Panasonic SA-BX500 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

AV prijímač

Model SA-BX500

Vážený zákazník!

Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

„EB“ na obale znamená Veľká Británia.

M - SABX500 - SK

Domáce kino - ľahko a hravo!

Zapojenia

Doteraz	Bolo potrebných
	mnoho rôznych
	káblov.

Nastavenia

Doteraz	Manuálne nastaviť
	každý reproduktor.

Musíme nastaviť reproduktory

Ale s SA-BX500!

Ale s SA-BX500!

Jednoduché zapojenia prostredníctvom 2 HDMI káblov a 1 stereofónneho kábla!

* K dispozícii sú aj ďalšie zapojenia.

Automatické nastavenie reproduktorov je najľahším spôsobom nastavenia reproduktorov ( str. 24, 25)

To je zložité

VIERA Link

Predchádzajúce systémy domáceho kina si vyžadovali mnoho obsluhy

Keď tento AV prijímač prepojíte s TV prijímačom (VIERA) a DVD rekordérom (DIGA) kompatibilným s funkciou VIERA Link

Stačí stlačiť jediné tlačidlo a domáce kino je k dispozícii ( str. 32, 33)

Domáce kino

začína.

Spustenie reprodukcie jedným tlačidlom.

Vychutnajte si plne priestorový zvuk zo všetkých pripojených reproduktorov!!

Ako by sme mohli	Výstupom TV prijí-
sledovať TV vysie-	mača je 2-kanálový
lanie s priestoro-	stereofónny zvuk
vým zvukom?	a ten sa reproduku-
	je len z predných
	reproduktorov.
Všetko je
zapojené
a nastavené

Stačí stlačiť na zariadení a

na diaľkovom ovládači a priestorový zvuk je k dispozícii

( str. 28, 29).

Skvelé!! Môžeme sledovať TV vysielanie s priestorovým

zvukom.

2

Obsah
Pred uvedením do činnosti
Domáce kino - ľahko a hravo! ...........................................................	2
Upozornenie týkajúce sa sieťového prívodu ...................................	4
Bezpečnostné upozornenia ..............................................................	5
Dodávané príslušenstvo.....................................................................	6
Ovládacie prvky...................................................................................	6
Stručný návod
Krok 1
Rozmiestnenie reproduktorov..........................	9
Krok 2
Pripojenie reproduktorov ................................	10
Krok 3
Pripojenie TV prijímača
a Blu-ray/DVD prehrávača ..............................	12
Krok 4
Sledovanie DVD záznamov
alebo TV vysielania .........................................	14
Príprava
Zapojenia............................................................................	16
Základné zapojenia .........................................................................	16
Zapojenie káblov k video- a audiokonektorom
(Pripojenie zariadenia bez HDMI konektora) ..................................	16
Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom......................................	17
Zapojenie káblov k S VIDEO a audiokonektorom .......................	18
Zapojenie káblov ku konektorom pre komponentný
videosignál a pre audiosignál........................................................	19
Ďalšie zapojenia ..............................................................................	20
Reprodukcia z analógových zdrojov ...............................................	20
Vysokokvalitná reprodukcia analógových signálov (Analógové
8-kanálové zapojenia) ....................................................................	20
Pripojenie zariadenia k CD prehrávaču...........................................	20
Pripojenie zariadenia na zaznamenávanie obrazových a ..................
zvukových záznamov ......................................................................	21
Pripojenie zariadenia k videokamere alebo inému prenosnému
zariadeniu........................................................................................	21
Zapojenie ďalších reproduktorov ..................................................	22
Zapojenie reproduktorov typu BI-WIRE..........................................	22
Pripojenie druhej dvojice predných reproduktorov (SPEAKERS B) 22
Reprodukcia zvuku s použitím bezdrôtového systému SH-FX67 .. 23
Zapojenie antén ...............................................................................	23
Automatické nastavenie reproduktorov pros-
tredníctvom nastavovacieho mikrofónu..........	24
Obsluha základných funkcií
Domáce kino.......................................................	26
Základná obsluha reprodukcie ......................................................	26
Používanie priestorových reproduktorov s bezdrôtovým
pripojením systémom SH-FX67......................................................	27
Reprodukcia 7,1-kanálového zvuku s použitím 2 súprav
SH-FX67 .........................................................................................	27
Používanie bezdrôtových reproduktorov v inej miestnosti (MULTI
ROOM) ............................................................................................	27
Používanie reproduktorovej zostavy SPEAKERS B....................	27
Reprodukcia pri analógovom 8-kanálovom zapojení..................	27
Reprodukcia len s reproduktorom TV prijímača .........................	27
Reprodukcia 7,1-kanálového virtuálneho priestorového zvuku 27
Obsluha
Reprodukcia priestorového zvuku ...................	28
Dolby Pro Logic IIx .........................................................................	28
NEO:6................................................................................................	28
SFC (ovládanie zvukových polí) ....................................................	28
Zvukové pole ...................................................................................	29
Diaľkové ovládanie zvukových efektov ...........	30
Nastavenie režimu hudby MUSIC pre Dolby Pro Logic IIx..............	30
Nastavenie režimu hudby MUSIC pre NEO:6 .................................	30
Praktické funkcie................................................	31
Nastavenie hlasitosti reproduktorov.............................................	31
Dočasné stlmenie reproduktorov ....................................................	31
Zobrazenie aktuálneho stavu.........................................................	31

