Panasonic SA-BX500 User Manual [hu]

Kasutusjuhend

AV-vastuvõtja

Mudeli nr SA-BX500

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote!
Lugege enne selle ühendamist, kasutamist ja reguleerimist
see juhend täielikult läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Märkus:

“EB” pakendil osutab Suurbritanniale.

EB EG GN

RQT9224-1B

Kodukino nautimine on nüüd imelihtne!

ith SA-BX500!

With SA- X500!

Until

Until no

...

Ühendused

Siiani…

Sätted

Until no

Siiani…

Nüüd peame
kõlarid seadis­tama…

w...

Vajasite mitut
erinevat ühendus­juhet.

Iga kõlari eraldi
seadistamine.

See on
keeruline.

Mudeliga SA-BX500!

Mudeliga SA-BX500!

AB

Lihtsad ühendused,
kasutades 2 HDMI-kaablit
ja 1 stereofonojuhet!

Muud ühendused on ka

∗

võimalikud.

Kõlarite automaatseadistus
muudab kõlarite seadista­mise väga lihtsaks
(Î lk 24, 25).

Kui ühendate selle seadme VIERA-lingiga ühilduva
teleri (VIERA) ja DVD-salvestiga (DIGA)

Peate vajutama vaid üht nuppu ja saategi nautida kodukino
(

Î

lk 32, 33).

Kodu-

kino-

seanss

algab.

Ühe nupu­vajutusega
esitus.

VIERA Link

Varasemad kodukinosüsteemid nõudsid mitme toimingu
tegemist.

Nautige täielikku ruumiheli kõikidest ühendatud kõlaritest!

Kuidas nautida

telesaateid koos

ruumiheliga?

Ühendamine
ja seadista­mine on teh­tud.

Teler väljastab 2-

kanalilist stereoheli

ning seda saab

väljastada ainult

esikõlaritest.

ruumiheli nautimiseks

Vajutage vaid

seadmel

ja

kaugjuhtimispuldil

(Î lk 28, 29).

SURROUND

Saame nautida tele­saateid koos ruumi-

Suurepärane!

heliga.

2

RQT9224

Sisukord

Enne kasutamist

Kodukino nautimine on nüüd imelihtne! .......................... 2

Hoiatus toitejuhtme kohta................................................. 4

Ohutusnõuded................................................................... 5

Komplekti kuuluvad tarvikud ............................................ 6

Juhtseadised ..................................................................... 6

Kiirjuhend

Samm 1

Kõlarite paigutamine........................................ 9

Samm 2

Kõlarite ühendamine...................................... 10

Samm 3

Teleri ja BD-/DVD-mängija

ühendamine .................................................... 12

Samm 4

Teleri või DVD vaatamine ............................... 14

Ettevalmistamine

Ühendused ......................................................... 16

Põhiühendused ................................................................ 16

Juhtmete ühendamine video- ja audiopesadesse

(ilma HDMI-pesata seadmete ühendamine) ..................... 16

HDMI-pesaga seadmete ühendamine.............................. 17

Juhtmete ühendamine S-video ja audiopesadesse....... 18

Juhtmete ühendamine komponent- ja audiopesadesse 19

Muud ühendused ............................................................ 20

Analoogheli nautimiseks................................................... 20

Kvaliteetse analoogheli nautimiseks

(8-kanalilised analoogühendused) ................................... 20

Seadme ühendamine CD-mängijaga. .............................. 20

Seadme ühendamine heli või pildi salvestamiseks.......... 21

Seadme ühendamine videokaameraga jne...................... 21

Teiste kõlarite ühendamine............................................. 22

Kõlarite ühendamine kahe juhtmepaariga........................ 22

Teise esikõlarite paari (B-kõlarid) ühendamine

Juhtmeteta audio nautimiseks komplektiga SH-FX67.......23

Antennide ühendamine.................................................... 23

...................... 22

Kõlarite automaatne seadistamine seadistus­mikrofoni kasutades

.............................................24

Põhitoimingud

Kodukino nautimine .......................................... 26

Lihtne esitus..................................................................... 26

Ruumihelikõlarite juhtmeteta kasutamine

komplektiga SH-FX67 ...................................................... 27

7.1-kanalilise esituse nautimiseks kaht SH-FX67

komplekti kasutades.......................................................... 27

Juhtmeteta kõlareid teises ruumis kasutades (MULTI ROOM)

B-kõlarite kasutamine...................................................... 27

Esitus 8-kanaliliste analoogühenduste korral

Ainult teleri kõlari kasutamine......................................... 27

7.1-kanalilise virtuaalse ruumiheliesituse nautimine..... 27

.......................... 27

......... 27

Toimingud

LRuumiheli kuulamine ................................................. 28

Dolby Pro Logic

NEO:6 ................................................................................ 28

SFC (helivälja kontrollsüsteem) ...................................... 28

Heliväli ................................................................................ 29

Heliefektide kaugjuhtimine................................ 30

Dolby Pro Logic IIx režiimi “MUSIC” reguleerimine........30

NEO:6 režiimi “MUSIC” reguleerimine.............................30

Mugavad funktsioonid........................................ 31

Kõlarite helitugevuse reguleerimine................................ 31

........................................................... 28

Kõlarite väljundi ajutine katkestamine........................... 31

Hetkeoleku näitamine..................................................... 31

VIERA-lingi “HDAVI ControlTM” kasutamine... 32

Kodukino nautimine ühe nupuvajutusega

............................. 33

Helimenüü kasutamine..................................... 34

Kõlarite taseme reguleerimine....................................... 34

Basside reguleerimine.................................................... 34

Kõrgete helide reguleerimine......................................... 34

Esikõlarite helitugevuse tasakaalustamine................... 35

Audioväljundi muutmine (kahe audioga programmid).. 35

Madalal helitugevusel selgelt kuulamine....................... 35

Ruumiheli sosinarežiimi kasutamine.............................. 35

Seadistusmenüü kasutamine ............................ 36

Põhitoimingud.................................................................. 36

Näidiku heleduse reguleerimine ..................................... 37

Unetaimeri kasutamine .................................................... 37

Kõlarite ja nende suuruse seadistamine........................ 37

Kauguste seadistamine ................................................... 37

Madalpääsfiltri seadistamine...........................................38

Automaatsete kõlarisätete muutmine............................. 38

Kõlarite tehasesätete taastamine....................................... 38

Seadmel polaarsuse automaatse korrigeerimise tühistamine...38

Määratud sageduskarakteristiku kõrgsagedusliku helikvaliteedi reguleerimine

Kahe juhtmepaariga ühendamise seadistus................... 38

Kõlarite näivtakistuse seadistamine................................ 38

Sisendi sätete muutmine.................................................. 39

Ruumihelikõlarite asendi seadistamine

Juhtmeteta kõlarite seadistamine ................................... 39

Sisendsignaalide seadistamine....................................... 39

Välispesade sisendite tasemete reguleerimine.............. 39

Ooterežiimi energiatarbe vähendamine (energiasäästurežiim)

VIERA-lingi väljalülitamine................................................40

Atenuaatori lülitamine ...................................................... 40

Viite reguleerimine, seades viitega audioväljundi, kui

pilt jõuab teleri ekraanile pärast heli .............................. 40

Helitugevuse näidu muutmine ........................................ 40

Lähtestamine (tehasesätted) .......................................... 40

............................. 39

.....38

.. 40

Kodukino nautimine on nüüd imelihtne!/Sisukord

Kuularite kasutamine ......................................... 41

Salvestamine ...................................................... 41

Teleri või DVD-salvesti jne kaugjuhtimine

Teleri, kaabeltelevisiooni ja satelliitvastuvõtja kaugjuhtimine

Kahe või enama Panasonicu seadme kasutamine

(muusikakeskus, AV-võimendi jne) ................................ 42

DVD-salvesti kaugjuhtimine............................................ 43

BD-/DVD-mängija kaugjuhtimine .................................... 44

Muude seadmete juhtimiseks koodi sisestamine ......... 45

.......... 42

.. 42

Raadio nautimine.............................................. 46

Eelhäälestamine.............................................................. 46

Automaatne eelhäälestamine ........................................... 46

Käsitsi eelhäälestamine..................................................... 46

Eelhäälestatud jaamade kuulamine (kaugjuhtimispulti kasutades).. 46

Käsitsi häälestumine........................................................ 47

Otsehäälestumine numbrinuppudega............................... 47

Seadme juhtnuppudega ...................................................47

Kaugjuhtimispulti kasutades .............................................47

Müra summutamine......................................................... 47

AM-sagedusala jaotus ..................................................... 47

Raadioandmesüsteem (RDS)............................................................... 48

Näitude muutmine ............................................................. 48

Programmitüübi näidud..................................................... 48

iPodilt esitamine läbi selle seadme .................... 49

iPodi salvestatud muusika esitamine................................ 49

Teadmiseks

Muu info.............................................................. 50

Sõnastik.............................................................. 52

Tehnilised andmed............................................. 53

Veateated ............................................................. 53

Rikkeotsing......................................................... 54

Hooldus .............................................................. 55

3

RQT9224

Enne kasutamist

Hoiatus toitekaabli kohta

(Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)

Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst
hoolikalt läbi.

Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge, et
asenduskaitsme nimivool on 5 amprit ning et sellel
on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile
BS 1362.
Kontrollige ASTA või BSI heakskiidutähise
olemasolu kaitsmel.

Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsme­kattega, siis veenduge, et see paigaldatakse
kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut
kasutada enne, kui on saadud uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult
edasimüüjalt.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI
JUHET MAANDUSKLEMMIGA, MIS ON
TÄHISTATUD TÄHEGA „E“, MAANDUSSÜMBO­LIGA VÕI VÄRVITUD ROHELISEKS VÕI
ROHELISEKS/KOLLASEKS.

SEE EI OLE VEEKINDEL PISTIK – HOIDKE
SEE KUIVANA.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist
olla erinev (joonised A ja B).
Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige
järgmisi juhiseid. Joonistel kujutatud toitepistik
võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI
TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB
KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA
NING OHUTULT ÄRA VISATA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU SISESTAMISEL 13 A
PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA
ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun
järgmisi juhtmete tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.

TÄHTIS!

Seadme toitejuhtme juhtmete värvused tähenda­vad järgmist:
sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.
Et need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku
värvitähistele, toimige järgmiselt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või
on musta või sinist värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku
sees selle kontaktiga, mis on tähistatud kas
L-tähega või on pruuni või punast värvi.

Joonis B

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

Kaitse
(5 A)

Kaitse
(5 A)

4

RQT9224

Ohutusnõuded

Paigutamine

Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päikse­valguse, kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni
eest kaitstud kohta. Nimetatud tingimused võivad
seadme korpust ja teisi osi kahjustada, lühenda­des nii seadme kasutusiga.
Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

Pinge

Ärge kasutage kõrgepingevooluallikaid. Need
võivad seadme üle koormata ja põhjustada tule­kahju. Ärge kasutage alalisvooluallikat.
Kontrollige hoolikalt toiteallikat, kui paigaldate
seadme laeva või mujale, kus kasutatakse alalis­voolu.

Toitejuhtme kaitsmine

Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on
õigesti ühendatud. Halb ühendus ja kahjustatud
juhe võivad põhjustavad tule- ja elektrilöögiohtu.
Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage
sellele raskeid esemeid.
Toitejuhet pistikupesast lahti ühendades ärge
otse juhtmest tõmmake – võtke pistikust kinni.
Otse toitejuhtmest tõmmates võite saada elektri­löögi.
Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
Võite saada elektrilöögi.

Võõrkehad

Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.
Hoolitsege, et seadmesse ei satu vedelikku.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.
Kui nii juhtub, siis ühendage seade viivitamata
elektrivõrgust lahti ja pöörduge seadme müüja
poole. Ärge pihustage seadmele ega seadmesse
putukatõrjevahendeid.
Need sisaldavad kergsüttivaid gaase, mis võivad
seadmele pihustades süttida.

Hooldus

Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli
muutub katkendlikuks, tähised ei sütti, seadmest
tuleb suitsu või esineb mõni muu probleem, mida
käesolevas juhendis ei kirjeldata, siis ühendage
seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge seadme
müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse.
Kui sobiva kvalifikatsioonita isik remondib seadet,
võtab selle lahti või muudab seadme konstrukt­siooni, põhjustab see elektrilöögi- ja seadme
kahjustumise ohtu.

Kui seadet kaua aega ei kasutata, ühendage see
kasutusea pikendamiseks elektrivõrgust lahti.

Enne kasutamist

Hoiatus toitejuhtme kohta/Ohutusnõuded

5

RQT9224

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik järgmised komplekti kuuluvad tarvikud:

1 toitejuhe

Mandri-Euroopas

Suurbritannias ja Iiri Vabariigis

(K2CQ2CA00007) (K2CT3CA00004)

1 FM-siseantenn
(RSA0007-M)

1 AM-raamantenn
(N1DAAAA00002)

Austraalias ja
Uus-Meremaal

(K2CJ2DA00010)

1 Antenni ühendus adapter

Suurbritannias ja Iiri
Vabariigis

1 seadistusmikrofon
(L0CBAB000128)

1 eesmiste pesade
kate
(RGK2137-K)

2 patareid 1 kaugjuhtimispult

Asendusosade tellimisel viidake
sulgudes antud numbritele.
(Tootenumbrid õiged 2008. aasta
mai seisuga. Need võivad muutuda.)

Juhtseadised

See seade

(N2QAKB000070)

Põleb mitmekanalilise LPCM-vormin­gus plaadi esitamisel

Põleb kvaliteetses audiovormingus
plaadi (nagu Blu-ray ehk BD-plaat)
esitamisel

Põleb järgmiste mitmekanalilise
esituse sätete kasutamisel

•Mitmekanalilisi allikaid esitades

•Ruumiheliefektide kasutamisel

2-kanaliliste allikatega jne

Ooterežiimi tähis [ ]

Kui seade on ühendatud elektrivõrku, siis
see tähis põleb ooterežiimis ja kustub
seadme sisselülitamisel.

Sisse- ja väljalülitamisnupp [ ]

Vajutage seda nuppu sisselülitatud
seadme lülitamiseks ooterežiimi ja vastu­pidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski
vähesel määral elektrienergiat.

Kuularite ühendamiseks ( lk 41)

Seadistusmikrofoni ühendamiseks
(lk 24)

Videokaamera jne ühendamiseks
( lk 21)

PROCESSING

Põleb, kui BI-AMP on sisselülitatud ( lk 51)

Ruumiheliesituse sisse- ja väljalülitamiseks (tähis põleb,
kui ruumiheliesitus on sisselülitatud) ( lk 29)

Põleb, kui digitaalsaatjat (SH-FX67) saab kasutada

Sisendallikate
valimiseks

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

DTS-HD

SURROUND

SPEAKERS A

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SETUP

-

RETURN

VOLUME

_

OK

TUNE

( lk 15, 26 ja 41)
Helitugevuse regu-

leerimiseks

+

( lk 15, 26 ja 41)
Raadio häälesta-

miseks ( lk 47)
Seadistusmenüü

kasutamiseks
( lk 36)

Põleb kõlarite auto­maatsel seadista­misel ( lk 24)

Esikõlarite valimiseks
( lk 24, 26 ja 27)

6

RQT9224

Näidik

Põleb 2 kanalile
miksimise funkt­siooni kasutamisel
( lk 27, 41 ja 51)

(lk 15, 24, 26 ja 27)

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

Raadiotähised

TUNED

MONO ST

Põleb, kui seatud on



PS

PTY

lk 37)

M

SLEEP

unetaimer (

RDS

Ühiku tähis

m

kHz
MHz

Sagedusühiku tähisedPõhinäidudNäitab kasutatavaid esikõlareid

Põleb, kui valitud on PCM FIX ( lk 39)

DIGITAL INPUT

DTS 96/24DTS

DIGITAL EX

-ES

PCM

Põleb vastava digitaal­sisendi puhul ( lk 50)

EX

Tagapaneel

O

O

U

C

H

P

L

A

Y

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

DTS-HD

MULTI CH
LPCM

BI-AMP

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

Kõlaripesad (Î lk 10, 11 ja 22)

FRONT A
FRONT A FRONT B CENTER

R

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

A

Toitepesa
(Î lk 12 ja 13)

L

BI-WIRE

FRONT B

FHFL

L

R

Õhuavad
(jahutus-

SPEAKERS

ventilaator)

CENTER

SURROUND

SURROUND SURROUND BACK

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

L L

Komponentpesa
(Î lk 19)

HDMI-pesa (Î lk 13, 17 ja 32)

Y

B

P

R

P

TV MONITOR

L

R

OUT

IN

CD

OUT

COMPONENT VIDEO

IN

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

123

CENTER

SUBWOOFER

RR

Videopesa
(Î lk 12, 16 ja 21)

IN IN

(DVD RECORDER)

IN

(CABLE/SAT)

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

HDMI 1

TV MONITOR

IN

TV MONITOR

SURROUND

SURROUND BACK

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN

OUT OUT

BD/
DVD PLAYER

IN

OUT

BD/(BD/
DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

OUT

DVD RECORDER

OUT

S-video pesa (Î lk 18 ja 21)

IN

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

IN IN

GAME

IN

GAME

VCR

CABLE/SAT

IN IN IN

CABLE/SAT

GAME

VCR

Audiopesa
(Î lk 11, 12, 13,
16 ja 18-21)

(BD/DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

TV

SUBWOOFER

(TV)

LOOP ANT

GND

(CD)

FM ANT

75

Ω

LOOP

EXT

AM ANT

DIGITAL IN

Antennipesa
(Î lk 23)

Enne kasutamist

Digitaalsaatja
pesa (Î lk 23)

Digitaalsisendi
pesad (Î lk 16, 18,
19, 20 ja 32)

Suvandiport
OPTION (Î lk 49)

Kaugjuhtimispult

Sisendallika sisse- ja
väljalülitamiseks/Allika
vahetamiseks/Kaugjuhti­misrežiimide vaheta­miseks (Î lk 42-45)

8-kanaliliste allikate
esitamiseks (Î lk 27)

Toitenupp

Sisendallikate
valimiseks (Î lk 26 ja 41)

INPUT

SELECTOR

AV

SYSTEM

FM/AM

TV

CABLE

SAT

RECORDER

DVD

PLAYER

BD/DVD

ANALOG 8CH

Teleri, kaabeltelevisiooni

FM- või AM-sagedusala
valimiseks (Î lk 46 ja 47)

Teleri, kaabeltelevi­siooni ja satelliitvastuvõtja
kanalite sisestamiseks
(Î lk 42)
DVD-salvesti (Î lk 43)
Raadio (Î lk 46)

Raja või peatüki valimiseks
DVD-salvesti (Î lk 43)
BD-/DVD-mängija (Î lk 44)
Sageduste sisestamiseks
(Î lk 47)

Kõlarite väljundi kontrolli­miseks (Î lk 14)/Kõlarite
automaatselt seadistamiseks
(Îlk 24 ja 25)/Kõlarite
taseme reguleerimiseks
(Î lk 31)

Ruumiheli kuulamiseks
(Î lk 28-30)

DIRECT
TUNING

DISC

SEARCH/SLOW

STOP

U

N

E

R

M

O

T

P

A

O

G

I

T

V

A

N

T

C

E

R

I

D

OPTION

SURROUND

OFF

SFC

MUSIC MOVIE

0

N

O

AUTO

TEST

NEO:6

E

-/--

PAU S E

SKIP

U

O

T

OK

DRIVE

SELECT

C

H

P

L

SOUND
MENU

DISPLAY

OPTION

PORT

SETUP

A

Y

PLAY

CH

VOL

MUTING

RETURN

VOL

TV/AV

ja satelliitvastuvõtja kanali
valimiseks (Î lk 42)
DVD-salvesti (Î lk 43)
Raadio (Î lk 46)
Helitugevuse reguleeri­miseks (Î lk 14, 15, 26 ja

41)
Kõlarite väljundi ajutiselt
väljalülitamiseks (Î lk 31)

Muude seadmete juhti­miseks

F

U

(Î lk 33 ja 42-44)

N

C

T

I

O

Helimenüü kasutamiseks

N

S

(Î lk 34 ja 35)/Seadistus­menüü kasutamiseks
(Î lk 36)

Helimenüü valimiseks

TV

(Î lk 34 ja 35)

Teleri juhtimiseks
(Î lk 42)

Näidikule ilmuva info
muutmiseks (Î lk 31 ja

48)
iPodile salvestatud

materjalide esitamiseks
(Î lk 49)/Seadistus­menüüs elementide
sisestamiseks (Î lk 36)

Patareid

Avamiseks vajutage sulgurile.

Komplekti kuuluvad tarvikud/Juhtseadised

(R6/LR6, AA)

Sulgemiseks sisestage esmalt see ots.

• Sisestage patareid kaugjuhtimispulti nii, et
polaarsused ( ja ) langevad kokku kaug­ juhtimispuldile märgitud polaarsustega.

• Ärge kasutage laetavaid akusid.

• Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt
selle eest, et need ei puutu kokku lahtise leegiga.

• Ärge jätke patareisid pikaks ajaks suletud uste
ja akendega autosse otsese päiksevalguse kätte.

Kasutamine

Kaugjuhtimissignaali andur

Kuni 7 meetri kauguselt otse
signaalianduri eest (täpne
kasutusulatus sõltub nurgast).

Edastusaken

Ettevaatust!

• Hoolitsege, et kaugjuhtimispuldi ja signaali­ anduri vahel ei ole takistusi.

• Hoolitsege, et signaaliandurile ei lange otsene
päiksevalgus ega inverterluminofoorlambi
tugev valgus.

• Hoidke edastusaken ja seadme andur tolmust
puhtad.

Kui paigutate seadme kappi

Kaugjuhtimispuldi kasutusulatus võib olla
väiksem, kui seade asub värvilisest või
paksust klaasist ustega kapis.

7

RQT9224

Kiirjuhend

Selles osas kirjeldatakse kodukino ülesseadmise lihtsaimat viisi.
Juhinduge allpool näidatud sammudest. Sammud 1-4 kirjeldavad seadme ülesseadmise viisi alates
selle ostuhetkest kuni ajani, mil saate kodukino nautida.

• Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja.

• Välisseadmed on müügil eraldi, kui muud öeldud ei ole.

• Seadmete ühendamiseks lugege nende kasutusjuhendeid.

Samm

Kõlarite paigutamine (Î lk 9)

1

Saate kõlareid nõuetekohaselt paigutades
nautida kõige kõrgema kvaliteediga heli.

Samm

2

Samm

3

Kõlarite ühendamine (Î lk 10-11)

Saate paigaldada ja ühendada kõlarid
7,1-kanalilise seadistusega.

Teleri ja BD-/DVD-mängija ühendamine

(Î lk 12-13)

Saate lihtsalt nautida kvaliteetset pilti ja heli.

