Panasonic SA-BX500 User Manual [sk]

Page 1

Návod na obsluhu

AV prijímač

Model SA-BX500

Vážený zákazník!

Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

„EB“ na obale znamená Veľká Británia.

M - SABX500 - SK

Page 2

Domáce kino - ľahko a hravo!

Doteraz

Nastavenia

Doteraz

Musíme nastaviť reproduktory

Zapojenia

Bolo potrebných mnoho rôznych káblov.

Manuálne nastaviť každý reproduktor.

To je zložité

Ale s SA-BX500!

Jednoduché zapojenia prostredníctvom 2 HDMI káblov a 1 stereofónneho kábla!

* K dispozícii sú aj ďalšie zapojenia.

Automatické nastavenie reproduktorov je najľahším spôsobom nastavenia reproduktorov ( str. 24, 25)

Keď tento AV prijímač prepojíte s TV prijímačom (VIERA) a DVD rekordérom (DIGA) kompatibilným s funkciou

VIERA Link

Predchádzajúce systémy domáceho kina si vyžadovali mnoho obsluhy

VIERA Link

Stačí stlačiť jediné tlačidlo a domáce kino je k dispozícii ( str. 32, 33)

Domáce

kino

začína.

Spustenie

reprodukcie

jedným

tlačidlom.

Vychutnajte si plne priestorový zvuk zo všetkých pripojených reproduktorov!!

Ako by sme mohli

sledovať TV vysie-

lanie s priestoro-

vým zvukom?

Všetko je zapojené a nastavené

Výstupom TV prijí-

mača je 2-kanálový

stereofónny zvuk

a ten sa reproduku-

je len z predných

reproduktorov.

Stačí stlačiť na zariadení a

na diaľkovom ovládači a priestorový zvuk je k dispozícii

str. 28, 29).

(

Skvelé!! Môžeme

sledovať TV vysiela-

nie s priestorovým

zvukom.

Page 3

Obsah

Pred uvedením do činnosti

Domáce kino - ľahko a hravo! ........................................................... 2

Upozornenie týkajúce sa sieťového prívodu ................................... 4

Bezpečnostné upozornenia .............................................................. 5

Dodávané príslušenstvo ..................................................................... 6

Ovládacie prvky ................................................................................... 6

Stručný návod

Krok 1

Rozmiestnenie reproduktorov ..........................9

Krok 2

Pripojenie reproduktorov ................................10

Krok 3

Pripojenie TV prijímača

a Blu-ray/DVD prehrávača .............................. 12

Krok 4

Sledovanie DVD záznamov

alebo TV vysielania ......................................... 14

Príprava

Zapojenia ............................................................................16

Základné zapojenia ......................................................................... 16

Zapojenie káblov k video- a audiokonektorom

(Pripojenie zariadenia bez HDMI konektora) .................................. 16

Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom ...................................... 17

Zapojenie káblov k S VIDEO a audiokonektorom ....................... 18

Zapojenie káblov ku konektorom pre komponentný

videosignál a pre audiosignál ........................................................ 19

Ďalšie zapojenia .............................................................................. 20

Reprodukcia z analógových zdrojov ............................................... 20

Vysokokvalitná reprodukcia analógových signálov (Analógové

8-kanálové zapojenia) .................................................................... 20

Pripojenie zariadenia k CD prehrávaču ........................................... 20

Pripojenie zariadenia na zaznamenávanie obrazových a ..................

zvukových záznamov ...................................................................... 21

Pripojenie zariadenia k videokamere alebo inému prenosnému

zariadeniu ........................................................................................ 21

Zapojenie ďalších reproduktorov .................................................. 22

Zapojenie reproduktorov typu BI-WIRE .......................................... 22

Pripojenie druhej dvojice predných reproduktorov (SPEAKERS B) 22 Reprodukcia zvuku s použitím bezdrôtového systému SH-FX67 .. 23

Zapojenie antén ............................................................................... 23

Automatické nastavenie reproduktorov pros-

tredníctvom nastavovacieho mikrofónu ..........24

Obsluha základných funkcií

Domáce kino ....................................................... 26

Základná obsluha reprodukcie ...................................................... 26

Používanie priestorových reproduktorov s bezdrôtovým

pripojením systémom SH-FX67 ...................................................... 27

Reprodukcia 7,1-kanálového zvuku s použitím 2 súprav

SH-FX67 ......................................................................................... 27

Používanie bezdrôtových reproduktorov v inej miestnosti (MULTI

ROOM) ............................................................................................ 27

Používanie reproduktorovej zostavy SPEAKERS B .................... 27

Reprodukcia pri analógovom 8-kanálovom zapojení .................. 27

Reprodukcia len s reproduktorom TV prijímača ......................... 27

Reprodukcia 7,1-kanálového virtuálneho priestorového zvuku 27

Obsluha

Reprodukcia priestorového zvuku ................... 28

Dolby Pro Logic IIx ......................................................................... 28

NEO:6 ................................................................................................ 28

SFC (ovládanie zvukových polí) .................................................... 28

Zvukové pole ................................................................................... 29

Diaľkové ovládanie zvukových efektov ........... 30

Nastavenie režimu hudby MUSIC pre Dolby Pro Logic IIx .............. 30

Nastavenie režimu hudby MUSIC pre NEO:6 ................................. 30

Praktické funkcie ................................................ 31

Nastavenie hlasitosti reproduktorov ............................................. 31

Dočasné stlmenie reproduktorov .................................................... 31

Zobrazenie aktuálneho stavu ......................................................... 31

Používanie funkcie VIERA Link

„HDAVI ControlTM” ........................................... 32

Domáce kino prostredníctvom jedného dotyku .......................... 33

Používanie menu zvuku .................................... 34

Nastavenie úrovne reproduktorov.................................................34

Nastavenie basov ........................................................................... 34

Nastavenie výšok ............................................................................ 34

Vyváženie hlasitosti predných reproduktorov ............................ 35

Zmena audiovýstupu (Duálny program) ....................................... 35

Čistá reprodukcia pri nízkej úrovni hlasitosti .............................. 35

Používanie tichého režimu reprodukcie priestorového zvuku .. 35

Používanie menu nastavení .............................. 36

Základná obsluha ............................................................................ 36

Nastavenie jasu displeja ................................................................. 37

Používanie funkcie časovaného vypnutia .................................... 37

Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti ....................... 37

Nastavenie vzdialenosti ..................................................................37

Nastavenie hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra ........ 38

Úprava automatického nastavenia reproduktorov ...................... 38

Obnova štandardného nastavenia reproduktorov ........................... 38

Vyradenie automatickej zmeny polarity ........................................... 38

Nastavenie kvality vysokofrekvenčného zvuku nastavenej

frekvenčnej odozvy .......................................................................... 38

Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE ................................. 38

Nastavenie impedancie reproduktorov ........................................ 38

Zmena nastavení vstupu ................................................................ 39

Nastavenie umiestnenia priestorových reproduktorov .............. 39

Nastavenie bezdrôtových reproduktorov .................................... 39

Nastavenie pre vstupné signály .................................................... 39

Nastavenie úrovní vstupu pre externé konektory ....................... 39

Zníženie spotreby v pohotovostnom stave (úsporný

pohotovostný režim) ........................................................................40

Vyradenie funkcie VIERA Link ...................................................... 40

Zaradenie tlmiaceho člena ............................................................. 40

Synchronizácia obrazu a zvuku oneskorením výstupu zvuku,

keď sa obraz na TV prijímači oneskoruje za zvukom ................. 40

Zmena zobrazenia hlasitosti .......................................................... 40

Reset (obnovenie pôvodných nastavení z výroby) ..................... 40

Používanie slúchadiel ........................................ 41

Nahrávanie .......................................................... 41

Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo DVD

rekordéra a podobného zariadenia ................. 42

Diaľkové ovládanie TV prijímača, prijímača káblového

a satelitného vysielania................................................................... 42

Používanie dvoch alebo viacerých zariadení značky Panasonic

(komponentov minisystému, AV zosilňovača a pod.) ................. 42

Diaľkové ovládanie DVD rekordéra ............................................... 43

Diaľkové ovládanie Blu-ray/DVD prehrávača ............................... 44

Zadanie kódu pre ovládanie ďalšieho zariadenia ........................ 45

Rozhlasový prijímač .......................................... 46

Ladenie staníc do predvolieb ........................................................ 46

Automatické ladenie staníc do predvolieb ....................................... 46

Manuálne ladenie staníc do predvolieb ........................................... 46

Vyvolanie staníc z predvoľby (s použitím diaľkového ovládača) ..... 46

Manuálne ladenie staníc ................................................................. 47

Zadanie frekvencie vysielacej stanice (priame ladenie) .................. 47

Použitie zariadenia .......................................................................... 47

Použitie diaľkového ovládača .......................................................... 47

Tlmenie nadmerného šumu ........................................................... 47

Nastavenie kroku ladenia pre pásmo AM..................................... 47

Vysielanie RDS informácií .............................................................. 48

Zmena indikácie na displeji ............................................................. 48

Prehľad PTY kódov ......................................................................... 48

Prehrávanie záznamov prehrávača iPod

prostredníctvom tohto zariadenia .................... 49

Prehrávanie hudby zaznamenanej v prehrávači iPod ................. 49

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie ............................................... 50

Slovník pojmov ................................................... 52

Technické údaje .................................................53

Chybové hlásenia ............................................. 53

Riešenie problémov ........................................... 54

Starostlivosť a údržba ....................................... 55

Pred uvedením do činnosti

Domáce kino - ľahko a hravo!/Obsah

Page 4

Upozornenie súvisiace so sieťovým prívodom

(Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku) (Iba pre modely s kódom “EB”)

V záujme vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte nasledujúci text.

Toto zariadenie sa kvôli vašej bezpečnosti a pohodliu dodáva s trojkolíkovou lisovanou elektrickou zástrčkou. V tejto elektrickej zástrčke sa nachádza 5 A poistka. Ak je potrebné poistku vymeniť, je nevyhnutné, aby mala náhradná poistka nominálnu hodnotu 5 ampérov a vyhovovala ASTA alebo BSI norme BS1362. Skontrolujte, či sa na tele poistky nachádza značka ASTA

alebo značka BSI .

Ak zástrčka obsahuje odoberateľný kryt poistky, musíte zabezpečiť jeho opätovné namontovanie po výmene poistky. Ak kryt poistky stratíte, nesmiete zástrčku použiť kým nezískate náhradný kryt. Náhradný kryt si môžete zakúpiť u miestneho predajcu.

VÝSTRAHA: ANI JEDEN VODIČ NEPRIPÁJAJTE K ZEMNIACEJ SVORKE, KTORÁ JE OZNAČENÁ PÍSMENOM E, SYMBOLOM UZEMNENIA ALEBO ZELENOU ALEBO ZELENO-ŽLTOU FARBOU.

TÁTO ZÁSTRČKA NIE JE VODOTESNÁ — UDRŽUJTE JU V SUCHU.

Pred uvedením do činnosti

Odoberte kryt konektora.

Výmena poistky

Umiestnenie poistky sa líši podľa typu sieťového prívodu (obrázok A a B). Zistite, o aký typ elektrickej zástrčky ide a postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Zobrazenia sa môžu líšiť od konkrétnej elektrickej zástrčky.

1. Kryt poistky otvorte skrutkovačom.

Obrázok A

POZOR!

AK NIE JE NAMONTOVANÁ TVAROVANÁ ZÁSTRČKA VHODNÁ PRE SIEŤOVÚ ZÁSUVKU U VÁS DOMA, TAK POISTKU VYBERTE A ZÁSTRČKU ODREŽTE A BEZPEČNE ZLIKVIDUJTE. V PRÍPADE VLOŽENIA ODREZANEJ ZÁSTRČKY DO 13-AMPÉROVEJ ZÁSUVKY HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÁŽNEHO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

V prípade nutnosti namontovania novej zástrčky dodržiavajte nižšie uvedené farebné kódové označenie pre zapojenie jednotlivých vodičov. V prípade pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Vodiče v tomto sieťovom prívode sú farebne označené v súlade s nasledovným kódovaním: modrý: nulový, hnedý: živý. Keďže tieto farby sa nemusia zhodovať s farebnými označeniami svoriek v zástrčke, postupujte nasledovne: Vodič označený modrou farbou treba pripojiť k svorke označenej písmenom N alebo modrou resp. čiernou farbou. Vodič označený hnedou farbou treba pripojiť k svorke označenej písmenom L alebo hnedou resp. červenou farbou.

Obrázok B

2. Poistku vymeňte a zatvorte alebo nasaďte späť kryt poistky.

Obrázok A

Obrázok B

Kryt poistky

Poistka (5-ampérová)

Page 5

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu a následnému vzniku požiaru. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety. Pri odpájaní kábla od zásuvky uchopte kábel pevne za zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. Zástrčku sieťového prívodu nechytajte mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín do vnútorných častí. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak sa dovnútra zariadenia dostane kvapalina, ihneď ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Pred uvedením do činnosti

Upozornenie súvisiace so sieťovým prívodom/Bezpečnostné upozornenia Pred uvedením do činnosti

Page 6

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

1 sieťový prívod

Pre kontinentálnu Európu

Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku

Pre Austráliu a Nový Zéland

1 nastavovací mikrofón

2 batérie

1 diaľkový ovládač (N2QAKB000070)

(K2CQ2CA00007)

1 izbová anténa pre pásmo FM (VKV)

(K2CT3CA00004)

1 rámová anténa pre pásmo AM (SV)

(K2CJ2DA00010)

1 adaptér anténneho zvodu

Pre Veľkú Britániu

(RSA0007-M)

(N1DAAAA00002)

a Írsku republiku (K1YZ02000013)

Informácie o predaji a podpore

(Pre Veľkú Britániu a Írsku republiku)

Centrum pre starostlivosť o zákazníkov

• Pre zákazníkov vo Veľkej Británii: 0844 844 3852

• Pre zákazníkov v Írskej republike: 01 289 8333

• Informácie o výrobku nájdete na webovej stránke

• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk Priamy predaj v spoločnosti Panasonic UK

• Pre zákazníkov: 0844 844 3856

• Objednajte si príslušenstvo a náhradné diely pre tento výrobok jednoducho a pohodlne telefonicky v našom zákazníckom centre v pondelok až štvrtok 9:00 - 17:30, piatok 9:30 - 17:30 (okrem štátnych sviatkov).