	Používanie funkcie VIERA Link	32		do činnosti
	„HDAVI ControlTM” ...........................................			uvedením
	Domáce kino prostredníctvom jedného dotyku	33
	Používanie menu zvuku ....................................	34		Pred
	Nastavenie úrovne reproduktorov.................................................	34
	...........................................................................Nastavenie basov	34
	Nastavenie výšok ............................................................................	34	hravo!/Obsah
	Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti .......................	37
	Vyváženie hlasitosti predných reproduktorov ............................	35
	Zmena audiovýstupu (Duálny program) .......................................	35
	Čistá reprodukcia pri nízkej úrovni hlasitosti..............................	35
	Používanie tichého režimu reprodukcie priestorového zvuku ..	35
	Používanie menu nastavení ..............................	36
	Základná obsluha ............................................................................	36
	Nastavenie jasu displeja.................................................................	37
	Používanie funkcie časovaného vypnutia ....................................	37
	Nastavenie vzdialenosti..................................................................	37	a
	Nastavenie hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra	38
			ľahko
	Úprava automatického nastavenia reproduktorov	38
	Obnova štandardného nastavenia reproduktorov ...........................	38
	Vyradenie automatickej zmeny polarity...........................................	38
	Nastavenie kvality vysokofrekvenčného zvuku nastavenej		-
	frekvenčnej odozvy	38
			kino
	Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE	38
	Nastavenie impedancie reproduktorov ........................................	38
	Zmena nastavení vstupu ................................................................	39
	Nastavenie umiestnenia priestorových reproduktorov ..............	39	Domáce
	Nastavenie bezdrôtových reproduktorov	39
	Nastavenie pre vstupné signály ....................................................	39
	Nastavenie úrovní vstupu pre externé konektory .......................	39
	Zníženie spotreby v pohotovostnom stave (úsporný
	pohotovostný režim)........................................................................	40
	Vyradenie funkcie VIERA Link ......................................................	40
	Zaradenie tlmiaceho člena .............................................................	40
	Synchronizácia obrazu a zvuku oneskorením výstupu zvuku,
	keď sa obraz na TV prijímači oneskoruje za zvukom .................	40
	Zmena zobrazenia hlasitosti ..........................................................	40
	Reset (obnovenie pôvodných nastavení z výroby).....................	40
	Používanie slúchadiel........................................	41
	Nahrávanie ..........................................................	41
	Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo DVD
	rekordéra a podobného zariadenia .................	42
	Diaľkové ovládanie TV prijímača, prijímača káblového
	a satelitného vysielania...................................................................	42
	Používanie dvoch alebo viacerých zariadení značky Panasonic
	(komponentov minisystému, AV zosilňovača a pod.) .................	42
	Diaľkové ovládanie DVD rekordéra ...............................................	43
	Diaľkové ovládanie Blu-ray/DVD prehrávača ...............................	44
	Zadanie kódu pre ovládanie ďalšieho zariadenia........................	45
	Rozhlasový prijímač ..........................................	46
	Ladenie staníc do predvolieb ........................................................	46
	Automatické ladenie staníc do predvolieb.......................................	46
	Manuálne ladenie staníc do predvolieb...........................................	46
	Vyvolanie staníc z predvoľby (s použitím diaľkového ovládača) .....	46
	Manuálne ladenie staníc.................................................................	47
	Zadanie frekvencie vysielacej stanice (priame ladenie)..................	47
	Použitie zariadenia ..........................................................................	47
	Použitie diaľkového ovládača..........................................................	47
	Tlmenie nadmerného šumu ...........................................................	47
	Nastavenie kroku ladenia pre pásmo AM.....................................	47
	Vysielanie RDS informácií ..............................................................	48
	Zmena indikácie na displeji .............................................................	48
	Prehľad PTY kódov .........................................................................	48
	Prehrávanie záznamov prehrávača iPod
	prostredníctvom tohto zariadenia ....................	49
	Prehrávanie hudby zaznamenanej v prehrávači iPod.................	49
	Ďalšie informácie
	Ďalšie informácie ...............................................	50
	Slovník pojmov...................................................	52
	Technické údaje .................................................	53
	Chybové hlásenia .............................................	53
	Riešenie problémov ...........................................	54
	Starostlivosť a údržba .......................................	55

3

Upozornenie súvisiace so sieťovým prívodom

(Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku) (Iba pre modely s kódom “EB”)

V záujme vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte nasledujúci text.