8

RQT9224

Samm

4

Teleri või DVD vaatamine (Î lk 14-15)

Saate telerit ja DVDd vaadates nautida
ruumiheli.

Samm

1

Selle seadmega on võimalik 5,1-, 6,1-, 7,1- jne kanaliline esitus. Sellel leheküljel on kirjeldatud kõlarite seadistusi
7,1-kanaliliseks esituseks.
Kõige parem on paigutada kõik kõlarid (välja arvatud bassikõlar) samale kaugusele kuulamis- ja vaatamiskohast.
Mõõtke ära tegelik kaugus igast ühendatud kõlarist kuulamis- ja vaatamiskohani ning tehke peatükis “Kauguste
seadistamine” (Î lk 37) kirjeldatud toimingud või peatükis “Kõlarite automaatne seadistamine seadistusmikrofoni
kasutades” (Î lk 24 ja 25) kirjeldatud toimingud, kui te ei saa paigaldada kõiki kõlareid kuulamis- ja vaatamiskohast
sama kaugele.

Näide: Esikõlarid (2), keskkõlar (1), ruumihelikõlarid (2), tagumised ruumihelikõlarid (2) ja

Kõlarite paigutamine

bassikõlar (1)

A – H allpool joonistel vastavad tähistele A – H peatükis “Kõlarite ühendamine” (Î lk 10 ja 11).

Esikõlar (parem)

A

Ruumihelikõlar (parem)

D

Esikõlar (vasak)

B

Keskkõlar

C

Kiirjuhend

Kõlarite paigutamine

F

Aktiivbassi-

H

kõlar

Ruumihelikõlar (vasak)

E

Tagumine ruumihelikõlar (vasak)

G

Esikõlarid ( A parem, B vasak)

Paigutage esikõlarid telerist vasakule ja paremale istuja kõrvade kõrgusele nii, et pilt ja heli on omavahel hästi seotud.

C Keskkõlar

Paigutage keskkõlar teleri keskkohast kõrgemale või madalamale.
Kui keskkõlarit ei paigaldata, jagatakse selle kanali heli esikõlarite vahel ja väljastatakse nende kaudu.

Ruumihelikõlarid ( D parem, E vasak )

Paigutage kuulamis- ja vaatamiskoha külgedele või pisut tahapoole.
Kui ruumihelikõlareid ei paigaldata, jagatakse nende kanalite heli esikõlarite vahel ja väljastatakse nende kaudu.

Tagumised ruumihelikõlarid ( F parem, G vasak)

Paigutage kuulamis- ja vaatamiskoha taha, umbes 1 m kuulaja kõrvadest kõrgemale.
Kui tagumisi ruumihelikõlareid ei paigaldata, jagatakse nende kanalite heli ruumiheli- või esikõlarite vahel ja väljastatakse
nende kaudu.

H Aktiivbassikõlar

Bassikõlari võib paigutada mis tahes kohta. Tähtis on vaid see, et kõlar oleks telerist mõõdukal kaugusel.

Tagumine ruumihelikõlar
(parem)

Märkus

• Suunake kõikide kõlarite esiküljed kuulamis- ja vaatamiskoha poole.

9

RQT9224

Samm

B

O

/
D

E

2

Kõlarite ühendamine

1

Eemaldage kõlarijuhtmete otstelt
isolatsioonikiht.

Esikõlar (parem)

A

Kõlarijuhtmete ühendamine

2

Kõlariklemmid

Esikõlar (vasak)

B

Keskkõlar

C

Märkused

• Ühendage kõlarijuhtmed nõuetekoha­ selt, pöörates tähelepanu vasakule ja
paremale ning ( ja ). Valesti ühenda­ mine võib põhjustada häireid seadme töös.

• Ärge kõlarijuhtmeid lühistage. See võib
seadme ahelaid kahjustada.

10

RQT9224

FRONT A

R

FRONT A

BI-WIRE

LF

L

CENTER

CENTER

Tagapaneel

FRONT A

FRONT A CENTER

R

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

FRONT B

FRONT B

BI-WIRE

L

R

Kõlarite näivtakistus
A-esikõlarid: 4 kuni 16 Ω
Keskkõlar: 6 kuni 16 Ω
Ruumihelikõlarid: 6 kuni 16 Ω
Tagumised ruumihelikõlarid:
6 kuni 16 Ω

A

C IN~

Märkused

• Ärge unustage pärast uue kõlari ühendamist astumast peatükis “Kõlarite automaatne seadistamine seadistusmikrofoni kasutades”
(Î lk 24 ja 25) kirjeldatud samme.

• 4 Ω näivtakistusega kõlarite ühendamisel valige “4 OHMS ” lk 38 peatükis “Kõlarite näivtakistuse seadistamine” antud
juhiseid järgides.

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

FHFL

L

SURROUND BACK

L L

RR

Y

B

P

R

P

OUT

TV MONITOR

L

R

CD

IN

OUT

C

IN

(BD

(DVD RECORDER)

DV

1

C

SU

Ühendusjuhe

Kõlarijuhe (ei kuulu komplekti) Monoühendusjuhe (ei kuulu komplekti)

Kiirjuhend

Kõlareid 6,1-kanalilise esituse jaoks seadista­des kasutage vasaku tagumise ruumihelikõlari
pesa.

D

Ruumihelikõlar
(parem)

E

Ruumihelikõlar
(vasak)

SURROUND

SURROUND

L

R

F

Tagumine ruumiheli­ kõlar (parem)

G

Tagumine ruumihelikõlar
(vasak)

SURROUND BACK

SURROUND BACK

L

R

Kõlarite ühendamine

IN IN

(DVD RECORDER)

MPONENT VIDEO

IN

(CABLE/SAT)

PLAYER)

2

NTER

SURROUND BACK

WOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

HDMI 1

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

IN

TV MONITOR

3

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN

BD/
DVD PLAYER

DVD RECORDER

IN

OUT

BD/
DVD PLAYER

DVD RECORDER

AUDIO

FRONT

OUT

IN

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

IN IN IN

IN IN

CABLE/SAT

VCR

GAME

GAME

GAME

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

TV

SUBWOOFER

DIGITAL IN

LOOP ANT

GND

Aktiivbassikõlar

H

(TV)

(CD)

FM ANT

75

Ω

LOOP

EXT

AM ANT

OUT

SUBWOOFER

11

RQT9224

Samm

Teleri ja BD-/DVD-mängija

3

ühendamine

Seadmete põhiviisil ühendamine

Ühendusjuhe

Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Valge (V)
Punane (P)

• HDMI-ühenduse puhul ei ole see ühendus vajalik.

Videoühendusjuhe (ei kuulu komplekti) 21-kontaktiline Scart-juhe (ei kuulu komplekti)

Video- ja audiojuhe Videojuhe Audiojuhe

Kasutage 21-kontaktilise
Scart-pesaga seadmega
ühendamiseks.

Teler

Tagapaneel

FRONT A

FRONT A FRONT B CENTER

BI-WIRE

R

L

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

A

C IN~

Audioväljund

(R) (L)

Telerit vaadates ruumi­heli nautimiseks vajate
stereofonojuhet.

VIDEO

IN

AV

Teleri nautimiseks digi­taalse heliväljundiga
tehke ühendus , nagu
kirjeldatud lk 16.

CENTER

FRONT B

FHFL

L

R

SPEAKERS

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND

L L

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

RR

Y

B

P

R

P

OUT

TV MONITOR

L

R

IN

CD

OUT

COMPONENT VIDEO

IN

(DVD RECORDER)

DVD PLAYER)

12

CENTER

SUBWOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN

(DVD RECORDER)

IN

(CABLE/SAT)

SURROUND BACK

IN IN

HDMI 1

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

IN

TV MONITOR

3

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN

BD/
DVD PLAYER

DVD RECORDER

IN

OUT

BD/(BD/
DVD PLAYER

DVD RECORDER

AUDIO

FRONT

OUT

DVD RECORDER

IN

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

IN IN IN

IN IN

CABLE/SAT

VCR

GAME

(TV)

IN

GAME

GAME

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V
500mA MAX

OPTION V 1

OUT

TV

SUBWOOFER

DIGITAL IN

LOOP ANT

GND

(CD)

FM ANT

75

Ω

LOOP

EXT

AM ANT

12

RQT9224

Toitejuhe (kuulub komplekti)

Elektrivõrgu pistikupessa
(vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz)

BD-/DVD-mängija

(R) (L)

Audioväljund

Märkused toitejuhtme kohta

• Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude kaablite ja juhtmete ühendamist.

• Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle seadmega. Ärge seda muude seadmetega kasutage.

• Ärge kasutage selle seadmega teiste seadmete toitejuhtmeid.

• Seadmel tehtud seadistused jäävad mällu ka toitejuhtme elektrivõrgust lahtiühendamisel.

SUURBRITANNIAS JA IIRI VABARIIGIS
LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST LK 4 OLEVAID OHUTUSJUHISEID.

Pistiku ühendamine (Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)

Isegi pistiku korralikult ühendamisel võib sõltuvalt kasutatavast pesast pistiku eesmine osa välja
ulatuda, nagu joonisel näidatud.
See ei tekita probleeme seadme kasutamisel.

Seadme ühenduspesa

Umbes 6 mm

VIDEO

OUT

Pistik

Kiirjuhend

13

RQT9224

Teleri ja BD-/DVD-mängija ühendamine

BI-WIRE

FHFL

L

R

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

A

C IN~

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V
500mA MAX

75

Ω

R

L

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

TV

BD-/DVD-mängija

HDMI

video-/audioväljund

Audioväljund

(R) (L)

HDMI-sisend

Toitejuhe (kuulub komplekti)

Telerit vaadates ruumiheli nauti­miseks vajate stereofonokaablit.
Teleri nautimiseks digitaalse heli­väljundiga tehke ühendus ,
nagu kirjeldatud lk 16.

Kuulete DVD-heli jne teleri kõlaritest, kui lülitate sellel leheküljel kirjeldatud viisil ühendatud seadme välja (ooteoleku läbilaske­funktsioon). See mugav funktsioon võimaldab nautida DVDd jne ilma seadet hilja õhtul kasutamata.

HDMI-pesaga seadmete ühendamine

Ühendusjuhe

Audiojuhe Video- ja audiojuhe

HDMI-kaabel (ei kuulu komplekti) (Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.)

Soovitava osa number: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20
(2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) jne.

Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Valge (V)
Punane (P)

•See seade rakendab HDMI™ (V.1.3 Deep Colour) tehnoloogiat, mis suudab reprodutseerida suuremat värvigradatsiooni

(4096 gradatsiooniastet) ühilduva teleriga ühendatult. Ilma Deep Colour võimalusi kasutamata väiksemat värvigradatsiooni
(256 gradatsiooniastet) reprodutseeritakse ühendamisel teleriga, millel puudub Deep Colour tugi.

• Kasutage ainult HDMI-logoga (nagu kaanel näidatud) kiireid HDMI-kaableid.

• 1080p signaali väljastades kasutage kuni 5-meetriseid HDMI-kaableid.

• Kui kasutate ühendamiseks nii HDMI- kui digitaalseid ühenduspesasid, siis on eelisõigus läbi HDMI edastatud audiosignaalil
( lk 16, 18-20).

Elektrivõrgu pistikupessa
(vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz)

Teler

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

MULTI CH

PROCESSING

TrueHD

D+

DTS-HD

MULTI CH
LPCM

BI-AMP

SETUP MIC

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

SURROUND

“

SURROUND

”

Kui olete ühendamise lõpetanud

1. Vajutage seadme sisselülitamiseks nuppu .

2. Vajutage nuppu ruumiheliesituse seadmiseks.

SURROUND

•Tähis “SURROUND” süttib.

•Saate nautida 2-kanaliliste allikate ruumiheliesitust.

Tagapaneel

Samm

4

Ettevalmistamine

“ ”

SURROUND

“

PROCESSING

MULTI CH

SURROUND

MULTI CH

SETUP MIC

SURROUND

LPCM

D+

DTS-HD

SPEAKERS A

S VIDEO

TrueHD

Teleri või DVD vaatamine

Lülitage teler sisse ja valige teleril sisendrežiim (“HDMI” jne).

”

VOLUME

_

OK

TUNE

+

SPEAKERS B

AUX

VIDEO

BI-AMP

L - AUDIO - R

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

AUTO SPEAKER SETUP

SPEAKERS A

INPUT SELECTOR

-

SETUP

RETURN

Kõlarite väljundi testimine

Saate testsignaali kasutades kontrollida audioväljundit.

1. Vajutage seadme sisselülitamiseks nuppu .

2. Vajutage nuppu muu sisendallika vali-

miseks peale “TV ” ja “BD/DVD P”. ”.

3. Vajutage nuppu helitugevuse reguleeri-

miseks vahemikus -30 dB kuni -35 dB.

4. Vajutage nuppu audioväljundi testimiseks
kõikidest ühendatud kõlaritest.

• Kõlareid näidatakse järgmises järjekorras.
(Testsignaali väljastatakse ainult ühendatud
kõlari näitamise ajal.)

L→ C → R → RS → SBR → SBL → LS → SUBW

Kui tunnete, et mõne kõlari helitugevus ei ole tasa­kaalus esikõlarite helitugevusega, siis vt lk 31 kõlarite
helitugevuse tasakaalu reguleerimiseks.

5. Vajutage nuppu testsignaali väljastamise

lõpetamiseks.

6. Alandage helitugevus normaalsele kuulamis­tasemele nupuga .

AUTO

TEST

AUTO

TEST

14

RQT9224

1

Seadme sisselülitamiseks

Vajutage

Et valida “TV ” või “BD/DVD P. ”.

• Seadme sisselülitamisel ooterežiimi tähis “ ” kustub.

• Kontrollige, et“ ” ilmub seadme näidikule. Kui “ ” ei ilmu, siis
vajutage nuppu [SPEAKERS A].

• Kontrollige, et tähis “SURROUND” süttib. Kui ei, siis vajutage sead­ mel nuppu [SURROUND] ruumiheliesituse seadmiseks
(Î lk 13 ja 29).

A

A

Kiirjuhend

2
3

4

Vajutage või

Vaadake telerit või DVDd

• Saate nautida mitmeid heliefekte (Î lk 28-30).

Helitugevuse reguleerimiseks

Vajutage

Vaatamise lõpetamiseks

Vähendage helitugevust ja lülitage seade nuppu [ ] vajutades ooterežiimi.

Põhiseadme nuppudega

Seadme sisselülitamiseks

1

Vajutage

Teleri või DVD vaatamine

Helitugevuse vahemik:

– – dB (minimaalne), – 79 dB kuni 0 dB
(maksimaalne)

Et valida “TV ” või “BD/DVD P”.

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

-

SETUP

RETURN

VOLUME

_

OK

TUNE

2

Keerake

+

Vaadake telerit või DVDd.

3

INPUT SELECTOR

Helitugevuse reguleerimiseks

4

VOLUME

Keerake

_

+

15

RQT9224

Ühendused

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUT

DIGITAL IN

Põhiühendused

Juhtmete ühendamine video- ja audiopesadesse (ilma HDMI-pesata seadmete ühendamine)

Audiojuhe Videojuhe

Videoühendusjuhe (ei kuulu komplekti)

Valguskiudkaabel (ei kuulu komplekti) Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Teleri nautimiseks koos ruumiheliga tehke vastavalt kasutatavatele
seadmetele allpool kirjeldatud ühendus või .

Valge (V)
Punane (P)

Valguskiudkaabli
ühendamine

Vaadake kuju
ja ühendage
nõuete­kohaselt
pessa.

Ärge
painutage!

Teler

Tagapaneel

VIDEO IN

Digitaalne audio-

Audioväljund

väljund (optiline)

(R) (L)

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

• HDMI-ühenduste puhul (Î lk 13 ja 17) ei ole see ühendus vajalik.

• Sisestatud videosignaali saab väljastada ainult sama tüüpi väljundpesa kaudu.

16

• Saate muuta digitaalse sisendpesa sätet vastavalt ühendatavale seadmele (Î lk 39).

RQT9224

1 2

VIDEO

OUT

Sisseehitatud videomakiga DVD-salvesti ühendamine

(Kui DVD-salvestil on DVD/VHS pesad, siis tehke järgmised ühendused.)
Ühendage DVD väljundpesa nagu ülalkirjeldatud 1.
Ühendage DVD/VHS väljundpesa nagu ülalkirjeldatud 2.

Märkused

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

DVD-salvestiBD-/DVD-mängija Kaabeltelevisiooni

VIDEO

OUT

(R) (L)

Audioväljund

Videomakk

VIDEO

OUT

(R) (L)

Audioväljund

VIDEO

OUT

või satelliitvastuvõtja

(R) (L)

VIDEO

Audioväljund

Mängu-

konsool

OUT

• Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja.

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

• Välisseadmed on müügil eraldi, kui muud öeldud ei ole.

• Seadmete ühendamiseks lugege nende kasutusjuhendeid.

HDMI-pesaga seadmete ühendamine

Ühendusjuhe

Video- ja audiojuhe

HDMI-kaabel (ei kuulu komplekti)

Soovitava osa number:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) jne.

Märkused HDMI-kaabli kohta

• Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.

• See seade rakendab HDMI™ (V.1.3 Deep Colour) tehnoloogiat.

• Kasutage HDMI-logoga (nagu kaanel näidatud) kiireid HDMI-kaableid.

• 1080p signaali väljastades kasutage kuni 5-meetriseid HDMI-kaableid.

Ettevalmistamine

Teler

Teleri nautimiseks koos ruumiheliga tehke vastavalt
seadmetele lk 16 kirjeldatud ühendus või .

HDMI-sisend

Tagapaneel

Ühendused

Selle seadme tagapaneelil asuv HDMI-sisendpesa vastab spetsifikatsioonidele, mis eeldavad DVD-salvesti/BD-/DVD-mängija
jne ühendamist. Muude seadmete ühendamisel ei pruugi seade heli väljastada ning lisaks võib katkeda pilt HDMI-väljundpessa
ühendatud seadmel (teler).
Sel juhul vt lk 16, 18 ja 19 ning tehke muu ühendus, mitte HDMI.

•

Kui kasutate ühendamiseks nii HDMI- kui digitaalseid ühenduspesasid, siis on eelisõigus läbi HDMI edastatud audiosignaalil (

• Saate muuta HDMI 3 pesa sätteid vastavalt ühendatavatele seadmetele (Î lk 39).

Esitus on võimalik põhiühendustega (Î lk 26).

HDMI-ühendus

HDMI

video-/audioväljund

HDMI

video-/audioväljund

DVD-salvesti BD-/DVD-mängija

Märkused

Lisaks
Lisaks Analoogheli nautimiseks (Î lk 20)
Lisaks Muude seadmete ühendamiseks jne (Î lk 20-23)

Kõrget pildikvaliteeti tagavad ühendused (Î lk 18 ja 19)

HDMI

video-/audioväljund

Kaabeltelevisiooni või satelliit-

vastuvõtja jne

Î

lk 16, 18-20).

17

RQT9224

Ühendused

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

Juhtmete ühendamine S-video ja audiopesadesse

Ühendusjuhe

Videojuhe

S-VIDEO ühendusjuhe (ei kuulu komplekti)

Audiojuhe

Valguskiudkaabel (ei kuulu komplekti) Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Teleri nautimiseks koos ruumiheliga tehke vastavalt seadmetele
lk 16 kirjeldatud ühendus või .

Teler

Valguskiudkaabli

S-video sisend

ühendamine

Vaadake kuju
ja ühendage
nõuetekoha­selt pessa.

Valge (V)
Punane (P)

Ärge
painutage!

Tagapaneel

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

• Sisestatud videosignaali saab väljastada ainult sama tüüpi väljundpesa kaudu.

18

• Saate muuta digitaalse sisendpesa sätteid vastavalt ühendatavatele seadmetele (Î lk 39).

RQT9224

S VIDEO

OUT

Märkused

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

DVD-salvestiBD-/DVD-mängija Kaabeltelevisiooni

S VIDEO

OUT

(R) (L)

Audioväljund

Videomakk

S VIDEO

OUT

(R) (L)

Audioväljund

või satelliitvastuvõtja

S VIDEO

OUT

(R) (L)

Audioväljund

S VIDEO

OUT

Mängukonsool

• Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja.

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

• Välisseadmed on müügil eraldi, kui muud öeldud ei ole.

• Seadmete ühendamiseks lugege nende kasutusjuhendeid.

Juhtmete ühendamine komponent- ja audiopesadesse

Komponentvideopesad tagavad S-video pesadega võrreldes täpsema värvide esitamise (Î lk 18).

Ühendusjuhe

Audiojuhe Videojuhe

Videoühendusjuhe (ei kuulu komplekti)

Valguskiudkaabel (ei kuulu komplekti) Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Valge (V)
Punane (P)

Teler

Teleri nautimiseks koos ruumiheliga tehke vastavalt seadmetele lk 16
kirjeldatud ühendus või .

Valguskiudkaabli
ühendamine

Vaadake kuju
ja ühendage
nõuete­kohaselt
pessa.

Ärge
painutage!

Tagapaneel

COMPONENT

VIDEO IN

YPB PR

Ettevalmistamine

Ühendused

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

Komponentvideopesad

Komponentvideopesadest (värvivahe videopesad) väljastatakse eraldi punase (PR) ja sinise (PB) signaali ja heledussignaali
(Y). Seetõttu saab nende pesadega ühendades saavutada täpsemat värvide esitust.

• Sisestatud videosignaali saab väljastada ainult sama tüüpi väljundpesa kaudu.

• Saate muuta digitaalse sisendpesa ja komponentvideo 3 pesa sätted vastavaks ühendatavatele seadmetele (Î lk 39).

Märkused

YPB PR YPB PRYPB PR

COMPONENT

VIDEO OUT

(R) (L)

Audioväljund

satelliitvastuvõtja

COMPONENT

VIDEO OUT

Digitaalne

audioväljund

(optiline)

BD-/DVD-mängijaDVD-salvesti Kaabeltelevisiooni või

COMPONENT

VIDEO OUT

19

RQT9224

Ühendused

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

(TV)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

LOOP ANT

GND

VIDEO

L

R

DIGITAL IN

(CD)

COAXIAL

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

LOOP ANT

GND

VIDEO

CK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

LOOP ANT

GND

VIDEO

Muud ühendused

Ühendusjuhe

Videojuhe

Videoühendusjuhe (ei kuulu komplekti) S-video ühendusjuhe (ei kuulu komplekti)

Audiojuhe

Koaksiaaljuhe (ei kuulu komplekti) Stereofonojuhe (ei kuulu komplekti)

Valge (V)
Punane (P)

Analoogheli nautimiseks

Tehke analoogheli ühendused vastavalt seadmetele ja eelistustele. Vt lk 16, 18 ja 19 info saamiseks videoühenduste kohta.

Tagapaneel

(L) AUDIO
(R) OUT

BD-/DVD-mängija

Kvaliteetse analoogheli nautimiseks (8-kanalilised analoogühendused)

Vt lk 16, 18 ja 19 info saamiseks videoühenduste kohta.

Tagapaneel

Märkused

• Vt lk 27 esitusjuhiste saamiseks.

• HDMI-ühenduste puhul (Î lk 13 ja 17) ei ole see ühendus vajalik.

(L) AUDIO
(R) OUT

CENTER
SUBWOOFER

(L) SURROUND
(R) BACK

(L)

SURROUND

(R)

(L)

FRONT

(R)

DVD-salvesti

BD-/DVD-mängija jne

Seadme ühendamiseks CD-mängijaga

Tehke kas digitaalse audioväljundi (COAXIAL) ühendused ( ) või analoogaudioväljundi ühendused ( ) vastavalt seadmetele ja
eelistustele.

Tagapaneel

Märkus

• Saate muuta digitaalse sisendpesa sätteid vastavalt ühendatavatele seadmetele (Î lk 39).

20

RQT9224

DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)

(L) AUDIO
(R) OUT

CD-mängija

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT

OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

L

LOOP ANT

GND

VIDEO

S VIDEO

• Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja.

• Välisseadmed on müügil eraldi, kui muud öeldud ei ole.

• Seadmete ühendamiseks lugege nende kasutusjuhendeid.

Seadme ühendamine heli või pildi salvestamiseks

Saate salvestada heli ja pilti DVD-salvesti väljundpessa ühendatud seadmel (AUDIO, VIDEO, S VIDEO).
Vt lk 41 täpsema info saamiseks.

Tagapaneel

Ettevalmistamine

S VIDEO
IN

VIDEO IN

(L)

AUDIO

(R) IN

Märkus

• Kasutage salvestusseadme ja allikaks oleva seadme ühendamiseks sama tüüpi kaablit.

Seadme ühendamine videokaameraga jne

Neid ühenduspesi on mugav kasutada juhul, kui soovite mingi seadme vaid ajutiselt ühendada.

Märkus

• Kasutage kaablit või , mis on sama tüüpi seadme teleriga ühendamiseks kasutatud videojuhtmega.

PROCESSING

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

DTS-HD

SURROUND

SPEAKERS A

SETUP MIC

S VIDEO

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

SPEAKERS B

AUX

VIDEO

AUTO SPEAKER SETUP

L - AUDIO - R

SETUP

-

RETURN

VOLUME

_

OK

TUNE

+

S VIDEO
OUT
VIDEO
OUT

(L)
(R) OUT

DVD-salvesti jne

AUDIO

kaamera

Ühendused

Video-

jne

Eesmiste pesade katte paigaldamine ja eemaldamine

• Kate on soovitav paigaldada pesade kaitsmiseks, kui need ei ole kasutuses.

Paigaldamiseks Eemaldamiseks

sälk

pesade kate

Seadke sälk sisestamiseks vasakule. Vajutage sälgule. Võtke eemaldamiseks eenduvast osast kinni.

21

RQT9224

Ühendused

BI-WIRE

FHFL

L

R

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

CD

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

L

R

IN

A

C IN~

OUT

TV MONITOR

(DVD RECORDER)

Y

P

B

P

R

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

R

L

RR

L L

BI-WIRE

FHFL

L

R

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

CD

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

L

R

IN

A

C IN~

OUT

TV MONITOR

(DVD RECORDER)

Y

P

B

P

R

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

R

L

RR

L L

Teiste kõlarite ühendamine

Kõlarite ühendamiseks kahe juhtmepaariga

Valige kindlasti “YES ” peatükis “Kahe juhtmepaariga ühendamise seadistus” (Î lk 38) antud juhiseid järgides, kui ühendate
selle seadme kahe juhtmepaariga ühendatavate kõlaritega. Kui see seadistus on tegemata, ei saa tagada kõlarite korralikku
heliväljundit.

HF ehk
kõrgsagedus

Tagapaneel

HF

Esikõlar (P)
Tagantvaade

LF ehk
madalsagedus

LF

Esikõlar (V)
Tagantvaade

Kõlarijuhe

(ei kuulu komplekti)

Kõlarite näivtakistus
Kahe juhtmepaariga

ühendatavad kõlarid
BI-WIRE: 4 kuni 16 Ω

Märkused

• Ühendage kindlasti kõlarite HF-pesad seadme B-esikõlarite ühenduspesadega FRONT B ja kõlarite LF-pesad seadme
A-esikõlarite ühenduspesadega FRONT A.

• Eraldi kõrgsagedusliku ja madalsagedusliku signaali võimendid väljastavad selgemat ja kvaliteetsemat BI-AMP stereoheli, kui esitate
analoogaudiot ja 2-kanalilisi PCM-signaale sisaldavaid 2-kanalilisi allikaid (Î lk 51).

• 4 Ω näivtakistusega kõlarite ühendamisel valige “4 OHMS ” lk 38 peatükis “Kõlarite näivtakistuse seadistamine” antud
juhiseid järgides.

• Vt lk 50 “Märkused kahe juhtmepaariga ühendatavate kõlarite ühendamise kohta” täpsema info saamiseks.

Teise esikõlarite paari (B-kõlarid) ühendamiseks

Tehke järgmised ühendused, kui soovite paigaldada teise ruumi teise paari kõlareid seal muusika kuulamiseks.

Tagapaneel

Esikõlar (P)

Kõlarite näivtakistus
A- või B-esikõlarid: 4 kuni 16 Ω
A- ja B-esikõlarid: 6 kuni 16 Ω

Kõlarijuhe

(ei kuulu komplekti)

Märkused

• 4 Ω näivtakistusega kõlarite ühendamisel valige “4 OHMS ” lk 38 peatükis “Kõlarite näivtakistuse seadistamine”
antud juhiseid järgides.

• Vt lk 51 “Märkused B-kõlarite kohta” täpsema info saamiseks.

Esikõlar (V)

22

RQT9224

• Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja.

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

ND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

L

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

ND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

12

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

L

LOOP ANT

GND

VIDEO

• Välisseadmed on müügil eraldi, kui muud öeldud ei ole.

• Seadmete ühendamiseks lugege nende kasutusjuhendeid.

Juhtmeteta audio nautimiseks komplektiga SH-FX67

Saate ühendada vasaku ja parema ruumihelikõlari ilma juhtmeteta selle seadmega Panasonicu komplekti SH-FX67
(eraldi müügilolev digitaalsaatjast ja juhtmeta süsteemist koosnev komplekt) kasutades (Î lk 27).
Selle suvandi kasutamiseks sisestage digitaalsaatja seadme digitaalsaatja pessa ning ühendage ruumihelikõlarid komplekti
SH-FX67 juhtmeta süsteemiga. Lugege komplekti SH-FX67 kasutusjuhendit täpsema info saamiseks.

Tagapaneel

Digitaalsaatja sisestamine

Vajutage jõuga mõlemal küljel asuvatele sälkudele.

1

sälgud

• Olge ettevaatlik, sest
kate võib välja hüpata.

Eemaldage kate.

2

Sisestage kindlalt, nii et sildiga pool jääb ettepoole.

3

silt

Ettevalmistamine

Ühendused

digitaal­saatja

Märkused

• Saate nautida juhtmeteta kõlareid teises ruumis (Î lk 27) (MULTI ROOM). Mitme ruumi funktsiooni kasutamiseks valige
kindlasti “MULTI ROOM”, kui järgite peatükis “Juhtmeteta kõlarite seadistamine” antud juhiseid (Î lk 39).

• Funktsiooni “MULTI ROOM” sisselülitamisel ei saa ruumihelikõlareid ilma juhtmeteta kasutada.
Ruumihelikõlarite ilma juhtmeteta kasutamisel ei saa funktsiooni “MULTI ROOM” kasutada.

•

Kaht SH-FX67 komplekti kasutades saate nautida 7,1-kanalilist esitust, ühendades ruumihelikõlarid ja tagumised ruumihelikõlarid
ilma juhtmeteta. Sel juhul seadistage ID-kood (Î kood 27).

• 7,1-kanaliliseks esituseks tuleb seadistada komplektil SH-FX67 ruumihelivalik. Vt komplekti SH-FX67 kasutusjuhendit
täpsema info saamiseks.

Antennide ühendamine

Häälestuge kohe pärast antennide ühendamist raadiojaamale (Î lk 46 ja 47) ning seadke antennid kohta, mille korral on
tagatud parim vastuvõtt.

Tagapaneel

kleeplint

AM-raamantenn (kuulub komplekti)

Paigutage antennijuhe eemale DVD-salvestist,
BD-/DVD-mängijast ja muudest juhtmetest.

FM-siseantenn
(kuulub komplekti)

Kinnitage antenni teine
ots kohta, mis tagab
parima vastuvõtu.

FM-välisantenn (ei kuulu komplekti)

• Ühendage FM-siseantenn lahti.

• Antenni peaks paigaldama pädev tehnik.

1

2

1

2

3

NT

FM A

75 Ω

valge

punane

must

FM-välisantenn

Antenni ühendus adapter (komplektis ning vajalik

75 Ω koaksiaalkaabel

Suurbritannias ja Iiri Vabariigis)

23

RQT9224

Kõlarite automaatne seadistamine seadistus-

SETUP MIC

AUX

AUTO SPEAKER SETUP

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

mikrofoni kasutades

Saate komplekti kuuluva seadistusmikrofoniga mõõta kaugust istumiskohast, polaarsust ja suurust ning
ühendatud kõlareid seadistada.

Tagage kõlarite automaatse seadistamise ajal ruumis vaikus. Vestlus, õhukonditsioneeri müra ja ka tuule­müha võivad põhjustada vigu ning sobimatuid sätteid. Kõlarite automaatse seadistamise ajal väljastatakse
kõlaritest valju testsignaali. Ärge lubage väikestel lastel samas ruumis viibida.

Ettevalmistamine

Lülitage teleri heliväljund ajutiselt välja, enne kui alustate kõlarite automaatset seadistamist.

•
Kui ühendatud on bassikõlar, siis hoolitsege, et see on sisselülitatud. (Mõned bassikõlarid lülituvad automaatselt välja.)

•
Seadke bassikõlari helitugevus normaalsele kuulamistasemele.

•
Valige “YES ” peatükis “Kahe juhtmepaariga ühendamise seadistus” (Î lk 38) antud juhiseid järgides, kui ühendate

•
kahe juhtmepaariga ühendatavad kõlarid.

“ ”

Seadme sisselülitamiseks

Vajutage nuppu .

1

Seadme sisselülitamisel ooterežiimi tähis “ ” kustub.

• Seadme saab sisse lülitada ka seadmel nuppu [ ] vajutades.

MULTI CH

PROCESSING

MULTI CH

BI-AMP

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SURROUND

SPEAKERS A

AUX

SETUP MIC

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

AUTO SPEAKER SETUP

SPEAKERS A

INPUT SELECTOR

OK

-

SETUP

RETURN

“AUTO SPEAKER SETUP”

VOLUME

_

+

TUNE

24

RQT9224

A

2

Kontrollige, et seadme näidikule ilmub “ ”.

• Kui “ ” ei ilmu, siis vajutage nuppu [SPEAKERS A].

A

Ühendage seadistusmikrofon (kuulub komplekti).

3

seadistusmikrofon

Paigutage seadistusmikrofon

4

5

6

(kuulub komplekti) kohale.

Paigutage seadistusmikrofon selle stabiliseeri-

•
miseks kindlale tasasele pinnale.
Näiteks: istumiskoha kõrgusele vastav pink,
diivani seljatugi jne.

Paigutage mikrofon kuulaja kõrvade kõrgusele.

•

•

Parima tulemuse saamiseks kasutage statiivi
(nt kaamera vms seadme statiivi).

statiiv vms

Seadistamise alustamiseks

Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu [–AUTO, TEST]
2 sekundit vajutatuna.

•

Tähis “AUTO SPEAKER SETUP” hakkab vilkuma.

•

Kui annate seadmele enne seadistamise lõppu mõne muu käsu, siis katkestab
seade kõlarite automaatse seadistamise poole pealt.

•

Seadistamise poole pealt katkestamiseks vajutage nuppu [–AUTO, TEST].

Seadistamise lõpetamiseks

• Automaatse seadistamise lõppedes ilmub vastav teade “COMPLETE ” ning tähis

“AUTO SPEAKER SETUP” jääb püsivalt põlema.

• Saate teha muid toiminguid pärast seda, kui näidikule on ilmunud teade

“COMPLETE”. Seadistus jääb seadme mällu ka juhul, kui asute kohe järgmist
toimingut tegema.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu [–AUTO, TEST].

Ühendage pärast seadistamise lõppu seadistusmikrofon lahti.•

Seadistusmikrofoni kasutades seadistab seade automaatselt järgmised funktsioonid:

DISTANCE : seade mõõdab iga kõlari kauguse kuulamiskohast ja korrigeerib vastavalt heli viiteaega. Viiteaja korrigeerimiseks

võib kõlari kaugus olla kuni 15 meetrit.
POLARITY : seade kontrollib iga kõlari polaarsust ja vale polaarsuse korral korrigeerib selle. Valige enne kõlarite automaatse
seadistamise alustamist “CHECK NO ” peatükis “Seadmel polaarsuse automaatse korrigeerimise tühistamine”
(Î lk 38) antud juhiseid järgides, kui te ei soovi, et seade polaarsust automaatselt korrigeerib.
SIZE / LEVEL / FREQUENCY : seade mõõdab ruumi akustilisi karakteristikuid ning kõlarite karakteristikuid
(suurus, ühenduse olek, väljundi tase ja madalpääsfiltri seadistus) ning reguleerib neid.

Märkused

Seadistusmikrofon on tundlik soojuse suhtes. Ärge paigutage seda otsese päiksevalguse kätte ega seadme peale.

•

•

Need seadistused jäävad mällu ka seadme väljalülitamisel.

•

Seadistusmikrofoni pesa on ettenähtud ainult seadistusmikrofoni ühendamiseks. Ärge sellesse pessa muid mikrofone
ühendage.

•

Kui kordate kõlarite automaatset seadistamist, võib helitugevus olla äärmiselt kõrge.
Kui kõlarite automaatne seadistamine lõpeb, siis kontrollige enne esitamist helitugevust.

•

Kõlareid automaatselt seadistades seatakse bassikõlari jaoks ainult ühenduse olek ja reguleeritakse selle taset.

Kõlarite tüübi, ruumi iseärasuste ja kõlarite paigutuse tõttu võib seade seadistada kõlarite suuruse, madalpääsfiltri
sageduse ja muud elemendid sama tüüpi kõlarite jaoks erinevalt või valida seadistused, mis erinevad vastavate
kõlarite tegelikest karakteristikutest.

Kui kuulete kõlaritest kummalist heli, siis kontrollige järgmisi sätteid. Soovimatute sätete leidmisel parandage need käsitsi.

Vt “Kõlarite ja nende suuruse seadistamine”, “Kauguste seadistamine” ja “Madalpääsfiltri seadistamine” (Î lk 37 ja 38).•

Veateated

Kui näidikule ilmub mõni järgmine veateade, siis vajutage selle tühistamiseks nuppu [–AUTO, TEST] ning alustage kõlarite
automaatset seadistamist uuesti.

LahendusPõhjusTeade

CONNECT MIC

NO MIC

NOISY

MEASURING ERROR

CHECK CONNECTION

TO SBL SPEAKER

NEED TO CONNECT

LS/RS SPEAKERS

CHECK CONNECTION

TO LS SPEAKER

CHECK CONNECTION

TO RS SPEAKER

CHECK CONNECTION

TO L SPEAKER

CHECK CONNECTION

TO R SPEAKER

LOW SIGNAL

Seadistusmikrofon on ühendamata. Ühendage seadistusmikrofon nõuetekohaselt.••

Seadistusmikrofon tuleb kõlarite automaatse

•
seadistamise ajal lahti ning seetõttu ei saa
mõõtmisi nõuetekohaselt teha.

Vali müra takistab mõõtmist.•

Kõlar asub liiga kaugel.

•
Vea põhjus ei ole teada.

•

Seade tuvastas parema tagumise ruumiheli-

•
kõlari, ent vasakut tagumist ruumihelikõlarit
ei tuvastanud.

Seade tuvastas tagumised ruumihelikõlarid,

•
ent ei tuvastanud vasakut ja paremat ruumi­helikõlarit.

Seade ei suuda tuvastada vasakut ruumi-

•
helikõlarit.

Seade ei suuda tuvastada paremat ruumi-

•
helikõlarit.

Seade ei suuda tuvastada vasakut esikõlarit. Kontrollige ühendusi.••

Seade ei suuda tuvastada paremat esikõlarit.•

• Kõlarite testsignaalid on liiga nõrgad

mikrofoniga täpseks mõõtmiseks.

Kontrollige, et mikrofon on korralikult ühendatud.•

Teostage kõlarite automaatne seadistamine

•
uuesti vaikses ruumis.

Lülitage välja õhukonditsioneer ja muud müra

•
tekitavad seadmed.

Kontrollige kõlarite asukohti.

•
Teostage seadistamine uuesti.

•
Ainult ühe tagumise ruumihelikõlari kasutamisel

•
ühendage see vasaku tagumise ruumihelikõlari
pessa.

Kontrollige vasaku tagumise ruumihelikõlari

•
ühendusi.

Kui ühendate seadmega tagumised ruumiheli-

•
kõlarid, siis ühendage ka ruumihelikõlarid.

Kontrollige ühendusi.•

Kontrollige ühendusi.•

Kontrollige ühendusi.•

• Muutke mikrofoni asukohta

(kõrgus, suund jne).

• Kontrollige, et kõlari lähedal puuduvad test-

signaali blokeerivad takistused.

• Seadke bassikõlari helitugevus normaalsele

kuulamistasemele.

Ettevalmistamine

Kõlarite automaatne seadistamine seadistusmikrofoni kasutades

Kui pärast kõlarite automaatset seadistamist tähis “AUTO SPEAKER SETUP” ei põle:

mitmete sätete muutmise tulemusel on kõlarite automaatse seadistamise sätted tühistatud.

25

RQT9224

Kodukino nautimine

INPUT SELECTOR

VOLUME

“MULTI CH PROCESSING”

“SURROUND”

“ ”

SURROUND

MULTI CH

TrueHD

D+

DTS-HD

PROCESSING

SURROUND

SPEAKERS A

SETUP MIC

Lihtne esitus

Seadme sisselülitamiseks

1
2

3

Vajutage nuppu [ ].

• Seadme sisselülitamisel ooterežiimi tähis “ ” kustub.

• Seadme saab sisse lülitada ka seadmel nuppu [ ] vajutades.

Kontrollige, et seadme näidikul on “ ”.

• Kontrollige, et tähis “SURROUND” põleb. Kui ei, siis vajutage ruumiheli­ esituse sisselülitamiseks seadmel nuppu [SURROUND] (Î lk 13 ja 29).

Sisendallika vahetamiseks

Vajutage korduvalt nuppu [INPUT SELECTOR].

FM AM CD TV CABLE/SAT BD/DVD P. (BD-/DVD-mängija)

GAME OPTION P. AUX VCR DVD R. (DVD-salvesti)

• Sisendallikat saab muuta ka seadmel nuppu [INPUT SELECTOR]
vajutades.

SPEAKERS A

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS B

_

INPUT SELECTOR

-

SETUP

RETURN

WIRELESS READY SURROUND, M. ROOM

“

VOLUME

_

+

OK

TUNE

TUNE

”

A

Materjali esitamine sisseehitatud videomakiga DVD-salvestilt

(Kui seadmel on väljundpesa spetsiaalselt DVD/VHS jaoks.)
(Î lk 16)

•

DVD esitamiseks: valige “DVD R.”.

• Videokasseti esitamiseks: valige “VCR”.

+

Esitage valitud sisendallikat.

4

Helitugevuse reguleerimiseks

VOL +, –

5

Vajutage nuppu

Helitugevuse vahemik:– – dB (minimaalne), –79 dB kuni 0 dB

[

(maksimaalne)

• Saate helitugevust reguleerida ka seadmel nupuga [VOLUME +, –].

• Saate asendada dB väärtusnäidu numbrilise näiduga (Î lk 40).

Kodukino kasutamise lõpetamiseks

Vähendage kindlasti helitugevust ning vajutage nuppu [ ] seadme ooterežiimi
lülitamiseks.

Märkused

• Vt lk 50 info saamiseks sellel seadmel esitatavate digitaalsete signaalide kohta.

• Seade toetab ka tehnoloogiaga x.v.Colour või Deep Colour (Î lk 52) salvestatud pilti.

• Kui “ ” ei ilmu sammus 2, siis vajutage nuppu [SPEAKERS A].

• Vajutage nuppu [SPEAKERS A] või [SPEAKERS B] “ ” ja “ ” sisselülita­ miseks, kui ühendatud on kahe juhtmepaariga ühendatavad kõlarid (Î lk 22).

A

].

A

B

26

RQT9224

Ruumihelikõlarite juhtmeteta
kasutamine komplektiga SH-FX67

Ettevalmistamine

• Sisestage digitaalsaatja seadme digitaalsaatja pessa ja
ühendage ruumihelikõlarid komplekti SH-FX67 juhtmeta
süsteemiga (Î lk 23). Kaht SH-FX67 komplekti kasutades
saate nautida 7,1-kanalilist esitust, ühendades ruumiheli­ kõlarid ja tagumised ruumihelikõlarid ilma juhtmeteta.

• Lugege komplekti SH-FX67 kasutusjuhendit täpsema info
saamiseks.

• Seade tuleb enne digitaalsaatja sisestamist või eemalda­ mist välja lülitada.

• Vt märkust lk 50.
Tähis “WIRELESS READY SURROUND” põleb, kui digitaal­saatja on ühendatud. Järgmistel juhtudel võib tähis mitte
süttida või vilkuda.

Tähis ei sütti:

• kui tähis “MULTI CH PROCESSING” ei põle.

• funktsiooni “MULTI ROOM” kasutamisel (Î allpool).

Tähis vilgub:

•

raadiolainete katkemisel (SH-FX67 väljalülitamisel).

7,1-kanalilise esituse nautimiseks kaht
SH-FX67 komplekti kasutades

Peate seadma ID-koodi teise SH-FX67 jaoks.

Ettevalmistamine

• Lülitage sisse üks kahest komplektist.

• Sisestage sellesse seadmesse VÄLJALÜLITATUD
komplekti digitaalsaatja (Î lk 23).

1. Lülitage see seade sisse.

•Tähis “WIRELESS READY SURROUND” vilgub.

2. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
[FM/AM].

3. Vajutage seadmel nupu [TUNE ] vajuta­mise ajal kaugjuhtimispuldil nuppu [3].

•ID-koodi seadmise režiim lülitub sisse.

4. Vajutage SISSELÜLITATUD seadmel
SH-FX67 ID-koodi seadmise nuppu,
sellal kui näidikul on “P”.

5. Vajutage seadmel nupu [TUNE ]
vajutamise ajal kaugjuhtimispuldil
nuppu [3].

•Tähis “WIRELESS READY SURROUND” süttib.