Ovládacie prvky

Opis zariadenia

(L0CBAB000128)

1 kryt predných konektorov (RGK2137-K)

Pri objednávaní náhradných dielov používajte čísla uvedené v zátvorkách. (Objednávacie čísla boli platné v máji 2008, avšak podliehajú zmenám.)

• Alebo si ich môžete objednať on-line prostredníctvom našej internetovej objednávky pre príslušenstvo na britskej stránke www.panasonic.co.uk.

• Akceptujeme väčšinu najpoužívanejších kreditných a debetných kariet.

• Všetky informačné transakcie a distribučné objekty poskytuje priamo spoločnosť Panasonic UK Ltd.

• Jednoduchšie to ani nemôže byť!

• K dispozícii cez náš internetový obchod je priamy nákup širokého spektra hotových výrobkov. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej stránke.

Máte záujem o zakúpenie rozšírenej záruky? Zavolajte na číslo 0870 240 6284 alebo navštívte webovú stránku www.panasonic.co.uk/guarantee.

Svieti pri prehrávaní disku s použitím viackanálového formátu LPCM

Svieti pri prehrávaní disku s použitím zvukového formátu s vysokým rozlíšením, napr. Blu-ray disku

Svieti pri použití nasledujúcich nastavení viackanálovej reprodukcie

• Pri reprodukcii z viackanálových zdrojov

• Pri použití priestorových efektov pre dvojkanálové zdroje a pod.

Indikátor pohotovostného stavu [ ]

Po zapojení AV prijímača do sieťovej zásuvky sa aktivuje pohotovostný stav a indikátor sa rozsvieti. Po zapnutí AV prijímača indikátor zhasne.

Prepínač pohotovostného/prevádzkového stavu [ ]

Prepínač slúži na prepnutie AV prijímača z prevádzkového stavu do pohotovostného stavu a naopak. AV prijímač aj v pohotovostnom stave spotrebúva malé množstvo energie.

Konektor na pripojenie slúchadiel ( str. 41)

Konektor na pripojenie nastavovacieho mikrofónu ( str. 24)

Konektor na pripojenie videokamery a pod. (

str. 21)

PROCESSING

Svieti, ak je aktívna dvojkonfigurácia zosilňovačov BI-AMP (

str. 51)

Tlačidlo na zapnutie a vypnutie reprodukcie priestorového zvuku (Indikátor svieti, keď je reprodukcia priestorového zvuku zapnutá.) (

str. 29)

Svieti, keď je možné použitie digitálneho vysielača (SH-FX67)

Výber vstupného zdroja (

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

TrueHD

D+

DTS-HD

SURROUND

SPEAKERS A

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SETUP

RETURN

VOLUME

TUNE

a 41)

Nastavenie hlasitosti ( str. 15, 26 a 41)

Ladenie rozhlasového prijímača (

Funkcie a operácie

str. 15, 26

str. 47)

nastavení SETUP (

str. 36) Svieti počas automatického nastavovania reproduktorov ( str. 24)

Voľba predných reproduktorov (

str. 24, 26

a 27)

Displej

Svieti, keď je v činnosti 2-kanálové zmiešavanie (

str. 27, 41 a 51)

Indikácia činnosti predných reproduktorov (

strana 15, 24, 26 a 27)

Indikácie rozhlasového prijímača

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

A B

TUNED

Indikátor časovaného vypnutia (

MONO ST

RDS

Hlavná časť displeja

str. 37)

PTY

Indikácia jednotky

SLEEP

kHz MHz

Indikátory jednotky frekvencie

DIGITAL INPUT

DTS 96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

Svieti, keď sa zvolí režim PCM FIX ( str. 39)

PCM

Vstupné signály (digitálne audiozdroje) ( str. 50)

Page 7

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

INPUT SELECTOR

VOLUME

DTS-HD

MULTI CH LPCM

BI-AMP

AUX

TUNE

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

Zadný panel

Reproduktorový konektor ( strana 10, 11 a 22)

FRONT A FRONT A FRONT B CENTER

BI-WIRE

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

Zásuvka pre sieťový prívod ( str. 12 a 13)

Vetrací otvor (Chladiaci ventilátor)

FRONT B

FHFL

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

(6-16Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

L L

Konektor pre komponentný videosignál ( str. 19)

Diaľkový ovládač

INPUT

SELECTOR

DIRECT TUNING

DISC

SEARCH/SLOW

STOP

OPTION

SURROUND

OFF

SFC

MUSIC MOVIE

SYSTEM

FM/AM

PAUSE

SKIP

AUTO

TEST

NEO:6

Vypínač

Výber vstupného zdroja ( str. 26 a 41)

Prepínanie pásma FM (VKV) a AM (SV) (

str.

46 a 47) Zadávanie kanálov TV

prijímač, prijímač káblového a satelitného vysielania ( DVD rekordér (

str. 42)

str. 43)

Rozhlasový prijímač

str. 46)

(

Voľba stopy alebo kapitoly

DVD rekordér ( str. 43) Blu-ray/DVD prehrávač ( str. 44)

Zadanie frekvencie (

str.

47) Overovanie zvuku reproduk-

torov(

str. 14)/automatické nastavenie reproduktorov (

str. 24 a 25)/nastavenie hlasitosti reproduktorov ( str. 31)

Reprodukcia priestorového zvuku (

str. 28 až 30)

HDMI konektor (

OUT

(DVD RECORDER)

TV MONITOR

Videokonektor ( str. 12, 16 a 21)

RECORDER

DVD

CABLE

PLAYER

SAT

BD/DVD

ANALOG 8CH

VOL

-/--

DRIVE

MUTING

SELECT

PLAY

RETURN

SOUND

VOL

DISPLAY

OPTION

TV/AV

PORT

SETUP

strana 13, 17 and 32)

OUT

123

IN IN

(DVD RECORDER)

COMPONENT VIDEO

DVD PLAYER)

CENTER

SUBWOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

HDMI 1

TV MONITOR

(CABLE/SAT)

TV MONITOR

SURROUND BACK

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

OUT OUT

BD/ DVD PLAYER

OUT

BD/(BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

OUT

Audiokonektor ( 12, 13, 16 a 18 až 21)

Aktivácia a vyradenie vstupného zdroja/prepínanie zdrojov/prepínanie režimov diaľkového ovládača (

str. 42 až 45)

Spúšťanie reprodukcie z 8-kanálových zdrojov

str. 27)

( Výber kanála TV prijí-

mač, prijímač káblového a satelitného vysielania

str. 42)

( DVD rekordér ( str. 43) Rozhlasový prijímač ( str. 46) DVD rekordér ( page 43)

Rádio ( page 46)} Nastavenie hlasitosti

( str. 14, 15, 26 a 41)

Dočasné stlmenie zvuku reproduktorov (

Ovládanie iného zariadenia (

str. 33 a 42 až 44)

Ovládanie menu zvuku SOUND MENU ( str. 34 a 35)/menu nastavení SETUP ( str. 36)

Výber SOUND MENU

str. 34 a 35)

(

Ovládanie TV prijímača (

str. 42)

Zmena zobrazenia na displeji ( str. 31 a 48)

Spúšťanie reprodukcie z iPodu (

str. 49)/Zadávanie položiek menu nastavení SETUP ( str. 36)

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

IN IN

IN IN IN

CABLE/SAT

VCR

str. 31)

S-Video konektor (

strana 18 a 21)

Konektor pre digitálny vysielač ( str. 23)

Konektor digitálne-

GAME

(BD/DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

SUBWOOFER

str. 11,

(TV)

(CD)

DIGITAL IN

FM ANT

LOOP

EXT

LOOP ANT

GND

AM ANT

Konektor antény (

ho vstupu ( 16, 18, 19, 20 a 32)

Konektor voliteľného portu (

str.

str. 49)

str. 23)

Batérie

Potlačte jazýček a otvorte.

(R6/LR6, AA)

Pri zatváraní je potrebné vložiť najprv túto časť.

• Batérie vkladajte v zhode s polaritou ( a ) naznačenou v diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Nenechávajte batérie dlhý čas v automobile vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

Dosah

Senzor signálu diaľkového ovládača

Dosah je približne 7 metrov priamo spred senzora riadiacich signálov (vzdialenosť sa pod uhlom mení).

Okienko vysielacej časti

POZOR

• Medzi senzor riadiacich signálov a diaľkový ovládač nedávajte žiadne predmety.

• Senzor riadiacich signálov nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani silnému osvetleniu invertorových fluorescenčných žiariviek.

• Okienko vysielacej časti a senzor na zariadení udržiavajte v čistote a dbajte na to, aby sa na nich nehromadil prach.

Keď sa zariadenie umiestni do skrinky

Dosah diaľkového ovládania sa môže skrátiť. Závisí to od hrúbky a sfarbenia skla dvierok skrinky.

Pred uvedením do činnosti

Dodávané príslušenstvo / Ovládacie prvky

Page 8

Stručný návod

V tejto časti je uvedený najľahší a najjednoduchší spôsob nastavenia domáceho kina. Prečítajte si nasledujúce kroky. Kroky 1 až 4 opisujú postupnosť od kúpy domáceho kina až po jeho používanie.

• Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

• Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

• Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Krok

Rozmiestnenie reproduktorov

Najlepšiu kvalitu zvuku dosiahnete, keď reproduktory správne umiestnite a nasmerujete.

Pripojenie reproduktorov

Reproduktory môžete nainštalovať a prepojiť do 7,1-kanálového nastavenia.

( str. 10 až 11)

( str. 9)

Krok

Pripojenie TV prijímača a Blu-ray/DVD prehrávača

( str. 12 až 13)

Ľahko získate vysokokvalitný obraz a zvuk.

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania

( str. 14 až 15)

〜

TV vysielanie a DVD záznamy môžete sledovať s priestorovým zvukom.

Page 9

Krok

Rozmiestnenie reproduktorov

Tento AV prijímač umožňuje reprodukciu 5,1-, 6,1-, 7,1-kanálového, atď. zvuku. Na tejto strane je uvedený príklad rozmiestnenia reproduktorov na reprodukciu 7,1-kanálového zvuku. Ideálne je rozmiestnenie jednotlivých reproduktorov (s výnimkou subwoofera) v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Zmerajte si skutočnú vzdialenosť od posluchovej pozície k jednotlivým pripojeným reproduktorom a ak sa nedajú reproduktory rozmiestniť v rovnakej vzdialenosti, uskutočnite kroky, ktoré sa uvádzajú v časti Nastavenie vzdialenosti ( str. 37) alebo kroky uvedené v časti Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu ( str. 24 a 25).

Príklad: Predné reproduktory (2), stredný reproduktor (1), priestorové reproduktory (2), zadné priestorové reproduktory (2) a sub- woofer (1)

Reproduktory

(ľavý)

– H na obrázku zodpovedajú reproduktorom A – H v časti Pripojenie reproduktorov ( str. 10 a 11).

Stredný reproduktor

Predný reproduktor

Predný reproduktor (pravý)

Priestorový reproduktor (pravý)

Aktívny

subwoofer

Priestorový reproduktor

(ľavý)

Zadný priestorový reproduktor (ľavý)

Predné reproduktory (A pravý, B ľavý)

Umiestnite ich na ľavú a pravú stranu TV prijímača do výšky uší poslucháča v sediacej polohe, aby bol zvuk a obraz v súlade.

Stredný reproduktor

Umiestnite ho pod alebo nad strednú časť TV prijímača. Ak si stredný reproduktor nezapojíte, zvuk, ktorý je určený preň, sa bude šíriť cez predné reproduktory.

Priestorové reproduktory (D pravý, E ľavý)

Umiestnite ich po bokoch alebo mierne za posluchovú pozíciu. Ak si priestorové reproduktory nezapojíte, zvuk, ktorý je určený pre ne, sa bude šíriť cez predné reproduktory.

Zadné priestorové reproduktory ( pravý, G ľavý)

Umiestnite ich za posluchovú pozíciu, približne 1 meter nad úroveň uší. Ak si nezapojíte ani jeden zadný priestorový reproduktor, zvuk, ktorý je určený pre ne, sa bude šíriť cez priestorové alebo predné reproduktory.

Zadný priestorový reproduktor

(pravý)

Rozmiestnenie reproduktorov Stručný návod

Aktívny subwoofer

Aktívny subwoofer možno umiestniť do ľubovoľnej polohy, ale v rozumnej vzdialenosti od TV prijímača.

• Všetky reproduktory otočte tak, aby ich predná strana smerovala k posluchovej pozícii.

Page 10

/ D

D/D

OFE

MPO

Krok

Pripojenie reproduktorov

Postup pri zapojení reproduktorových káblov

1 2

Pootočením konca reproduktorových vodičov odstráňte vynilové zakončenie

Predný reproduktor

(pravý)

Predný reproduktor

Reproduktorové konektory

(ľavý)

Poznámka

• Najprv si dôkladne overte, ktorý z vodičov je určený pre ľavý a pravý kanál, a polaritu ( a ), a potom správne zapojte reproduktorové vodiče do reproduktorových konektorov. Nesprávne zapojenia môžu spôsobiť problémy systému.

• Dávajte pozor, aby sa reproduktorové vodiče neskratovali. Mohlo by to zničiť obvody.

Stredný reproduktor

FRONT A

BI-WIRE

CENTER

Zadný panel

FRONT A

FRONT A CENTER

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

FRONT B

BI-WIRE

Impedancia reproduktorov Predné A: 4 až 16

Stredný: 6 až 16 Ω Priestorové: 6 až 16 Ω Zadné priestorové: 6 až 16 Ω

C IN~

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

(6-16Ω EACH SPEAKER)

FHFL

SURROUND BACK

L L

OUT

TV MONITOR

OUT

(BD

(DVD RECORDER)

PLA

• Po pripojení nového reproduktora nezabudnite vykonať kroky uvedené v časti Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu (

• Pri pripájaní reproduktorov s impedanciou 4 Ω nastavte v časti Nastavenie impedancie reproduktorov na str. 38 hodnotu 4 OHMS.

str. 24 a 25).

Page 11

/ D

Prepojovacie káble

Reproduktorový kábel (predáva sa samostatne)

Monofónny prepojovací kábel (predáva sa samostat

Ak pri reprodukcii 6,1-kanálového zvuku zapájate len jeden zadný priestorový reproduktor, použite konektor pre ľavý reproduktor.

ne)

Priestorový

reproduktor (pravý)

Priestorový reproduktor

(ľavý)

SURROUND

Zadný priestorový

reproduktor (pravý)

SURROUND BACK

Zadný priestorový

reproduktor (ľavý)

Pripojenie reproduktorov Stručný návod

N RDER)

IN IN

(DVD RECORDER)

MPONENT VIDEO

(BD DV

(CABLE/SAT)

PLAYER)

NTER

SURROUND BACK

WOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

HDMI 1

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

TV MONITOR

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

BD/ DVD PLAYER

DVD RECORDER

OUT

BD/

DVD PLAYER

DVD RECORDER

AUDIO

FRONT

OUT

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

VIDEO

IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

IN IN IN

IN IN

CABLE/SAT

VCR

GAME

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

SUBWOOFER

DIGITAL IN

LOOP ANT

GND

(TV)

(CD)

FM ANT

LOOP

EXT

AM ANT

OUT

SUBWOOFER

Aktívny

subwoofer

Page 12

Krok

Pripojenie TV prijímača a

Blu-ray/DVD prehrávača

Základný spôsob pripojenia zariadenia

Prepojovacie káble

Audiokábel Videokábel Video- a audiokábel Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Biely - ľavý (Ľ) Červený

- pravý (P)

• Ak robíte prepojenia cez HDMI konektor, toto zapojenie nie je potrebné.

TV prijímač

Zadný panel

FRONT A

FRONT A FRONT B CENTER

BI-WIRE

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

FRONT B

FHFL

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

SURROUND

L L

(6-16Ω EACH SPEAKER)

Prepojovací videokábel (predáva sa samostatne)

Ak si želáte sledovať TV

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

vysielanie s priestorovým zvukom, potrebujete stereofónny kábel. Ak si želáte sledovať TV vysielanie s digitálnym výstupom zvuku, vykonajte prepojenie str. 16.

SURROUND BACK

OUT

TV MONITOR

OUT

(DVD RECORDER)

COMPONENT VIDEO

(CABLE/SAT)

DVD PLAYER)

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND BACK

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN

IN IN

HDMI 1

TV MONITOR

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

OUT OUT

BD/ DVD PLAYER

OUT

BD/(BD/ DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

uvedené na

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

DVD RECORDER

VIDEO

IN IN IN

OUT

DVD RECORDER

VCR

OUT

IN IN IN

IN IN

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

Kábel s 21-pólovým konektorom SCART (predáva sa samostatne)

Na pripojenie zariadenia vybaveného 21-pólovým konektorom SCART.

VIDEOVSTUP

GAME

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 1

GAME

OUT

GAME

SUBWOOFER

(TV)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

DIGITAL IN

FM ANT

500mA MAX

OPTION V 1

LOOP ANT

GND

LOOP

EXT

AM ANT

DC OUT 5V

(CD)

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojenie do sieťovej zásuvky (striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz)

Blu-ray/DVD prehrávač

Poznámky týkajúce sa sieťového prívodu

• Sieťový kábel zapojte až po zapojení všetkých ostatných káblov a vodičov.

• Dodaný sieťový prívod je určený len na použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

• Nepoužívajte s týmto AV prijímačom sieťový kábel, ktorý patrí k akémukoľvek inému typu zariadenia.

• Po odpojení sieťového kábla zo sieťovej zásuvky zostávajú nastavenia tohto AV prijímača účinné.

V PRÍPADE ZARIADENIA LEN PRE VEĽKÚ BRITÁNIU A ÍRSKO SI PRED PRIPOJENÍM PREČÍTAJTE UPOZORNENIA SÚVISIACE SO SIEŤOVÝM PRÍVODOM NA STRANE 4.

Správne zasunutie konektora (Okrem Veľkej Británie a Írska)

V závislosti od vyhotovenia zásuvky na zariadení môže predná časť konektora vyčnievať tak, ako na obrázku, a to aj v prípade, že je konektor zasunutý až na doraz. Zariadenie však aj napriek tomu môžete bezpečne používať.

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

Zásuvka na zariadení

Približne 6 mm

VIDEOVÝSTUP

Konektor

Page 13

Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom

Prepojovacie káble

Video- a audiokábel Audiokábel

HDMI kábel (predáva sa samostatne) (Odporúčame používať výhradne HDMI káble značky Panasonic.)

Číselné označenia odporúčaných častí príslušenstva: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

• Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour), ktorá pri pripojení ku kompatibilnému TV prijímaču umožňuje

reprodukciu väčšej farebnej gradácie (4096 stupňov). Pri pripojení k TV prijímaču, ktorý nepodporuje technológiu Deep Colour, sa bude reprodukovať nižšia farebná gradácia (256 stupňov) bez hĺbky farieb.

• Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

• Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

• Ak sa použije HDMI rozhranie aj prepojenie cez digitálne konektory ( str. 16, 18 až 20), prioritu má audiosignál, ktorý sa prenáša cez HDMI rozhranie.

Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Biely - ľavý (Ľ) Červený - pravý (P)

TV prijímač

Zadný panel

FRONT A

FRONT A FRONT B CENTER

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

FRONT B

BI-WIRE

FHFL

CENTER

SPEAKERS

HDMI VSTUP

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND

L L

(6-16Ω EACH SPEAKER)

SURROUND BACK

TV MONITOR

OUT

(DVD RECORDER)

COMPONENT VIDEO

OUT

(DVD RECORDER)

DVD PLAYER)

CENTER

SUBWOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, potrebujete stereofónny kábel. Ak si želáte sledovať TV vysielanie s digitálnym výstupom zvuku, vykonajte prepojenie

IN IN

HDMI 1

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

(CABLE/SAT)

TV MONITOR

SURROUND

SURROUND BACK

(BD/DVD PLAYER)

BD/

DVD PLAYER

BD/(BD/ DVD PLAYER

FRONT

uvedené na str. 16.

(CABLE/SAT)

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

IN IN IN IN

DVD RECORDER

VIDEO

IN IN IN

OUT

DVD RECORDER

AUDIO

OUT

IN IN

VCR

GAME

CABLE/SAT

GAME

VCR

CABLE/SAT

IN IN IN

CABLE/SAT

GAME

VCR

(DVD RECORDER)

OPTICAL 1

(TV)

(BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

DIGITAL IN

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

LOOP ANT

GND

OUT

SUBWOOFER

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

(CD)

FM ANT

LOOP

EXT

AM ANT

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

HDMI AV

VÝSTUP

Blu-ray/DVD prehrávač

Zapojenie do sieťovej zásuvky (striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz)

Ak zariadenie, ktoré je pripojené spôsobom uvedeným vyššie, vypnete, cez reproduktory TV prijímača môžu znieť zvuky z DVD a pod. (funkcia priepustného pohotovostného stavu). Táto praktická funkcia umožňuje sledovanie DVD a pod. záznamov bez použitia tohto zariadenia neskoro v noci.

Keď je zapojenie dokončené

SURROUND

VOLUME

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

INPUT SELECTOR

TUNE

SETUP

RETURN

1. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla

2. Stlačením tlačidla

SURROUND

nastavte reprodukciu priestorového

zvuku.

• Po nastavení sa rozsvieti indikátor SURROUND.

• Teraz je možná priestorová reprodukcia z 2-kanálových zdrojov.

Pripojenie TV prijímača a Blu-ray/DVD prehrávača Stručný návod

Page 14

Krok

Sledovanie DVD záznamov

Príprava

 

SURROUND



MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND

alebo TV vysielania

Zapnite TV prijímač a prepnite vstupný režim TV prijímača (na HDMI a iný režim)



INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS A

SETUP

RETURN

VOLUME

TUNE

Testovanie zvuku reproduktorov

Zvuk reproduktorov môžete skontrolovať prostredníctvom testovacieho signálu.

1. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla

2. Stlačte tlačidlo a zvoľte iný vstupný zdroj než TV alebo BD/DVD P..

3. Pomocou tlačidla

nastavte rozsah hlasitosti od –30dB

do –35dB.

4. Stlačením tlačidla

spustite testovanie zvuku všetkých

pripojených reproduktorov.

• Reproduktory sa zobrazujú v nasledujúcom poradí. (Testovací signál sa vyšle, len keď sa zobrazí pripojený repro-

duktor.)

Keď máte pocit, že hlasitosť jednotlivých reproduktorov nie je približne rovnaká ako hlasitosť predných reproduktorov, prečítajte si str. 31, kde nájdete informácie o nastavení hlasitosti reproduktorov na rovnakú úroveň.

5. Stlačením tlačidla zastavte reprodukciu testovacieho signálu.

6. Pomocou tlačidla posluchovú úroveň.

znížte hlasitosť na normálnu

Page 15

Zapnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo .

Voľba TV alebo BD/DVD P.

• Keď sa zariadenie zapne, indikátor pohotovostného stavu “ ” zhasne.

• Skontrolujte, či je na displeji AV prijímača zobrazené .

Ak nie je zobrazené, stlačte tlačidlo [SPEAKERS A].

• Skontrolujte, či svieti indikátor SURROUND. Ak nie, stlačením tlačidla [SURROUND] na zariadení nastavte reprodukciu priestorového zvuku ( str. 13 a 29).

2 3

Stlačte tlačidlo alebo

Sledovanie DVD alebo TV vysielania

• K dispozícii je celý rad priestorových efektov ( str. 28 až 30).

Nastavenie hlasitosti

Rozsah nastavenia hlasitosti:

Stlačte tlačidlo

– – dB (minimum), – 79dB až 0dB (maximum)

Ukončenie sledovania

Nezabudnite znížiť hlasitosť a stlačením tlačidla [ ] uveďte zariadenie do pohotovostného stavu.

Ovládanie na zariadení

Zapnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo

Voľba TV alebo BD/DVD P.

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SETUP

RETURN

VOLUME

TUNE

Otočte prepínač

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania

Sledovanie DVD záznamov alebo TV vysielania Stručný návod

Nastavenie hlasitosti

Otáčajte .

Page 16

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUT

DIGITAL IN

Zapojenia

Základné zapojenia

Zapojenie káblov k video- a audiokonektorom (Pripojenie zariadenia bez HDMI konektora)

Videokábel Audiokábel

Prepojovací videokábel (predáva sa samostatne) Optický kábel (predáva sa samostatne) Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Biely - ľavý (Ľ) Červený - pravý (P)

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte nižšie popísané zapojenie alebo , podľa zariadenia, ktoré používate.

Pripojenie optického kábla

Najprv si overte zhodu tvaru koncovky a potom kábel zasuňte do konektora.

Neohýbajte!

TV prijímač

Zadný panel

VIDEOVSTUP

DIGITÁLNY AUDIOVÝ-

STUP (OPTICKÝ)

AUDIOVÝSTUP

(P) (Ľ)

1 2

Digitálny

audiovýstup

(optický)

VIDEO

VÝSTUP

Blu-ray/DVD

prehrávač

Pripojenie DVD rekordéra so zabudovaným videorekordérom

(Keď je DVD rekordér vybavený konektormi DVD/VHS, vykonajte nasledujúce zapojenia.) Výstupný konektor DVD zapojte ako vo vyššie uvedenom zapojení 1. Výstupný konektor DVD/VHS zapojte ako vo vyššie uvedenom zapojení 2.

• Pri zapojení cez HDMI konektor ( str. 13 a 17) nie je toto zapojenie potrebné.

• Vstupný videosignál sa môže prenášať na výstup len cez výstupný konektor rovnakého typu.

• Nastavenie digitálnych vstupných konektorov je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia ( str. 39).

audiovýstup

Digitálny

(optický)

VIDEO

VÝSTUP

DVD rekordér

(P) (Ľ)

Audiovýstup

Videorekordér

VIDEO

VÝSTUP

(P) (Ľ)

Audiovýstup

VIDEO

VÝSTUP

Prijímač káblového

alebo satelitného

vysielania

(P) (Ľ)

Audiovýstup

VIDEO

VÝSTUP

Herná konzola

Page 17

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

•

Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

•

Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

•

Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Pripojenie zariadenia s HDMI konektorom

Prepojovacie káble

Video a audiokábel

HDMI kábel (predáva sa samostatne)

Číselné označenia odporúčaných častí príslušenstva:RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

Poznámky súvisiace s HDMI káblom

• Odporúčame používať HDMI kábel značky Panasonic.

• Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour).

• Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

• Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte zapojenie alebo na str. 16, podľa zariadenia, ktoré používate.

TV prijímač

HDMI vstup

Príprava

Zapojenia

Zadný panel

HDMI

AV VÝSTUP

DVD rekordér Blu-ray/DVD prehrávač

HDMI

AV VÝSTUP

HDMI

AV VÝSTUP

Prijímač káblového alebo satelitného

vysielania a podobné zariadenie

HDMI prepojenie

Vstupný HDMI konektor na zadnej strane zariadenia má také technické parametre, aby sa dal pripojiť DVD rekordér / Blu-ray/DVD prehrávač a podobné zariadenia. Ak sa pripojí iné zariadenie, z tohto zariadenia sa nemusí šíriť zvuk alebo môže byť obraz zariadenia (TV prijímača) pripojeného k výstupnému HDMI konektoru rozložený. V takýchto prípadoch si pozrite str. 16, 18 a 19 a vytvorte iné než HDMI zapojenia.

• Ak sa použije HDMI rozhranie aj prepojenie cez digitálne konektory ( str. 16, 18 až 20), prioritu má audiosignál, ktorý sa prenáša cez HDMI rozhranie.

• Nastavenia na konektore HDMI 3 je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia ( str. 39).

Prehrávanie je možné pri základnom prepojení ( str. 26).

Okrem toho Ak chcete vytvoriť prepojenia zaisťujúce vysokú kvalitu obrazu ( str. 18 a 19)

Okrem toho Ak chcete reprodukovať zvuk z analógového zdroja ( str. 20) Okrem toho Ak chcete pripojiť iné zariadenie a pod. ( str. 20 až 23)

Page 18

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

Zapojenia

Zapojenie káblov k S VIDEO a audiokonektorom

Prepojovacie káble

Videokábel

Prepojovací kábel S VIDEO (predáva sa samostatne)

Audiokábel

Optický kábel (predáva sa samostatne) Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte zapojenie

alebo na str. 16, podľa zariadenia, ktoré používate.

TV prijímač

Pripojenie optického kábla

S-VIDEO VSTUP

Najprv si overte zhodu tvaru koncovky a potom kábel zasuňte do konektora.

Zadný panel

Biely - ľavý (Ľ) Červený - pravý (P)

Neohýbajte!

Digitálny

audiovýstup

(optický)

Blu-ray/DVD

prehrávač

• Vstupný videosignál sa môže prenášať na výstup len cez výstupný konektor rovnakého typu.

• Nastavenie digotálnych vstupných konektorov je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia (

S-VIDEO VÝSTUP

Digitálny

audiovýstup

(optický)

DVD rekordér

S-VIDEO

VÝSTUP

(P) (Ľ)

Audiovýstup

Videorekordér

S-VIDEO VÝSTUP

(P) (Ľ)

Audiovýstup

S-VIDEO

VÝSTUP

Prijímač káblového

alebo satelitného

vysielania

str. 39).

(P) (Ľ)

Audiovýstup

S-VIDEO VÝSTUP

Herná konzola

Page 19

SURROUND SURROUND BACK

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

SURROUND

SURROUND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

L L

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

•

Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

•

Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

•

Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Zapojenie káblov ku konektorom pre komponentný videosignál a pre audiosignál

Prenos cez videokonektory pre komponentné videosignály poskytuje vernejšiu farebnosť obrazu než prenos cez konektory S VIDEO ( str. 18).

Prepojovacie káble

Videokábel Audiokábel

Prepojovací videokábel (predáva sa samostatne)

Ak si želáte sledovať TV vysielanie s priestorovým zvukom, vykonajte zapojenie

alebo na str. 16, podľa zariadenia, ktoré používate.

TV prijímač

VSTUP KOMPONENTNÉHO

Optický kábel (predáva sa samostatne) Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Pripojenie optického kábla

VIDEOSIGNÁLU

YPB PR

Najprv si overte zhodu tvaru koncovky a potom kábel zasuňte do konektora.

Biely - ľavý (Ľ) Červený - pravý (P)

Neohýbajte!

Príprava

Zapojenia

Zadný panel

YPB PR YPB PRYPB PR

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(OPTICKÝ)

DVD rekordér Prijímač káblového alebo satelitného

Videokonektory pre komponentné videosignály

Videokonektory pre komponentné videosignály (farebne odlíšené videokonektory) poskytujú samostatne výstup pre farbonosný signál červenej zložky (PR), modrej zložky (PB) a svetlonosný signál (Y). Cez tieto konektory sa preto reprodukuje farebnosť s väčšou presnosťou.

• Vstupný videosignál sa môže prenášať na výstup len cez výstupný konektor rovnakého typu.

• Nastavenia digitálneho vstupného konektora a konektora Component Video 3 je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia (

VÝSTUP

KOMPONENTNÉHO

VIDEOSIGNÁLU

Audiovýstup

(P) (Ľ)

VÝSTUP

KOMPONENTNÉHO

VIDEOSIGNÁLU

vysielania

DIGITÁLNY

AUDIOVÝSTUP

(OPTICKÝ)

VÝSTUP

KOMPONENTNÉHO

VIDEOSIGNÁLU

Blu-ray/DVD

prehrávač

str. 39).

Page 20

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

(TV)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

DIGITAL IN

(CD)

COAXIAL

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

Zapojenia

Ďalšie zapojenia

Prepojovacie káble

Videokábel

Prepojovací videokábel (predáva sa samostatne) Prepojovací kábel S VIDEO (predáva sa samostatne)

Audiokábel

Koaxiálny kábel (predáva sa samostatne) Stereofónny kábel (predáva sa samostatne)

Biely - ľavý (Ľ) Červený - pravý (P)

Reprodukcia z analógových zdrojov

Uskutočnite analógové zapojenia vyhovujúce zariadeniu a vašim potrebám. Informácie o zapojeniach pre videosignály nájdete na str. 16, 18 a 19.

Zadný panel

(Ľ) AUDIO

(P) VÝSTUP

Blu-ray/DVD

prehrávač

(Ľ) AUDIO

(P) VÝSTUP

DVD rekordér

Vysokokvalitná reprodukcia analógových signálov (Analógové 8-kanálové zapojenia)

Informácie o zapojeniach pre videosignály nájdete na str. 16, 18 a 19.

Zadný panel

STREDNÝ

SUBWOOFER (Ľ) PRIESTOROVÝ

(P) ZADNÝ

(Ľ)

PRIESTOROVÝ

(P)

(Ľ)

PREDNÝ

(P)

Blu-ray/DVD prehrávač a pod.

• Na str. 27 nájdete pokyny týkajúce sa prehrávania.

• Pri zapojení cez HDMI konektor ( str. 13 a 17) nie je toto zapojenie potrebné.

Pripojenie zariadenia k CD prehrávaču

Uskutočnite zapojenia cez digitálny audiovýstup (KOAXIÁLNY) ( ) alebo analógový audiovýstup ( ) vyhovujúce zariadeniu a vašim potrebám.

Zadný panel

DIGITÁLNY

• Nastavenie digitálnych vstupných konektorov je možné zmeniť podľa typu pripájaného zariadenia ( str. 39).

AUDIOVÝSTUP (KOAXIÁLNY)

(Ľ) AUDIO (P) VÝSTUP

CD prehrávač

Page 21

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

S VIDEO

• Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

• Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

• Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Pripojenie zariadenia na zaznamenávanie obrazových a zvukových záznamov

Zvukové a obrazové záznamy môžete zaznamenávať na zariadenie pripojené k výstupnému konektoru DVD rekordéra (AUDIO, VIDEO, S VIDEO). Podrobnosti nájdete na strane č. 41.

Zadný panel

Príprava

S-VIDEO VSTUP

DVD rekordér a pod.

VIDEO VSTUP

(Ľ) AUDIO (P) VSTUP

• Zaznamenávacie zariadenie a zdrojové zariadenie prepojte tým istým káblom.

Pripojenie zariadenia k videokamere alebo inému prenosnému zariadeniu

Tieto konektory používajte na dočasné zapojenia.

• Použite kábel, alebo , ktorý je rovnakého typu ako videokábel, ktorý ste použili na pripojenie zariadenia k TV prijímaču.

MULTI CH

PROCESSING

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

SETUP MIC

SURROUND

LPCM

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

S VIDEO

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

VIDEO

SETUP

RETURN

TrueHD

VOLUME

TUNE

S-VIDEO VSTUP

VIDEO VSTUP

(Ľ) AUDIO (P) VSTUP

Zapojenia

Videokamera a pod.

Nasadenie a zloženie krytu predných konektorov

• Na ochranu konektorov, ktoré práve nepoužívate, odporúčame nasadenie krytu.

Nasadenie

Priehlbinka

Kryt konektorov

Pri vkladaní otočte kryt tak, Priehlbinku potlačte. Pri skladaní držte kryt za výčnelok. aby bola priehlbinka na ľavej strane.

Zloženie

Page 22

BI-WIRE

FHFL

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

C IN~

OUT

TV MONITOR

(DVD RECORDER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

L L

BI-WIRE

FHFL

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SPEAKERS

FRONT A FRONT B CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

C IN~

OUT

TV MONITOR

(DVD RECORDER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

L L

Zapojenia

Zapojenie ďalších reproduktorov

Zapojenie reproduktorov typu BI-WIRE

Ak si k zariadeniu pripojíte reproduktory typu BI-WIRE, zvoľte si pre Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE ( str. 38) možnosť aktivácie YES (áno). Ak neurobíte toto nastavenie, cez reproduktory sa nebude šíriť adekvátny zvuk.

Zadný panel

Predný reproduktor (P) Pohľad zozadu

Predný reproduktor (Ľ) Pohľad zozadu

Reproduktorový kábel

(predáva sa samostatne)

Impedancia reproduktorov BI-WIRE: 4 až 16 Ω

• HF (VF) konektory reproduktorov sa nevyhnutne musia prepojiť s konektormi FRONT B (PREDNÉ B) zariadenia a LF (NF) konektory sa nevyhnutne musia prepojiť s konektormi FRONT A (PREDNÉ A).

• Pre vysokofrekvenčné a nízkofrekvenčné signály sú v dvojkonfigurácii zosilňovačov BI-AMP k dispozícii samostatné zosilňovače pre stereofónny zvuk, ktorý je čistejší a vyznačuje sa vyššou kvalitou, keď sa prehrávajú 2-kanálové akustické zdroje obsahujúce analógové audiosignály a 2-kanálové PCM signály (

str. 51).

• Pri pripájaní reproduktorov s impedanciou 4 Ω nastavte v časti Nastavenie impedancie reproduktorov na str. 38 hodnotu 4 OHMS.

• Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Poznámky k časti Zapojenie reproduktorov typu BI-WIRE na str. 50.

Pripojenie druhej dvojice predných reproduktorov (SPEAKERS B)

Ak si želáte do druhej miestnosti nainštalovať aj druhú dvojicu reproduktorov pre reprodukciu hudby v inej miestnosti, uskutočnite nasledujúce zapojenia.

Zadný panel

Predný reproduktor (P) Predný reproduktor (Ľ)

• Pri pripájaní reproduktorov s impedanciou 4 Ω nastavte v časti Nastavenie impedancie reproduktorov na str. 38 hodnotu 4 OHMS.

• Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Poznámky o reproduktorovej zostave SPEAKERS B na str. 51.

Impedancia reproduktorov Predný A alebo B: 4 až 16 Ω Predný A a B: 6 až 16 Ω

Reproduktorový kábel

(predáva sa samostatne)

Page 23

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

ND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

OUND BACK

OUT

IN IN

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

AUDIO

SURROUND BACK

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUT

IN IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CABLE/SAT)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

ND BACK

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN IN IN

OUT

IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(TV)

(CD)

OPTICAL 1

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

SUBWOOFER

OUT OUT

IN IN IN IN

TV MONITOR

DVD RECORDER

VCR

CABLE/SAT

GAME

DVD PLAYER

BD/

OUT

CENTER

FM ANT

AM ANT

OPTION V 1

LOOP

EXT

DC OUT 5V

500mA MAX

LOOP ANT

GND

VIDEO

• Pred akýmkoľvek zapájaním vypnite všetky zariadenia.

• Ak nie je uvedené inak, periférne zariadenia sa predávajú samostatne.

• Pri pripájaní zariadenia postupujte podľa pokynov návodu na obsluhu použitého zariadenia.

Reprodukcia zvuku s použitím bezdrôtového systému SH-FX67

Ľavý a pravý priestorový reproduktor môžete prepojiť s týmto zariadením bezdrôtovým pripojením prostredníctvom systému SH-FX67 značky Panasonic (súprava pozostáva z digitálneho vysielača a bezdrôtového systému a predáva sa samostatne) ( str. 27). Aby ste mohli túto možnosť využiť, zasuňte digitálny vysielač do konektora pre digitálny vysielač na zariadení a priestorové reproduktory pripojte k bezdrôtovému systému súpravy SH-FX67. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu systému SH-FX67.

Zadný panel

Vloženie digitálneho vysielača

1 Silne stlačte priehlbinky na oboch stranách.

Priehlbinky

• Buďte opatrní, pretože kryt môže vyskočiť.

2 Zložte kryt

3 Pevne zasuňte, so stranou s nálepkou smerujúcou

dopredu.

Nálepka

Digitálny vysielač

• Bezdrôtové reproduktory môžete počúvať aj v inej miestnosti ( str. 27) (MULTI ROOM). Ak chcete používať funkciu Multi room, zvoľte možnosť MULTI ROOM (viac miestností) v postupe v časti Nastavenie bezdrôtových reproduktorov ( str. 39).

• Keď nastavíte možnosť MULTI ROOM, priestorové reproduktory nebude možné používať s bezdrôtovým pripojením.