Toto zariadenie sa kvôli vašej bezpečnosti a pohodliu dodáva s trojkolíkovou lisovanou elektrickou zástrčkou.

V tejto elektrickej zástrčke sa nachádza 5 A poistka.

Ak je potrebné poistku vymeniť, je nevyhnutné, aby mala náhradná poistka nominálnu hodnotu 5 ampérov a vyhovovala ASTA alebo BSI norme BS1362.

Skontrolujte, či sa na tele poistky nachádza značka ASTA alebo značka BSI .

Ak zástrčka obsahuje odoberateľný kryt poistky, musíte zabezpečiť jeho opätovné namontovanie po výmene poistky.

Ak kryt poistky stratíte, nesmiete zástrčku použiť kým nezískate náhradný kryt.

Náhradný kryt si môžete zakúpiť u miestneho predajcu.

POZOR!

AK NIE JE NAMONTOVANÁ TVAROVANÁ ZÁSTRČKA VHODNÁ PRE SIEŤOVÚ ZÁSUVKU U VÁS DOMA, TAK POISTKU VYBERTE A ZÁSTRČKU ODREŽTE A BEZPEČNE ZLIKVIDUJTE.

V PRÍPADE VLOŽENIA ODREZANEJ ZÁSTRČKY DO 13-AMPÉROVEJ ZÁSUVKY HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÁŽNEHO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

V prípade nutnosti namontovania novej zástrčky dodržiavajte nižšie uvedené farebné kódové označenie pre zapojenie jednotlivých vodičov.

V prípade pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Vodiče v tomto sieťovom prívode sú farebne označené v súlade s nasledovným kódovaním:

modrý: nulový, hnedý: živý.

Keďže tieto farby sa nemusia zhodovať s farebnými označeniami svoriek v zástrčke, postupujte nasledovne:

Vodič označený modrou farbou treba pripojiť k svorke označenej písmenom N alebo modrou resp. čiernou farbou.

Vodič označený hnedou farbou treba pripojiť k svorke označenej písmenom L alebo hnedou resp. červenou farbou.

VÝSTRAHA: ANI JEDEN VODIČ NEPRIPÁJAJTE K ZEMNIACEJ SVORKE, KTORÁ JE OZNAČENÁ PÍSMENOM E, SYMBOLOM UZEMNENIA ALEBO ZELENOU ALEBO ZELENO-ŽLTOU FARBOU.

TÁTO ZÁSTRČKA NIE JE VODOTESNÁ — UDRŽUJTE JU V SUCHU.

Pred uvedením do činnosti

Odoberte kryt konektora.

Výmena poistky

Umiestnenie poistky sa líši podľa typu sieťového prívodu (obrázok A a B). Zistite, o aký typ elektrickej zástrčky ide a postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Zobrazenia sa môžu líšiť od konkrétnej elektrickej zástrčky.

1. Kryt poistky otvorte skrutkovačom.

Obrázok A

Obrázok B	Kryt poistky

2.Poistku vymeňte a zatvorte alebo nasaďte späť kryt poistky.

Obrázok A

Poistka (5-ampérová)

Obrázok B

Poistka (5-ampérová)

4

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia.

Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu a následnému vzniku požiaru.

Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety.

Pri odpájaní kábla od zásuvky uchopte kábel pevne za zástrčku.

Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Zástrčku sieťového prívodu nechytajte mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín do vnútorných častí. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak sa dovnútra zariadenia dostane kvapalina, ihneď ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu.

Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu.

Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Upozornenie súvisiace so sieťovým prívodom/Bezpečnostné upozornenia Pred uvedením do činnosti Pred uvedením do činnosti

5

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

1 sieťový prívod	Pre Austráliu	1 nastavovací	2 batérie	1 diaľkový ovládač
Pre kontinentálnu Európu Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku		mikrofón		(N2QAKB000070)
	a Nový Zéland

(K2CQ2CA00007)	(K2CT3CA00004)	(K2CJ2DA00010)	(L0CBAB000128)
1 izbová anténa pre	1 rámová anténa	1 adaptér anténneho	1 kryt predných
pásmo FM (VKV)	pre pásmo AM (SV)	zvodu	konektorov
			(RGK2137-K)
		Pre Veľkú Britániu
(RSA0007-M)		a Írsku republiku
	(N1DAAAA00002)	(K1YZ02000013)

Pri objednávaní náhradných dielov používajte čísla uvedené v zátvorkách. (Objednávacie čísla boli platné v máji 2008, avšak podliehajú zmenám.)

Informácie o predaji a podpore

(Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku)

Centrum pre starostlivosť o zákazníkov

•Pre zákazníkov vo Veľkej Británii: 0844 844 3852

•Pre zákazníkov v Írskej republike: 01 289 8333

•Informácie o výrobku nájdete na webovej stránke

•E-mail: [e-mail]

Priamy predaj v spoločnosti Panasonic UK

•Pre zákazníkov: 0844 844 3856

•Objednajte si príslušenstvo a náhradné diely pre tento výrobok jednoducho a pohodlne telefonicky v našom zákazníckom centre v pondelok až štvrtok 9:00 - 17:30, piatok 9:30 - 17:30 (okrem štátnych sviatkov).

•Alebo si ich môžete objednať on-line prostredníctvom našej internetovej objednávky pre príslušenstvo na britskej stránke www.panasonic.co.uk.

•Akceptujeme väčšinu najpoužívanejších kreditných a debetných kariet.

•Všetky informačné transakcie a distribučné objekty poskytuje priamo spoločnosť Panasonic UK Ltd.

•Jednoduchšie to ani nemôže byť!

•K dispozícii cez náš internetový obchod je priamy nákup širokého spektra hotových výrobkov. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej stránke.

Máte záujem o zakúpenie rozšírenej záruky?

Zavolajte na číslo 0870 240 6284 alebo navštívte webovú stránku www.panasonic.co.uk/guarantee.

Ovládacie prvky

Opis zariadenia

Svieti pri prehrávaní disku s použitím viackanálového formátu LPCM

Svieti pri prehrávaní disku s použitím zvukového formátu s vysokým rozlíšením, napr. Blu-ray disku

Svieti, ak je aktívna dvojkonfigurácia zosilňovačov BI-AMP ( str. 51)

Tlačidlo na zapnutie a vypnutie reprodukcie priestorového zvuku (Indikátor svieti, keď je reprodukcia priestorového zvuku zapnutá.) ( str. 29)

Svieti pri použití nasledujúcich nasta-

Svieti, keď je možné použitie digitálneho vysielača (SH-FX67)

vení viackanálovej reprodukcie

• Pri reprodukcii z viackanálových zdrojov

• Pri použití priestorových efektov pre

Výber vstupného

dvojkanálové zdroje a pod.

Indikátor pohotovostného stavu [

]

zdroja (

str. 15, 26

a 41)

Po zapojení AV prijímača do sieťovej

zásuvky sa aktivuje pohotovostný stav

Nastavenie hlasitosti

a indikátor sa rozsvieti. Po zapnutí AV

( str. 15, 26 a 41)

prijímača indikátor zhasne.

Prepínač pohotovostného/prevádzko-

Ladenie rozhlasového

vého stavu [

]

prijímača (

str. 47)

Prepínač slúži na prepnutie AV prijímača z pre-

vádzkového stavu do pohotovostného stavu

Funkcie a operácie

a naopak. AV prijímač aj v pohotovostnom

nastavení SETUP

stave spotrebúva malé množstvo energie.

(

str. 36)

Konektor na pripojenie slúchadiel

Svieti počas automa-

(

str. 41)

tického nastavovania

Konektor na pripojenie nastavovacie-

reproduktorov (

str. 24)

ho mikrofónu (

str. 24)

Voľba predných repro-

Konektor na pripojenie videokamery

duktorov (

str. 24, 26

a 27)

a pod. (

str. 21)

Displej

Svieti, keď je

Indikácie rozhlasového prijímača

Indikátor časovaného

Indikácia jednotky

Svieti, keď sa zvolí režim PCM FIX (

str. 39)

vypnutia (

str. 37)

v činnosti 2-kaná-

lové zmiešavanie

( str. 27, 41 a 51)

&

!" #

Vstupné signály (digitálne

$%

audiozdroje) (

str. 50)

%

	Indikácia činnosti predných reproduktorov	Hlavná časť displeja Indikátory jednotky frekvencie
6	( strana 15, 24, 26 a 27)

Zadný panel

Reproduktorový konektor ( strana 10, 11 a 22) HDMI konektor ( strana 13, 17 and 32) S-Video konektor ( strana 18 a 21)

# " Ω" "Ω	" " Ω

!

'$ Ω

$

$%%& !

!

Konektor pre digitálny vysielač

(str. 23)

Konektor digitálneho vstupu ( str. 16, 18, 19, 20 a 32)

Konektor voliteľného portu ( str. 49)

Zásuvka pre	Vetrací otvor	Konektor pre kompo-	Videokonektor	Audiokonektor ( str. 11, Konektor antény ( str. 23)
sieťový prívod	(Chladiaci	nentný videosignál	( str. 12, 16 a 21)	12, 13, 16 a 18 až 21)
( str. 12 a 13)	ventilátor)	( str. 19)

Diaľkový ovládač

Vypínač

Výber vstupného zdroja ( str. 26 a 41)

Prepínanie pásma FM (VKV) a AM (SV) ( str. 46 a 47)

Zadávanie kanálov TV prijímač, prijímač káblového a satelitného vysielania ( str. 42) DVD rekordér ( str. 43) Rozhlasový prijímač

(str. 46)

Voľba stopy alebo kapitoly DVD rekordér ( str. 43) Blu-ray/DVD prehrávač

(str. 44)

Zadanie frekvencie ( str. 47)

Overovanie zvuku reproduktorov( str. 14)/automatické nastavenie reproduktorov

( str. 24 a 25)/nastavenie hlasitosti reproduktorov

(str. 31)

Reprodukcia priestorového zvuku ( str. 28 až 30)

Aktivácia a vyradenie

vstupného zdroja/prepí-

nanie zdrojov/prepínanie

režimov diaľkového ovlá-

dača ( str. 42 až 45)

Spúšťanie reprodukcie

z 8-kanálových zdrojov

(

str. 27)

Výber kanála TV prijí-

mač, prijímač káblového

a satelitného vysielania

(

str. 42)

DVD rekordér (

str. 43)

%

Rozhlasový prijímač

(

str. 46)

DVD rekordér (

page 43)

Rádio ( page 46)}

Nastavenie hlasitosti

( str. 14, 15, 26 a 41)

Dočasné stlmenie zvuku

reproduktorov (

str. 31)

				Ovládanie iného zariade-
				nia ( str. 33 a 42 až 44)
				Ovládanie menu zvuku
				SOUND MENU (		str.
				34 a 35)/menu nastavení
				SETUP (	str. 36)

	("

Výber SOUND MENU ( str. 34 a 35)

Ovládanie TV prijímača ( str. 42)

Zmena zobrazenia na displeji ( str. 31 a 48)

Spúšťanie reprodukcie

z iPodu ( str. 49)/Zadávanie položiek menu nastavení SETUP

( str. 36)

Batérie

Potlačte jazýček a otvorte.

(R6/LR6, AA)

Pri zatváraní je potrebné vložiť najprv túto časť.

•Batérie vkladajte v zhode s polaritou ( a ) naznačenou v diaľkovom ovládači.

•Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

•Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

•Nenechávajte batérie dlhý čas v automobile vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

Dosah

Senzor signálu diaľkového ovládača

			+	*
!
		Dosah je približne 7 metrov
		priamo spred senzora riadiacich
		signálov (vzdialenosť sa pod
		uhlom mení).

Okienko vysielacej časti

POZOR

•Medzi senzor riadiacich signálov a diaľkový ovládač nedávajte žiadne predmety.

•Senzor riadiacich signálov nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani silnému osvetleniu invertorových fluorescenčných žiariviek.

•Okienko vysielacej časti a senzor na zariadení udržiavajte v čistote a dbajte na to, aby sa na nich nehromadil prach.

Keď sa zariadenie umiestni do skrinky

Dosah diaľkového ovládania sa môže skrátiť. Závisí to od hrúbky a sfarbenia skla dvierok skrinky.

Dodávané príslušenstvo / Ovládacie prvky Pred uvedením do činnosti

7

Stručný návod

V tejto časti je uvedený najľahší a najjednoduchší spôsob nastavenia domáceho kina.

Prečítajte si nasledujúce kroky. Kroky 1 až 4 opisujú postupnosť od kúpy domáceho kina až po jeho používanie.

•Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

•Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

•Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Krok

1

Rozmiestnenie reproduktorov ( str. 9)

Najlepšiu kvalitu zvuku dosiahnete, keď reproduktory správne umiestnite a nasmerujete.

Krok	Pripojenie reproduktorov ( str. 10 až 11)

2Reproduktory môžete nainštalovať a prepojiť

do 7,1-kanálového nastavenia.

Krok Pripojenie TV prijímača a Blu-ray/DVD prehrávača

3( str. 12 až 13)

Ľahko získate vysokokvalitný obraz a zvuk.

Krok

4

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania

( str. 14 až 15)

TV vysielanie a DVD záznamy môžete
sledovať s priestorovým zvukom.

8

Krok Rozmiestnenie reproduktorov

1

Tento AV prijímač umožňuje reprodukciu 5,1-, 6,1-, 7,1-kanálového, atď. zvuku. Na tejto strane je uvedený príklad rozmiestnenia reproduktorov na reprodukciu 7,1-kanálového zvuku.

Ideálne je rozmiestnenie jednotlivých reproduktorov (s výnimkou subwoofera) v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície.

Zmerajte si skutočnú vzdialenosť od posluchovej pozície k jednotlivým pripojeným reproduktorom a ak sa nedajú reproduktory rozmiestniť v rovnakej vzdialenosti, uskutočnite kroky, ktoré sa uvádzajú v časti Nastavenie vzdialenosti ( str. 37) alebo kroky uvedené v časti Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu ( str. 24 a 25).

Príklad: Predné reproduktory (2), stredný reproduktor (1), priestorové reproduktory (2), zadné priestorové reproduktory (2) a subwoofer (1)

Reproduktory A – H na obrázku zodpovedajú reproduktorom A – H v časti Pripojenie reproduktorov ( str. 10 a 11).

	C	Stredný reproduktor	Predný reproduktor (pravý)
		A
B	Predný reproduktor		D Priestorový reproduktor (pravý)
	(ľavý)

Zadný priestorový reproduktor

H Aktívny (pravý) subwoofer

E Priestorový reproduktor (ľavý)

G Zadný priestorový reproduktor (ľavý)

Predné reproduktory ( A pravý, B ľavý)

Umiestnite ich na ľavú a pravú stranu TV prijímača do výšky uší poslucháča v sediacej polohe, aby bol zvuk a obraz v súlade.

C Stredný reproduktor

Umiestnite ho pod alebo nad strednú časť TV prijímača.

Ak si stredný reproduktor nezapojíte, zvuk, ktorý je určený preň, sa bude šíriť cez predné reproduktory.

Priestorové reproduktory ( D pravý, E ľavý)

Umiestnite ich po bokoch alebo mierne za posluchovú pozíciu.

Ak si priestorové reproduktory nezapojíte, zvuk, ktorý je určený pre ne, sa bude šíriť cez predné reproduktory.

Zadné priestorové reproduktory ( pravý, G ľavý)

Umiestnite ich za posluchovú pozíciu, približne 1 meter nad úroveň uší.

Ak si nezapojíte ani jeden zadný priestorový reproduktor, zvuk, ktorý je určený pre ne, sa bude šíriť cez priestorové alebo predné reproduktory.

H Aktívny subwoofer

Aktívny subwoofer možno umiestniť do ľubovoľnej polohy, ale v rozumnej vzdialenosti od TV prijímača.

• Všetky reproduktory otočte tak, aby ich predná strana smerovala k posluchovej pozícii.

Rozmiestnenie reproduktorov Stručný návod

9

Krok Pripojenie reproduktorov

2

Postup pri zapojení reproduktorových káblov

1	2

Pootočením konca reproduktorových	Reproduktorové konektory
vodičov odstráňte vynilové zakončenie

Poznámka

• Najprv si dôkladne overte, ktorý	z vodičov			je urče-
ný pre ľavý a pravý kanál, a	polaritu (				a		),

a potom správne zapojte reproduktorové vodiče do reproduktorových konektorov. Nesprávne zapojenia môžu spôsobiť problémy systému.

• Dávajte pozor, aby sa reproduktorové vodiče neskratovali. Mohlo by to zničiť obvody.

A Predný reproduktor	B Predný reproduktor
(pravý)	(ľavý)

C Stredný reproduktor

Impedancia reproduktorov

Predné A:	4 až 16	Ω
Stredný:	6 až 16	Ω
Priestorové:	6 až 16	Ω
Zadné priestorové: 6 až 16		Ω

Zadný panel

Ω Ω		Ω

•Po pripojení nového reproduktora nezabudnite vykonať kroky uvedené v časti Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu ( str. 24 a 25).

•Pri pripájaní reproduktorov s impedanciou 4 Ω nastavte v časti Nastavenie impedancie reproduktorov na str. 38 hodnotu 4 OHMS.

10

Prepojovacie káble

Reproduktorový kábel (predáva sa samostatne)

Monofónny prepojovací kábel (predáva sa samostatne)

Ak pri reprodukcii 6,1-kanálového zvuku zapájate len jeden zadný priestorový reproduktor, použite konektor pre ľavý reproduktor.

D Priestorový

E Priestorový reproduktor

Zadný priestorový

G Zadný priestorový

reproduktor (pravý)

(ľavý)

reproduktor (pravý)

reproduktor (ľavý)

	# Ω
	!!"

H Aktívny subwoofer

Pripojenie reproduktorov Stručný návod

11

Krok Pripojenie TV prijímača a

3Blu-ray/DVD prehrávača

Základný spôsob pripojenia zariadenia

Prepojovacie káble

Audiokábel	Videokábel		Video- a audiokábel
Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)	Prepojovací videokábel (predáva sa	Kábel s 21-pólovým konektorom SCART (predáva
Biely - ľavý (Ľ)	samostatne)	sa samostatne)	Na pripojenie zariadenia
Červený			vybaveného 21-pólovým
- pravý (P)			konektorom SCART.

• Ak robíte prepojenia cez HDMI konektor, toto zapojenie nie je potrebné.

TV prijímač

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

Ak si želáte sledovať TV
vysielanie s priestorovým
zvukom, potrebujete stereo-	VIDEOVSTUP	AV
fónny kábel.
Ak si želáte sledovať TV
vysielanie s digitálnym
výstupom zvuku, vykonajte
prepojenie uvedené na
str. 16.

Zadný panel

" ! Ω! !Ω	! ! Ω

Ω

#

#$$%

'

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojenie do sieťovej zásuvky (striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz)

Blu-ray/DVD prehrávač

AUDIOVÝSTUP VIDEOVÝSTUP

(P) (Ľ)

Poznámky týkajúce sa sieťového prívodu

•Sieťový kábel zapojte až po zapojení všetkých ostatných káblov a vodičov.