•Seadistamine on lõpetatud.

Märkused

• SISSELÜLITATUD seadme SH-FX67 komplekti kuuluvat

digitaalsaatjat ei kasutata.

• Soovitame paigutada kasutamata digitaalsaatja kindlasse

kohta hoiule, et see ära ei kaoks.

Juhtmeteta kõlareid teises ruumis kasutades
(MULTI ROOM)

•2CH MIX režiimis (2 kanalile miksimine) väljastatakse heli

esikõlaritest ja keskkõlarist.

•Seadke kindlasti “MULTI ROOM” peatükis “Juhtmeteta

kõlarite seadistamine” antud juhiseid järgides (Î lk 39).

•Kui digitaalsaatja on sisestatud ning funktsioon “MULTI

ROOM” on sisselülitatud, siis süttib tähis “WIRELESS
READY M. ROOM”.

Tähis võib siiski kustuda järgmistel juhtudel:

raadiolainete katkemisel (SH-FX67 väljalülitamisel);

-

-

juhtmeteta ruumihelikõlarite kasutamisel (Î ülal).

B-kõlarite kasutamine

Heli väljastatakse selle seadme B-esikõlarite ühendus­pesadesse FRONT B ühendatud kõlaritest.

Vajutage seadmel nuppu [SPEAKERS B],
et süttiks “ ”.

A-esikõlarite ühenduspesadesse FRONT A
ühendatud kõlarite väljalülitamiseks

Vajutage nuppu [SPEAKERS A], et “ ” kustuks
näidikul.

• Vt märkust lk 51.

B

A

Esitus 8-kanaliliste analoog­ühenduste korral

Ettevalmistamine

• Tehke 8-kanalilised analoogühendused (Î lk 20).

• Valige A-kõlarid “SPEAKERS A” (Î lk 26).

• Valige sisendallikaks “BD/DVD P.” (Î lk 26).

Hoidke nuppu [BD/DVD PLAYER, –ANA­LOG 8CH] vajutatuna, kuni ilmub
“BD P. 8CH”.

• Tühistamiseks hoidke vajutatuna, kuni ilmub “BD/DVD P.”.

• Vt märkust lk 51.

Ainult teleri kõlari kasutamine

• Kui pildiseade nagu teler või salvesti on ühendatud selle
seadmega HDMI-ühendust kasutades (Î lk 13 ja 17), siis
liigub salvesti pilt/heli läbi selle seadme telerisse isegi juhul,
kui see seade on väljalülitatud (ooteoleku läbilaske­ funktsioon). See on mugav viis ainult teleri kõlari kasuta­ miseks.

• Seade toetab ka tehnoloogiaga x.v.Colour või Deep
Colour (Î lk 52) salvestatud pilti.

7,1-kanalilise virtuaalse ruumiheli­esituse nautimine

Saate rohkem kui 6-kanalilisi audiosignaale esitades nautida
7,1-kanalilist virtuaalset ruumiheliesitust isegi juhul, kui tagumisi
ruumihelikõlareid ei ole ühendatud.

Märkus

• Kui paigutate ruumihelikõlarid kuulamis- ja vaatamiskoha
taha, siis seadke “REAR SPK” peatükis “Ruumihelikõlarite
asendi seadistamine” antud juhiseid järgides (Î lk 39).

Põhitoimingud

Kodukino nautimine

27

RQT9224

Ruumiheli kuulamine

Saate 2-kanalilisi stereoallikaid kuulates lisada ruumiheliefekte või luua ruumiheli.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic võimaldab 2-kanalilisi stereoallikaid esitada ruumiheliga.
5,1-kanalilisi Dolby Digital ja DTS allikaid saab esitada 7,1-kanalilisena (kui seadmega
on ühendatud kaks tagumist ruumihelikõlarit) ja 6,1-kanalilisena
(kui ühendatud on ainult üks tagumine ruumihelikõlar).
Dolby Digital Surround EX allikaid esitades saab kasutada tagumisi
ruumihelikanaleid.

Vajutage nuppu [ ].

Režiimi vahetamiseks vajutage nuppu [ ] ja siis .

MOVIE MUSIC EX or GAME

Tühistamiseks: Vajutage nuppu [SURROUND, OFF].

PL

PL

NEO:6

NEO:6 võimaldab esitada 2-kanalilisi stereoallikaid ruumiheliga.
5,1-kanalilisi Dolby Digital ja DTS allikaid saab esitada 6,1-kanalilisena.

Vajutage nuppu [NEO:6].

Režiimi vahetamiseks vajutage nuppu [NEO:6] ja siis .

CINEMA MUSIC

Tühistamiseks: Vajutage nuppu [SURROUND, OFF].

SFC (helivälja kontroll)

Saate SFCiga lisada ruumihelile vastavalt oma eelistustele laiuvust ja kohalolutunnet.

MUSIC

Kasutage seda režiimi muusika esitamisel.

Vajutage nuppu [SFC MUSIC].

Vajutage režiimi muutmiseks uuesti nuppu [SFC MUSIC].

LIVE POP/ROCK VOCAL JAZZ DANCE PARTY

Saate ka järgmisi režiime valida järjest nuppu [SFC MUSIC] ja siis
vajutades.

Tühistamiseks: Vajutage nuppu [SURROUND, OFF].

MOVIE

Kasutage seda režiimi filmide esitamisel.

Vajutage nuppu [SFC MOVIE].

Vajutage režiimi muutmiseks uuesti nuppu [SFC MOVIE].

NEWS ACTION STADIUM MUSICAL GAME

Saate ka järgmisi režiime valida järjest nuppu [SFC MOVIE] ja siis
vajutades.

Tühistamiseks: Vajutage nuppu [SURROUND, OFF].

Märkused

•Allikast sõltuvalt ei pruugi ruumiheliefektid olla kasutatavad.

•Need seadistused jäävad mällu ka seadme väljalülitamisel.

•Dolby Pro Logic , NEO:6 või SFCi väljalülitamisel väljastab seade heli vastavalt

allikale salvestatud kanalite arvule neile määratud kõlaritest.
Näide: 5,1-kanaliliste allikate esitamisel väljastatakse heli esikõlaritest, kesk­ kõlarist, ruumihelikõlaritest ja bassikõlarist.
Heli ei väljastata enam tagumistest ruumihelikõlaritest.

28

RQT9224

Põhiseadme nuppudega

Vajutage nuppu [SURROUND].

SURROUND

“

MULTI CH

MULTI CH

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

PROCESSING

SPEAKERS A

SURROUND

SETUP MIC

S VIDEO

SURROUND

•Tähis “SURROUND” süttib.

Ruumiheliesitus lülitub sisse/välja iga kord, kui nuppu

•

vajutate.

• Ruumiheliesituse sisselülitamisel nuppu [SURROUND]

vajutades lülitub sisse eelnevalt helivälja sättena valitud
režiim. Muutke sätet kaugjuhtimispuldiga (Î lk 28).

• Tehasesätteks on Dolby Pro Logic “MOVIE”.

•Ruumiheliesituse nupuga [SURROUND] sisse- või välja-

lülitamine jääb seadme mällu iga sisendallika jaoks.

•Ei ole kasutatav, kui “ ” ei põle (Î lk 26).

”

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

VIDEO

Märkused

VOLUME

INPUT SELECTOR

_

+

OK

TUNE

-

SETUP

RETURN

A

Dolby Pro Logic
“MOVIE ” Selle režiimiga saavutate mõjuvaid

heliefekte, kui esitate Dolby Surround
vormingus filme. Kui ühendate sead­mega kaks tagumist ruumihelikõlarit,
siis väljastatakse tagumistest ruumi­helikanalitest esitamisel stereoheli.

“MUSIC ”

Kasutage seda režiimi muusika
esitamisel.

“EX ”
(Dolby Digital EX)

Selle režiimiga saavutate mõjuvaid
heliefekte, kui esitate Dolby Digital
Surround EX vormingus salvestatud
filme. See režiim annab märgatavat
efekti ainult ruumihelikanaleid sisalda­vate allikatega. Kui ühendate sead­mega kaks tagumist ruumihelikõlarit,
siis väljastatakse esitamisel tagumis­test ruumihelikanalitest monoheli.
Näidikule ilmub " " asemel

DIGITAL EX

" " või “ ” ühe

PL

EX

tagumise ruumihelikõlari ühendamisel.

Heliväli

Dolby Pro Logic

• Saate valida sobivaima režiimi vastavalt sisendsignaalidele.

• Režiimis “MUSIC” on võimalik detailsem seadistamine

(Î lk 30).

NEO:6

• Saate valida sobivaima režiimi vastavalt sisendsignaalidele.

• Bassikõlarist ei väljastata enam heli, kui kasutate NEO:6

süsteemi 2-kanaliliste stereoallikatega ning kõik kõlarid on
seadistatud sättele “LARGE” peatükis “Kõlarite ja nende
suuruse seadistamine” antud juhiseid järgides (Î lk 37).

• Režiimis “MUSIC” on võimalik detailsem seadistamine

(Î lk 30).

SFC (helivälja kontroll)

• SFCi ei saa valida, kui seadmega ei ole ruumihelikõlareid

ühendatud või need on deaktiveeritud.

• Heli võib olla moonutatud, kui valitud sisendallikas ei

vasta SFC-režiimile.
Valige sel juhul muu režiim.

“GAME ” Selles režiimis saate mängides kuulata

dünaamilist ja mõjusat heli. See režiim
on ettenähtud kasutamiseks 2-kanali­liste stereoallikatega. Selle režiimi
toime on sama nagu režiimil “MOVIE",
kui ruumihelikõlareid ja tagumisi ruumi­helikõlareid ei ole ühendatud (Î lk 10,
11, 24 ja 25) või kui olete need määra­nud puuduvaks peatükis "Kõlarite ja
nende suuruse seadistamine" antud
juhiseid järgides (Î lk 37).

NEO:6

“CINEMA ” Kasutage seda režiimi filmide esitamisel.
“MUSIC ” Kasutage seda režiimi muusika esitamisel.

SFC (helivälja kontroll)

“LIVE ” Selle efektiga tekitatakse suurele

kontserdisaalile sarnane helipeegeldus
ja levik.

“POP/ROCK ”

“VOCAL ”

“JAZZ ”

“DANCE ”

“PA RTY ”

“NEWS ”

“ACTION ”

“STADIUM ”

“MUSICAL ”

“GAME ”

Kõige sobivam dünaamilise heli,
näiteks pop- ja rokkmuusika korral.

Kõige sobivam vokaalosa esile­toomiseks.

Väiksele džässiklubile omase heli­peegelduse nautimiseks.
Saate nautida suure tantsusaali sarnast
helipilti.
See režiim tekitab stereoheli mulje sõltu­mata kuulaja asukohast ruumis.
See režiim annab muusikale peoõhtu
taustamuusika sarnase kõla.

See režiim sobib kõige paremini kõne
rõhutamiseks.
Kõige sobivam märulifilmide heliefektide
kuulamiseks.
Saate nautida spordivõistlusel kohal­viimise muljet.

Saate nautida muusikalietendusel
kohalviimise muljet.

Saate mängides nautida mõjuvamaid
heliefekte.

Toimingud

Ruumiheli kuulamine

29

RQT9224

Heliefektide kaugjuhtimine

Vt lk 28 ja 29 info saamiseks iga režiimi kohta.

Dolby Pro Logic režiimi “MUSIC” reguleerimine

2-kanalilise stereoallika korral saab kasutada järgmisi režiime.

Dimensiooni juhtimine

Saate korvata esi- ja ruumihelikõlarite väljundite taseme erinevust.

1. Vajutage nuppu [ ], et lülitada sisse Dolby Pro
Logic .

2. Vajutage nuppu [ ] ning siis , et valida
“MUSIC”, ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega “DIMEN ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

4. Reguleerige nuppudega ja vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: -3 (rõhk ruumihelil) kuni +3 (rõhk esikõlaritel)
Tehasesäte: 0

Kesklaiuse juhtimine

Selles režiimis saab reguleerida tervikuna esikõlarite ja keskkõlari heli muusika
tõetruuma kõlapildi saavutamiseks.

1. Vajutage nuppu [ ], et lülitada sisse Dolby Pro
Logic .

2. Vajutage nuppu [ ] ning siis , et valida
“MUSIC”, ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega “C-WIDTH” ja vajutage
kinnituseks [OK].

4. Reguleerige nuppudega ja vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: 0 (keskväli on selgem) kuni 7 (keskväli levib laiemalt)
Tehasesäte: 3

PL

PL

PL

PL

NEO:6 režiimi “MUSIC” reguleerimine

2-kanalilise stereoallika korral saab kasutada järgmist režiimi.

Keskpildi juhtimine

Selles režiimis saab reguleerida tervikuna esikõlarite ja keskkõlari heli muusika tõe­truuma kõlapildi saavutamiseks.

1. Vajutage nuppu [NEO:6], et lülitada sisse NEO:6.

2. Vajutage nuppu [NEO:6] ning siis , et valida “MUSIC”,
ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega “C-IMAGE” ja vajutage
kinnituseks [OK].

4. Reguleerige nuppudega ja vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: 0 (keskväli on selgem) kuni 5 (keskväli levib laiemalt)
Tehasesäte: 2

30

RQT9224

Mugavad funktsioonid

Kõlarite helitugevuse reguleerimine

Reguleerige kõikide muude kõlarite väljundit nii, et kuulamiskohas oleks tagatud
tasakaal esikõlarite heliga.

Ettevalmistamine

• Vajutage seadmel nuppu [SPEAKERS A], et lülitada sisse “ ”.

• Vajutage nuppu [SPEAKERS A] või [SPEAKERS B], et lülitada sisse “ ”, kui
ühendatud on kahe juhtmepaariga ühendatavad kõlarid.

(Kui valite ainult B-kõlarid, siis testsignaali ei väljastata.)

1. Vajutage nuppu [INPUT SELECTOR], et valida ühendamata
sisendallikas.

• Või seisake esitus ühendatud seadmel.

2. Vajutage nuppu [VOL +, –] helitugevuse reguleeri­miseks vahemikus –30 dB ja –35 dB.

3. Vajutage nuppu [–AUTO, TEST].

• Kõlareid näidatakse järgmises järjekorras.

SBR SBL LS SUBWRSCLR

SB LS SUBWRSCLR

•Ühendatud kõlaritest väljastatakse testsignaali.

A

A B

või
(Kui ühendatud on üks tagumine

ruumihelikõlar)

Kõlarite tähised

L : vasak esikõlar, C : keskkõlar, R : parem esikõlar , RS : parem ruumihelikõlar, SBR :
parem tagumine ruumihelikõlar, SBL : vasak tagumine ruumihelikõlar, SB : tagumine
ruumihelikõlar (kui ühendatud on üks tagumine ruumihelikõlar), LS : vasak ruumiheli­kõlar, SUBW : bassikõlar

4. Reguleerige nuppudega kõlari helitugevust, kui
sellest väljastatakse testsignaali.

• Et järgmine kõlar hakkaks testsignaali väljastama, vajutage nuppu .
Reguleerimisvahemik:–20 dB kuni +10 dB
Tehasesäte: 0 dB
Ainult SUBW:
MIN (minimaalne), 1 kuni 29, MAX (maksimaalne)
Tehasesäte: 20

5. Vajutage lõpetamiseks nuppu [–AUTO, TEST].

6. Alandage helitugevus normaalsele kuulamistasemele
nupuga [VOL +, –].

Märkused

• Selle toiminguga ei saa reguleerida esikõlareid. Vajutage esikõlarite helitugevuse

reguleerimiseks nuppu [VOL +, –].

• Vasaku ja parema esikõlari helitugevuse tasakaalu reguleerimiseks vt “Esikõlarite

helitugevuse tasakaalustamine” (Î lk 35).

Kõlarite väljundi ajutine katkestamine

Toimingud

Vajutage nuppu [MUTING].

• Tähis “MUTING” vilgub, kui kõlarite heliväljund on ajutiselt katkestatud.

• Heliväljundi taastamiseks vajutage nuppu uuesti.

•

Funktsioon tühistatakse seadme väljalülitamisel või helitugevuse reguleerimisel.

Hetkeoleku näitamine

1. Vajutage nuppu [INPUT SELECTOR] peale “FM” muu
sisendallika valimiseks.

2. Vajutage nuppu [DISPLAY].

• Järjest jooksevad üle näidiku helitugevuse näit, SFC-säte ja digitaalse sisendi näit

(pesa nimi/vorming).

•

Kui seade võtab vastu kahe audioga programmi, siis ilmub vastuvõtuoleku näit (Î lk 35).

• Kui seade on häälestatud eelhäälestatud kanalile, siis ilmub ka selle kanali number

(Î lk 46).

•

Kui vajutate selle protsessi keskel nuppu [DISPLAY] siis ilmub näidikule järgmine element.

Heliefektide kaugjuhtimine/Mugavad funktsioonid

31

RQT9224

VIERA-lingi “HDAVI Control ”

TM

kasutamine

Mis on VIERA-lingi “HDAVI Control” ?
VIERA-lingi “HDAVI Control” on mugav funktsioon selle seadme ja Panasonicu teleri (VIERA) või
DVD-salvesti (DIGA) vaheliste lingitud toimingute tegemiseks. Saate seda funktsiooni kasutada,
kui ühendate seadmed HDMI-kaabliga. Leiate täpsemad juhised ühendatud seadmete kasutus­juhenditest.

•

HDMI-standardi (mida tuntakse ka lühendiga HDMI CEC (Consumer Electronics Control)) juhtfunktsioonidel põhinev
VIERA-lingi “HDAVI Control” on ainulaadne Panasonicu väljatöötatud funktsioon. Seetõttu ei saa tagada selle ühildumist
muude tootjate HDMI CEC standardit toetavate seadmetega.

See seade toetab “HDAVI Control 1” funktsiooni.

•

See standard on ühilduv Panasonicu traditsiooniliste HDAVI-seadmetega.
Lugege muude tootjate VIERA-linki toetavate seadmete kasutusjuhendeid.

•

Saate nautida alltoodut teleri (VIERA) kaugjuhtimispulti kasutades

Saate valida kõlarivaliku “Speaker Selection” (“Home Cinema” (kodukino) või “TV” (teler)).

1

Home Cinema (kodukino): See seade lülitatakse automaatselt sisse, kui see on ooterežiimis, ning heli väljastatakse
selle seadmega ühendatud kõlaritest. Saate ka helitugevust reguleerida helitugevuse

juhtnuppudega.
TV (teler): Teleri kõlarid on aktiivsed.

Teleri (VIERA) väljalülitamisel lülitub ka see seade automaatselt välja.

2

(See toiming ei ole kasutatav, kui valite sisendallikaks “FM”, “AM”, “CD” või “OPTION P.” sellel seadmel.)
Kui HDMI-kaablit kasutades on ühendatud VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduv salvestusseade
(DIGA), siis lülitub välja ka salvestusseade (DIGA).

Märkused

•Teleril (VIERA) toiminguid tehes, näiteks kanalit valides, lülitub selle seadme sisend automaatselt telerile “TV”.

•DIGA DVD-salvesti kasutamisel lülitub selle seadme sisend automaatselt DVD-salvestile “DVD R.”.

•Muude funktsioonide kasutamiseks kasutage selle seadme kaugjuhtimispulti.

Ühendus

Ühendage kodukinoseadmed (VIERA-lingi “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduv VIERA-teler ja DIGA
DVD-salvesti) HDMI-kaablit kasutades.

•

Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.
Soovitava osa number: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),
RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) jne.

•

See seade rakendab HDMI™ (V.1.3 Deep Colour) tehnoloogiat.

•

Kasutada ei saa HDMIga ühildumatuid juhtmeid.

•

Kasutage HDMI-logoga (nagu kaanel näidatud) kiireid HDMI-kaableid.

•

1080p signaali väljastades kasutage kuni 5-meetriseid HDMI-kaableid.

•

Teleri heli sellel seadmel nautimiseks tuleb kasutada ühendamiseks HDMI-kaablit. Ühendage teleri heli nautimiseks
teler selle seadmega valguskiudkaablit kasutades.

Tagapaneel

Digitaalne audio­väljund (optiline)

HDMI IN

FRONT A

FRONT B

FRONT A FRONT B CENTER

BI-WIRE

FHFL

R

L

R

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

A

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND

L

SURROUND BACK

L L

RR

(6-16Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Y

B

P

R

P

OUT

(DVD RECORDER)

TV MONITOR

L

R

IN

CD

IN IN

OUT

(DVD RECORDER)

HDMI 1

COMPONENT VIDEO

OUT OUT

TV MONITOR

IN

IN

OUT

IN

(CABLE/SAT)

TV MONITOR

DVD PLAYER)

12

3

CENTER

SURROUND BACK

SUBWOOFER

SURROUND

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN

BD/
DVD PLAYER

IN

BD/(BD/
DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

OUT
DVD RECORDER

OUT

IN

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

VIDEO

IN IN IN

VCR

IN IN IN

IN IN

VCR

GAME

CABLE/SAT

CABLE/SAT

CABLE/SAT

IN

GAME

GAME

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

TV

SUBWOOFER

(TV)

DIGITAL IN

LOOP

EXT

LOOP ANT

GND

HDMI

(CD)

OUT

FM ANT

75

Ω

AM ANT

Teler (VIERA)

”.

DVD-salvesti

(DIGA)

32

RQT9224

Seadistamine

Lülitage kõik seadmed sisse.

1

Lülitage teler (VIERA) sisse.

2

Lülitage teleri (VIERA) sisend HDMI-pesale, millega see seade on ühendatud.

3

Hoolitsege, et sellel seadmel on sisendiks seatud “DVD R.”, et näha DVD-salvesti (DIGA) pilti

4

korralikult.

Märkused

Selline seadistamine on vajalik järgmistel juhtudel:

• esimesel korral;

• seadmeid lisades või uuesti ühendades;

• seadistust muutes.

Suunake kaugjuhtimispult DVD-salvestile (DIGA) ning vajutage
nuppu [ONE TOUCH PLAY].

Nupu [ONE TOUCH PLAY] vajutamisel tehakse järgmised toimingud automaatselt.

1. DVD-salvesti lülitub sisse ja alustab valitud draivile (nt HDD, DVD) salvestatud

materjalide esitust.

2. Teler lülitub sisse ja teleri sisend vahetub.

3. Kõlaritest väljastatakse heli pärast seadme sisselülitamist ja seadme sisendallika

lülitumist sättele “DVD R.”.

Kodukino nautimine ühe nupuvajutusega

Toimingud

Kui te seda funktsiooni ei kasuta

Helitugevuse reguleerimiseks: Vajutage nuppu [VOL +, –].

Saate reguleerida helitugevust ka teleri (VIERA) kaugjuhtimispuldiga.
(Helitugevuse reguleerimise ajal ilmub teleri ekraanile vastav sõnum.)

TM

VIERA-lingi “HDAVI Control ” kasutamine

Lülitage VIERA-lingi “HDAVI Control” välja (“OFF ”) (Î lk 40).

33

RQT9224

Helimenüü kasutamine

Helimenüü funktsioonid

Allpool on kujutatud helimenüü funktsioone. Lugege igat peatükki täpse info saamiseks.

Märkus

•Kui vajutate helimenüüs
seadistamise ajal mis tahes
nuppu peale nuppude
, [OK] või
[RETURN], siis seadistamine
katkeb.
Helimenüü kasutamise jätka­miseks vt lk 34 ja 35.

“CH LEVEL”

( allpool) ( allpool) ( allpool) ( lk 35)

“DUAL” “DRCOMP” “W. S.” “EXIT”

( lk 35) ( lk 35) ( lk 35)

Kõlarite taseme reguleerimine

Saate reguleerida keskkõlari, ruumihelikõlarite, tagumiste ruumihelikõlarite ja bassikõlari
väljundi taset.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks nuppu [SOUND MENU].

2.

Valige nuppudega funktsioon “CH LEVEL” ja vajutage
kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega reguleeritav kõlar ja vajutage
kinnituseks [OK].

Kõlarite tähised

C : keskkõlar, LS : vasak ruumihelikõlar, RS : parem ruumihelikõlar, SBL : vasak tagumine
ruumihelikõlar, SBR : parem tagumine ruumihelikõlar, SB : tagumine ruumihelikõlar
(kui ühendatud on üks tagumine ruumihelikõlar), SUBW : bassikõlar

4. Reguleerige väljundi taset nuppudega ja vajutage
kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik:

C, LS, RS, SBL, SBR, SB (kui ühendatud on üks tagumine ruumihelikõlar);
–20 dB kuni +10 dB
SUBW; ---, MIN, 1 kuni 29, MAX

Tehasesäte:

C, LS, RS, SBL, SBR, SB (kui ühendatud on üks tagumine ruumihelikõlar);
0 dB SUBW; 20

5. Seadistamise lõpetamiseks valige nuppu [SOUND MENU]
vajutades “EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale naasmiseks või seadistamise poole
pealt tühistamiseks.

Märkused

•Valige “--- ” bassikõlari väljundi väljalülitamiseks.

•Heli võib olla moonutatud, kui suurendate helitugevust, sellal kui bassikõlar on seatud

kõrgele tasemele. Vähendage sel juhul bassikõlari taset.

•Kui tähis “MULTI CH PROCESSING” ei põle, siis saab reguleerida ainult bassikõlari

taset.

Basside reguleerimine

Neid juhiseid järgides saate reguleerida basse.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega funktsioon “BASS” ja vajutage
kinnituseks [OK].

3. Reguleerige nuppudega ja vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik:–10 dB kuni +10 dB
Tehasesäte: 0 dB

4. Seadistamise lõpetamiseks valige nuppu [SOUND MENU]
vajutades “EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale naasmiseks või seadistamise poole pealt
tühistamiseks.

“BASS” “TREBLE” “BALANCE”

34

RQT9224

Kõrgete helide reguleerimine

Neid juhiseid järgides saate reguleerida kõrgeid helisid.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega funktsioon “TREBLE” ja vajutage
kinnituseks [OK].

3. Reguleerige nuppudega ja vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: –10 dB kuni +10 dB
Tehasesäte: 0 dB

4. Seadistamise lõpetamiseks valige nuppu [SOUND MENU]
vajutades “EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale naasmiseks või seadistamise
poole pealt tühistamiseks.

Esikõlarite helitugevuse tasakaalustamine

Saate reguleerida esikõlarite tasakaalu.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks
nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega “BALANCE” ja
vajutage kinnituseks [OK].

3. Reguleerige nuppudega ja
vajutage kinnituseks [OK].

Kõlarite tähised

L : vasak esikõlar, R : parem esikõlar

Saate tasakaalu reguleerida, liigutades riba vasakule
ja paremale.

• Riba lähenedes tähisele “L” liigub kõlarite audio­ väljundi tasakaal vasaku esikõlari poole.

• Riba lähenedes tähisele “R” liigub kõlarite audio­ väljundi tasakaal parema esikõlari poole.

4. Seadistamise lõpetamiseks valige nuppu
[SOUND MENU] vajutades “EXIT” ja
vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale naas­miseks või seadistamise poole pealt tühistamiseks.

Märkused

•Riba näitab esikõlarite hetketasakaalu.

•Kui nii “ ” kui “ ” ei põle, siis ei saa seda funktsiooni

kasutada.

A B

Audioväljundi muutmine
(kahe audioga programmid

Kahe audioga allikaid esitades saate valida audioväljundi
režiimi.

• Saate näidikul kontrollida kahe audioga programmi olekut

(Î lk 31).

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks
nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega funktsioon
“DUAL” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega audiorežiim ja
vajutage kinnituseks [OK].

M1 : põhiaudio väljund
M2 : alamkanali audio väljund
M1+M2 : nii põhiaudio kui alamkanali audio väljund
Tehasesäte: M1

4. Seadistamise lõpetamiseks valige
nuppu [SOUND MENU] vajutades
“EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale
naasmiseks või seadistamise poole pealt
tühistamiseks.

Madalal helitugevusel selgelt kuulamine

Selle funktsiooniga tihendatakse Dolby Digital sisu
dünaamikadiapasooni.
Ilma helivälja omadusi mõjutamata muudab see funktsioon
madalal helitugevusel kõne paremini kuuldavaks, vähenda­des audiosignaali esitamisel kõige vaiksemate ja valjemate
helide erinevust. Selle mugava funktsiooniga saate nautida
näiteks filme hilja õhtul, kui ei saa valju heli kuulata.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks
nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega funktsioon
“DRCOMP” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega režiim ning
vajutage nuppu [OK].

OFF :
tarkvara esitatakse algse dünaamikadiapasooniga.
STANDARD :
kodumajapidamises vaatamiseks soovitav tase.
MAX :
maksimaalne lubatud tihendus (soovitav öösel
kuulamiseks).
Tehasesäte: OFF

4. Seadistamise lõpetamiseks valige
nuppu [SOUND MENU] vajutades
“EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale
naasmiseks või seadistamise poole pealt
tühistamiseks.

Märkus

•Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui edastatud signaali-

info ei toeta seda.

Ruumiheli sosinarežiimi kasutamine

See funktsioon toimib ainult ruumiheliesituse ajal.
See funktsioon tagab ruumiheliesituse mõju ka väga madalal
helitugevusel.

1. Vajutage helimenüüsse sisenemiseks
nuppu [SOUND MENU].

2. Valige nuppudega funktsioon
“W. S.” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega säte “ON” ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : ruumiheli sosinarežiim on väljalülitatud
ON : ruumiheli sosinarežiim on sisselülitatud
Tehasesäte: OFF

4. Seadistamise lõpetamiseks valige
nuppu [SOUND MENU] vajutades
“EXIT” ja vajutage siis [OK].

Vajutage nuppu [RETURN] eelmisele kuvale
naasmiseks või seadistamise poole pealt
tühistamiseks.

Märkused

•See funktsioon toimib Dolby Pro Logic , NEO:6 või

SFCi sisselülitamisel 2-kanalilise allika esitamisel.

•Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui A-kõlarid on

väljalülitatud.

Toimingud

Helimenüü kasutamine

35

RQT9224

Seadistusmenüü kasutamine

INPUT SELECTOR

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS A

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

OK

-

SETUP

RETURN

Põhitoiming

Seadistusmenüü kasutamise põhitoiming



Kaugjuhtimispulti kasutades

Seadistus­menüüsse sisene­miseks

Funktsioonide/
sätete valimiseks

(Leiate altpoolt menüü­funktsioonide loendi.)

Seadistamise
lõpetamiseks

Hoidke nuppu
[OPTION PORT,

-SETUP] umbes 2
sekundit vajutatuna.

Valige nuppudega
soovitud funkt­sioonid ja sätted ning
vajutage kinnitamiseks
nuppu [OK].

Vajutage seadistamise
lõpetamiseks mitu korda
nuppu [RETURN], et valida
"EXIT" ning vajutage siis
nuppu [OK].

•Näidikule ilmub eelmine
kuva.

•Saate seadistusmenüü
kasutamise ajal valida
väljumisvõimaluse “EXIT"
ka nuppudega .

VOLUME

_

+

TUNE

RETURN

-

SETUP

OK

Seadme juhtnuppudega

Hoidke nuppu
[RETURN,-SETUP]
umbes 2 sekundit
vajutatuna.

Valige nupuga [INPUT
SELECTOR] soovitud
funktsioonid ja sätted
ning vajutage kinnita­miseks nuppu [OK].

Vajutage seadistamise
lõpetamiseks mitu korda
nuppu [RETURN,

-SETUP], et valida
"EXIT" ning vajutage
siis nuppu [OK].

•Näidikule ilmub eelmine kuva.

•

Saate seadistusmenüü kasuta­mise ajal valida väljumisvõimaluse
"EXIT" ka nuppu [INPUT
SELECTOR] keerates.

•Kui vajutate seadistus­menüüs seadistamise ajal
mis tahes nuppu peale
nuppude , [OK]
või [RETURN], siis
seadistamine katkeb.
Seadistusmenüü kasuta­mise jätkamiseks
vt lk 37-40.

36

RQT9224

Märkus

Eelmisele kuvale
naasmiseks või

Vajutage nuppu
[RETURN].

Vajutage nuppu
[RETURN, -SETUP].

seadistamise poole
pealt tühistamiseks

Seadistusmenüü funktsioonid



Allpool on kujutatud seadistusmenüü funktsioone. Lugege igat peatükki täpse info saamiseks.

“DIMMER” “TUNER” “SLEEP” “SPK SIZE” “DISTANCE”

( lk 37)

“FILTER FRQ”

( lk 38) ( lk 38) ( lk 38) ( lk 38)

“7.1CH VS” “WIRELESS”

( lk 3) ( lk 39) ( lk 3) ( lk 39)

“ATTENUATOR”

( lk 40) ( lk 42) ( lk 409 ( lk 40)

“EXIT”

1 “TUNER” ilmub ainult juhul, kui valitud on “FM” või “AM” (Î lk 46 ja 47).

∗

2 “WIRELESS” ilmub ainult juhul, kui digitaalsaatja on sisestatud (Î lk 23).

∗

∗1

( lk 46 ja 47)

“AUTO SETUP”

∗2

“REMOTE”

( lk 37) ( lk 37)

“LR BI-WIRE”

“INPUT MODE”

“SPKR IMP” “IN ASSIGN”

“AUX LEVEL”

“SOUND DLY” “VOL MODE”

( lk 37)

( lk 39)

“HDMI”

( lk 40)

“RESET”

( lk 40)

Näidiku heleduse reguleerimine

Pimendatud ruumis saab filmi vaatamisel naudingu
suurendamiseks näidiku hämardada.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“DIMMER” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: DIMMER 1 (hele) kuni DIMMER 3
(tuhm). Tehasesäte: DIMMER OFF (hämardi väljalülitatud)

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkused

•Tühistamiseks valige “DIMMER OFF”.

•Heledus muutub seadistamise hetkel.

Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu [OK].

Unetaimeri kasutamine

Seatud aja möödudes lülitub seade automaatselt välja.
See on mugav funktsioon magama minnes jne.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“SLEEP” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

Seadistusvahemik: OFF (väljas), 30, 60, 90, 120 (minutit)
Tehasesäte: OFF

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkused

•Tühistamiseks valige “OFF”.

• “SLEEP” ilmub näidikule seadistamise lõpus.

•Pärast unetaimeri seadistamist ilmub järelejäänud aeg

punktis 2.

•Sätte muutmiseks seadke aeg uuesti punktis 3.

Kõlarite ja nende suuruse seadistamine

Saate käsitsi seadistada ühendatud kõlarid ja nende suuruse.
Erinevad kõlarid väljastavad erinevaid helivahemikke.
Suuruse säte on vajalik, et kõlaritega saaks heli täielikult
esitada, eriti basse.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“SPK SIZE” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega seadistatav
kõlar ja vajutage kinnituseks [OK].

SUBW : bassikõlar, LR : esikõlarid,
C : keskkõlar, S : ruumihelikõlarid,
SB : tagumised ruumihelikõlarid

LARGE ; bassivahemikku (kuni 20 Hz) esitavatele

kõlaritele.

SB :
NONE ; ühendamata kõlaritele.
1-SPK ; kui ühendatud on üks tagumine ruumihelikõlar.
2-SPK ; kui ühendatud on kaks tagumist ruumihelikõlarit.

Tehasesätted: SUBW ; YES

LR, C, S ; SMALL

SB ; 2-SPK

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkused

•Seadke madalpääsfilter vastavalt esitamiseks kasutatavatele
sagedustele, kui kõlari sätteks on “SMALL”.
Tehasesätteks on 80 Hz (Î lk 38).

•Vt märkust lk 51.

Kauguste seadistamine

Iga kõlari (välja arvatud bassikõlar) ja istumiskoha kaugust
muutes reguleerib seade automaatselt viiteaega, nii et heli
jõuab kuulajani samal ajal.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine

(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“DISTANCE” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega seadistatav

kõlar ja vajutage kinnituseks [OK].

L : vasak esikõlar, R : parem esikõlar, C : keskkõlar,
LS : vasak ruumihelikõlar, RS : parem ruumihelikõlar,
SBL : vasak tagumine ruumihelikõlar,
SBR : parem tagumine ruumihelikõlar

4. Valige nuppudega kaugus ja

vajutage kinnituseks [OK].

Reguleerimisvahemik: 0,5 kuni 15,0 m
Sätteid reguleeritakse 0,1 meetrise sammuga.
Tehasesätted: L, R ; 3,0 m
C ; 3,0 m
LS, RS ; 1,5 m
SBL, SBR ; 1,5 m

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkused

• Kui kõlarite polaarsust korrigeeriti automaatselt kõlarite

automaatse seadistamise käigus (Î lk 24 ja 25), siis
on nende tähisele lisatud “–”: näiteks “L 3.0 –”.

• Kui kõlerite automaatsel seadistamisel (Î lk 24 ja 25)

mõõdeti kõlari kauguseks üle 15 m, siis on kauguse
näiduks “OVER”.

Toimingud

Seadistusmenüü kasutamine

4. Muutke nuppudega sätet ja
vajutage kinnituseks [OK].

SUBW : NO ; ühendamata YES ; ühendatud
LR, C, S :
NONE ; ühendamata kõlarid (ainult keskkõlar ja

ruumihelikõlarid).

SMALL ; täielikku bassiulatust mitteesitavad kõlarid.

Bassikõlari kasutamisel piisab sellest
sättest enamiku kõlarite jaoks.

37

RQT9224

Seadistusmenüü kasutamine

Madalpääsfiltri seadistamine

Seadistage madalpääsfilter, kui kõlari suuruseks (Î lk 37)
on “SMALL”.
Seade ei saa esitada täit bassivahemikku, kui kõlarite sätteks
on “SMALL”. Puuduvate bassihelide esitamiseks läbi bassi­kõlari seadke madalpääsfiltri sagedus vastavalt esitamiseks
kasutatavatele sagedustele.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“FILTER FRQ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega madalpääsfiltri

sagedus ja vajutage kinnituseks [OK].

Madalpääsfiltri sagedus bassivahemiku saatmiseks
bassikõlarisse: 40, 60, 80, 100, 120, 150, 200 (Hz)
Tehasesäte: 80 (Hz)

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

•Selliselt tehtud seadistus kehtib kõikide kõlarite suhtes,

mille suurusesätteks on “SMALL”.

Automaatsete kõlarisätete muutmine

Kõlarite tehasesätete taastamine

Saate seadistusmikrofoniga kindlaksmääratud sätted
lähtestada tehasesätetele. (Selle toimingu tegemisel kustub
tähis “AUTO SPEAKER SETUP”.)

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “AUTO

SETUP”

3. Valige nuppudega funktsioon

“DEFAULT” ja vajutage kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega säte “YES” ja

vajutage kinnituseks [OK].

YES : tehasesätete taastamiseks
NO : automaatsete kõlarisätete säilitamiseks
Tehasesäte: NO

• Tühistamiseks valige “NO”.

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Seadmel polaarsuse automaatse korrigeerimise
tühistamine

Teatud kõlarite korral võib seade määrata nende polaarsuse
tegelikust vastupidiseks. Sel juhul valige säte, mis ei luba
seadmel polaarsust automaatselt korrigeerida, et ennetada
vahetatud polaarsust.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

SETUP” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon

“POLARITY” ja vajutage kinnituseks

4. Valige nuppudega säte “CHECK

NO” ja vajutage kinnituseks [OK].

CHECK YES : normaalne kõlarite automaatseadistus
CHECK NO : polaarsuse automaatset korrigeerimist ei toimu
Tehasesäte: CHECK YES

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

ja vajutage kinnituseks [OK].

“AUTO

[OK].

Määratud sageduskarakteristiku kõrg­sagedusliku helikvaliteedi reguleerimine

Saate vastavalt eelistustele reguleerida kõrgsageduslikku
helikvaliteeti.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “AUTO

SETUP

” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon “EQ
ADJUST ” ja vajutage kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : määratud sageduskarakteristiku mitte kasutamiseks
SOFT : kõrgsageduse reguleerimine on küllaltki väike
NORMAL : kõrgsageduse reguleerimine on keskmine
HARD : kõrgsageduse reguleerimine on küllaltki suur
Tehasesäte: NORMAL

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Kahe juhtmepaariga ühendamise seadistus

Valige kindlasti “YES”, kui ühendate seadmega kahe juhtme­paariga ühendatavad kõlarid. Kui see seadistus on tegemata,
ei saa kõlaritest tagada korralikku heliväljundit.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “LR
BI-WIRE ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega säte “YES” ja
vajutage kinnituseks [OK].

YES : kui ühendatud on kahe juhtmepaariga ühendatavad kõlarid

NO : kui te ei kasuta kahe juhtmepaariga ühendatavaid kõlareid
Tehasesäte: NO

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Kõlarite näivtakistuse seadistamine

See seadistus on vajalik madala näivtakistusega (4 Ω) kõlarite
kasutamisel.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “

” ja vajutage kinnituseks [OK].

IMP

3. Valige nuppudega säte “4 OHMS”
ja vajutage kinnituseks [OK].

6 OHMS : kõlarite normaalse näivtakistuse korral
4 OHMS : kõlarite madala näivtakistuse (4 Ω) korral
Tehasesäte: 6 OHMS

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

• Kui kasvõi ühe ühendatud kõlari näivtakistus on 4 Ω,

siis seadke säte “4 OHMS”.

SPKR

38

RQT9224

Sisendi sätete muutmine

Sama sätet ei saa kahele või rohkemale pesale seada.
Sel juhul jõustub viimasena seatud säte.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “IN
ASSIGN ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega sisendpesa tüüp
ja vajutage kinnituseks [OK].

HDMI3 (HDMI-sisend 3), OPT1 (optiline sisend 1),
OPT2 (optiline sisend 2), OPT3 (optiline sisend 3),
COAX (koaksiaalsisend), CMPV3 (komponentvideo sisend 3)
HDMI1, HDMI2, CMPV1 ja CMPV2 on seadmetele eel-

kseeritud ning nende sätteid ei saa muuta.

4. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

Määratavad sätted:

HDMI3 : CBL (kaabeltelevisiooni/satelliitvastuvõtja), GAME
OPT1, OPT2, OPT3, COAX : DVR (DVD-salvesti), BD P

CMPV3 : CBL, GAME, VCR

Tehasesäte:

HDMI3 : CBL, OPT1 : DVR, OPT2 : BD P, OPT3 : TV,
COAX : CD, CMPV3 : CBL

Korrake toiminguid 3 ja 4 sätete muutmiseks.

(BD-/DVD-mängija),

CBL, GAME, CD, TV

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Ruumihelikõlarite asendi
seadistamine

Seadistage ruumihelikõlarite asend 7,1-kanaliliseks
virtuaalseks ruumiheliesituseks.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“7.1CH VS” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : kui te ei kasuta 7,1-kanalilise ruumiheli-

SIDE SPK :

REAR SPK : kui ruumihelikõlarid on paigutatud

Tehasesäte: SIDE SPK

esituse efekti
kui ruumihelikõlarid on paigutatud pea-

aegu kuulamis- ja vaatamiskoha kõrvale

kuulamis- ja vaatamiskoha taha

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Juhtmeteta kõlarite seadistamine

Juhtmeteta kõlarite ruumihelikõlaritena või mitme ruumi
kõlaritena kasutamise seadistus komplekti SH-FX67
(ei kuulu selle seadme komplekti) ühendamisel.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“WIRELESS” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

MULTI ROOM : kui naudite muusikat juhtmeteta

SURR SPKR : kui kasutate juhtmeteta kõlareid vasaku

Tehasesäte: SURR SPKR

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

• Vt lk 27 täpsema info saamiseks.

kõlareid kasutades teises ruumis

ja parema ruumihelikõlarina

Sisendsignaalide seadistamine

Enamikku allikaid saab esitada sättel “AUTO” (tehasesäte).
Muutke siiski järgmisel juhul sisendsignaali tuvastussätet:

• kui CD esitamisel on laulu algus äralõigatud, siis valige
säte “PCM” (PCM FIX).

• Saate fikseerida seadmetest nagu DVD-salvesti ja BD-/
DVD-mängija sisestatava signaalitüübi (digitaalne, analoog­ signaal või PCM) või lasta seadmel määrata kindlaks
sisendsignaali tüübi.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“INPUT MODE” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega soovitud digi­taalse sisendi pesa ja vajutage
kinnituseks [OK].

TV, CBL (kaabeltelevisiooni/satelliitvastuvõtja), DVR
(DVD-salvesti), BD P (BD-/DVD-mängija), CD, GAME
(mängukonsool)

4. Valige nuppudega sisendsignaalide
tuvastamise viis ja vajutage kinnituseks
[OK].

AUTO : automaattuvastus (tähtsuse järjekord

ANLG :
DIG : fikseerib digitaalse sisendsignaali
PCM : fikseeritud PCM-digitaalsisend (CD-plaatide korral)
Tehasesäte: AUTO

Korrake toiminguid 3 ja 4 sätete muutmiseks.

HDMI, OPTICAL, COAXIAL)
fikseerib analoogsisendsignaali

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

• Kui “CBL”, “GAME”, “TV” ja “CD” ei ole määratud

digitaalpesale nagu HDMI, OPTICAL ja COAXIAL
(Î vasakul), saab valida ainult sätteid “AUTO” ja “ANLG”.

• “DIGITAL INPUT” jääb näidikule, kui olete fikseerinud

sisendsignaali digitaalsena.

• “PCM” on alati näidikul, kui seatud on PCM FIX.

•

“PCM FIX ” vilgub näidikul, kui seade on PCM FIX režiimis
ning läbi digitaalühenduste (optiline, koaksiaalne)
sisestatakse mitte-PCM allikat.

Välispesade sisendite taseme
reguleerimine

See seadistus on vajalik, kui tunnete, et välispesadesse
ühendatud seadmete helitugevus on madal.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon “AUX
LEVEL” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega sisendi tase ja
vajutage kinnituseks [OK].

LEVEL LOW : normaalne helitugevuse säte
LEVEL HIGH : helitugevuse suurendamise säte
Tehasesäte: LEVEL LOW

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Toimingud

Seadistusmenüü kasutamine

39

RQT9224

Seadistusmenüü kasutamine

Ooterežiimi energiatarbe
vähendamine (energiasäästurežiim)

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“HDMI ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon
“STNBY ” ja vajutage kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega säte “OFF” ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : kui soovite vähendada energiakulu ooterežiimis
ON : kui lülitate sisse ooterežiimi läbilaskefunktsiooni

(Î lk 13) (sellel sättel on ooterežiimi energiatarve
0,8 W)

Märkused

Sätte “OFF” valimine mõjutab seadme tööd järgmiselt:

•ooterežiimi energiatarve on 0,4 W.
– HDMI-ühenduste ooterežiimi läbilaskefunktsioon ei

tööta.

•VIERA-link (Î lk 32 ja 33) ei toimi selle seadme välja-
lülitamisel.

Tehasesäte: ON

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

VIERA-lingi väljalülitamine

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“HDMI” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon
“CTRL” ja vajutage kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega säte “OFF ” ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : kui te ei kasuta VIERA-linki
ON : kui kasutate VIERA-linki

Tehasesäte: ON

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Atenuaatori lülitamine

Lülitage atenuaator sisse (“ON ”), kui valjud helid on analoog­sisendi esitamisel moonutatud.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine

(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“ATTENUATOR ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega säte “ON” ja
vajutage kinnituseks [OK].

OFF : atenuaatori väljalülitamiseks
ON : atenuaatori sisselülitamiseks

Tehasesäte: OFF

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

40

RQT9224

Viite reguleerimine, seades viitega
audioväljundi, kui pilt jõuab teleri
ekraanile pärast heli

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon
“SOUND DLY ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja
vajutage kinnituseks [OK].

AUTO, OFF (väljas), 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160,
180, 200 (ms)
Tehasesäte: AUTO

Märkused

•“AUTO ” toimib ainult juhul, kui ühendate seadme funkt-

siooniga HDAVI Control 3 ühilduva Panasonicu teleriga
(VIERA) (Î lk 32).

•Kui ühendate seadme sellise Panasonicu teleriga
(VIERA), millel puudub HDAVI Control 3, või muu tootja
teleriga, siis vahetab sätte “AUTO ” automaatselt välja
säte “40” (ms).

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Helitugevuse näidu muutmine

Saate asendada helitugevuse dB-näidu numbrilise väärtusega.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“VOL MODE ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

3. Valige nuppudega soovitud säte ja

vajutage kinnituseks [OK].

Numbriline näit: helitugevuse näiduks on number
vahemikust 0 kuni 50.
(Tehasesäte: 16 )
dB-näit: helitugevuse näiduks on väärtus detsibellides
(Tehasesäte:– 48 dB )
Tehasesäte: väärtus detsibellides

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

• Helitugevuse näitu muutes taastub helitugevuse

tehasesäte.

Lähtestamine (tehasesätted)

Seadme sätted lähtestatakse selle toiminguga tehasesätetele.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“RESET” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega säte “YES” ja

vajutage kinnituseks [OK].

YES : kui soovite sätted lähtestada
NO : kui te ei soovi sätteid lähtestada

•Tühistamiseks valige säte “NO”.
Tehasesäte: NO

Märkus

•Sätte “YES” valimisel lülitub sisend sättele “FM ”.

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Kuularite kasutamine

1.

Vajutage kõikide kõlarite väljalülitamiseks
nuppu [SPEAKERS A] ja [SPEAKERS B].

2.

Vähendage helitugevust nupuga [VOL
+, –] ja ühendage seadmega kuularid.

Pistiku tüüp: ø 6,3 mm standardne stereopistik

3.

Reguleerige helitugevust nupuga
[VOL +, –].

Märkused

• Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake kuularitega
kaua aega järjest.

• Kõikide kõlarite väljalülitamisel muutub esitus kahekanaliliseks.
Ruumiheliallika esitamisel lülitub automaatselt sisse 2 kanalile
miksimise (2CH MIX) funktsioon. (Välja arvatud DVD-audio
allikad, mis ei luba allamiksimist.)

• ANALOG 8CH (Î lk 27) kustub ning heli väljastatakse
kahest esikanalist, kui esitate allikaid läbi 8-kanaliliste
analoogühenduste (Î lk 20).

• Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib
põhjustada kuulmiskahjustusi.

MULTI CH

PROCESSING

MULTI CH

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

SURROUND

SPEAKERS A

SETUP MIC

S VIDEO

SPEAKERS A

(kuularite pesa)

SPEAKERS B

AUX

VIDEO

BI-AMP

L - AUDIO - R

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

AUTO SPEAKER SETUP

SPEAKERS B

INPUT SELECTOR

-

SETUP

RETURN

_

VOLUME

_

+

OK

TUNE

VOLUME

+

Salvestamine

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

-

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

VOLUME

_

OK

TUNE

Toimingud

Saate salvestada pessa DVD RECORDER OUT (AUDIO,
VIDEO, S VIDEO) ühendatud DVD-salvestil (Î lk 21).
Lugege täpsema info saamiseks salvestumiseks valmistu-

+

mise kohta salvestusseadme kasutusjuhendit.

1. Vajutage nuppu [INPUT SELECTOR]
salvestatava allika valimiseks.

•Sisendallikat saate valida ka selle seadme nupuga
[INPUT SELECTOR].

2. Alustage salvestusseadmel heli ja
pildi salvestamist.

3. Alustage salvestusallikal esitust.

Märkused

• DVD-salvesti sisendpessa sisestatavaid helisid ei

väljastata DVD-salvesti väljundpesast.

• Kui salvestusallikaks on BD-/DVD-mängija, DVD-salvesti,

videomakk, kaabeltelevisiooni või satelliitvastuvõtja,
CD-mängija, mängukonsool või teler, siis hoolitsege,
et see on ühendatud läbi analoogsisendpesade ning et
sisendiks on “ANLG” (Î lk 39).

• Režiimi ANALOG 8CH valimisel salvestatakse ainult

vasaku ja parema esikanali heli.

• Ärge seda seadet salvestamise ajal välja lülitage.

Seadistusmenüü kasutamine/Kuularite kasutamine/Salvestamine

41

RQT9224

Teleri või DVD-salvesti jne kaugjuhtimine

Saate komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldiga juhtida lisaks selle seadme tööle ka Panasonicu teleri, kaabeltelevisiooni või
satelliitvastuvõtja, DVD-salvesti ja BD-/DVD-mängija (välja arvatud teatud mudelid) tööd. Täpsete juhiste saamiseks toimingute
kohta lugege vastavate seadmete kasutusjuhendeid.

Teleri, kaabeltelevisiooni või satelliitvastuvõtja kaugjuhtimine

Suunake kaugjuhtimispult seadmele,
mille tööd soovite juhtida.

Enne teleri juhtimist tuleb

vajutada seda nuppu.

Enne kaabeltelevisiooni

või satelliitvastuvõtja juhtimist

tuleb vajutada seda nuppu.

Seadme sisendi lülitamiseks sättele "TV"
Kaugjuhtimispuldi lülitamiseks teleri
juhtimise režiimi

Seadme sisendi lülitamiseks sättele
"CABLE/SAT" Kaugjuhtimispuldi lülitamiseks
kaabeltelevisiooni või satelliitvastuvõtja
juhtimise režiimi

Seadme sisse- või väljalülitamiseks

(Ainult teler)
Teleri sisendrežiimi muutmiseks

(Ainult teler)
Teleri helitugevuse reguleerimiseks

Kanali valimiseks

• Järgmise või eelmise kanali valimiseks.

Kanali valimiseks

• Kanali otsevalimiseks.

Kahe või enama Panasonicu seadme kasutamine (muusikakeskus, AV-võimendi jne)

VOLUME

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

INPUT SELECTOR

_

+

OK

TUNE

SETUP

-

RETURN

Kui kasutate komplekti kuuluvat kaugjuhtimispulti selle seadme juhtimiseks, siis võivad sellele reageerida ka muud olemas­olevad Panasonicu audioseadmed. Seadke sel juhul selle seadme kaugjuhtimisrežiimiks “REMOTE 2 ”.

Tehke nii sama numbri seadmiseks kaugjuhtimisrežiimiks.
(Põhiseadme nuppudega)

1. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)
Keerake nuppu [INPUT SELECTOR], et valida “REMOTE ” ja

2.
vajutage kinnituseks [OK].

3.

Keerake nuppu [INPUT SELECTOR], et valida “1 ” või “2 ” ja
vajutage kinnituseks [OK].

“1 ”: (Tehasesäte): Seadme kaugjuhtimisrežiimiks 1

seadmine.

“2 ”: Seadme kaugjuhtimisrežiimiks 2 seadmine.

4. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

(Kaugjuhtimispuldil)

5. Vajutage nuppu [FM/AM].

6. Hoidke korraga nuppu [1] või [2] ja [OK] umbes
2 sekundit vajutatuna.

[1]: (Tehasesäte): Kaugjuhtimispuldil 1 kaugjuhtimis-

režiimiks seadmine.

[2]: Kaugjuhtimispuldil 2 kaugjuhtimisrežiimiks seadmine.

• Valige sama number, mille valisite režiimiks punktis 3.

7. Vajutage nuppu [OPTION PORT, –SETUP].

8. Hoidke korraga nuppu [1] või [2] ja [OK] umbes
2 sekundit vajutatuna.

[1]: (Tehasesäte): Kaugjuhtimispuldil 1 kaugjuhtimis-

režiimiks seadmine.

[2]: Kaugjuhtimispuldil 2 kaugjuhtimisrežiimiks seadmine.

• Valige sama number, mille valisite režiimiks

punktides 3 ja 6.

INPUT SELECTOR

OK

42

RQT9224

DVD-salvesti kaugjuhtimine

Suunake kaugjuhtimispult seadmele,
mille tööd soovite juhtida.

Enne DVD-salvesti juhtimist
tuleb vajutada seda nuppu.

Seadme sisendi lülitamiseks sättele "DVD R. "
Kaugjuhtimispuldi lülitamiseks DVD-salvesti
juhtimise režiimi

DVD-salvesti sisse- või väljalülitamiseks

Esituse alustamiseks

Raja või peatüki vahelejätmiseks

Plaadilt otsimiseks

Aegluubis esitamiseks

Otsenavigaatori (või põhimenüü) avamiseks

Panasonicu DVD-salvesti juhti­miseks selle seadme komplekti
kuuluva kaugjuhtimispuldiga

Seadke komplekti kuuluva kaugjuhtimis­puldi juhtsäte vastavaks DVD-salvesti
kaugjuhtimisrežiimile.

Ettevalmistamine

Leidke DVD-salvesti kasutusjuhendist
selle kaugjuhtimisrežiim.

1. Vajutage nuppu [DVD RECORDER].

2. Hoidke korraga nuppu [OK] ja [1], [2]

või [3] 2 sekundit või kauem vajutatuna.

• Vastavalt vajutatud numbrinupule seata­ kse kaugjuhtimispuldil sätteks [Mode 1],
[Mode 2] või [Mode 3].

• Tehasesätteks on [Mode 1].

Kui DVD-salvestil ei saa draive
vahetada

See võib tähendada, et DVD-salvesti ei
tuvasta selle seadme kaugjuhtimispuldist
edastatavat signaali.
Signaali muutmiseks toimige järgmiselt
ning püüdke siis uuesti draivi vahetada.

1. Vajutage nuppu [DVD RECORDER].

2. Hoidke korraga nuppu [OK] ja [8]
2 sekundit või kauem vajutatuna.

• Taastamiseks: ülal punktis 2 hoidke
nuppu [OK] koos nupuga
[9] 2 sekundit või kauem
vajutatuna.

Märkus

• Sisseehitatud videomakiga DVD-salvesti
töö juhtimisel vajutage nuppu [DRIVE
SELECT] videomakist erineva draivi
valimiseks.

Suvandite menüü avamiseks

Funktsioonide akna avamiseks
(seisatud olekus)

Eelmisele kuvale naasmiseks

Elemendi valimiseks

• Vajutage valimiseks pärast nupu [DIRECT
NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION] või
[FUNCTIONS] vajutamist.

Valiku kinnitamiseks

Raja või peatüki otsevalimiseks

• Mõnel mudelil on pärast numbrinuppudega
valimist vaja vajutada kinnituseks nuppu [OK].

Kanali valimiseks

• Kanali otsevalimiseks.

Pausirežiimi lülitumiseks

Kaaderhaaval edasi või tagasi kerimiseks

DVD-salvestil draivi valimiseks
(HDD, DVD, SD jne)

Kanali valimiseks

• Järgmise või eelmise kanali valimiseks.

Esituse seiskamiseks

Toimingud

Teleri või DVD-salvesti jne kaugjuhtimine

43

RQT9224

Teleri või DVD-salvesti jne kaugjuhtimine

BD-/DVD-mängija kaugjuhtimine

Suunake kaugjuhtimispult seadmele,
mille tööd soovite juhtida.

Enne BD-/DVD-mängija

juhtimist tuleb vajutada

seda nuppu.

Seadme sisendi lülitamiseks sättele
"BD/DVD P. " Kaugjuhtimispuldi lülitamiseks
BD-/DVD-mängija juhtimise režiimi

BD-/DVD-mängija sisse- ja väljalülitamiseks

Esituse alustamiseks

Raja või peatüki vahelejätmiseks

Plaadilt otsimiseks

Aegluubis esitamiseks

Otsenavigaatori (või põhimenüü) avamiseks

Märkus

Nupp [FUNCTIONS] lülitab teatud
Panasonicu BD-/DVD-mängijatel sisse
kuvamisfunktsioonid.

Suvandite menüü avamiseks

Funktsioonide akna avamiseks
(seisatud olekus)

Eelmisele kuvale naasmiseks

Elemendi valimiseks

• Vajutage valimiseks pärast nupu [DIRECT
NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION] või
[FUNCTIONS] vajutamist.

Valiku kinnitamiseks

Plaadi valimiseks
(ainult 5 plaadiga DVD-vahetajal)

Raja või peatüki otsevalimiseks

• Mõnel mudelil on pärast numbrinuppudega
valimist vaja vajutada kinnituseks nuppu [OK].

44

RQT9224

Pausirežiimi lülitumiseks

Kaaderhaaval edasi või tagasi kerimiseks

Esituse seiskamiseks

Muude seadmete juhtimiseks koodi sisestamine

Selle kaugjuhtimispuldiga saab juhtida Panasonicu ja Technicsi kaugjuhtimisanduritega AV-seadmeid. Vajalikuks võib osutuda
kaugjuhtimiskoodi muutmine. Selle puldiga saab juhtida ka mõnede muude kaubamärkide telerite, DVD-salvestite, BD-/DVD­mängijate jne tööd. Leidke vajalik kaubamärk järgmisest tabelist ja sisestage vastav kood. Info saamiseks teiste firmade
toodetud AV-seadmetega kasutatavate kaugjuhtimisfunktsioonide kohta lugege peatükki “Kaugjuhtimisfunktsioonide loend”.

Vastavalt ühilduvale seadmele hoidke vajutatuna nuppu
[TV], [DVD RECORDER], [BD/DVD PLAYER] või [CABLE
SAT] ning sisestage siis numbrinuppudega kood (Î allpool).

Nt Funai teleri juhtimiseks

Hoidke vajutatuna nuppu [TV] → ja vajutage nuppu [6]→[3],
[6]→[7] või [8]→[2].

Koodide loend

Kaabeltelevisiooni
vastuvõtja

Satelliitvastu­võtja

17/20/32/41/
63

38/39/40/48/
52/56/72/75/
76

15/16/23/42/
44/75

50/52/53/54/
55

Panasonic
Absat
ADB
AIWA
AKAI
Akena

Alba

Allsat
Amion

Amstrad

Antsat
Atsky
Austar
BBK
BEJING

Beko

Benq
BP
Brimingham

Cable
British

Telecom
BskyB
BT
Canal+
CGE
Contec

Daewoo

Denon
DirecTV

Echostar

Eurosat
Eurosky
Ferguson
Filmnet
Finlux
Foxtel
France

Telecom
Freesat
Fujitsu
Funai
GbSAT
General

Instruments
Goodmans
Gradiente
Grundig
Hitachi

Humax

Jerrold
Jingxing
JVC
Kenwood
Konka

Teler

01/02/03/04 01/40 61/62/63 01 11/12

35 02 – – –

33 ––––
05/71/72/73/
74/83/84/86/
87
58/59 – – – –
09 ––––

05 ––––

36/48/64/65/
88

09/34 – – – 80

61 ––––

53 ––––
63/67/82 – – 05 –

36 01/41 – – 37/71
09 06/14 – – 24/27/80
22/23/40/41 – – – 41

42/49 – – – –
17/39 07/08 – – –

62 ––––

DVD-/HDD­salvesti

– – – – 20/22
––––13

–03 – –41
––––22

––––

– – – – 32/41
––––60

––––

––––65
––––49
–––02 –
– 37/38 – – –

–––02 –

–––03 –

– – – – 38/39
––––59
– – – 04 42

–––05 –

– 01/04/05 – – –
––––37

––––

––––76
– – – – 48/64/76

–––04 –

– – – – 53/68/82

– – – 07/08 –

––––64

––––29

–––03 –

––––41

––––

– – – 02/03 –

–09 –––

BD-/HD
DVD-mängija

–––17

– – – 21/59/63

Kaugjuhtimispult väljastab sisse-/väljalülitamissignaali.
Kui säte sobib, siis lülitub seade SISSE ja VÄLJA.

Märkused

• Teadke, et selle kaugjuhtimispuldiga ei saa siiski kõiki
seadmeid juhtida ning ka teatud toiminguid ei pruugi olla
võimalik teha.

• Pärast patareide asendamist sisestage koodid uuesti.

LG
Loewe
Logik
Marantz
Matsui
Metz
Mitsubishi
Mitsumi
Mivar
Multichoice
NEC
Noblex

Nokia

Oak
Olevia
Onkyo
Onwa
Optima
Optus
Philco

Philips

Pioneer
Proview
RCA
Rotel

Samsung

Sanyo
Schineider

SEG

Seleco
Sharp
SKY
Sky Plus
Skysat
Sony
Starcom
Supercable
TCL
Teac
Tele Danmark

Telefunken

Tevi on

Thomson

Toshiba
Tor x
Trans PX
Trio
Unisat
Universum
UPC
VESTEL
Videopass
Xcom
Yamaha

Teler

50/51/79/80 10/11 69 – –
05 11/18 – – 76

05 18/39 – – –

09/28 – – – –
19/20/47 14 – – –

24 ––––

36 ––––
33 ––––
25/26/27/60/
81/85/90

45 ––––

39/70 – – – –

41/48/64 – – – –
05/06/07/32/
33/46
37/38 23/24/25 64 – –
52 ––––

05/30/42/43/
65/68/69
21/54/55/56 27/28/29/30 – – –
29 – – – 14/24/31
05/48/75/76/
77/78/89

18 ––––

08 31/32 66/67/68 – 45/46/47

31/33/66/67 – – – –

10/11/12/13/
14

15/44/91/92 33 – –

16/57 15/34/35 70/71 – 62

05 – – – 40

18/41 01/18/36 – – –

DVD-/HDD­salvesti

––––41

– 12/13/14 – – 41

––––77

– – – 04/05 –

–––05 –

– 15/16/17 – – –

––––49
–––02 –

15/18/19/20/
21/22

––70/71 ––
–07 –––

26 65 –

––––72

– – – – 37/38/39/71
––––49
– – – – 14/48/64

–––03 –
–––02 –

– – – – 50/57/67
–––09 –

––––26

–––03 –
–––02 –
––––28
––––76
– – – – 40/64/66
–––10 –

– – – 07/08 –
––––22

BD-/HD
DVD-mängija

– – – 33/34/35/36

72

–––

––––

Kaabeltelevisiooni
vastuvõtja

06/07/08/09/
10

Satelliitvastu­võtja

19/24/25/37/
41/42/71

18/30/31/52/
58/61

28/40/43/51/
63

39/42/64/69/
70/73/74/79/
80/81

Toimingud

Teleri või DVD-salvesti jne kaugjuhtimine

Kaugjuhtimisfunktsioonide loend

Teler
DVD-/HDD-salvesti

BD-/HD DVD­mängija

Kaabeltelevisiooni
vastuvõtja

Satelliitvastuvõtja

45

RQT9224

Raadio nautimine

INPUT SELECTOR

TUNE

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

-

SETUP

RETURN

VOLUME

_

+

OK

TUNE

Eelhäälestamine

Automaatne eelhäälestamine

1. Häälestuge sagedusele FM 87,50 MHz või AM 522 kHz
(9 kHz samm)/AM 520 kHz (10 kHz samm) (Î lk 47).

•Saate alustada vabalt valitud sagedusest. Sel juhul ei saa salvestada mällu valitule
eelneva sagedusega jaamu.

• Nii FM- kui AM-sagedusalalt saab salvestada mällu kuni 30 jaama.

2. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

3. Valige nuppudega funktsioon “TUNER ” ja vajutage
kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega funktsioon “AUTO MEMO ” ja
vajutage kinnituseks [OK].
Valige nuppudega funktsioon “START ” ja vajutage

5.
kinnituseks [OK].

• Valige tühistamiseks “CANCEL ”.

Märkused

• Automaatse eelhäälestamise ajal põleb mälutähis .“M”

Automaatse eelhäälestamise lõppedes ilmub vastav teade “SET OK ”.

•

Siis ilmub eelnevalt häälestatud jaam.

•

Liiga tugeva või nõrga signaali korral ei pruugi seade sagedusi nõuetekohaselt eel­ häälestada. Eelhäälestage jaamad sel juhul käsitsi.

• Automaatse eelhäälestamise poole pealt tühistamiseks vajutage nuppu [OK].

46

RQT9224

Käsitsi eelhäälestamine

1. Häälestuge eelhäälestatavale jaamale (Î lk 47).

2. Seadistusmenüüsse sisenemine (Î lk 36)

3. Valige nuppudega funktsioon “TUNER ” ja vajutage
kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega funktsioon “MEMORY ” ja vajutage
kinnituseks [OK].

5. Valige nuppudega kanal, millele jaam häälestada, ja
vajutage kinnituseks [OK].

• Ilmub salvestamist kinnitav teade “STORED ”.

