdetére

A lejátszás megállítása

DVD-lejátszó készülék mûködtetése

vagy

Page 39

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: BAK-FISCH KFT.

Panasonic SA-DX940 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual