Panasonic SA-BX500 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Receiver für audiovisuelle Steuerung

Modell Nr. SA-BX500

Sehr geehrter Kunde

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses
entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.

EG

RQT9225-1D

Heimkinogenuss ist einfach

A B

1

2 3 4

SURROUND

geworden!

Anschlüsse

Bisher...

Einstellungen

Bisher...

Wir müssen die

Lautsprecher

einrichten...

benötigte man viele

unterschiedliche

Kabeltypen.

Manuelle Einrichtung

für jeden einzelnen

Lautsprecher.

Das ist

schwierig.

Mit dem SA-BX500!

Mit dem SA-BX500!

Einen unkomplizierten

Anschluss stellen Sie

mit 2 HDMI Kabel
und einem Stereo

Cinchkabel her!

∗

Andere Anschlüsse

sind ebenfalls möglich.

Mit der automatischen

Lautsprechereinrichtung

können Sie auf einfachste

Weise die Lautsprechere
instellungen durchführen

(➔ Seiten 24, 25).

Wenn Sie das Gerät an Ihr VIERA Link kompatibles
Fernsehgerät (VIERA) und DVD Recorder (DIGA)

VIERA Link

Herkömmliche Heimkino-Systeme benötigten unzählige
Bedienschritte.

Genießen Sie den vollen Surroundklang aus allen

anschließen

Mit nur einem Knopfdruck kommen Sie in den Genuss Ihres
Heimkinos (➔ Seiten 32, 33).

Ihr

Heimkino

startet.

Wiedergabe
mit nur einem
Knopfdruck.

angeschlossenen Lautsprechern!!!

Was machen wir nur,

damit unser Fernsehgerät

einen Surroundklang

ausgibt?

Anschlüsse
und
Einstellungen
passen schon.

Das Fernsehgerät gibt
einen 2-Kanal Stereoklang
aus und die Audioausgabe

erfolgt nur über die

Frontlautsprecher.

am Gerät
mit

der Fernbedienung, um
den Surroundklang zu
genießen (

Drücken Sie einfach

➔

Seiten 28, 29).

Großartig!! Wir können

die Fernsehprogramme

mit Surroundklang

genießen.

RQT9225

2

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Heimkinogenuss ist einfach geworden! ........................................2

Sicherheitsvorkehrungen ..............................................................

Mitgeliefertes Zubehör ...................................................................

Übersicht über die Bedienungselemente ......................................

Kurzanleitung

Schritt 1

Aufstellen der Lautsprecher ..............................................9

Schritt 2

Anschluss der Lautsprecher ...........................................

10

Schritt 3

Anschluss eines Fernsehgerätes und

Blu-Ray Disc/DVD Players ................................................

12

Schritt 4

Betrachten von DVDs oder Fernsehprogrammen

..................14

Vorbereitungen

Anschlüsse .......................................................................... 16

Grundlegende Anschlüsse ..........................................................16

Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen
(Geräteanschluss ohne HDMI Buchse)
Geräteanschluss über die HDMI Buchse

Anschließen von Kabeln an S-Video- und Audiobuchsen ................ 18

Anschließen von Kabeln an Komponenten- (für Zusatzgeräte)

und Audiobuchsen ........................................................................19

Sonstige Anschlüsse ...................................................................

Wiedergabe von Analogton ..........................................................

Zur Wiedergabe von hochwertigem Analogklang

(analoge 8-Kanal-Anschlüsse) .....................................................20

Anschluss des Gerätes an einen CD-Player .................................

..............................16

......................... 17

20

20

20

Anschluss des Gerätes für Ton- oder Bildaufzeichnungen ... 21

Anschluss des Gerätes an eine Videocamera, usw. ........21

Anschluss anderer Lautsprecher ................................................22

Anschluss von Bi-Wire-Lautsprechern .........................................

Anschluss eines zweiten Frontlautsprecherpaars (SPEAKERS B)

Kabellose Verbindung mit dem SH-FX67 ......................................

Anschluss von Antennen .............................................................

22

.....22

23

23

Automatische Lautsprechereinrichtung mit

dem Einmessmikrofon ........................................................

24

Grundlegende Bedienung

Nutzung der Heimkino Funktionen ..................................... 26

Normale Wiedergabe ....................................................................26

Kabellose Verbindung der Surround Lautsprecher mit SH-FX67

Wiedergabe von 7.1-Kanal Programmquellen mit 2 Sets des SH-FX67
Wenn Sie mit dem kabellosen Lautsprechersystem Musik in einem anderen

Raum hören (MULTI ROOM) ............................................................................27

Verwendung der Lautsprecher SPEAKERS B ............................27

Wiedergabe, wenn analoge 8-Kanal Anschlüsse hergestellt wurden
Ausschließliche Wiedergabe über die Fernsehlautsprecher

Wiedergabe von 7.1-Kanal virtueller Surround ..........................

....27

.....27

...27

..............27

27

Bedienungsverfahren

Wiedergabe von Surroundklang ......................................... 28

Dolby Pro Logic .........................................................................28

NEO:6 .............................................................................................28

SFC (Sound Field Control) ...........................................................

Klangbild ......................................................................................27

Klangeffekte mit der Fernbedienung einstellen .......................30

Einstellung von Dolby Pro Logic „MUSIC “ Modus .................30

Einstellung des NEO:6’s „

MUSIC “ Modus ..................................30

Nützliche Funktionen .......................................................... 31

Einstellung der Lautstärke ...........................................................31

Vorübergehende Stummschaltung der Lautsprecher ................