• Muude jaamade eelhäälestamisega jätkamiseks korrake protseduuri alatest punktist 1..

6. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

•FM-jaamu saab eelhäälestada ka režiimis “MONO ” (Î lk 47).

Eelhäälestatud jaamade kuulamine (kaugjuhtimispulti kasutades)

1. Valige nupuga [FM/AM] säte “FM ” või “AM ”.

2. Valige nupuga [CH , ] kanal.

Kanalinumbri numbrinuppudega otsesisestamine

Kahekohalise numbriga kanali valimiseks
nt 21: [

• Seda toimingut ei saa põhiseadme nuppudega teha.

10, -/--] → [2] → [1]

Märkus

Käsitsi häälestumine

Müra summutamine

“TUNED” ilmub näidikule, kui jaam on häälestatud.
“ST” ilmub näidikule, kui seade on häälestatud FM-stereo-

jaamale.

Otsehäälestumine numbrinuppudega

1. Vajutage raadio sisselülitamiseks nuppu
[FM/AM].

2. Valige nupuga [FM/AM] säte “FM ” või
“AM ”.

3. Vajutage nuppu [DIRECT TUNING, DISC]
otsehäälestumisrežiimi valimiseks.

4. Sisestage numbrinuppudega sagedus.

Nt FM 107,90 MHz valimiseks
vajutage [DIRECT TUNING, DISC] → [1] → [0] → [7] → [9]

→

[0].

• Kui te kursori vilkumise ajal ühtki nuppu ei vajuta, siis ilmub

näidikule uuesti hetkel vastuvõetav sagedus.

•

Sageduse valesti sisestamisel ilmub veateade “ERROR ”.

Seadme juhtnuppudega

1. Keerake nuppu [INPUT SELECTOR], et

valida “FM ” või “AM ”.

2. Vajutage nuppu [TUNE , ] jaamale
häälestumiseks.

Kaugjuhtimispulti kasutades

1. Valige nupuga [FM/AM] säte “FM ” või
“AM ”.

2. Vajutage nuppu jaamale

häälestumiseks.

Automaathäälestus



Hoidke seadmel vajutatuna nuppu [TUNE , ] või
kaugjuhtimispuldil nuppu , kuni sagedus
hakkab muutuma.

•Häälestumine seiskub jaama leidmisel.

•Häälestumine võib seiskuda raadiohäirete korral.

FM-stereovastuvõtu ajal

FM-vastuvõtu parandamiseks saab lülituda monorežiimi.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“TUNER ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon

“FM MODE ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

4. Valige nuppudega säte “MONO ”

ja vajutage kinnituseks [OK].

•Nii tehes ilmub näidikule “MONO”.

•Tühistamiseks valige säte “AUTO ”.

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

AM-vastuvõtu ajal

Kui AM-vastuvõttu takistab müra, siis proovige selle režiimi
sisselülitamisega vastuvõttu parandada.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“TUNER ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon

“BEAT PROOF ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

4. Valige nuppudega säte “MODE 1 ”

või “MODE 2 ” ja vajutage kinnituseks
[OK].

Tehasesäte: MODE 1

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

• Valige “MODE 1 ” või “MODE 2 ” vastavalt heli

paranemisele.

Toimingud

Raadio nautimine

Märkus

• Automaatse häälestamise poole pealt tühistamiseks
vajutage seadmel nuppu [TUNE , ] või kaugjuhtimis­ puldil nuppu .

AM-sagedusala jaotus

Kui õigele AM-sagedusele ei saa häälestuda, siis muutke
sagedussamm asukohale vastavaks.

1. Seadistusmenüüsse sisenemine
(Î lk 36)

2. Valige nuppudega funktsioon

“TUNER ” ja vajutage kinnituseks [OK].

3. Valige nuppudega funktsioon

“AM STEP ” ja vajutage kinnituseks [OK].

4. Valige nuppudega säte “9 ” või

“10 ” ja vajutage kinnituseks [OK].

Tehasesäte: AM STEP 9

5. Seadistamise lõpetamine (Î lk 36)

Märkus

• Sagedussammu muutmisel lähtestuvad eelnevalt mällu-

talletatud eelhäälestatud jaamad tehasesätetele.

47

RQT9224

Raadio nautimine

Raadioandmesüsteem (RDS)

Näitude muutmine

• Selle seadme näidikul saab näidata raadioandmesüsteemiga
(RDS) edastatud tekstiandmeid, mida teatud piirkondades
kasutatakse.

RDS

” põleb RDS-signaalide vastuvõtmisel.

• “

• Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete näitamine
olla võimalik.

Vajutage nuppu [DISPLAY].

Iga kord, kui seda nuppu FM-vastuvõtu ajal vajutate, ilmub
näidikule järgmine info:

1) “ FREQ ” režiim

FREQ: sagedusnäit

2) “ PS ” režiim

PS: programmiteenuse näit

3) “ PTY ” režiim

PTY: programmitüübi näit

4) Hetkeoleku kuvamise režiim
Täpsem info lk 31.

• Kui vajutate nuppu [DISPLAY] selle protsessi käigus,
siis ilmub hetkeoleku kuva järgmine element.

• Kui te ei vajuta nuppu [DISPLAY] umbes 2 sekundi jooksul,
sellal kui näidikul on FREQ, PS või PTY, siis ilmuvad need
elemendid tavalisel viisil.
(Hetkeolekut ei saa tavalisel viisil kuvada.)

• Pärast hetkeoleku režiimi ilmub näidikule uuesti eelnevalt
valitud kuvamisrežiim.

Programmitüübi näidud

NEWS Uudised
AFFAIRS Päevasündmused
INFO Info
SPORT Sport
EDUCATE Haridus
DRAMA Kuuldemängud
CULTURE Kultuur
SCIENCE Teadus
VARIED Varia
POP M Popmuusika
ROCK M Rokk
M. O. R. M Traditsiooniline muusika
LIGHT M Kerge klassikaline muusika
CLASSICS Tõsine klassikaline muusika
OTHER M Muu muusika
WEATHER Ilmateated
FINANCE Rahandus
CHILDREN Lastesaated
SOCIAL A Ühiskonnaelusaated
RELIGION Religioon
PHONE IN Sissehelistamissaated
TRAVEL Reisisaated
LEISURE Vabaajasaated
JAZZ Džässmuusika
COUNTRY Kantrimuusika
NATIONAL Rahvuslik muusika
OLDIES Igihaljad meloodiad
FOLK M Rahvamuusika
DOCUMENT Dokumentaalsaated
TEST Testsaade
ALARM Erakorralised teated

48

RQT9224

iPodilt esitamine läbi selle seadme

Saate läbi selle seadme iPodilt (ei kuulu komplekti) esitada/iPodi laadida, kui ühendate eraldi müügiloleva iPodi
universaalse doki (SH-PD10) suvandiporti ning ühendate ühilduva iPodi.

• Lugege ka iPodi universaalse doki (SH-PD10) kasutusjuhendit.

• Sellel seadmel ei saa esitada iPodile salvestatud fotosid ega videoid.

• See seade on ühilduv juhtmeta komplektiga SH-FX570. Ärge ühendage juhtmeta komplekti SH-FX570 suvandiporti.

Ühendus

Lülitage iPod (ei kuulu komplekti) enne ühendamist välja.

Ühendage iPodi universaalne dokk (SH-PD10)2 Ühendage iPod (ei kuulu komplekti) kindlalt.

1

Tagapaneel

CENTER

FRONT A FRONT B

FRONT A

CENTER

FRONT B

BI-WIRE

FHFL

L

R

R

L

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

A

C IN~

SURROUND

SURROUND SURROUND BACK

L

R

(6-16Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

IN IN

OUT

L

R

COMPONENT VIDEO

Y

B

P

R

P

IN

IN

OUT

(BD/

(DVD RECORDER)

TV MONITOR

DVD PLAYER)

12

CENTER

L

R

IN

SUBWOOFER

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

SURROUND BACK

IN

HDMI 1

3

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

TV MONITOR

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN

BD/

DVD PLAYER

IN

BD/
DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

DVD RECORDER

OUT

OUT

IN

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

VCR

IN IN IN

IN IN

VCR

GAME

(TV)

(CD)

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DIGITAL IN

IN

GAME

CABLE/SAT

CABLE/SAT

FM ANT

75

Ω

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

LOOP

EXT

LOOP ANT
GND

AM ANT

OUT

SUBWOOFER

TV

GAME

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

12

Paigaldage iPodi komplekti kuuluv adapter.

1

• Kui adapter ei kuulu iPodi komplekti, siis ostke
see firmalt Apple Inc.

Ühendage iPod.

2

iPod (ei kuulu
komplekti)

Adapter (ei
kuulu kom­plekti)
SH-PD10

Toimingud

• Laadimine algab iPodi sisestamisel.

Märkused

Aku laadimisest

• iPodi laadimine algab hoolimata sellest, kas see seade on sisse- või väljalülitatud.

• “OPTION P.” ilmub iPodi laadimise ajaks seadme näidikule, kui see seade on ooterežiimis.

• Kontrollige iPodi, et näha, kas selle aku on täislaetud.

• Kui te ei kasuta iPodi pikka aega pärast laadimise lõppu, siis ühendage see selle seadme küljest lahti, sest aku tühjeneb
loomulikult. (Kui kord iPodi aku on täislaetud, siis seda enam edasi ei laeta.)

iPodi salvestatud muusika esitamine

Vajutage nuppu [OPTION PORT, –SETUP].

1

Vajutage muusika esitamiseks nuppu [PLAY ].

2

• Saate kontrollida talitlusolekut iPodi ekraanilt.

Peamised juhtnupud

Juhtige kaugjuhtimispuldi nuppudega.

Nupud Funktsioonid

Esitamine

Paus

• Vajutage esituse jätkamiseks
nuppu [PLAY ].

• Teatud juhtudel ei pruugi
esituse alguspositsioon mällu
salvestuda.

Vahelejätmine

Raadio nautimine/iPodilt esitamine läbi selle seadme

(Vajuta ja hoia all)

Otsimine

49

RQT9224

Muu info

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

DIGITAL INPUT

kHz
MHz

m

50

RQT9224

Märkused kahe juhtmepaariga
ühendatavate kõlarite ühendamise
kohta

Kahe juhtmepaariga ühendatavatel kõlaritel on eraldi
ühendusklemmid kõrgsageduslikele ja madalsageduslikele
signaalidele (Î lk 22).

• Kahe juhtmepaariga ühendamine väldib kõrgsageduslike
ja madalsageduslike signaalide vastastikuseid häireid.
See tagab kõrge helikvaliteediga esituse.

• HF tähistab kõrgsageduslikku signaali ja LF madal­ sageduslikku signaali.

Märkused ruumihelikõlarite juhtmete­ta kasutamise kohta komplektiga
SH-FX67

• Ruumihelikõlarite ilma juhtmeteta kasutamisel muutub
audioväljund järgmiselt (Î lk 23):

- maksimaalseks esituskanalite arvuks on 7,1 (kasutada
tuleb kaht SH-FX67 komplekti).

- Lugege 7,1-kanalilise esituse nautimiseks SH-FX67
kasutusjuhendit ruumihelivaliku seadmiseks komplektil
SH-FX67.

Kõlarite automaatseks seadistamiseks komp­lekti kuuluvat seadistusmikrofoni kasutades

Sisestage enne seadistamist digitaalne saatja.
Seadistusmikrofoniga kindlaksmääratud sätted tühista­takse, kui pärast seadistamist saatja sisestate või
eemaldate.

Sellel seadmel esitatavad digitaal­signaalid

• Esitusolek erineb ühendatud seadmetest sõltuvalt.

(Kui seade seda ei toeta, siis ei saa esitada.)
Lugege täpsema info saamiseks esitusseadme kasutus­ juhendit.

• Leiate sõnastikust (Î lk 52) täpsemat infot iga signaali

kohta.

Dolby Digital (kaasa arvatud Dolby
Digital Surround EX, Dolby Digital +
and Dolby TrueHD)

Blu-ray plaat, DVD jne

DTS (kaasa arvatud DTS-ES, DTS 96/24
ja DTS-HD)

Blu-ray plaat, DVD jne

PCM (2-kanaliline)

CD, DVD-audio jne

•Läbi selle seadme HDMI-pesade ja COAXIAL DIGITAL IN

pesa saab esitada kuni 192 kHz ja läbi OPTICAL DIGITAL
IN pesade saab esitada kuni 96 kHz signaali.

• Sagedused ilmuvad näidikule, kui seade võtab vastu 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ja 192 kHz sisendsignaale.

Mitmekanaliline LPCM (lineaarne PCM)

Blu-ray plaat, DVD-audio jne

• HDMI-ühenduste korral saab esitada kuni 192 kHz mitme-

kanalilist LPCM signaali.

Audiosignaalide tähised

DIGITAL

Dolby Digital dekooder on kasutusel.

DIGITAL EX

Dolby Digital EX dekooder (Dolby Pro Logic dekooder)
on kasutusel, kui sisendiks on Dolby Digital 5,1-kanaliline
või Dolby Digital EX signaal.
(Ilmub ainult juhul, kui olete ühendanud ühe tagumise
ruumihelikõlari.)

EX

Dolby Digital EX dekooder (Dolby Pro Logic dekooder)
on kasutusel, kui sisendiks on DTS 5,1-kanaliline signaal.
(Ilmub ainult juhul, kui olete ühendanud ühe tagumise
ruumihelikõlari.)

PL

Dolby Pro Logic dekooder on kasutusel.

PL

Tähis näitab, et Dolby Pro Logic (Dolby Pro Logic
dekooder) on kasutusel 2-kanaliliste stereoallikatega, kui
tagumised ruumihelikõlarid puuduvad.

DTS

DTS dekooder on kasutusel.

DTS 96/24

DTS 96/24 dekooder on kasutusel.

DTS-ES

DTS-ES dekooder on kasutusel.

NEO:6

DTS NEO:6 dekooder on kasutusel.

SFC

SFCi maatriksfunktsioon on kasutusel.

Märkused kõlarite automaatse
seadistamise kohta

• Kõlarite paigutus, suund ja muud tingimused võivad täpset
seadistamist takistada.

• Seade seadistab madalpääsfiltri sageduseks väärtuse, mis
vastab väikesteks (“SMALL ”) hinnatud kõlaritest kõige
madalama sagedusega signaali väljastavale kõlarile.

• Kui vasak ja parem kõlar on erineva suurusega, seatakse
need sättele “SMALL ”.

• Kui ruumihelikõlarid ja tagumised ruumihelikõlarid on
erineva suurusega, seatakse need sättele “SMALL ”.

• Kui teostate kõlarite automaatset seadistamist ilma bassi­ kõlarit ühendamata, siis seatakse vasaku ja parema esi­ kõlari sätteks “LARGE ” ka juhul, kui nende suurus on
tegelikult väike ehk “SMALL ”.

• Kui valite sätte “YES ” peatükis “Kahe juhtmepaariga
ühendamise seadistus” antud juhiseid järgides, siis ei
tuvasta ega korrigeeri seade vasaku ja parema esikõlari
polaarsust (Î lk 38).

• HDAVI Control (Î lk 32) ei tööta kõlarite automaatse
seadistamise ajal.

• Kõlarite automaatset seadistamist ei saa teostada, kui
heliväljund on ajutiselt katkestatud (Î lk 31).

• Kui kõlarid asuvad kuulamiskohast rohkem kui 15 meetri
kaugusel, seatakse nende kauguseks 15 meetrit.
Seatud kauguse sättena on näidatud “OVER ” (Î lk 37).

• Automaatselt korrigeeritud polaarsusega kõlarite
näiduks on “– ”: näiteks “L 3.0 – ” (Î lk 37).

Märkused kõlarite suuruse kohta

LARGE ehk suur

Bassivahemikku adekvaatselt esitada suutvad kõlarid.

SMALL ehk väike

Kõlarid, mis ei vasta suure (LARGE) kõlari nõuetele.
Bassivahemiku esitamine on võimalik bassikõlari kasutamisel.
Saate muuta automaatselt seadistatud kõlarite suuruseid
peatükis “Kõlarite ja nende suuruse seadistamine” (Î lk 37)
antud juhiseid järgides.

Märkused madalpääsfiltri kohta

• Kui kõlari suuruseks on “SMALL ”, siis ei suuda seade
bassivahemikku piisavalt esitada.

• Saate seadistada madalpääsfiltri sageduse vastavalt
esituse sageduspiirkonnale ning määrata seadme
väljastama puuduvat bassivahemikku bassikõlarist.

Märkused B-kõlarite kohta

• Ainult B-KÕLARITE valimisel esitab seade 2-kanalilist
stereoheli.

• Kui valitud on ainult B-KÕLARID ning esitatakse ruumiheli­ allikat, siis ilmub näidikule “2CH MIX”.

• 8-kanaliliste analoogühenduste korral väljastatakse valitud
kõlaritest kahele esikanalile määratud heli.

• Ainult B-KÕLARITE valimisel seatakse automaatselt järg­ mised sätted peatükis “Kõlarite ja nende suuruse seadista­ mine” antud juhiseid järgides valitud sätetest hoolimata
(Î lk 37).

Kõlari suurus: “LARGE ”
Bassikõlar: “NO ” (Puudub, basse väljastatakse
esikõlaritest.)

• Kõlarite automaatse seadistamisega määratud sätted
(Î lk 24 ja 25) tühistatakse.

Märkused BI-AMP funktsiooni kohta

See funktsioon lülitub automaatselt sisse, kui esitate kahe
juhtmepaariga ühendatud kõlarite kaudu analoogheli või
2-kanalilist PCM-signaali.

• Kui see funktsioon on sisselülitatud, kasutab seade esi­ kõlarite ja tagumise ruumihelikõlari võimendeid ja rakendab
neid eraldi kõlarite kõrgsageduslike ja madalsageduslike
signaalivahemike edastamiseks.

•

Lülitage [SURROUND] välja (Î lk 29).

• BI-AMP funktsiooni ei saa kasutada 8-kanaliliste analoog­ ühendustega.

• “BI-AMP” tähis põleb, kui BI-AMP funktsioon on sisse­ lülitatud (Î lk 6).

See seade

Esikõlar, vasak (L)
Ruumihelikõlar, vasak (LS)
Tagumine ruumihelikõlar, vasak (SBL)

Esikõlar, parem (R)
Ruumihelikõlar, parem (RS)
Tagumine ruumihelikõlar, parem (SBR)

Esikõlar, vasak (L)

Esikõlar, parem (R)

Kahe juhtmepaariga
ühendatud kõlarid

Märkused kõlarite tuvastamise ja
suurusesätte kohta

Kui esikõlarite (vasak ja parem) sätteks on “LARGE ”

•

Analoog- ja PCM-stereoallikate esitamisel väljastatakse bassi­helisid ka bassikõlari kaudu.

•Bassikõlari kaudu väljastatakse 2-kanalilise Dolby

Digital ja DTS-heli stereorežiimis esitamisel ainult
madalsageduslike eriefektide kanali (LFE) signaali.

•Järgmised sätted seatakse automaatselt.
Kui seate “LR ” sätteks “SMALL ”, seatakse “SUBW ”
sätteks “YES ”.
Kui seate “SUBW ” sätteks “NO ”, seatakse “LR ”
sätteks “LARGE ”.

•“SB ” ei ilmu, kui “S ” on seatud sättele “NONE ”.

•“SB ” suuruseks saab “S ” suurus, sest seadmel
puudub “SB ” suurusesäte.

•Ühendatud kõlarite arvu muutmisel tühistatakse
seadistusmikrofoniga tehtud seadistused
(Î lk 24 ja 25).

• Vt “Märkused kõlarite suuruse kohta” (Î vasakul)

täpsema info saamiseks.

Märkused iPodilt esitamise kohta
läbi selle seadme

Selle seadmega ühilduvad iPodid

Mälu suurusNimi

BG 61 ,BG 8hcuot doPi

iPod nano III põlvkond (video) 4 GB, 8 GB

BG 061 ,BG 08cissalc doPi

iPod nano II põlvkond
(alumiinium)

iPod V põlvkond (video) 60 GB, 80 GB

iPod V põlvkond (video) 30 GB

iPod nano I põlvkond 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod IV põlvkond
(värviline ekraan)

iPod IV põlvkond
(värviline ekraan)

iPod IV põlvkond 40 GB

iPod IV põlvkond 20 GB

* Ühilduvad iPodid 2008. aasta mai seisuga.

Märkused

• Ühilduvus sõltub iPodi tarkvaraversioonist.

• Heli ja pilti ei saa läbi selle seadme iPodile ega iPodilt
salvestada.

• Panasonic ei anna mingit garantiid seoses iPodi andme­ haldusega.

• Täpsema info saamiseks lugege iPodi kasutusjuhendit.

• Kasutusjuhendi sisu ja iPodi ekraanil näidatud sisu võivad
osaliselt erineda, ent see ei mõjuta põhimõtteliselt muusika
esitamist.

2 GB, 4 GB, 8 GB

40 GB, 60 GB

20 GB, 30 GB

BG 6 ,BG 4inim doPi

Teadmiseks

Muu info

Märkus 8-kanalilise analoog­ühenduse kohta

Tehke BD-/DVD-mängijale vastav seadistus.

51

RQT9224

Sõnastik

Analoogaudio

Seadmete vasakust ja paremast audioväljundi pesast
väljastatavaid signaale nimetatakse analoogaudioks.

CPPM (ingl k Content Protection for
Prerecorded Media ehk eelsalvestatud
andmekandjate sisukaitse)

See on kopeerimiskaitse tehnoloogia, mis takistab DVD-audio
kopeerimist.

Dekooder, dekodeerima

Dekooder on seade, mis võimaldab meil kuulata normaalse
audiosignaalina DVDle jne kodeeritud audioandmeid.
Seda protsessi nimetatakse dekodeerimiseks.

Deep Colour

See seade rakendab HDMI™ (V.1.3 Deep Colour) tehnoloogiat,
mis võimaldab ühilduva teleriga ühendades reprodutseerida
suuremat värvigradatsiooni (4096 gradatsiooniastet).
Saate nautida erakordselt rikkalike, loomutruude värvidega
pilti sujuva, peene värvigradatsiooni ja minimaalsete värvi­ribadega. [Väiksem värvigradatsioon (256 astet) ilma Deep
Colour võimalusi kasutamata reprodutseeritakse juhul, kui
ühendatud teleril puudub Deep Colour tugi.]

Digitaalaudio

DVD-salvestitel, BD-/DVD-mängijatel ja CD-mängijatel on
tavaliselt digitaalväljundi pesad. Ühendage läbi digitaalpesa
digitaalsete ruumihelisüsteemide nagu Dolby Digital ja DTS
nautimiseks.

Dolby Digital

See on firma Dolby Laboratories Inc väljatöötatud digitaal­audio tihendustehnoloogia. Ühilduv nii ruumiheli kui
2-kanalilise stereoheliga. See tehnoloogia võimaldab
säilitada tohutus koguses audioandmeid.