•Dodaný sieťový prívod je určený len na použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

•Nepoužívajte s týmto AV prijímačom sieťový kábel, ktorý patrí k akémukoľvek inému typu zariadenia.

•Po odpojení sieťového kábla zo sieťovej zásuvky zostávajú nastavenia tohto AV prijímača účinné.

V PRÍPADE ZARIADENIA LEN PRE VEĽKÚ BRITÁNIU A ÍRSKO SI PRED PRIPOJENÍM

PREČÍTAJTE UPOZORNENIA SÚVISIACE SO SIEŤOVÝM PRÍVODOM NA STRANE 4.

Správne zasunutie konektora (Okrem Veľkej Británie a Írska)	Zásuvka na zariadení
V závislosti od vyhotovenia zásuvky na zariadení môže predná časť konektora vyčnievať tak, ako na obrázku,	Konektor
a to aj v prípade, že je konektor zasunutý až na doraz.
Zariadenie však aj napriek tomu môžete bezpečne používať.
12	Približne 6 mm

Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom

Prepojovacie káble

Video- a audiokábel

Audiokábel

HDMI kábel (predáva sa samostatne) (Odporúčame používať výhradne HDMI káble značky Panasonic.)

Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Číselné označenia odporúčaných častí príslušenstva: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

Biely - ľavý (Ľ)

Červený - pravý (P)

•Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour), ktorá pri pripojení ku kompatibilnému TV prijímaču umožňuje reprodukciu väčšej farebnej gradácie (4096 stupňov). Pri pripojení k TV prijímaču, ktorý nepodporuje technológiu Deep Colour, sa bude reprodukovať nižšia farebná gradácia (256 stupňov) bez hĺbky farieb.

•Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

•Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

•Ak sa použije HDMI rozhranie aj prepojenie cez digitálne konektory ( str. 16, 18 až 20), prioritu má audiosignál, ktorý sa prenáša cez HDMI rozhranie.

TV prijímač

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

HDMI VSTUP

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, potrebujete

stereofónny kábel.

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s digitálnym výstupom zvuku, vykonajte prepojenie uvedené na str. 16.

Zadný panel

# " Ω" "Ω								" " Ω

!

'$ Ω

$

$%%& !

!

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

HDMI AV
VÝSTUP	Blu-ray/DVD prehrávač

Zapojenie do sieťovej zásuvky (striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz)

Ak zariadenie, ktoré je pripojené spôsobom uvedeným vyššie, vypnete, cez reproduktory TV prijímača môžu znieť zvuky z DVD a pod. (funkcia priepustného pohotovostného stavu). Táto praktická funkcia umožňuje sledovanie DVD a pod. záznamov bez použitia tohto zariadenia neskoro v noci.

Keď je zapojenie dokončené

SURROUND
		1.	Zariadenie zapnite stlačením tlačidla			.
*	)	2.	Stlačením tlačidla	SURROUND	nastavte reprodukciu priestorového
			zvuku.
			• Po nastavení sa rozsvieti indikátor SURROUND.
SURROUND			• Teraz je možná priestorová reprodukcia z 2-kanálových zdrojov.

Pripojenie TV prijímača a Blu-ray/DVD prehrávača Stručný návod

13

Krok

4

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania

Príprava Zapnite TV prijímač a prepnite vstupný režim TV prijímača (na HDMI a iný režim)

Testovanie zvuku reproduktorov

Zvuk reproduktorov môžete skontrolovať prostredníctvom testovacieho signálu.

1. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla .

2. Stlačte tlačidloa zvoľte iný vstupný zdroj než TV alebo BD/DVD P..

3. Pomocou tlačidla nastavte rozsah hlasitosti od –30dB do –35dB.

4. Stlačením tlačidla spustite testovanie zvuku všetkých pripojených reproduktorov.

•Reproduktory sa zobrazujú v nasledujúcom poradí.

(Testovací signál sa vyšle, len keď sa zobrazí pripojený reproduktor.)

Keď máte pocit, že hlasitosť jednotlivých reproduktorov nie je približne rovnaká ako hlasitosť predných reproduktorov, prečítajte si str. 31, kde nájdete informácie o nastavení hlasitosti reproduktorov na rovnakú úroveň.

5.Stlačením tlačidla zastavte reprodukciu testovacieho signálu.

6.Pomocou tlačidla znížte hlasitosť na normálnu posluchovú úroveň.

14

Zapnutie zariadenia		• Keď sa zariadenie zapne, indikátor pohotovostného stavu “ ”
		zhasne.
		• Skontrolujte, či je na displeji AV prijímača zobrazené .
1 Stlačte tlačidlo		A
	.	Ak	nie je zobrazené, stlačte tlačidlo [SPEAKERS A].
		• Skontrolujte, či svieti indikátor SURROUND. Ak nie, stlačením

tlačidla [SURROUND] na zariadení nastavte reprodukciu priestorového zvuku ( str. 13 a 29).

2Voľba TV alebo BD/DVD P.