Keď používate priestorové reproduktory s bezdrôtovým pripojením, nie je možné nastavenie položky MULTI ROOM.

• Pri použití dvoch súprav SH-FX67 je možná reprodukcia 7,1-kanálového zvuku, pričom priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory sú pripojené bezdrôtovo.

V tomto prípade vykonajte nastavenie ID čísla ( str. 27).

• Pri reprodukcii 7,1-kanálového zvuku je potrebné nastavenie prepínača priestorových reproduktorov v systéme SH-FX67. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu systému SH-FX67.

Príprava

Zapojenia

Zapojenie antén

Po zapojení antén nalaďte rozhlasové stanice ( str. 46 a 47) a upevnite antény na mieste, kde je príjem signálu najlepší.

Lepiaca páska

Rámová anténa pre pásmo AM (SV)

Zadný panel

Vonkajšia anténa pre pásmo FM (VKV) (predáva sa samostatne)

• Odpojte izbovú anténu pre pásmo FM.

• Vonkajšiu anténu by mal nainštalovať kvalifikovaný technik.

FM A

Adaptér anténneho zvodu (súčasť príslušenstva a nevyhnutný komponent pre Veľkú Britániu a Írsko)

(súčasť príslušenstva)

Kábel antény neveďte v blízkosti DVD rekordérov, Blu-ray/DVD prehrávačov alebo iných káblov.

Izbová anténa pre pásmo FM (VKV) (súčasť príslušenstva)

Druhý koniec antény upevnite na mieste, kde je príjem signálu najlepší.

Biely

Červený

Čierny

Vonkajšia anténa pre pásmo FM

75 Ω koaxiálny kábel

Page 24

SETUP MIC

AUX

AUTO SPEAKER SETUP

SURROUND

SPEAKERS A

SPEAKERS B

S VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu

Prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu, ktorý je súčasťou príslušenstva, si môžete určiť vzdialenosť od posluchovej pozície, polaritu a veľkosť a urobiť nastavenia pre pripojené reproduktory.

Počas automatického nastavovania reproduktorov zachovajte ticho. Rozhovor, hluk klimatizačného zariadenia a slabé zvuky prievanu alebo vetra môžu spôsobiť chybu alebo nesprávne nastavenie. Cez reproduktory sa počas automatického nastavovania šíria hlasné testovacie signály. Zabezpečte, aby v miestnosti neboli malé deti.

Príprava

• Pred automatickým nastavovaním reproduktorov stíšte hlasitosť TV prijímača.

• Keď je pripojený subwoofer, zabezpečte, aby bol zapnutý. (Niektoré subwoofery sa samé automaticky vypínajú.)

• Hlasitosť subwoofera nastavte na normálnu posluchovú úroveň.

• Ak zariadenie pripájate k reproduktorom typu BI-WIRE, v zadaní pre Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE ( súhlas YES.

 

MULTI CH

PROCESSING

MULTI CH

BI-AMP

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SURROUND

SPEAKERS A

AUX

SETUP MIC

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

WIRELESS READY

SURROUND M.ROOM

AUTO SPEAKER SETUP

SPEAKERS A

INPUT SELECTOR

SETUP

RETURN

AUTO SPEAKER SETUP (Automatické nastavenie reproduktorov)

VOLUME

TUNE

Zapnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo [ ].

Keď sa zariadenie zapne, indikátor pohotovostného stavu “ ” zhasne.

• Zariadenie môžete zapnúť aj stlačením tlačidla [

] na zariadení.

str. 38) zvoľte

2 3

Skontrolujte, či je na displeji zariadenia zobrazené .

• Ak nie je zobrazené, stlačte tlačidlo [SPEAKERS A].

Pripojte nastavovací mikrofón (súčasť príslušenstva).

Nastavovací mikrofón

Nájdite vhodné miesto pre nastavovací mikrofón (súčasť príslušenstva).

• Nastavovací mikrofón umiestnite na plochý podklad, kde bude stabilne uložený. Napríklad: vodorovná lavica s výškou miesta posluchu,

horná časť sedacej súpravy a podobne.

• Dajte mikrofón do výšky uší poslucháča v sediacej polohe.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete statív (pre kameru alebo podobný výrobok).

Statív a pod.

Spustite nastavovanie

Aspoň 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo [–AUTO, TEST] (na diaľkovom ovládači).

• Začne blikať indikátor automatického nastavovania reproduktorov AUTO SPEAKER SETUP.

• Ak zadáte nejakú odlišnú inštrukciu pred ukončením nastavovania, zariadenie zruší automatické nastavovanie reproduktorov uprostred činnosti.

• Ak chcete zrušiť nastavovanie uprostred procesu, stlačte tlačidlo [–AUTO, TEST].

Dokončenie nastavovania

• Keď sa uskutočnia všetky automatické nastavenia, zobrazí sa hlásenie o dokončení COMPLETE a rozsvieti sa indikátor AUTO SPEAKER SETUP.

• Po zobrazení hlásenia o dokončení COMPLETE môžete využívať ďalšie funkcie a operácie. Zariadenie si zachová zadané nastavenia, aj keď postúpite priamo k inej operácii.

Stlačte tlačidlo [–AUTO, TEST] (na diaľkovom ovládači).

• Po dokončení nastavovania odpojte nastavovací mikrofón.

Page 25

Prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu si zariadenie automaticky nastavuje nasledujúce parametre.

DISTANCE (vzdialenosť): Zariadenie zmeria vzdialenosť medzi jednotlivými reproduktormi a posluchovou pozíciou a skoriguje oneskorenie,

POLARITY (polarita): Zariadenie skontroluje polaritu jednotlivých reproduktorov a ak je nesprávna, skoriguje ju. Pred spustením automa-

SIZE (veľkosť) / LEVEL (úroveň) / FREQUENCY (frekvencia): Zariadenie zmeria akustické charakteristiky miestnosti vrátane cha-

ktoré nastáva v posluchovej pozícii. Maximálna korigovateľná vzdialenosť reproduktora je 15 metrov.

tického nastavovania reproduktorov si v prípade, že si neželáte automatické nastavenie polarity, zvoľte v postupe. Vyradenie automatickej zmeny polarity (

rakteristiky reproduktorov (veľkosť, stav pripojenia reproduktorov, výstupnú úroveň jednotlivých reproduktorov a nastavenia dolnopriepustného filtra) a zaistí zodpovedajúce nastavenie.

str. 38) možnosť CHECK NO (nekontrolovať).

• Nastavovací mikrofón je citlivý na teplo. Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu a neklaďte ho na zariadenie.

• Tieto nastavenia zostávajú v platnosti aj po vypnutí zariadenia.

• Konektor nastavovacieho mikrofónu je určený výhradne pre nastavovací mikrofón. Nepripájajte k nemu žiadne iné mikrofóny.

• Keď sa opakuje automatické nastavovanie reproduktorov, hlasitosť sa môže extrémne zvýšiť. Keď sa ukončí automatické nastavovanie reproduktorov, pred spustením reprodukcie skontrolujte nastavenie hlasitosti.

• Prostredníctvom automatického nastavovania reproduktorv je pre subwoofer k dispozícii len funkcia nastavenia stavu pripojenia a nastavenia úrovne.

Rôzne faktory, akými sú rôzne typy reproduktorov, podmienky v miestnostiach, umiestnenie reproduktorov, môžu spôsobovať odlišné nastavenie zariadenia z hľadiska veľkosti reproduktorov, hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra a iných parametrov pre ten istý typ reproduktorov alebo môžu iniciovať nastavenia, ktoré sa líšia od skutočných charakteristík jednotlivých reproduktorov.

Ak sa zvuk reproduktorov javí skreslený, skontrolujte nasledujúce nastavenia. Ak nájdete neželané nastavenia, skontrolujte ich manuálne.

• Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti, Nastavenie vzdialenosti a Nastavenie hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra ( str. 37 a 38).

Chybové hlásenia

Ak sa zobrazí niektoré z nasledujúcich chybových hlásení, stlačte tlačidlo [–AUTO, TEST], aby sa zobrazovanie zrušilo a znova spustite automatické nastavovanie reproduktorov.

Hlásenie Príčina Opatrenie

CONNECT MIC

(Pripojte mikrofón.)

NO MIC

(žiadny mikrofón)

NOISY (hluk)

MEASURING ERROR

(chyba merania)

CHECK CONNECTION TO

SBL SPEAKER

(Skontrolujte zapojenie

ĽZP reproduktora.)

NEED TO CONNECT LS/RS SPEAKERS (Pripojte ĽP/PP

reproduktor.)

CHECK CONNECTION TO

LS SPEAKER (Skontrolujte

zapojenie ĽP reproduktora.)

CHECK CONNECTION TO

RS SPEAKER (Skontrolujte

zapojenie PP reproduktora.)

CHECK CONNECTION TO L SPEAKER (Skontrolujte

zapojenie Ľ reproduktora.)

CHECK CONNECTION TO R SPEAKER (Skontrolujte

zapojenie P reproduktora.)

• Nastavovací mikrofón nie je pripojený.

• Nastavovací mikrofón sa počas automatického nastavovania reproduktorov vypína a nedá sa dosiahnuť správne meranie.

• Meraniu zabraňuje silný hluk.

• Reproduktor je príliš ďaleko.

• Nastala chyba z neznámych dôvodov.

• Pravý zadný priestorový reproduktor je rozpoznaný, ale ľavý zadný priestorový reproduktor nie.

• Zadné priestorové reproduktory boli rozpoznané, ale ľavý a pravý priestorový reproduktor nie.

• Zariadenie nerozpoznalo priestorový reproduktor (ľavý).

• Zariadenie nerozpoznalo priestorový reproduktor (pravý).

• Zariadenie nerozpoznalo predný reproduktor (ľavý).

• Zariadenie nerozpoznalo predný reproduktor (pravý).

• Nastavovací mikrofón správne pripojte.

• Skontrolujte, či je nastavovací mikrofón správne pripojený.

• Automatické nastavovanie reproduktorov vykonajte znova, keď bude v miestnosti ticho.

• Vypnite klimatizačné zariadenie a ostatné zariadenia,

z ktorých sa šíri hluk.

• Skontrolujte umiestnenie reproduktorov.

• Znova vykonajte nastavenie.

• Keď pripájate len jeden zadný priestorový reproduktor, pripojte ho ku konektoru pre ľavý zadný priestorový reproduktor.

• Skontrolujte zapojenia ľavého zadného priestorového reproduktora.

• Keď pripájate zadné priestorové reproduktory, pripojte aj priestorové reproduktory.

• Skontrolujte zapojenia.

Príprava

• Zmeňte polohu mikrofónu (výšku, smer a pod.).

LOW SIGNAL

(nízka úroveň signálu)

Keď po automatickom nastavovaní reproduktorov indikátor AUTO SPEAKER SETUP zhasne:

Automatické nastavenia reproduktorov boli zrušené v dôsledku rôznych zmien nastavení.

• Testovacie signály z reproduktorov sú príliš slabé na to, aby sa dalo prostredníctvom mikrofónu uskutočniť presné meranie.

• Skontrolujte, či nie je v blízkosti reproduktora prekážka, ktorá blokuje testovacie signály.

• Hlasitosť subwoofera nastavte na normálnu posluchovú úroveň.

Automatické nastavenie reproduktorov prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu

Page 26

INPUT SELECTOR

Domáce kino

SURROUND

MULTI CH PROCESSING

SURROUND

 

1 2

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

Základná obsluha reprodukcie

Zapnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo [ ].

• Keď sa zariadenie zapne, indikátor pohotovostného stavu “ ” zhasne.

• Zariadenie môžete zapnúť aj stlačením tlačidla [ ] na zariadení.

Skontrolujte, či je na displeji zariadenia zobrazené .

• Skontrolujte, či svieti indikátor SURROUND. Ak nie, stlačením tlačidla [SURROUND] na zariadení nastavte reprodukciu priestorového zvuku (

Prepnutie vstupu

Opakovane stláčajte tlačidlo [INPUT SELECTOR].

FM AM CD TV CABLE/SAT BD/DVD P. (Blu-ray/DVD prehrávač)

VOLUME

SPEAKERS A

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SPEAKERS B

INPUT SELECTOR

SETUP

RETURN

WIRELESS READY SURROUND, M. ROOM

VOLUME

TUNE

str. 13 a 29).

GAME

• Vstupné zdroje môžete prepínať aj pomocou tlačidla [INPUT SELECTOR] na zariadení.

(Ak má príslušné zariadenie výstupný konektor výslovne pre DVD/VHS.) (

OPTION P. AUX VCR DVD R. (DVD rekordér)

Prehrávanie záznamov DVD rekordéra so zabudovaným videorekordérom

str. 16)

• Prehrávanie DVD záznamov: zvoľte DVD R..

• Prehrávanie videokaziet: zvoľte VCR (videorekordér).

Spustenie prehrávania zo zvoleného vstupného zdroja.

Nastavenie hlasitosti

 Ukončenie činnosti domáceho kina

Nezabudnite znížiť hlasitosť a stlačením tlačidla [ ] uveďte zariadenie do pohotovostného stavu.

• Na str. 50 nájdete informácie o digitálnych signáloch, ktoré toto zariadenie dokáže prehrávať.

• Podporované sú aj obrazové záznamy zaznamenané v systéme x.v.Colour alebo Deep Colour (

• Ak sa v kroku 2 nezobrazí

• Pri pripojení reproduktorov typu BI-WIRE ( str. 22) stlačením [SPEAKERS A] alebo [SPEAKERS B] prepnite

Stláčajte tlačidlo [ +, –].