Anzeige des aktuellen Status .......................................................

28

31
31

Verwendung von VIERA Link „HDAVI ControlTM“

Nutzung der Heimkino-Funktionen mit nur einem Knopfdruck

........................32

Wie mache ich Klangeinstellungen .................................... 34

Einstellung des Lautsprecher-Pegels .........................................34

5

Basseinstellung ............................................................................34

6

Höheneinstellung .........................................................................34

6

Einstellung der Frontlautsprecherbalance .................................

Umschalten der Audioausgabe (Zweikanal-Programm)

Klare Wiedergabe bei geringer Lautstärke ..................................

Verwendung von Whisper Mode Surround .................................

Einstellungen im Setup-Menü ............................................. 36

Grundlegende Bedienung ............................................................36

Einstellung der Helligkeit des Displays .......................................

Verwendung der Einschlaf-Zeitschaltuhr ...................................

Einstellung der Lautsprecher und ihrer Größe ...........................

Einstellung der Abstände .............................................................

Einstellung des Tiefpassfilters .....................................................

Ändern der automatischen Lautsprechereinstellungen

So stellen Sie die Lautsprecher auf die Werkseinstellung zurück

Aufhebung der automatischen Polaritätseinstellung .....................

Justieren Sie die hochfrequente Tonqualität des eingestellten Frequenzgangs

Durchführung der Bi-Wire-Einstellung .......................................

Einstellung der Lautsprecherimpedanz ......................................

Ändern der Eingangseinstellungen ............................................

Einstellung der Anordnungsposition für die

Surroundlautsprecher ..................................................................

Einstellung des kabellosen Lautsprechersystems ....................

Einstellung der Eingangssignale .................................................

Justieren der Eingangspegel für den externen Anschluss ............... 39

Reduzieren des Bereitschafts-Stromverbrauchs

(Energiesparmodus) .....................................................................40

Umschalten von VIERA Link auf „OFF“ .......................................

Einschalten der Dämpfung ...........................................................

Justieren der Zeitverzögerung, indem der verzögerte Audioausgang
aktiviert wird, wenn die Fernsehbilder nach dem Ton erscheinen

Umschalten der Lautstärke Anzeigeform ...................................

Reset (Wiederherstellen des Auslieferungszustandes) .............

Verwendung eines Kopfhörers ........................................... 41

Aufnahme .............................................................................

Bedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders

usw. mit der Fernbedienung ................................................

Fernbedienung eines Fernsehgerätes,

Satellitenreceivers und einer Kabelbox ......................................42

Verwendung von zwei oder mehr Panasonic-Geräten

(Mini-Komponenten-Anlage, AV-Verstärker usw.) ......................42

Fernbedienung eines DVD-Recorders .........................................

Bedienung eines Blu-Ray Disc/DVD Players mit der Fernbedienung
Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte

Radiobetrieb ......................................................................... 46

Sendervorprogrammierung .........................................................46

Automatische Voreinstellung ........................................................

Manuelle Voreinstellung ...............................................................

Abspielen von vorprogrammierten Sendern (mit der Fernbedienung)

Manuelle Abstimmung ..................................................................

Direktabstimmung mit den Zifferntasten .......................................

Verwendung des Gerätes .............................................................

Mit der Fernbedienung .................................................................

Reduzieren von starkem Rauschen .............................................

MW Zuordnung ..............................................................................

RDS-Sendungen ...........................................................................

Umschalten der Anzeige ..............................................................

PTY-Anzeigen (Programmtyp) ......................................................

Abspielen des iPods mit diesem Gerät .............................. 49

Wiedergabe der Musik, die auf den iPod überspielt wurde ................ 49

Referenz

Sonstige Informationen ....................................................... 50

Glossar ................................................................................. 52

Technische Daten ................................................................

Fehlermeldungen ................................................................

Störungsbeseitigung ........................................................... 54

Pflege und Instandhaltung ..................................................

.......33

35

.................35

35
35

37
37
37
37
38

................38

......38

38

...38

38
38
39

39
39
39

40
40

........40

40
40

41

42

43

..44

.........45

46
46

.....46

47

47
47
47

47
47
48

48
48

53
53

55

Vor der Inbetriebnahme

Heimkinogenuss ist einfach geworden!/Inhaltsverzeichnis

3

RQT9225

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und die High-Definition Multimedia
Schnittstelle sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Hergestellt unter der Lizenz der U.S. Patente Nr.: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 und
sonstigen U.S. und weltweit erteilten & angemeldeten Patente.
DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen und die DTS
Logos, das Symbol, DTS-HD und DTS-HD Master Audio
sind Warenzeichen von DTS Inc. © 1996-2007 DTS Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

HDAVI Control™ ist ein Warenzeichen von Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU

•
GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN
EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER
EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT
ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT
WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE

•
DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE
AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN,

•
Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

•
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so
aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein
unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

WARNUNG!

Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf dieses Gerät und
sorgen Sie unbedingt dafür, dass die Entlüftungsschlitze nicht
durch irgendwelche Gegenstände blockiert oder abgedeckt
sind. Stellen Sie insbesondere keine DVD Recorder oder
CD/DVD-Player auf dieses Gerät, da die vom Gerät beim
Betrieb abgegebene Wärme eine Beschädigung Ihrer Software
verursachen kann.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:
*DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN
NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

*AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

*AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.
Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller
empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach
den Anweisungen des Herstellers.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.

4

RQT9225

Sicherheitsvorkehrungen

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche
auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und
starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige
Umgebungsbedingungen können eine
Beschädigung des Gehäuses und anderer
Bauteile des Geräts verursachen, wodurch seine
Lebensdauer verkürzt wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs­Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten
und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie keine Gleichstromquelle.
Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie
das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen
Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
richtig angeschlossen und unbeschädigt ist. Ein
unzureichender Anschluss und eine Beschädigung
des Kabels können einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen,
Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren
Gegenständen.
Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels
fest an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen
an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag
kommen.

Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände
in das Gerät gelangen, weil dadurch elektrische
Schläge oder Fehlfunktionen verursacht werden
können.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen, weil dadurch elektrische Schläge
oder Fehlfunktionen verursacht werden können.
Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät
unverzüglich vom Stromnetz und wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler.
Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das
Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich
beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren. Falls Unterbrechungen im Ton auftreten,
Anzeigen nicht mehr leuchten, Rauch aus dem
Gerät entweicht oder andere Probleme auftreten,
die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt
werden, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder
eine Kundendienststelle. Wenn das Gerät von
unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder
wieder zusammengebaut wird, können elektrische
Schläge oder Beschädigungen des Geräts
verursacht werden.

Verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts, indem
Sie es von der Stromquelle trennen, wenn es
längere Zeit nicht benutzt werden soll.

Vor der Inbetriebnahme

Sicherheitsvorkehrungen

5

RQT9225

Mitgeliefertes Zubehör

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

MULTI CH

PROCESSING

TrueHD

D+

DTS-HD

MULTI CH

LPC

M

BI-AMP

SETUP MIC

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDE

O

L - AUDIO - R

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

PCM

DTS 96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

SLEEP

m

RDS

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

1 Netzkabel

1 Abdeckung für
Frontbuchsen

1 UKW­Zimmerantenne

1 MW­Rahmenantenne

2 Batterien 1 Fernbedienung

(N2QAKB000070)

1 Einmessmikrofon

Übersicht über die Bedienungselemente

Dieses Gerät

Leuchtet während der Wiedergabe
einer Disc im Mehrkanal LPCM Format

Leuchtet bei der Wiedergabe einer
Disc im hochauflösenden Audioformat,
wie z. B. eine Blu-Ray Disc

Leuchtet, wenn folgende Mehrkanal
Einstellungen bei der Wiedergabe
aktiv sind:

Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-

•
Programmquellen
Bei der Verwendung von Surround Effekten

•
für 2-Kanal-Programmquellen, usw.

Standby Anzeige [^]

Wenn das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im
Bereitschaftszustand und erlischt beim
Einschalten des Netzschalters.

Bereitschafts-/Ein-Schalter [8]

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der
elektrischen Betriebsbereitschaft heraus
eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand
nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom
auf.

Anschluss eines Kopfhörers
(➔ Seite 41)

Anschließen des Einmessmikrofons
(➔ Seite 24)

Anschluss einer Videocamera usw.
(➔ Seite 21)

Leuchtet wenn BI-AMP an ist (➔ Seite 51)

Hiermit wird die Surround Wiedergabe ein- und
ausgeschaltet (Die Anzeige leuchtet, wenn die
Surround Wiedergabe an ist.) (➔ Seite 29)

Leuchtet, wenn die Inbetriebnahme eines
Digitaltransmitters (SH-FX67) möglich ist

Wahl der Eingangsquellen
(

Seiten 15, 26 und 4

➔

Einstellen der Lautstärke
(➔ Seiten 15, 26 und 41)
Zur Senderabstimmung
(➔ Seite 47)

Einstellungen (SETUP)
vornehmen

Leuchtet während
der automatischen
Lautsprechereinrichtung
auf

(➔ Seite 24)

Wahl der
Frontlautsprecher
(

Seiten 24, 26 und 27)

➔

(

Seite 36)

➔

1)

6

RQT9225

Display

Leuchtet auf, wenn
2-Kanal-Mix aktiviert
ist (
und 51)

Seiten 27, 41

➔

Zeigt die verwendeten
Frontlautsprecher

(

➔

Seiten 15, 24, 26 und 27)

Leuchtet, wenn die

Anzeige
Radio

Einschlaf-Zeitschaltuhr
eingestellt ist (➔ Seite 37)

Anzeigefeld

Anzeige der Einheit

Leuchtet auf, wenn PCM FIX gewählt wird

(➔ Seite 39)

Leuchtet bei Eingang
der entsprechenden
digitalen Programmquelle

(➔ Seite 50)
Anzeige der
Frequenzeinheit

BI-WIRE

LF HF

L

R

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

)

(CABLE/SAT)

HDMI

1

HDMI 2 HDMI 3

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

A

C IN~

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2 3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD

)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM AN

T

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MA

X

75

Ω

R

L

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

Rückwand

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

DTS-HD

MULTI CH
LPCM

BI-AMP

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SPEAKERS A

SPEAKERS

B

S VIDEO

VIDE

O

L - AUDIO -

R

O

O

U

C

H

P

L

A

Y

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

BD/DVD

PLAYER

CABLE

ANALOG 8CH

SAT

OPTION

PORT

FM/AM

CH

VOL

SKIP

SEARCH/SLOW

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE

SELECT

MUTING

OK

OPTION

RETURN

OFF

SURROUND

SOUND

TV

VOL

NEO : 6

SFC

MUSIC MOVIE

TV/AV

MENU

DISPLAY

-/--

DISC

DIRECT
TUNING

TEST

AUTO

SETUP

INPUT

SELECTOR

Lautsprecher Buchsen (➔ Seiten 10, 11 und 22) HDMI Buchse (➔ Seiten 13, 17 und 32) S-Videobuchse (➔ Seiten 18 und 21)

Digitaltransmitter­buchse (

Seite 23)

➔

Vor der Inbetriebnahme

Netzanschlussbuchse
(➔ Seiten 12 und 13)

Fernbedienung

Ein-/Aus­Taste

Wahl der
Eingangsquelle
(➔ Seiten 26 und 41)

Umschalten zwischen
UKW und MW
(➔ Seiten 46 und 47)

Kanaleingang

TV, Kabelbox und
Satellitenreceiver
(➔ Seite 42)
DVD Recorder (➔ Seite 43)

Radio (➔ Seite 46)
Auswahl eines Titels oder
Kapitels

DVD Recorder (➔ Seite 43)

Blu-Ray Disc/DVD Player

(➔ Seite 44)
Eingabe der Frequenzen

(➔ Seite 47)

Überprüfung der
Lautsprecherausgabe
(➔ Seite 14)/Automatische
Lautsprechereinrichtung
(➔ Seiten 24 und

25)/Regulierung des
Lautsprecher-Pegels
(➔ Seite 31)

Surround­Sound genießen
(➔ Seiten 28 bis 30)

Entlüftungsschlitz
(Kühlgebläse

Komponentenbuchsen
für Zusatzgeräte

)

(➔ Seite 19)

Videobuchse
(➔ Seiten 12, 16 und

21)

Umschalten der
Eingangsquelle auf ein
und aus/Umschalten der
Quelle/Umschalten des
Fernbedienungsmodus
(➔ Seiten 42 bis 45)

Zur Wiedergabe von
8-Kanal Programmquellen
(➔ Seite 27)

Senderwahl

TV, Kabelbox und
Satellitenreceiver (➔ Seite 42)
DVD Recorder (➔ Seite 43)
Radio (➔ Seite 46)

Lautstärkeregelung
(➔ Seiten 14, 15, 26 und 41)

Vorübergehende
Stummschaltung der
Lautsprecher (➔ Seite 31)

Inbetriebnahme
von Zusatzgeräten
(➔ Seiten 33 und 42 bis 44)

Klangmenüeinstellungen
(➔ Seiten 34 und 35)/SETUP
(

Seite 36)

➔

Aufruf des Menüs
Klangeinstellungen
(➔ Seiten 34 und 35)

Bedienung des
Fernsehgerätes (

Ändern der Displayanzeige
(➔ Seiten 31 und 48)

Abspielen eines iPods
(➔ Seite 49)/Aufrufen der
SETUP Menüführung
(➔ Seite 36)

Audiobuchsen (➔ Seiten
11, 12, 13, 16 und 18 bis 21)

Batterien

Zum Öffnen die Lasche drücken.

Setzen Sie beim Schließen diese
Seite vor der anderen Seite ein.

Setzen Sie die Batterien so ein, dass die

•
Pole (( und
übereinstimmen.
Keine Akkus verwenden.

•
Keiner Hitze aussetzen oder in die Nähe von

•
offenen Flammen bringen.
Lassen Sie die Batterien niemals für längere

•
Zeit in einem Fahrzeug liegen, das direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist und dessen Türen
und Fenster geschlossen sind.
Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

•

Gebrauch

Fernbedienungssignal-sensor

Seite 42)

➔

Achtung

Stellen Sie kein Hindernis zwischen dem

•
Signalsensor und der Fernbedienung.
Der Signalsensor darf weder direkter

•
Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht
einer Inverter-Leuchtstofflampe ausgesetzt
werden.
Halten Sie das Geberfenster an der

•
Fernbedienung und den Fernbedienungssignals
ensor am Gerät staubfrei.

Bei Schrankeinbau des Gerätes

Die Reichweite der Fernbedienung kann sich
je nach Stärke oder Farbe der Glastüren des
Schrankes verringern.

Digitale Eingangsbuchse
(➔ Seiten 16, 18, 19, 20
und 32)

Options­Anschlussbuchse

(➔ Seite 49)

Antennenbuchse (➔ Seite 23)

) mit denen der Fernbedienung

)

Etwa 7 m oder weniger, wenn
Sie direkt vor dem Signalsensor
sitzen (die genaue Entfernung
hängt vom Winkel ab).

Geberfenster

(R6/LR6, AA)

Mitgeliefertes Zubehör/Übersicht über die Bedienungselemente

7

RQT9225

Kurzanleitung

〜♪

Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie auf einfachste Weise Ihr Heimkino installieren können.
Bitte halten Sie sich an die nachfolgenden Hinweise. Die Anweisungen 1 bis 4 zeigen Ihnen Schritt für Schritt
wie Sie vorgehen müssen – vom Kauf bis zur Inbetriebnahme Ihres Heimkinos.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

•

•

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Peripheriegeräte (Zusatzgeräte) separat erhältlich.
Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

•

Schritt

1

Schritt

2

Aufstellen der Lautsprecher

Sie können die höchste Klangqualität
erreichen, wenn die Lautsprecher korrekt
eingestellt werden.

Anschluss der Lautsprecher

Wie Sie die Lautsprecher installieren und
anschließen (7.1 Kanal Einstellung).

(➔ Seite 9)

(➔ Seiten 10 bis 11)

8

RQT9225

Schritt

3

Schritt

4

Anschluss eines Fernsehgerätes und Blu-Ray Disc/
DVD Players

Auf einfache Weise können Sie Bild und Ton in
hoher Qualität genießen.

(➔ Seiten 12 bis 13)

Betrachten von DVDs oder
Fernsehprogrammen

Sie können DVDs und Fernsehprogramme im
Surroundklang genießen.

(➔ Seiten 14 bis 15)

Schritt

1

Eine 5.1, 6.1, 7.1 (usw.)-Kanal Wiedergabe ist mit diesem Gerät möglich. Auf dieser Seite werden die Einstellungen für die

7.1-Kanal Wiedergabe erläutert.
Bei einer idealen Aufstellung hat jeder Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Position

des Zuhörers/Zuschauers.
Messen Sie den tatsächlichen Abstand zwischen jedem angeschlossenen Lautsprecher und der Hör-/Betrachtungsposition, und führen
Sie die Schritte unter „Einstellung der Abstände“ (➔ Seite 37) bzw. unter „Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon“
(➔ Seiten 24 und 25) aus, wenn Sie die Lautsprecher nicht alle im gleichen Abstand zu dieser Position installieren können.

Beispiel:

Aufstellen der Lautsprecher

Frontlautsprecher (2), Centerlautsprecher (1), Surroundlautsprecher (2), Surround­Hintergrundlautsprecher (2) und Subwoofer (1)

A H A H

(➔ Seiten 10 und 11).

B

auf der folgenden Abbildung entsprechen den Buchstaben

–

Frontlautsprecher

C

Centerlautsprecher

Frontlautsprecher
(links)

A

(rechts)

unter „Anschluss der Lautsprecher“

–

Surround-lautsprecher

D

(rechts)

Kurzanleitung

F

H

Aktiv­Subwoofer

Surround-lautsprecher

E

(links)

G

Surround-Hintergrundlautsprecher (links)

Frontlautsprecher ( rechts, links)

Stellen Sie die Frontlautsprecher links und rechts neben dem Fernsehgerät in einer Standhöhe auf, die in der Sitzposition
ungefähr der Ohrhöhe entspricht, damit ein gut ausgewogener Zusammenhang zwischen Bild und Ton entsteht.

C

Centerlautsprecher

Stellen Sie den Centerlautsprecher entweder unterhalb oder oberhalb der Mitte des Fernsehgerätes auf.
Richten Sie den Centerlautsprecher auf die Hörposition aus.

zugewiesene

Surround-Lautsprecher ( rechts, links)

Platzieren Sie diese seitlich von der Hör-/Betrachtungsposition oder geringfügig dahinter.
Wenn Sie keine Surroundlautsprecher installieren, wird der ihnen zugewiesene Ton auf die Frontlautsprecher verteilt und von diesen
ausgegeben.

Surround-Hintergrundlautsprecher ( rechts, links)

Platzieren Sie diese hinter der Hör-/Betrachtungsposition, etwa 1 Meter oberhalb der Ohrhöhe.
Wenn Sie keine Surround-Hintergrundlautsprecher installieren, wird der ihnen zugewiesene Ton auf die Surroundlautsprecher
Frontlautsprecher verteilt und von diesen ausgegeben.

H

Aktiv-Subwoofer

Der aktive Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Hörraum platziert werden, solange ein gewisser Abstand zum Fernsehgerät
eingehalten wird.

Ton auf die Frontlautsprecher verteilt und von diesen ausgegeben.

A B

Wenn Sie keinen Centerlautsprecher installieren, wird der ihm

D E

F G

Surround-Hintergrundlautsprecher
(rechts)

oder

Aufstellen der Lautsprecher

Richten Sie für die Einstellung die Vorderseite aller Lautsprecher zu der Hör-/Betrachtungsposition.•

Hinweis

9

RQT9225

BI-WIRE

LF HF

L

R

FRONT A

FRONT

B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI

1

HDMI 2 HDMI

3

FRONT A CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

A

C IN~

OUT

IN

IN

OU

T

OU

T

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT O

UT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

OPTION V

1

DC OUT 5V

500mA MA

R

L

RR

L L

LOOP ANT

GN

VIDEO

FRONT B

CENTER

CENTER

LF

L

R

FRONT A

FRONT A

BI-WIRE

Schritt

2

1

Entfernen Sie den Vinylmantel an den
Enden der Lautsprecherkabel, indem
Sie diesen abdrehen.

Anschluss der Lautsprecher

Anschließen der Lautsprecherkabel

2

Lautsprecherklemmen

•

Hinweis

Schließen Sie die Lautsprecherkabel unter
Berücksichtigung von links und rechts sowie ( und

korrekt an die Klemmen an. Falsche Anschlüsse

)

können

Probleme beim Betrieb des Gerätes
verursachen.
Die Lautsprecherkabel dürfen nicht

•
kurzgeschlossen werden. Durch einen
Kurzschluss können die Schaltungen (Endstufe)
beschädigt werden.

A

Frontlautsprecher (rechts)

B

Frontlautsprecher (links)

C

Centerlautsprecher

Rückwand

10

RQT9225

Lautsprecherimpedanz
Front A: 4 bis 16
Center: 6 bis 16
Surround: 6 bis 16
Surround-Hintergrund: 6 bis 16

•

Hinweis

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon“ (➔ Seiten 24 und 25),

Ω
Ω
Ω
Ω

nachdem Sie einen neuen Lautsprecher angeschlossen haben.
Wenn Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4

•

anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass auf „

Ω

4 OHMS “ unter

„Einstellung der Lautsprecherimpedanz“ auf Seite 38 gestellt wird.

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI

1

HDMI 2 HDMI

3

S VIDEO

IN IN IN

IN

OU

T

OU

T

IN IN IN

IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

(CABLE/SAT)

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

IN

OUT O

UT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

IN

IN

FM ANT

AM AN

T

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MA

X

75

Ω

LOOP ANT

GN

D

VIDEO

SUBWOOFER

OUT

SURROUND BACK

SURROUND BACK

R

L

SURROUND

R

L

SURROUND

Anschlusskabel

Lautsprecherkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Mono-Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

D E

Surround-lautsprecher
(rechts)

Surround-lautsprecher
(links)

Verwenden Sie diese Buchse für den linken
Surround-Hintergrundlautsprecher, wenn Sie
die Lautsprecher für die 6.1-Kanal Wiedergabe
aufstellen.

F

Surround-

Hintergrundlautsprecher

(rechts)

G

Surround­Hintergrundlautsprecher
(links)

Kurzanleitung

Anschluss der Lautsprecher

Aktiv-Subwoofer

H

11

RQT9225

BI-WIRE

LF HF

L

R

FRONT A

FRONT

B

CENTE

R

SURROUND SURROUND BAC

K

SPEAKERS

OUT

IN IN

CD

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI

3

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUN

D

SURROUND BAC

K

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

A

C IN~

OUT

IN

IN

OU

T

OU

T

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM AN

T

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MA

X

75

Ω

R

L

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

TV

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN

Schritt

Anschluss eines Fernsehgerätes

3

und Blu-Ray Disc/DVD Players

Grundlegender Anschluss des Gerätes

Anschlusskabel

Audiokabel Videokabel Video- und Audiokabel

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Weiß (L)
Rot (R)

Wenn Sie HDMI Anschlüsse herstellen, ist dieser Anschluss nicht notwendig.

•

TV

Audio out
(Ausgang)
(R) (L)

Rückwand

VIDEO Anschlusskabel

im Lieferumfang enthalten

Sie benötigen ein Stereo­Cinchkabel, damit Sie Fernsehen mit
Surroundklang genießen können.
Wenn Sie Fernsehprogramme mit
einer digitalen Tonausgabe
genießen möchten, müssen Sie

die Anschlussvariante
Seite 16 beschrieben) herstellen.

(nicht

)



(wie auf

21-poliges Scartkabel

enthalten)

VIDEO IN

(Eingang)

(nicht im Lieferumfang

Zum Anschluss von
Geräten mit 21-poliger
SCART-Buchse.

AV

Hinweise zum Netzkabel

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle übrigen Kabel und Leitungen angeschlossen worden sind.

•
Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Gebrauch dieses Gerätes vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

•
Verwenden Sie auf keinen Fall das Netzkabel eines anderen Geräts zum Anschließen dieses Geräts an eine Netzsteckdose.

•
Die Einstellungen des Gerätes bleiben auch nach dem Abziehen des Netzkabels von der Netzsteckdose wirksam.

•

Anschließen des Steckers

Selbst wenn der Stecker einwandfrei eingesteckt ist, kann es je nach
Ausführung des Netzeingangs vorkommen, dass das Vorderteil des
Steckers aus der Buchse hervorsteht, wie in der Abbildung gezeigt.
Dies stellt jedoch kein Problem für den Betrieb des Gerätes dar.

Netzkabel (mitgeliefert)

Wandsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

Blu-Ray Disc/DVD-Player

Netzeingangsbuchse

(R) (L)

Audio out

(Ausgang)

VIDEO OUT

(Ausgang)

Stecker

ca. 6 mm

12

RQT9225

BI-WIRE

LF HF

L

R

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BAC

K

SPEAKERS

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

)

(CABLE/SAT

)

HDMI

1

HDMI 2 HDMI

3

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUN

D

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

A

C IN~

OUT

IN

IN

OUT

OUT

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER

)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM AN

T

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MA

X

75

Ω

R

L

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

TV

Geräteanschluss über die HDMI Buchse

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

MULTI CH

PROCESSIN

G

TrueHD

D+

DTS-HD

MULTI CH
LPCM

BI-AMP

SETUP MIC

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDE

O

L - AUDIO -

R

SURROUND

„

SURROUND

”

SURROUND

Anschlusskabel

Video- und Audiokabel Audiokabel

HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) (Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der

Marke Panasonic wird empfohlen.)
Bezeichnungen des empfohlenen Zubehörs: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5

m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30
(3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw.

Dieses Gerät unterstützt die HDMI™ (V.1.3 mit Deep Colour) Technologie, die eine höhere Farbabstufung (4096 Stufen)

•

reproduzieren kann, wenn der Anschluss an ein kompatibles Fernsehgerät erfolgt. Eine geringere Farbabstufung (256 Stufen
ohne Deep Colour, wird wiedergegeben, wenn der Anschluss an ein Fernsehgerät erfolgt, das kein Deep Colour unterstützt.
Verwenden Sie bitte nur HDMI Kabel mit dem HDMI Logo (siehe Cover).

•
Bei Ausgabe von 1080p Signalen, verwenden Sie bitte HDMI Kabel von max. 5 m.

•
Werden für den Anschluss sowohl HDMI- als auch Digitalbuchsen verwendet, hat das über HDMI übertragene Audiosignal Vorrang

•
(➔ Seiten 16, 18 bis 20).

TV

HDMI Input
(Eingang)

Sie benötigen ein Stereo­Cinchkabel, damit Sie Fernsehen mit
Surroundklang genießen können.
Wenn Sie Fernsehprogramme
mit einer digitalen Tonausgabe
genießen möchten, müssen Sie

die Anschlussvariante  (wie
auf Seite 16 beschrieben)
herstellen.

Stereo Cinchkabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Weiß (L)
Rot (R)

Audio out
(Ausgang)
(R) (L)

),

Kurzanleitung

Rückwand

Sie können den DVD-Ton, usw. auch bei ausgeschaltetem Gerät über die Lautsprecher des Fernsehgerätes hören, wenn Sie
den Receiver, wie auf dieser Seite beschrieben, angeschlossen haben (Standby-Durchschleiffunktion). Dank dieser komfortablen
Funktion können Sie DVDs usw. genießen, ohne das Gerät spät abends einschalten zu müssen.

Netzkabel (mitgeliefert)

Wandsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

HDMI Video/

Audio out

(Ausgang)

Blu-Ray Disc/DVD-

Player

Anschluss eines Fernsehgerätes und Blu-Ray Disc/DVD Players

Wenn die Anschlüsse hergestellt sind

1. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie , um die Surround Wiedergabe einzustellen.

• Die „SURROUND“ Anzeige leuchtet nach vorgenommener Einstellung.

• Sie können 2-Kanal Programmquellen mit Surround wiedergeben.

13

RQT9225

TEST

AUTO

Betrachten von DVDs oder

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

MULTI CH

PROCESSING

TrueHD

D+

DTS-HD

MULTI CH

LPCM

BI-AMP

SETUP MIC

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETU

P

-

SETUP

OK

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS

B

S VIDEO

VIDE

O

L - AUDIO -

R

„

“

SURROUND

„SURROUND“

SPEAKERS A

Vorbereitung

TEST

AUTO

Schritt

4

oder einen anderen Eingang) ein.

Fernsehprogrammen

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangsmodus des Fernsehgerätes (auf „HDMI“

Prüfung der Lautsprecherausgabe

Sie können die Audioausgabe mithilfe des Testsignals
überprüfen.

1. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.

2.

Drücken Sie , um eine andere Eingangsquelle

zu wählen als “TV ” oder “BD/DVD P. ”.

3. Drücken Sie , um den Lautstärkebereich

zwischen –30dB und

4. Drücken Sie , um die Audioausgabe von
allen angeschlossenen Lautsprechern zu

testen.

• Die Lautsprecher werden in folgender
Reihenfolge angezeigt. (Das Testsignal wird
nur ausgegeben, wenn der angeschlossene
Lautsprecher angezeigt wird.)

L → C → R → RS → SBR → SBL → LS → SUBW

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die
Lautstärke der einzelnen Lautsprecher mit der der
Frontlautsprecher nicht ausgeglichen ist, siehe Seite
31 zur Regulierung der Lautsprecherbalance.

–35dB einzustellen.

14

RQT9225

5. Drücken Sie , um das Testsignal zu stoppen.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf den normalen
Hörpegel ein

mit .

1

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

+

_

MULTI CH

PROCESSING

TrueHD

D+

DTS-HD

MULTI CH

LPCM

BI-AMP

SETUP MIC

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

-

SETUP

OK

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDE

O

L - AUDIO - R

VOLUME

+

_

INPUT SELECTOR

A

A

Die Standby-Anzeige

Einschalten des Gerätes

Drücken Sie

•
Bestätigen Sie, wenn „ “ am Display des Gerätes angezeigt wird.

•
Falls „ “ nicht angezeigt wird, drücken Sie bitte [SPEAKERS A].

•

Überprüfen Sie, ob die
drücken Sie [SURROUND] an diesem Gerät, um die Surround
Wiedergabe einzustellen (➔ Seiten 13 und 29).

Auswahl von „TV “ oder „BD/DVD P.“.

erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten.

„^“

SURROUND“ Anzeige leuchtet. Falls nicht,

„

Kurzanleitung

2
3

4

Drücken Sie oder

Fernsehsendungen oder DVDs
betrachten

Sie können unter mehreren Surroundeffekten auswählen

•
(➔ Seiten 28 bis 30).

Zum Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie

Beenden der Wiedergabe

Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, und drücken Sie dann [

Bedienung am Receiver

Lautstärkebereich:
– – dB (minimal), – 79dB bis 0dB (maximal)

], um das Gerät in den Standby-Zustand zu versetzen.

^

Einschalten des Gerätes

1

Drücken Sie

Betrachten von DVDs oder Fernsehprogrammen

um „TV “ oder „BD/DVD P.“ zu

2

wählen.

Drehen Sie

Fernsehsendungen oder DVDs

3

betrachten
Zum Einstellen der Lautstärke

4

Drehen Sie

15

RQT9225

Anschlüsse

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI

3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OU

T

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT O

UT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM AN

T

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUT

DIGITAL IN

1 2

Grundlegende Anschlüsse

Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen (Geräteanschluss ohne HDMI Buchse)

Videokabel Audiokabel

Video Anschlusskabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschluss des
optischen Kabels

Beachten Sie
die Form und
stecken Sie den
Stecker korrekt
in die Buchse.

Nicht
knicken!

Optisches Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Um in den Fernsehgenuss mit Surround Sound zu kommen, schließen
Sie entweder per  oder

TV

VIDEO IN

(Eingang)

Stereo Cinchkabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

an, gemäß der Ausführung Ihres Gerätes.



Digitaler

Audioausgang

(optisch)

Weiß (L)
Rot (R)

Audio out
(Ausgang)

(R) (L)

Rückwand

Digitaler

Audioausgang

(optisch)

DVD Player

Wenn Sie HDMI Anschlüsse herstellen (

•

•

16

RQT9225

Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben Typs ausgegeben werden.
Sie können, entsprechend der Ausführung des anzuschließenden Gerätes, die Einstellungen an der digitalen Eingangsbuchse ändern (➔ Seite 39).

•

VIDEO

OUT

(Ausgang)

Anschluss eines Kombigerätes DVD/Videorecorders

(Wenn der DVD Recorder mit DVD/VHS Buchsen ausgestattet ist, müssen Sie folgende Anschlüsse herstellen.)
Stellen Sie einen Anschluss an die DVD Ausgangsbuchse
Stellen Sie einen Anschluss an die DVD/VHS Ausgangsbuchse

Hinweis

Digitaler

Audioausgang

(optisch)

DVD-RecorderBlu-Ray Disc/

VIDEO

OUT

(Ausgang)

➔

Seiten 13 und 17), ist diese Verbindung nicht notwendig.

(R) (L)

Audio out

(Ausgang)

Videorecorder

her, wie oben beschrieben.



VIDEO

OUT

(Ausgang)

(R) (L)

Audio out

(Ausgang)

Kabelbox oder

Satellitenreceiver

her, wie oben beschrieben.



VIDEO

OUT

(Ausgang)

(R) (L)

Audio out

(Ausgang)

VIDEO

OUT

(Ausgang)

Game

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

CD

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

TV

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI

1

HDMI 2 HDMI

3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

L

R

IN IN IN

IN

OUT

IN

IN

OU

T

OU

T

IN IN IN

IN

TV MONITOR

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

1 2

3

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

Y

P

B

P

R

IN

OUT O

UT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

IN

IN

FM ANT

AM ANT

OPTION V

1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MA

X

75

Ω

RR

L L

LOOP ANT

GN

D

VIDEO

DIGITAL IN

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

•
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Peripheriegeräte (Zusatzgeräte) separat erhältlich.

•
Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

•

Geräteanschluss über die HDMI Buchse

Anschlusskabel

Verbindungskabel

HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bezeichnungen des empfohlenen Zubehörs:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw.

Anmerkung zum HDMI Kabel

Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen.

•
Dieses Gerät unterstützt die HDMI™ (V.1.3 mit Deep Colour) Technologie.

•
Verwenden Sie bitte nur HDMI Kabel mit dem HDMI Logo (siehe Cover).

•
Bei Ausgabe von 1080p Signalen, verwenden Sie bitte HDMI Kabel von max. 5 m.

•

Um in den Fernsehgenuss mit Surround Sound zu kommen, schließen Sie

TV

entweder per  oder

HDMI Input (Eingang)

an, Siehe Seite



16 gemäß der Ausführung Ihres Gerätes.

Vorbereitungen

Anschlüsse

HDMI-Verbindung

Players, usw. ausgelegt. Werden andere Geräte angeschlossen, erfolgt möglicherweise keine Tonausgabe oder es können

Die HDMI-Eingangsbuchse an der Rückwand des Gerätes ist für den Anschluss eines DVD-Recorders / Blu-Ray Disc/DVD-

Bildstörungen am Gerät (TV) auftreten, das an die HDMI-Ausgangsbuchse angeschlossen ist.
Lesen Sie in solchen Fällen die Angaben auf Seiten 16, 18 und 19 durch und nehmen Sie andere Anschlüsse als HDMI vor.

Werden für den Anschluss sowohl HDMI- als auch Digitalbuchsen verwendet, hat das über HDMI übertragene Audiosignal Vorrang (➔ Seiten

•
16, 18 und 20).
Sie können, entsprechend der Ausführung des anzuschließenden Gerätes, die Einstellungen an der HDMI 3 Buchse vornehmen (➔ Seite 39).

•

Die Wiedergabe ist bei den grundlegenden Anschlüssen verfügbar. (

g

Sonstiges

Anschlüsse für eine hohe Bildqualität

Sonstiges

Wiedergabe von analogen Tönen

Sonstiges

Anschluss von Zusatzgeräten, usw.

Rückwand

HDMI

Video/Audio out

(Ausgang)

DVD-Recorder Blu-Ray Disc/DVD-Player Kabelbox, Satellitenreceiver, usw.

Hinweis

HDMI

Video/Audio out

(Ausgang)

(

➔

Seiten 18 und 19)

➔

Seite 20)

(

➔

Seiten 20 bis 23)

(

HDMI

Video/Audio out

(Ausgang)

Seite 26).

➔

17

RQT9225