Stlačte tlačidlo alebo

3
	Sledovanie DVD alebo TV vysielania
					• K dispozícii je celý rad priestorových efektov ( str. 28 až 30).
	Nastavenie hlasitosti
4 Stlačte tlačidlo					Rozsah nastavenia hlasitosti:
					– – dB (minimum), – 79dB až 0dB (maximum)

Ukončenie sledovania

Nezabudnite znížiť hlasitosť a stlačením tlačidla [] uveďte zariadenie do pohotovostného stavu.

Ovládanie na zariadení

Zapnutie zariadenia

1 Stlačte tlačidlo

2 Voľba TV alebo BD/DVD P.

						Otočte prepínač
						3 TV vysielania
						Sledovanie DVD záznamov alebo

4 Nastavenie hlasitosti

Otáčajte .

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania Stručný návod

15

Zapojenia

Základné zapojenia

Zapojenie káblov k video- a audiokonektorom (Pripojenie zariadenia bez HDMI konektora)

Videokábel		Audiokábel
Prepojovací videokábel (predáva sa samostatne)	Optický kábel (predáva sa samostatne)		Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)
				Biely - ľavý (Ľ)
				Červený - pravý (P)
	Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte
	nižšie popísané zapojenie	alebo	, podľa zariadenia, ktoré používate.
Pripojenie optického kábla			DIGITÁLNY AUDIOVÝ-	AUDIOVÝSTUP
			STUP (OPTICKÝ)	(P) (Ľ)

TV prijímač

VIDEOVSTUP

Najprv si overte zhodu

tvaru koncovky Neohýbajte!

a potom kábel zasuňte do

konektora.

Zadný panel

! Ω

%" Ω

"

"##$

		1		2
Digitálny	VIDEO	Digitálny	VIDEO	(P) (Ľ)	VIDEO	(P) (Ľ)	VIDEO	(P) (Ľ)	VIDEO
audiovýstup	VÝSTUP	audiovýstup	VÝSTUP	Audiovýstup	VÝSTUP	Audiovýstup	VÝSTUP	Audiovýstup	VÝSTUP
(optický)		(optický)
Blu-ray/DVD		DVD rekordér		Videorekordér		Prijímač káblového		Herná konzola
prehrávač						alebo satelitného
						vysielania

Pripojenie DVD rekordéra so zabudovaným videorekordérom

(Keď je DVD rekordér vybavený konektormi DVD/VHS, vykonajte nasledujúce zapojenia.) Výstupný konektor DVD zapojte ako vo vyššie uvedenom zapojení 1.

Výstupný konektor DVD/VHS zapojte ako vo vyššie uvedenom zapojení 2.

•Pri zapojení cez HDMI konektor (str. 13 a 17) nie je toto zapojenie potrebné.

•Vstupný videosignál sa môže prenášať na výstup len cez výstupný konektor rovnakého typu.

16 • Nastavenie digitálnych vstupných konektorov je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia (str. 39).

• Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

• Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

• Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom

Prepojovacie káble

Video a audiokábel

HDMI kábel (predáva sa samostatne)

Číselné označenia odporúčaných častí príslušenstva:RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

Poznámky súvisiace s HDMI káblom

•Odporúčame používať HDMI kábel značky Panasonic.

•Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour).

•Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

•Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte zapojenie alebo na str. 16, podľa zariadenia, ktoré používate.

TV prijímač

HDMI vstup

Zadný panel

! Ω

%" Ω

"

"##$

HDMI	HDMI	HDMI
AV VÝSTUP	AV VÝSTUP	AV VÝSTUP

DVD rekordér	Blu-ray/DVD prehrávač	Prijímač káblového alebo satelitného
		vysielania a podobné zariadenie

HDMI prepojenie

Vstupný HDMI konektor na zadnej strane zariadenia má také technické parametre, aby sa dal pripojiť DVD rekordér / Blu-ray/DVD prehrávač a podobné zariadenia. Ak sa pripojí iné zariadenie, z tohto zariadenia sa nemusí šíriť zvuk alebo môže byť obraz zariadenia (TV prijímača) pripojeného k výstupnému HDMI konektoru rozložený.

V takýchto prípadoch si pozrite str. 16, 18 a 19 a vytvorte iné než HDMI zapojenia.

•	Ak sa použije HDMI rozhranie aj prepojenie cez digitálne konektory ( str. 16, 18 až 20), prioritu má audiosignál, ktorý sa prenáša cez HDMI rozhranie.
•	Nastavenia na konektore HDMI 3 je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia ( str. 39).

		Prehrávanie je možné pri základnom prepojení (		str. 26).
		Okrem toho	Ak chcete vytvoriť prepojenia zaisťujúce vysokú kvalitu obrazu ( str. 18 a 19)
		Okrem toho	Ak chcete reprodukovať zvuk z analógového zdroja ( str. 20)
		Okrem toho	Ak chcete pripojiť iné zariadenie a pod. (	str. 20 až 23)

Zapojenia Príprava

17