Rozsah nastavenia hlasitosti: – – dB (minimum), –79dB až 0dB (maximum)

• Hlasitosť môžete nastaviť aj pomocou tlačidla [VOLUME +, –] na zariadení.

str. 52).

, stlačte tlačidlo [SPEAKERS A].

a .

Page 27

Používanie priestorových reproduktorov s bezdrôtovým pripojením systémom SH-FX67

Používanie reproduktorovej zostavy SPEAKERS B

Zvuk sa šíri z reproduktorov pripojených ku konektorom FRONT B na tomto zariadení.

• Digitálny vysielač vložte do konektora pre digitálny vysielač na zariadení a priestorové reproduktory pripojte k bezdrôtovému systému SH-FX67 (

Pri použití dvoch súprav SH-FX67 je možná reprodukcia 7,1-kaná-

lového zvuku, pričom priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory sú pripojené bezdrôtovo.

• Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu systému SH-FX67.

• Pred vkladaním alebo vyberaním digitálneho vysielača zariadenie vždy vypnite.

• Prečítajte si poznámky na str. 50.

Kým je pripojený digitálny vysielač, svieti indikátor WIRELESS READY SURROUND (pripravený na bezdrôtové pripojenie priestor. repr.). Indikátor môže zostať vypnutý alebo blikať v nasledujúcich prípadoch.

Indikátor zostáva vypnutý:

• Keď je vypnutý indikátor MULTI CH PROCESSING (viackanálové spracovanie)

• Pri používaní funkcie MULTI ROOM (

Indikátor bliká:

• Keď sú rádiové vlny prerušené (keď je systém SH-FX67 vypnutý)

str. 23).

nižšie)

Reprodukcia 7,1-kanálového zvuku s použítím 2 súprav SH-FX67

Pre druhú súpravu systému SH-FX67 je potrebné nastaviť ID číslo.

• Zapnite jednu z dvoch súprav.

• Do zariadenia vložte digitálny vysielač tej súpravy, ktorá je vypnutá (OFF) (

str. 23).

1. Zapnite zariadenie.

• Začne blikať indikátor WIRELESS READY SURROUND.

2. Stlačte tlačidlo [FM/AM] na diaľkovom

ovládači.

3. Stlačte číselné tlačidlo [3] na diaľkovom

ovládači a súčasne držte stlačené tlačidlo [TUNE

• Spustí sa režim nastavenia ID.

∧] na zariadení.

4. Stlačte tlačidlo na nastavenie ID na tom

systéme SH-FX67, ktorý je zapnutý (ON), pričom na displeji je zobrazené P.

5. Stlačte číselné tlačidlo [3] na diaľkovom

ovládači a súčasne držte stlačené tlačidlo [TUNE

• Rozsvieti sa indikátor WIRELESS READY SURROUND.

• Nastavenie je dokončené.

∧] na zariadení.

Stlačte tlačidlo [SPEAKERS B] na tomto zariadení, aby sa zapol indikátor

Vypnutie reproduktorov pripojených ku konektorom FRONT A

Stlačením tlačidla [SPEAKERS A] vyraďte zobrazovanie indiká-

tora

• Prečítajte si poznámky na str. 51.

Reprodukcia pri analógovom 8-kanálovom zapojení

• Urobte analógové 8-kanálové zapojenie ( str. 20).

• Zvoľte možnosť SPEAKERS A ( str. 26).

• Vstupný zdroj prepnite na možnosť BD/DVD P. ( str. 26).

Pridržte stlačené tlačidlo [BD/DVD PLAYER, –ANALOG 8CH] dovtedy, kým sa nezobrazí BD P. 8CH.

• Ak si želáte funkciu zrušiť, pridržte stlačené toto tlačidlo, kým sa nezobrazí BD/DVD P.

• Prečítajte si poznámky na str. 51.

Reprodukcia len s reproduktorom TV prijímača

• Keď k tomuto zariadeniu pripojíte zariadenie na prehrávanie obrazu, ako TV prijímač a rekordér, prostredníctvom rozhrania HDMI ( str. 13 a 17), obrazové/zvukové signály z rekordéra prechádzajú cez toto zariadenie a vysielajú sa do TV prijímača, aj keď je toto zariadenie vypnuté (funkcia priepustného pohotovostného stavu). Pri tomto je praktické využívať len reproduktor TV prijímača.

• Podporované sú aj obrazové záznamy zaznamenané v systéme x.v.Colour alebo Deep Colour ( str. 52).

Reprodukcia 7,1-kanálového virtuálneho priestorového zvuku

Aj keď zadné priestorové reproduktory nie sú pripojené, keď sa prehrávajú viac ako 6-kanálové audiosignály, možná je reprodukcia 7,1-kanálového virtuálneho priestorového zvuku.

• Keď umiestnite priestorové reproduktory za posluchovú pozíciu, pri nastavení opísanom v časti Nastavenie umiestnenia priestorových reproduktorov (

str. 39) nastavte možnosť REAR SPK.

obsluha

Základná

Domáce kino

• Digitálny vysielač toho systému SH-FX67, ktorý je zapnutý (ON), sa nepoužíva.

• Odporúčame vám, aby ste si nepoužitý digitálny vysielač odložili, aby sa vám nestratil.

Používanie bezdrôtových reproduktorov v inej miestnosti (MULTI ROOM)

• V režime 2CH MIX (2-kanálové zmiešavanie) sa audiosignály reprodukujú z predných a stredného reproduktora.

• Pri nastavovaní opísanom v časti Nastavenie bezdrôtových reproduktorov (

• Keď vložíte digitálny vysielač a nastavíte možnosť MULTI ROOM, rozsvieti sa indikátor WIRELESS READY M. ROOM (pripravený na bezdrôt. reprodukciu v inej miestnosti). Indikátor sa však môže vypnúť v nasledujúcich prípadoch.

- Keď sú rádiové vlny prerušené (keď je systém SH-FX67 vypnutý)

- Keď sa priestorové reproduktory používajú v režime bezdrôtového

pripojenia (

str. 39) nastavte možnosť MULTI ROOM.

vyššie).

Page 28

Reprodukcia priestorového zvuku

Pre 2-kanálové stereofónne zdroje môžete pridávať priestorové efekty alebo vytvoriť priestorový zvuk.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx ponúka priestorovú reprodukciu pre 2-kanálové stereofónne zdroje. Táto technológia umožňuje prehrávanie 5,1-kanálových Dolby Digital a DTS zdrojov cez 7,1 kanálov (keď sú k zariadeniu pripojené dva zadné priestorové reproduktory) a cez 6,1 kanálov (keď je pripojený len jeden zadný priestorový reproduktor). Táto technológia poskytuje zadné priestorové kanály pre reprodukciu zdrojov kódovaných systémom Dolby Digital Surround EX.

Stlačte tlačidlo [ PLIIx].

Stlačte tlačidlo [ PLIIx] a potom stláčaním tlačidiel [ ] [ ] si vyberte niektorú z nasledujúcich možností.

MOVIE MUSIC EX alebo GAME

Zrušenie: Stlačte tlačidlo [SURROUND, OFF].

NEO:6

NEO:6 ponúka priestorovú reprodukciu pre 2-kanálové stereofónne zdroje. Táto technológia umožňuje prehrávanie 5,1-kanálových Dolby Digital a DTS zdrojov cez 6,1 kanálov.

Stlačte tlačidlo [NEO:6].

Stlačte tlačidlo [NEO:6] a potom stláčaním tlačidiel [ ] [ ] si vyberte niektorú z nasledujúcich možností. CINEMA MUSIC

Zrušenie: Stlačte tlačidlo [SURROUND, OFF].

SFC (ovládanie zvukových polí)

Pomocou funkcie SFC môžete zvuku dodať atmosféru a obohatiť ho o priestorové efekty.

 MUSIC (hudba)

Tento režim využívajte pri prehrávaní hudby.

Stlačte tlačidlo [SFC MUSIC].

Opätovným stláčaním tlačidla [SFC MUSIC] si vyberte niektorú z nasledujúcich možností. LIVE POP/ROCK VOCAL JAZZ DANCE PAR TY

Jednotlivé režimy môžete zvoliť aj stlačením tlačidla [SFC MUSIC] a [ ] [ ] za sebou.

Zrušenie: Stlačte tlačidlo [SURROUND, OFF].

 MOVIE (film)

Tento režim využívajte pri prehrávaní filmov.

Stlačte tlačidlo [SFC MOVIE].

Opätovným stláčaním tlačidla [SFC MOVIE] si vyberte niektorú z nasledujúcich možností. NEWS ACTION STADIUM MUSICAL GAME

Jednotlivé režimy môžete zvoliť aj stlačením tlačidla [SFC MOVIE] a [ ] [ ] za sebou.

Zrušenie: Stlačte tlačidlo [SURROUND, OFF].

• Priestorové efekty nemusia byť pre niektoré zdroje k dispozícii.

• Tieto nastavenia zostávajú v platnosti aj po vypnutí zariadenia.

• Keď sa vyradí Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 alebo SFC, zariadenie šíri zvuk cez reproduktory v závislosti od počtu zaznamenaných kanálov. Napríklad: Pri reprodukcii z 5,1-kanálového zdroja zariadenie budí predné reproduktory, stredný

reproduktor, priestorové reproduktory a subwoofer. Zo zadných priestorových reproduktorov sa zvuk nešíri.

Page 29

Ovládanie na zariadení

Stlačte tlačidlo [SURROUND].

SURROUND

VOLUME

WIRELESS READY

MULTI CH

PROCESSING

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

SURROUND

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

SETUP MIC

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

INPUT SELECTOR

TUNE

SETUP

RETURN

Dolby Pro Logic IIx

MOVIE (film) Tento režim je vhodný pre reprodukciu

komerčných filmov zaznamenaných vo formáte Dolby Surround. Keď sa k zariadeniu pripoja dva zadné priestorové reproduktory, zvuky pridelené zadným priestorovým reproduktorom sa prehrávajú stereofónne.

• Po nastavení sa rozsvieti indikátor SURROUND.

• Pri každom stlačení tohto tlačidla sa prehrávanie priestorového zvuku zapne alebo vypne.

• Keď stlačením tlačidla [SURROUND] aktivujete prehrávanie priestorového zvuku, režim sa nastaví na predtým zvolené nastavenie zvukového poľa. Zmenu nastavenia vykonajte diaľkovým ovládačom ( str. 28).

• Štandardné nastavenie z výroby je MOVIE (film) funkcie Dolby Pro Logic IIx.

• V pamäti zariadenia zostane uchované nastavenie, či bolo pre jednotlivé vstupné zdroje tlačidlo [SURROUND] zapnuté alebo vypnuté.

• Ak sa indikátor

nerozsvieti ( str. 26), funkcia nie je k dispozícii.

Zvukové pole

Dolby Pro Logic IIx

• Podľa vstupných signálov si môžete zvoliť najvhodnejší režim.

• V režime MUSIC (hudba) ( str. 30) môžete uskutočniť podrobnejšie nastavenia.

NEO:6

• Podľa vstupných signálov si môžete zvoliť najvhodnejší režim.

• Pri reprodukcii z 2-kanálových stereofónnych zdrojov v režime NEO:6 nebude cez subwoofer reprodukovaný žiadny zvuk, ak boli všetky reproduktory v postupe uvedenom v časti Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti ( (veľké).

• V režime MUSIC (hudba) ( nastavenia.

SFC (ovládanie zvukových polí)

• Režim SFC nebude k dispozícii, keď nepripojíte k zariadeniu žiaden priestorový reproduktor alebo priestorový reproduktor nastavíte ako nepripojený.

• V prípade, že zvolený vstupný zdroj nevyhovuje režimu SFC, môže dôjsť k skresleniu zvuku. V takýchto prípadoch zvoľte iný režim.

str. 37) nastavené ako LARGE

str. 30) môžete uskutočniť podrobnejšie

MUSIC (hudba) Tento režim využívajte pri prehrávaní hudby.

EX (Dolby Digital EX) Tento režim je vhodný pre reprodukciu

komerčných filmov zaznamenaných vo formáte Dolby Digital Surround EX. Tento režim sa uplatňuje len pre zdroje obsahujúce dáta len pre priestorové kanály. Keď sa k zariadeniu pripoja dva zadné priestorové reproduktory, zvuky pridelené zadným priestorovým reproduktorom sa prehrávajú monofónne. Ak sa zapojí len jeden zadný priestorový reproduktor, namiesto IIx sa zobrazuje na displeji alebo

EX.

DIGITAL EX

GAME (hra) V tomto režime sa dajú hrať hry s dynamic-

kým ozvučením.Tento režim sa uplatňuje pre 2-kanálové stereofónne zdroje.Efekt tohto režimu je rovnaký ako v režime MOVIE (film), keď nie sú pripojené priestorové a zadné priestorové reproduktory ( str. 10, 11, 24 a 25) alebo keď ich v postupe opísanom v časti Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti ( str. 37) nastavíte ako chýbajúce.

NEO:6

CINEMA (kino) Tento režim využívajte pri prehrávaní filmov.

MUSIC (hudba) Tento režim využívajte pri prehrávaní hudby.

SFC (ovládanie zvukových polí)

LIVE (živé podanie) Imitácia odrazu a šírenia zvuku vo veľkej

koncertnej sále

POP/ROCK Najvhodnejší režim na dynamické ozvučenie

popovou a rockovou hudbou

VOCAL

(vokálne zložky)

Režim vhodný na vyzdvihnutie vokálnych

zložiek - spevu

JAZZ (džez) Vytvorenie atmosféry ako v džezovom klube

Obsluha

Reprodukcia priestorového zvuku

DANCE (tanečná sála) Audioefekt typický pre tanečné sály

PARTY (večierok) Tento režim ponúka stereoefekt z ktorej-

koľvek pozície poslucháča. Hudba, ktorá sa prehráva v tomto režime, znie ako hudba v pozadí typická pre večierky.