Dolby Digital +

Dolby Digitali täiustatud versioon. See pakub kõrgemat heli­kvaliteeti, sellel on mitmekanalilise heli (5,1-kanaliline ja
rohkem) ning suurema bitikiiruse tugi.

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digitali täiustatud versioon. Saate esitada 6,1-kanalilist
heli, lisades keskmise ruumihelikõlari 5,1-kanalilisele Dolby
Digitaliga ühilduvale helile.

Dolby Pro Logic /Dolby Pro Logic x

See tehnoloogia muundab mis tahes 2-kanalilise Dolby ruumi­heli sisaldava allika 5,1-/7,1- või 6,1-kanaliliseks realistlikumate
heliefektidega heliks. Saate nautida vanu traditsioonilise
2-kanalilise heliga (välja arvatud monoheli) salvestatud filme
dünaamiliseks 5,1-/7,1- või 6,1-kanaliliseks heliks muundatuna.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD on DVD-audio jaoks kasutatud MLP kadudeta
meetodi täiustatud versioon. See on kvaliteetne audiomeetod,
mis võimaldab stuudios salvestatud audioandmeid täielikult
esitada.
Dolby TrueHD on kasutatav ainult BD-plaadi jaoks jne, ent
see ei ole kohaldatav DVD-audio vormingule.

DTS (Digital Theater Systems)

Enamikus kinodes kasutatav ruumihelisüsteem. Kanalid on
hästi eraldatud, tagades realistlikud ruumiheliefektid.

DTS 96/24

See on kvaliteetsem DTS (96 kHz/24 bit), mida kasutatakse
DVD-video jaoks. “48 kHz/24 bit” esitus on võimalik
DTS 96/24 ühilduvatel süsteemidel tänu tagasiühilduvusele.

DTS-ES

DTSi täiustatud versioon. Saate esitada 6,1-kanalilist heli,
lisades 5,1-kanalilisele helile keskmise ruumihelikanali.

DTS-HD

DTSil põhinev parandatud helikvaliteedi ja funktsioonidega
audiotehnoloogia. Saate esitada DTS-HD heli DTSina
traditsioonilistel AV-võimenditel tänu tagasiühilduvusele.
Kodeerimismeetoditest ja bitikiirustest sõltuvalt liigitatakse
DTS kolmeks tüübiks: DTS-HD Master Audio, DTS-HD High
Resolution Audio ja DTS Digital Surround.
Vorming toetab kuni 2048 kanalit, ent kanalite maksimaalne
arv järgmise põlvkonna DVD (BD-plaat jne) jaoks on 8 kanalit
(7,1-kanaliline).

Dünaamikadiapasoon

Dünaamikadiapasoon tähendab vahemikku üle seadme
müra kuuldava madalaima helitugevuse taseme ja enne
moonutuste teket kõrgeima helitugevuse taseme vahel.

HDMI (ingl k High Definition Multimedia
Interface ehk kõrglahutusega multi­meediumiliides)

HDMI võimaldab edastada digitaalseid audio- ja video­signaale üht kaablit kasutades.
HDMI-ühenduste kaudu saate ka juhtsignaale edastada.

LPCM (Linear PCM ehk lineaarne PCM)

See on üks PCM-meetoditest ning digitaalselt kodeeritud
tihendamata audiosignaal. Seda meetodit kasutatakse
muusika-CD jaoks jne.
BD-plaadi, DVD-audio jaoks jne kasutatud mitmekanalilised
LPCM-signaalid tagavad kõrgema helikvaliteediga esituse.

Optiline

DVD, CD jne digitaalsignaali sisendi/väljundi jaoks valguskiud­kaablit kasutades on analoogsignaaliga võrreldes tagatud
esitamisel ja salvestamisel kõrgem helikvaliteet.

PCM (ingl k Pulse Code Modulation ehk
impulss-koodmodulatsioon)

See on üks meetoditest, mis võimaldab analoogheli
muundada digitaalheliks.

Diskreetimissagedus

Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaali)
tippudest võetakse määratud ajavahemike tagant lugemeid,
mis teisendatakse arvväärtusteks (digitaalkodeerimine).
Diskreetimissagedus tähendab sekundis võetud lugemite
arvu, mistõttu tähendab suurem arv algse heli täpsemat
reprodutseerimist.

Ruumihelisignaal

Esikõlarite, keskkõlari ja ruumihelikõlarite jaoks ettenähtud
signaalidest koosnev audiosignaal.

x.v.Colour

See on selliste toodete nimetus, mis ühilduvad ISO laiema
värviruumi standardiga: “xvYCC”.

1080p

See on üks kvaliteetsetest digitaalpiltidest.
1080 on efektiivsete laotusridade arv, mis moodustavad
tegeliku ekraani. See võimaldab igat detaili täpselt ja
kaunilt näidata. Ülalt alla täiskaadrilaotuse puhul virvendab
pilt vähem.

52

RQT9224

Tehnilised andmed

AMPLIFIER SECTION



Väljundvõimsus (220-240 V vahelduvvool)

1 kHz (T.H.D. 1 %), iga aktiivkanal

Esikõlarid (V/P) 150 W kanali kohta (6 Ω)
Keskkõlar 150 W kanali kohta (6 Ω)

Ruumihelikõlarid (V/P) 150 W kanali kohta (6 Ω)

Tagumised ruumihelikõlarid (V/P) 150 W kanali kohta (6 Ω)
Koguharmoonmoonutus, 1 kHz poolvõimsusel % 3.0
Koormustakistus
Esikõlarid (V/P)

A või B 4-16 Ω
A ja B 6-16 Ω
Kahe juhtmepaariga kõlarid (BI-WIRE) 4-16 Ω

Keskkõlar 6-16 Ω

Ruumihelikõlarid (V/P) 6-16 Ω

Tagumised ruumihelikõlarid (V/P) 6-16 Ω
Sageduskarakteristik

CD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER

BD/DVD PLAYER/ANALOG 8 CH IN, OPTION 4 Hz kuni 40 kHz, ±2 dB
Bassikõlari sageduskarakteristik (-6 dB) 7 Hz kuni 200 Hz
Sisendi tundlikkus ja näivtakistus

CD, AUX, TV, GAME, CABLE/SAT, VCR, DVD RECORDER,
BD/DVD PLAYER/ANALOG 8CH IN, OPTION 200 mV/22 k
Signaali-müra suhe nimivõimsusel (6 Ω)

CD, TV, BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER (digitaalsisend) 97 dB
Tämbri reguleerimine

BASSID 50 Hz, +10 kuni -10 dB

KÕRGED HELID 20 kHz, +10 kuni -10 dB
Väljundpinge
DVD RECORDER 200 mV
Kanalite tasakaal (250 Hz kuni 6,3 kHz) Bd 1±
Kanalivahe Bd 5

Digitaalsisend (OPTICAL) 3

HDMI-sisend (Deep Colour)
HDMI-väljund (Deep Colour)

FM-TUUNER



Sageduspiirkond 87,50 kuni 108,00 MHz (50 kHz samm)
Tundlikkus

Signaali-müra suhe 30 dB 57 / Vµ 5.1

Signaali-müra suhe 26 dB 57 / Vµ 3.1

Signaali-müra suhe 20 dB 57 / Vµ 2.1
Koguharmoonmoonutus

MONO % 2.0

STEREO % 3.0
Signaali-müra suhe
MONO Bd 06
STEREO Bd 85
Sageduskarakteristik 20 Hz kuni 15 kHz, +1 dB, -2 dB
Antennipesa 57

AM-TUUNER



Sageduspiirkond 522 kHz kuni 1629 kHz (9 kHz samm)

SUVANDIPORT OPTION



Monopolpesa SH-PD10 (suvand) jaoks 1

VIDEO



Väljundpinge 1 V sisendi korral (asümeetriline) p-pV 1.0±1
Maksimaalne sisendpinge p-pV 5.1
Sisendi/väljundi näivtakistus 57
Komposiitvideo sisend BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,

väljund DVD RECORDER, TV MONITOR
S-Video sisend BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,

väljund DVD RECORDER, TV MONITOR
Komponentvideo sisend BD/DVD PLAYER, DVD RECORDER,

väljund ROTINOM VT

ÜLDIST



Toide Vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz
Energiatarve W 051
Mõõdud (L x K x S) mm 933 x mm 5.851 x mm 034
Kaal umbes 5 kg
Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C
Tööniiskus 20% kuni 80% suhteline niiskus (ilma kondensaadita)

Energiatarve ooterežiimis: W 8.0
Energiatarve väljalülitatud HDMI režiimis: W 4.0

Märkused:

1. Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

2. Koguharmoonmoonutust on mõõdetud digitaalse spektrianalüsaatoriga.

(COAXIAL) 1

(asümeetriline)

Ω

520 kuni 1630 kHz (10 kHz samm)

(asümeetriline)

Ω

Ω

5

3
1

Ω
Ω
Ω

XUA ,EMAG ,TAS/ELBAC ,RCV

XUA ,EMAG ,TAS/ELBAC ,RCV

TAS/ELBAC

Veateated

Teade Põhjus/lahendus

U701

1

U704

2

U703

3

REMOTE 1

või

4

REMOTE 2

CANCEL MUTING

5

FUNCTION

NO C AND LS/RS

6

SPEAKERS

NO LS/RS

7

SPEAKERS

NO LS/RS
AND SBL/SBR

8

SPEAKERS

NO SBL/SBR

9

SPEAKERS

NOT POSSIBLE
FOR ANALOG

10

8CH INPUT

NOT POSSIBLE
FOR THIS INPUT

11

SOURCE

PCM FIX

12

(vilgub)

SELECT

13

SPEAKER A

SPEAKERS ARE

14

OFF

NOT SUPPORT
FOR THIS

15

WIRELESS
SYSTEM

HDMI-kaabliga ühendatud seade ei
ühildu selle seadme autoriõiguste
kaitse tehnoloogiaga.

Seadmega vastuvõetud pildi­vormingu signaal ei ühildu HDMI­ühendusega. Kontrollige ühendatud
seadme sätteid.

Kui HDMI-ühenduse kasutamisel peaks
midagi ootamatut juhtuma, siis pöör­duge seadme müüja poole, kui pärast
järgmiste sammude astumist jääb
veateade ikka näidikule.

•Lülitage ühendatud seade välja

ja siis uuesti sisse.

•

Ühendage HDMI-kaabel lahti ning
ühendage see siis uuesti.

Vähendage HDMI-pessa jadamisi

•

ühendatud seadmete arvu, kui
neid on enam kui kaks.

Seadke põhiseadme ja kaug­juhtimispuldi koodid samaks.

Heliväljund on ajutiselt katkestatud. Selle
funktsiooni tühistamiseks vajutage kaug­juhtimispuldil nuppu [MUTING] (Î lk 31).

Keskkõlar ja ruumihelikõlarid on seadista­tud puuduvana. Muutke nende sätteid
vastavalt tegelikule ühendusele (Î lk 37).

Ruumihelikõlarid on seadistatud puudu­vana. Muutke nende sätteid vastavalt
tegelikule ühendusele (Î lk 37).

Ruumihelikõlarid ja tagumised ruumi­helikõlarid on seadistatud puuduvana.
Muutke nende sätteid vastavalt tegeli­kule ühendusele (Î lk 37).

Tagumised ruumihelikõlarid on seadista­tud puuduvana. Muutke nende sätteid
vastavalt tegelikule ühendusele (Î lk 37).

Püüate kasutada efekti, mida ei
saa 8-kanalilisel analoogesitusel
kasutada.

Püüate kasutada efekti, mida ei saa
aktiivse sisendallikaga kasutada.

Seade on PCM FIX režiimis.
Tühistage see režiim (Î lk 39)

A-kõlarid on väljalülitatud.
Valige A-kõlarid (Î lk 26).

A- ja B-kõlarid on väljalülitatud.
Valige A-kõlarid või B-kõlarid

(Î lk 26 ja 27).

Ei ole ühilduv selle juhtmeteta
süsteemiga (Î lk 23).

Teadmiseks

Sõnastik/Tehnilised andmed/Veateated Teadmiseks

53

RQT9224

Rikkeotsing

Kontrollige järgnevat enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mõne punkti osas või tabelis soovitatud abinõud ei
lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste saamiseks seadme müüjaga.

Puudub toide. • Hoolitsege, et toitejuhe on ühendatud. 12, 13

• Kontrollige, et helitugevus on sobivalt reguleeritud.

•

Kui kõlarite tähis ei põle, siis valige A- või B-kõlarid.

• Valige õige sisendallikas.

• Heliväljund on ajutiselt katkestatud. Taastage see.

• Kontrollige, et see seade suudab signaale dekodeerida.

• Kontrollige kõlarite ja muude seadmete ühendusi.

• Kontrollige, et sisendi säte vastab tehtud ühendusele.

• Lülitage välja PCM FIX.

• DVD-audio salvestiste esitamine võib olla autoriõiguste kaitse
tehnoloogia tõttu võimatu.

• Kontrollige, et kõlarijuhtmete ( ja ) ei ole vahetatud.

• Kontrollige, et kõlarite näivtakistus on madalam seadme jaoks ettenähtust.

• Kõlarid on liiga kõrge helitugevuse või väljundvõimsuse tõttu üle koormatud.

• Kõlarid on liiga kõrge helitugevuse või väljundvõimsuse tõttu üle koormatud.

• Nii võib juhtuda seadet äärmiselt kuumas keskkonnas kasutades.

• Kardinad jms võivad katta õhuavasid.
Määrake kindlaks ja kõrvaldage vea põhjus ning lülitage siis seade
uuesti sisse. (Kaitseahel lähtestub.) (Konsulteerige seadme müüjaga,
kui probleem ei lahene.)

• Lülitage seade välja, ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige

seadme müüjaga.

Lülitage seade välja, ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige seadme müüjaga. –

• Sõltuvalt sisendsignaalist lülitub DVDd jne esitades BI-AMP funktsioon

automaatselt. Lülitumisel kostab klõpsatus.
See ei tähenda seadme tõrget.

• Kõlar on paigutatud liiga kaugele. Kontrollige kõlarite paigutust.

• Teadmata põhjusel tekkis viga. Teostage kõlarite automaatne

seadistamine uuesti.

• See ilmub, kui kõlari polaarsust on automaatselt korrigeeritud.

Saate seadmel kõlarite automaatse polaarsuse korrigeerimise tühistada. 38

• See ilmub, kui mõõdetud kaugus ületas 15 meetrit.

Kontrollige kõlari paigutust.

• Kontrollige, et kõlarite sätted on õigesti seadistatud.

• Kontrollige Dolby Pro Logic , NEO:6 ja SFC-sätteid ning valige sobiv

režiim.

•

2-kanalilise stereoallika esitamisel lülitage nupuga [SURROUND] ruumiheli sisse.

• Kontrollige, et kõlarite sätted on õigesti seadistatud.

• Lülitage nupuga [SURROUND] ruumiheli sisse.

• Kontrollige, et keskkõlar, ruumihelikõlarid ja tagumised ruumihelikõlarid

on õigesti ühendatud.

• Lülitage nupuga [SPEAKERS A] A-kõlarid sisse.

• Tühistage ANALOG 8CH esitus.

• Efekti ei saa kasutada, kui sisendallikaks on kahe audioga Dolby Digital

või DTS vormingus signaal.

• Seadistage DTS digitaalne audioväljund BD-/DVD-mängijal või

DVD-salvestil sättele "Bitstream".

•

Ühendage sobiv antenn. (Võite vajada välisantenni või rohkemate elementidega antenni.)

• Muutke FM- või AM-antenni asendit.

• Vähendage kõrgete helide väljundit.

• Lülitage välja lähedal asuvad telerid, videomakid, DVD-salvestid, BD-/

DVD-mängijad ja satelliitvastuvõtjad.

• Paigutage antenn muudest kaablitest, juhtmetest ja seadmetest eemale.

• Muutke BEAT PROOF režiimi sätet. 47

• Muutke sagedussamm sobivaks, kui valitud on AM. 47

(

54

RQT9224

Puudub heli.
Heli on moonutatud.

Heli katkeb.
Näidikule ilmub umbes
sekundiks "F61" ja seade
lülitub välja.

Näidikule ilmub "F76 " ja seade
lülitub välja.

Näidikule ilmub "F70 ". •
Näidik on tuhm. • Tühistage hämardi. 37

Esitamise ajal kostab
klõpsatusi.

Näidikule ilmub mõõtevea teade
"MEASURING ERROR ".

Kui kõlarite kaugused on seatud
(Î lk 37), ilmub koos kõlari
nimega näidikule "-", nagu
"L 3.0-".

Kui kõlarite kaugused on seatud
(Î lk 37), ilmub näidikule
"OVER ".

Heli ei ole kuulda keskkõlarist,
ruumihelikõlaritest või bassi­kõlarist.

Heli ei kosta tagumisest
ruumihelikõlarist.

Dolby Pro Logic , NEO:6 ja
SFC ei ole kasutatavad.

DTS heli ei väljastata.
Heli väljastatakse, ent DTS
dekoodri tähis ei põle.

Raadiojaamadele ei saa
häälestuda või esineb palju
müra ja häireid.

AM-sagedusala kuulamisel
kostab palju müra.

Õigele AM-sagedusele ei saa
häälestuda.

Lk

15, 26

24, 26, 27

15, 26

31
50

10 - 13, 16 - 23

39
39

–

10

10, 22

–
–
–

–

–

24, 25

–

–

24, 25, 37

28 - 30

13, 29

24, 25, 37

13, 29
10, 11

26
27

–

–

23
23
34

–

–

• Kui esitate peatükki DVDlt jne:

HDMI-ühenduse kasutamisel ei
esitata audio esimesi sekundeid.

Seade ei tööta nõuetekohaselt.

VIERA-link ei tööta nõuete­kohaselt.

– Muutke BD-/DVD-mängija või DVD-salvesti audioväljund sättelt

"Bitstream" sättele "PCM". (6,1-kanalilist heli esitatakse siiski
5,1-kanalilisena.)

– 2-kanalilise stereoallika esitamisel seadke säte “PCM", nagu kirjeldatud

peatükis "Sisendsignaalide seadistamine".

Seade ei tööta nõuetekohaselt, kui HDMI-sisendi ja -väljundiga on ühendatud valed

•
juhtmed. Lülitage seade välja, ühendage elektrivõrgust lahti ja ühendage uuesti.

• Kontrollige, et VIERA-link on sisselülitatud peatükis "VIERA-lingi väljalülita-

mine” antud juhiseid järgides. Kui see on väljalülitatud (“OFF”), siis
lülitage sisse (“ON”).

• VIERA-link ei tööta energiat säästvas ooterežiimis, kui see seade on välja-

lülitatud. Vt "Ooterežiimi energiatarbe vähendamine (energiasäästurežiim)"
ja seadke sätele "ON" (tavaline energiatarve).

• Kontrollige VIERA-lingi sätteid ühendatud seadmel.

• VIERA-link ei pruugi töötada, kui muudate HDMI-seadmete ühendusi,

toite katkestate ja taastate ning elektrikatkestuse ajal. Tehke sel juhul nii:
–

Lülitage teler (VIERA) uuesti sisse ajal, kui kõik HDMI-kaablitega ühendatud
seadmed on sisselülitatud.

–

Seadistage teleri (VIERA) "VIERA-link (HDMI-seadmete kontroll)" sättele "OFF"
ning siis uuesti sättele "ON". (Täpsema info saamiseks lugege teleri (VIERA)
kasutusjuhendit.)

– Ühendage see seade teleriga (VIERA) HDMI-kaablit kasutades, lülitage

teler (VIERA) sisse, ühendage see seade elektrivõrgust lahti ning siis
uuesti elektrivõrku.

Kui HDMI-sisendpessa on ühendatud
üle ühe seadme, siis lülituvad mõned
neist automaatselt sisse ja välja.

Kaugjuhtimispult ei tööta.
Kaugjuhtimispuldi kasutamisele reageerivad

muud seadmed.

• Teatud lingitud toiminguid tehakse VIERA-lingiga ühilduvatel ühendatud

seadmetel. Selle vältimiseks lülitage ühendatud seadmel (DVD-salvesti
(DIGA) ja muud) VIERA-link välja.

• Asendage tühjaks saanud patareid. 7

• Seadke selle seadme kaugjuhtimisrežiimiks “REMOTE 2". 42

Lk

–

39

13, 17

40

40

–
–

–

Hooldus

Ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ning pühkige seadet pehme kuiva riidega.

Kui seade on väga määrdunud, siis niisutage riiet vees, väänake see hoolikalt kuivaks, eemaldage mustus ning kuivatage

•
lõpuks pinnad kuiva riidega.

Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid nagu bensiin, vedeldi, alkohol jms, sest need võivad põhjustada korpuse

•
deformeerumist ja katte mahakoorumist.
Enne spetsiaalsete puhastuslappide kasutamist lugege hoolikalt nende kasutusjuhiseid.

•

Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et
kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb vanad tooted ja kasutatud
akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti.

Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate
kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge
edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

Teadmiseks

Rikkeotsing/Hooldus

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

55

RQT9224

Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel.
Dolby, Pro Logic ja topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories
kaubamärgid.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface
(kõrglahutusega multimeediumiliides) on firma HDMI
Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

HDAVI Control™ on firma Matsushita Electric Industrial Co Ltd
kaubamärk.

Toodetud litsentsi alusel vastavalt USA patentidele nr 5451942,
5956674, 5974380, 5978762, 6226616, 6487535 ning muude
USAs ja mujal maailmas väljaantud patentide ja menetluses
olevate patenditaotluste alusel.
DTS on firma DTS Inc registreeritud kaubamärk ning DTS­logod, sümbol, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio on firma
DTS Inc kaubamärgid. © 1996-2007 DTS Inc.
Kõik õigused kaitstud.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGALDAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSE-

•
EHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA.
HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD.
ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULE­OHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD
MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.
ÄRGE TÕKESTAGE SEADME ÕHUAVASID AJALEHTEDE,

•
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID,

•
NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.

KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

•

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligipääseta­vasse kohta.
Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav.
Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage
toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

ETTEVAATUST!

Ärge asetage seadmele mingeid esemeid ega tõkestage mingil viisil
seadme õhuavasid. Eelkõige ei tohi seadmele asetada DVD-salvestit
ega CD-/DVD-mängijat, sest sellest seadmest kiirguv soojus võib
tarkvara kahjustada.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:

*

ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE EGA
PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI
ASETATA VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.

* KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
* ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI):

SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUS­TÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Asendage patarei täpselt
samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi patareiga.
Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni
põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage mobiil­telefoni käesolevast seadmest kaugemal.

EU

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Veebisait: http://panasonic.net

Vastavalt direktiivile 2004/108/EÜ, lõik 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

RQT9224-1B

H0508SW1068