NEWS (správy) Najvhodnejší režim na zvýraznenie ľudského

hlasu

ACTION (akčné filmy) Režim vhodný pre akčné filmy s typickou

dynamikou

STADIUM (štadión) Efekt podobný živému športovému podujatiu

MUSICAL (vystúpenie) Efekt podobný živému hudobnému vystúpe-

niu

GAME (hra) Efekt hry s pôsobivým ozvučením

Page 30

Diaľkové ovládanie zvukových efektov

Informácie o jednotlivých režimoch nájdete na str. 28 a 29.

Nastavenie režimu hudby MUSIC pre Dolby Pro Logic IIx

Nasledujúce režimy možno využívať pre vstupné zdroje s 2-kanálovou stereokonfiguráciou.

■ Dimension Control (Riadenie proporcionality)

Rozdielnosti v úrovni predných a priestorových reproduktorov možno kompenzovať.

1. Stlačením tlačidla [ PLIIx] aktivujte Dolby Pro Logic IIx.

2. Stlačte tlačidlo [ PLIIx], potom pomocou tlačidiel [▲][▼] zvoľte MUSIC a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DIMEN a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] urobte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: -3 (priestorovejší efekt zvuku) až +3 (zvuk viac orientovaný dopredu) Štandardné nastavenie z výroby: 0

■ Center Width Control (Riadenie rozľahlosti stredného kanála)

V tomto režime sa hudba reprodukuje prirodzenejšie doladením šírenia zvuku cez predné a stredný reproduktor ako celku.

1. Stlačením tlačidla [ PLIIx] aktivujte Dolby Pro Logic IIx.

2. Stlačte tlačidlo [ PLIIx], potom pomocou tlačidiel [▲][▼] zvoľte MUSIC a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte C-WIDTH a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] urobte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: 0 (stredný kanál je zreteľnejší) až 7 (stredný kanál je rozľahlejší) Štandardné nastavenie z výroby: 3

Nastavenie režimu hudby MUSIC pre NEO:6

Nasledujúci režim možno využívať pre vstupné zdroje s 2-kanálovou stereokonfiguráciou.

■ Center Image Control (Riadenie akustického obrazu stredného kanála)

V tomto režime sa hudba reprodukuje prirodzenejšie doladením šírenia zvuku cez predné a stredný reproduktor ako celku.

1. Stlačením tlačidla [NEO:6] aktivujte NEO:6.

2. Stlačte tlačidlo [NEO:6], potom pomocou tlačidiel [▲][▼] zvoľte MUSIC a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte C-IMAGE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] urobte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: 0 (stredný kanál je zreteľnejší) až 5 (stredný kanál je rozľahlejší) Štandardné nastavenie z výroby: 2

Page 31

Praktické funkcie

Nastavenie hlasitosti reproduktorov

Zvuk reproduktorov v posluchovej pozícii sa dolaďuje za účelom vyváženia predných reproduktorov vzhľadom na jednotlivé ďalšie reproduktory.

• Stlačte tlačidlo [SPEAKERS A] na zariadení, aby sa zapol indikátor .

• Keď sú zapojené reproduktory typu BI-WIRE, stlačte [SPEAKERS A] alebo [SPEAKERS B], aby sa zapol indikátor

(Ak zvolíte len možnosť SPEAKERS B, testovací signál sa nevygeneruje.)

1. Pomocou tlačidla [INPUT SELECTOR] zvoľte vstupný zdroj, ktorý nie je pripojený.

• Alebo zastavte prehrávanie z pripojeného zariadenia.

2. Tlačidlom [ ] nastavte rozsah hlasitosti od –30dB do –35dB.

3. Stlačte tlačidlo [–AUTO, TEST].

• Reproduktory sa zobrazujú v nasledujúcom poradí.

L C R RS SBR SBL LS SUBW alebo

L C R RS SB LS SUBW (ak pripojíte iba jeden zadný priestorový

reproduktor)

• Pripojené reproduktory budú postupne reprodukovať testovací signál.

Indikácia reproduktorov na displeji

L : Ľavý predný, C : Stredný, R : Pravý predný, RS : Pravý priestorový, SBR : Pravý zadný priestorový, SBL : Ľavý zadný priestorový, SB : Zadný priestorový (ak pripojíte iba jeden zadný priestorový reproduktor), LS : Ľavý priestorový, SUBW : Subwoofer

Obsluha

4. Pomocou tlačidiel [▲] [▼] nastavte hlasitosť reproduktora, keď sa z príslušného reproduktora reprodukuje testovací

signál.

• Po stlačení tlačidla [ ] sa testovací signál začne reprodukovať z nasledujúceho reproduktora.

Rozsah nastavení: –20 dB až +10 dB Štandardné nastavenie z výroby: 0 dB Len SUBW: MIN (minimum), 1 až 29, MAX (maximum) Štandardné nastavenie z výroby: 20

5. Ak si želáte testovací signál zastaviť, stlačte tlačidlo [– AUTO, TEST].

6. Pomocou tlačidla [

] znížte hlasitosť na normál

nu úroveň vhodnú na počúvanie.

• Týmto úkonom nie je možné nastaviť predné reproduktory. Ak chcete nastaviť hlasitosť predných

reproduktorov, stlačte tlačidlo [VOL

• Ak chcete vyvážiť hlasitosť ľavého a pravého predného reproduktora, prečítajte si časť Vyváženie

hlasitosti predných reproduktorov ( str. 35).

+, –].

Dočasné stlmenie reproduktorov

Stlačte tlačidlo [MUTING].

• Kým je aktivovaná funkcia stlmenia hlasitosti, bliká indikátor MUTING.

• Opätovným stlačením tlačidla túto funkciu zrušíte.

• Stlmenie hlasitosti sa zruší, keď vypnete zariadenie alebo nastavíte hlasitosť.

Zobrazenie aktuálneho stavu

1. Pomocou tlačidla [INPUT SELECTOR] zvoľte iný vstupný

zdroj než FM.

2. Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

• Na displeji sa postupne zobrazuje hlasitosť, nastavenie SFC a digitálny vstup (názov konektora/formát).

• Keď zariadenie prijíma duálny audiosignál, zobrazí sa stav prijímania (

• Ak je vyladená predvolená stanica, aj tá sa zobrazí ( str. 46).

• Ak počas tohto postupu stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa položka, ktorá nasleduje po aktuálnej položke.

str. 35).

Diaľkové ovládanie zvukových efektov/Praktické funkcie

Page 32

Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control

Čo je VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” je výhodná funkcia, ktorá poskytuje funkcie spriahnutého ovládania tohto zariadenia a TV prijímača značky Panasonic (VIERA) alebo DVD rekordéra (DIGA) prostredníctvom funkcie „HDAVI Control”. Túto funkciu je možné používať po pripojení zariadenia pomocou kábla HDMI. Podrobnosti o jednotlivých funkciách nájdete v návode na obsluhu zapojeného zariadenia.

• Funkcia VIERA Link „HDAVI Control”, vybudovaná na základe ovládacích funkcií systému HDMI, čo je priemyselná norma známa ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je jedinečnou funkciou, ktorú sme vyvinuli a naviac obohatili. Fungovanie so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré podporujú štandard HDMI CEC, nie je zaručené.

• Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 1”.

Tento štandard je kompatibilný s konvenčnými zariadeniami HDAVI spoločnosti Panasonic.

• Informácie o zariadeniach podporujúcich funkciu VIERA Link od iných výrobcoch nájdete v jednotlivých návodoch na obsluhu daných zariadení.

Nasledujúce funkcie sú k dispozícii pri použití diaľkového ovládača TV prijímača (VIERA)

1 Môžete si zvoliť Speaker Selection (výber reproduktorov) (Home Cinema (domáce kino) alebo TV (TV prijímač)).

Domáce kino: Ak je toto zariadenie v pohotovostnom stave, automaticky sa zapne a zvuk sa šíri z reproduktorov pripojených

k tomuto zariadeniu. Pomocou tlačidiel na ovládanie hlasitosti môžete nastaviť aj úroveň hlasitosti.

TV prijímač: Reproduktory TV prijímača sú aktívne.

2 Keď TV prijímač (VIERA) vypnete, toto zariadenie sa automaticky vypne.

(Táto funkcia nie je dostupná, keď na tomto zariadení nastavíte ako vstupný zdroj FM, AM, CD alebo OPTION P..) Keď prostredníctvom HDMI kábla pripojíte rekordér (DIGA) kompatibilný s funkciou VIERA Link “HDAVI Control”, rekordér (DIGA) sa tiež vypne.

”

• Keď ovládate TV prijímač (VIERA), napríklad volíte kanál, prepínač vstupov na tomto zariadení sa automaticky prepne na TV.

• Keď ovládate DVD rekordér DIGA, prepínač vstupov na tomto zariadení sa automaticky prepne na DVD R..

• Na ovládanie ostatných funkcií použite diaľkový ovládač tohto zariadenia.

Zapojenie

K AV prijímaču pomocou HDMI kábla pripojte zariadenie domáceho kina (TV prijímač VIERA a DVD rekordér DIGA vybavené funkciou VIERA Link “HDAVI Control”).

• Odporúčame používať HDMI kábel značky Panasonic. Číselné označenia odporúčaných častí príslušenstva: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atď.

• Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour).

• Káble, ktoré nezodpovedajú technickým parametrom HDMI sa nemôžu použiť.

• Používajte vysokorýchlostné HDMI káble, označené logom HDMI (je uvedené na obálke).

• Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

• Pri pripojení iba HDMI káblom nebudete môcť reprodukovať zvuk TV prijímača prostredníctvom tohto zariadenia. Ak chcete reprodukovať zvuk TV prijímača, TV prijímač pripojte k tomuto zariadeniu optickým káblom.

TV prijímač

(VIERA)

Digitálny

audiovýstup

(optický)

HDMI vstup

Zadný panel

FRONT A FRONT A FRONT B CENTER

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

CENTER

FRONT B

BI-WIRE

FHFL

SPEAKERS

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND

SURROUND BACK

L L

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

(DVD RECORDER)

TV MONITOR

IN IN

OUT

(DVD RECORDER)

HDMI 1

COMPONENT VIDEO

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

(CABLE/SAT)

TV MONITOR

DVD PLAYER)

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

SUBWOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

BD/

DVD PLAYER

BD/(BD/ DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

OUT

DVD RECORDER

OUT

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

VIDEO

IN IN IN

VCR

IN IN

IN IN IN

VCR

GAME

CABLE/SAT

GAME

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

OUT

SUBWOOFER

(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

LOOP

EXT

LOOP ANT

GND

AM ANT

HDMI

(CD)

výstup

DVD rekordér

(DIGA)

Page 33

Nastavenie

1 Zapnite všetky zariadenia. 2 Zapnite TV prijímač (VIERA). 3 Vstup TV prijímača (VIERA) prepnite na HDMI konektor, ku ktorému je pripojené toto zariadenie. 4 Vstup zariadenia prepnite na DVD R., aby sa správne zobrazoval obraz z DVD rekordéra (DIGA).

Toto nastavenie vykonajte vždy v nasledujúcich situáciách:

• prvé nastavenie

• po pridaní alebo opätovnom zapojení príslušného zariadenia

• pri zmene nastavenia

Domáce kino prostredníctvom jedného dotyku

Nasmerujte diaľkový ovládač na DVD rekordér (DIGA) a stlačte [ONE TOUCH PLAY].

Keď stlačíte tlačidlo spúšťania jedným dotykom [ONE TOUCH PLAY], automaticky sa vykonajú nasledujúce funkcie a operácie.

1. DVD rekordér sa zapne a spustí sa prehrávanie záznamov z média vo zvolenej jednotke (napr. HDD, DVD).

2. TV sa zapne a zmení sa vstup TV prijímača.

3. Po zapnutí zariadenia sa spustí reprodukcia a vstup na zariadení sa prepne na

DVD R.

Obsluha

Nastavenie hlasitosti: Stláčajte tlačidlo [VOL +, –].

Hlasitosť môžete nastaviť aj prostredníctvom diaľkového ovládača TV prijímača

(VIERA).

(Počas nastavovania hlasitosti sa na TV prijímači zobrazuje hlásenie informujúce

o prebiehajúcich úkonoch.)

Keď túto funkciu nepoužívate

Nastavte funkciu VIERA Link “HDAVI Control” na OFF (vyp.) ( str. 40).

Používanie funkcie VIERA Link “HDAVI ControlTM” Obsluha

Page 34

Používanie menu zvuku

Položky menu zvuku

Nižšie uvedené zobrazenie ukazuje položky menu zvuku. Podrobné informácie nájdete v jednotlivých častiach.

CH LEVEL BASS TREBLE BALANCE

( nižšie) ( nižšie) ( nižšie) ( str. 35)

DUAL DRCOMP W. S. EXIT

( str. 35) ( str. 35) ( str. 35)

Nastavenie úrovne reproduktorov

Touto funkciou môžete postupne nastaviť úroveň stredného, priestorových, zadných priestorových reproduktorov a subwoofera, v tomto poradí.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte CH LEVEL a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte reproduktor, ktorý chcete nastaviť

a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Indikácia reproduktorov na displeji

C : Stredný, LS : Ľavý priestorový, RS : Pravý priestorový, SBL : Ľavý zadný priestorový, SBR : Pravý zadný priestorový, SB : Zadný priestorový (ak pripojíte iba jeden zadný priestorový reproduktor), SUBW : Subwoofer

4. Tlačidlami [▲][▼] nastavte úroveň a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení:

C, LS, RS, SBL, SBR, SB (ak pripojíte iba jeden zadný priestorový reproduktor); –20 dB až +10 dB SUBW; ---, MIN, 1 až 29, MAX

Štandardné nastavenie z výroby:

C, LS, RS, SBL, SBR, SB (ak pripojíte iba jeden zadný priestorový reproduktor); 0 dB SUBW; 20

• Ak počas nastavovania menu zvuku stlačíte iné tlačidlo než [▲][▼][ ][ ], [OK] a [RETURN], činnosť menu zvuku sa zastaví. Informácie o spôsobe pokračovania v činnosti nájdete na str. 34 a 35.

5. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

• Voľbou možnosti “---” zastavíte reprodukciu zvuku zo subwoofera.

• Ak zvýšite hlasitosť, keď je úroveň subwoofera vysoká, môže dôjsť k skresleniu zvuku. V takom

prípade znížte úroveň subwoofera.

• Keď indikátor MULTI CH PROCESSING nesvieti, nie je možné nastavovanie iných reproduktorov

než subwoofera.

Nastavenie basov

Touto funkciou sa nastavujú basy.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte BASS a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] urobte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: –10 dB až +10 dB Štandardné nastavenie z výroby: 0 dB

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

Nastavenie výšok

Touto funkciou sa nastavujú výšky.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TREBLE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] urobte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: –10 dB až +10 dB Štandardné nastavenie z výroby: 0 dB

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

Page 35

Vyváženie hlasitosti predných reproduktorov

Touto funkciou sa nastavuje vyváženie predných reproduktorov.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte BALANCE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [ a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Indikácia reproduktorov na displeji L: Ľavý predný, R: Pravý predný

Vyváženie môžete nastavovať posúvaním čiarovej indikácie na displeji doľava a doprava.

• Keď sa čiarová indikácia priblíži k L, prevažuje reprodukcia zvuku

z ľavého predného reproduktora.

• Keď sa čiarová indikácia priblíži k R, prevažuje reprodukcia zvuku

z pravého predného reproduktora.

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

][ ] urobte nastavenie

Čistá reprodukcia pri nízkej úrovni hlasitosti

Touto funkciou sa dosahuje kompresia dynamického rozsahu zvukových dát Dolby Digital. Znížením rozdielu medzi maximálnou a minimálnou úrovňou zvuku audiosignálov bez ovplyvnenia akustického poľa pomáha táto funkcia podávať zreteľnejšie dialógy pri nízkej úrovni hlastitosti. Táto praktická funkcia umožňuje počúvanie komerčných zdrojov neskoro v noci, kedy nechcete mať nastavenú vysokú úroveň hlasitosti.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DRCOMP a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

3. Pomocou tlačidiel [▲][▼] zvoľte režim a stlačte tlačidlo [OK].

OFF (vyp.):

Záznam sa uvádza s pôvodným dynamickým rozsahom.

STANDARD (štandardné):

Úroveň odporúčaná pre sledovanie záznamov v domácom prostredí

MAX:

Maximálna kompresia dynamického rozsahu (odporúča sa pre sledovanie záznamov v noci) Štandardné nastavenie z výroby: OFF (vyp.)

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nasta-

venie.

Obsluha

• Čiarová indikácia informuje o aktuálnom vyvážení.

• Táto funkcia nie je dostupná, keď sú reproduktory

aj vypnuté.

Zmena audiovýstupu (Duálny program)

Zariadenie umožňuje prepínanie medzi hlavným a vedľajším audiokanálom, keď sa do zariadenia prenášajú duálne audiosignály.

• Stav duálneho audiovýstupu si môžete skontrolovať na displeji (

31).

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DUAL a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte audiokanál a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

M1: Hlavný audiokanál M2: Vedľajší audiokanál M1+ M2: Hlavný a vedľajší audiokanál Štandardné nastavenie z výroby: M1

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

str.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

• Táto funkcia nie je dostupná, keď ju dáta uložené na disku nepodporujú.

Používanie tichého režimu reprodukcie priestorového zvuku

Táto funkcia je účinná len pri reprodukcii priestorového zvuku. Funkcia umožňuje reprodukciu priestorového zvuku aj pri veľmi nízkej hlasitosti.

1. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU], aby sa

otvorilo menu zvuku.

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte W. S. a stlače-

ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte ON a stlačením

[OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Keď nechcete používať tichý režim reprodukcie priestorového zvuku ON (zap.): Keď chcete používať tichý režim reprodukcie priestorového zvuku Štandardné nastavenie z výroby: OFF (vyp.)

4. Stlačte tlačidlo [SOUND MENU] a zvoľte

EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie.

Stlačením tlačidla [RETURN] sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušíte nastavovanie.

Používanie menu zvuku

• Táto funkcia je účinná, keď sú funkcie Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 alebo SFC aktivované s 2-kanálovým vstupným zdrojom.

• Táto funkcia nie je dostupná, keď sú reproduktory SPEAKERS A vypnuté.

Page 36

Používanie menu nastavení

WIRELESS READY

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

Základná obsluha

Spoločné úkony v menu nastavení

Používanie diaľkového ovládača Používanie zariadenia

Otvorenie menu nastavení SETUP

Výber položky alebo nastavenia

(Položky menu sú uvedené nižšie.)

Ukončenie nastavenia

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo zrušenie nastavovania

Stlačte a aspoň 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [OPTION PORT, –SETUP].

Tlačidlami [▲][▼] zvoľte želanú položku alebo nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RETURN] a zvoľte príkaz ukončenia EXIT, a stlačením [OK] dokončite nastavenie

• Na displeji sa obnoví pôvodné zobrazenie.

• Ukončenie EXIT si môžete zvoliť aj pomocou tlačidiel [▲][▼] počas voľby položiek menu SETUP.

Stlačte tlačidlo [RETURN].

INPUT SELECTOR

SETUP

RETURN

VOLUME

TUNE

Stlačte a aspoň 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [RETURN, –SETUP].

Otáčaním prepínača [INPUT SELECTOR] zvoľte želanú položku alebo nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RETURN, –SETUP] a zvoľte príkaz ukončenia EXIT, a stlačením [OK] dokon-

čite nastavenie.

•Na displeji sa obnoví pôvodné zobrazenie.

•Ukončenie EXIT si môžete zvoliť aj otáčaním prepínača [INPUT SELECTOR] počas voľby položiek menu SETUP.

Stlačte tlačidlo [RETURN, –SETUP].

• Ak počas nastavovania stlačíte iné tlačidlo než [▲][▼], [OK] a [RETURN], činnosť menu nastavení sa zastaví. Informácie o spôsobe pokračovania v činnosti nájdete na str. 37 až 40.

Položky menu nastavení

Nižšie uvedené zobrazenie ukazuje položky menu nastavení. Podrobné informácie nájdete v jednotlivých častiach.

DIMMER

* 1

TUNER SLEEP SPK SIZE DISTANCE

( str. 37) ( str. 46 a 47) ( str. 37) ( str. 37) ( str. 37)

FILTER FRQ

AUTO SETUP

LR BI-WIRE

SPKR IMP

N ASSIGN

( str. 38) ( str. 38) ( str. 38) ( str. 38) ( str. 39)

7.1CH VS *2 WIRELESS INPUT MODE AUX LEVEL HDMI

( str. 39) ( str. 39) ( str. 39) ( str. 39) ( str. 40)

ATTENUATOR

REMOTE SOUND DLY VOL MODE RESET

( str. 40) ( str. 42) ( str. 40) ( str. 40) ( str. 40)

EXIT

*1 TUNER sa zobrazí, len keď je prepínač nastavený na možnosť FM alebo AM ( str. 46 a 47). *2 WIRELESS sa zobrazí, len keď je vložený digitálny vysielač ( str. 23).

Page 37

Nastavenie jasu displeja

Stlmenie osvetlenia displeja je výhodné pre tmavšie miestnosti.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DIMMER a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: DIMMER 1 (vysoká úroveň jasu) až DIMMER 3 (stlmený displej) Štandardné nastavenie z výroby: DIMMER OFF (vyradenie stlmenia jasu)

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Ak si želáte túto funkciu vypnúť, zvoľte si vyradenie stlmenia jasu

DIMMER OFF.

• Jas sa zmení vo chvíli zmeny nastavenia.

Nastavenie potvrdíte stlačením tlačidla [OK].

Používanie funkcie časovaného vypnutia

Funkcia časovaného vypnutia automaticky vypne zariadenie po uplynutí vymedzeného času. Je to praktická funkcia napríklad keď idete spať.

Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte SLEEP a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavenia: OFF, 30, 60, 90, 120 (minút) Štandardné nastavenie z výroby: OFF (vyp.)

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Ak si želáte túto funkciu vypnúť, zvoľte možnosť OFF.

• Po dokončení nastavenia sa zobrazí indikátor SLEEP.

• Po nastavení časovaného vypnutia môžete skontrolovať čas zostáva-

júci do vypnutia uskutočnením kroku 2.

• Ak chcete nastavenie zmeniť, znova nastavte čas uskutočnením

kroku 3.

Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti

Pripojené reproduktory a ich veľkosti môžete zadať manuálne. Rôzne reproduktory šíria zvuky rôznych frekvenčných rozsahov. Nastavenie veľkosti je nevyhnutné pre kompletnú reprodukciu zo zdrojov, najmä pásma basov.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte SPK SIZE a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte reproduktor, ktorý chcete nastaviť a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

SUBW: Subwoofer, LR: Predné reproduktory, C: Stredný reproduktor, S: Priestorové reproduktory, SB: Zadné priestorové reproduktory

NONE (žiadny); Pre reproduktory, ktoré ste nepripojili (len stredový ale-

bo priestorové). SMALL (malý); Pre reproduktory, ktoré nemôžu adekvátne reprodukovať basy. Toto nastavenie je dostatočné pre väčšinu reproduktorov, ak sa využíva subwoofer. LARGE (veľký); Pre reproduktory, ktoré dokážu dostatočne reprodukovať basy až po frekvenciu 20 Hz.

SB: NONE (žiadny); Pre reproduktory, ktoré ste nepripojili. 1-SPK (1 reproduktor); Ak pripojíte iba jeden zadný priestorový repro-

duktor. 2-SPK (2 reproduktory); Ak pripojíte dva zadné priestorové reproduktory.

Štandardné nastavenia z výroby: SUBW; YES LR, C, S; SMALL SB; 2-SPK

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Keď sa reproduktory nastavia ako SMALL - malé, nastavte hraničnú frekvenciu dolnopriepustného filtra podľa frekvencií, ktoré sú k dispozícii pre prehrávanie. Štandardné nastavenie z výroby je 80 Hz ( str. 38).

• Prečítajte si poznámky na str. 51.

Nastavenie vzdialenosti

Nastavením vzdialenosti jednotlivých reproduktorov (okrem subwoofera) od posluchovej pozície sa automaticky nastavuje oneskorenie, aby zvuk prichádzal k poslucháčovi v rovnakom čase.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP

(

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DISTANCE

a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte reproduktor,

ktorý chcete nastaviť a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

L : Ľavý predný, R: Pravý predný, C: Stredný, LS : Ľavý priestorový, RS: Pravý priestorový, SBL : Ľavý zadný priestorový, SBR : Pravý zadný priestorový

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte vzdialenosť

a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Rozsah nastavení: 0,5 až 15,0 m Toto zariadenie sa nastavuje v intervaloch 0,1 metra. Štandardné nastavenia z výroby: L, R; 3,0 m C; 3,0 m LS, RS; 1,5 m SBL, SBR; 1,5 m

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Reproduktory, ktorých polarita sa automaticky nastavila automatickým nastavením reproduktorov ( str. 24 a 25) sa uvádzajú s označením “–”, napr. L 3.0 –.

• Keď vzdialenosť reproduktora nameraná automatickým nastavením reproduktorov ( str. 24 a 25) presiahne 15 metrov, namiesto vzdialenosti sa zobrazuje indikácia presiahnutého rozsahu OVER.

Obsluha

Používanie menu nastavení

4. Tlačidlami [▲][▼] zmeňte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

SUBW: NO (nie); nepripojený YES (áno); pripojený LR, C, S :

Page 38

Používanie menu nastavení

Nastavenie hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra

Toto nastavenie je potrebné urobiť, ak sa veľkosti reproduktorov

str. 37) nastavia na možnosť SMALL (malé).

( Zariadenie nedokáže reprodukovať celý rozsah basov, keď sú reproduktory nastavené na možnosť SMALL. Zariadenie môžete však nakonfigurovať tak, aby sa chýbajúce basy prenášali cez subwoofer a to nastavením hraničnej frekvencie dolnopriepustného filtra podľa frekvencií, ktoré sú obsiahnuté v zázname.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte FILTER FRQ a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte medznú frek- venciu dolnopriepustného filtra a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Hraničná frekvencia dolnopriepustného filtra pre prenos basov cez subwoofer: 40, 60, 80, 100, 120, 150, 200 (Hz) Štandardné nastavenie z výroby: 80 (Hz)

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Nastavenie uskutočnené týmito krokmi sa uplatňuje pre všetky

reproduktory nastavené ako SMALL (malé).

Úprava automatického nastavenia reproduktorov

Obnova štandardného nastavenia reproduktorov

Pomocou tejto položky môžete obnoviť pôvodné hodnoty nastavení uskutočnených prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu. (Keď uskutočníte tento úkon, indikátor AUTO SPEAKER SETUP sa vypne.)

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AUTO SETUP a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte DEFAULT a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte YES a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

YES (áno): Obnovenie štandardného nastavenia z výroby NO (nie): Zachovanie automatických nastavení Štandardné nastavenie z výroby: NO (nie)

• Ak si želáte túto funkciu vypnúť, zvoľte možnosť NO (nie).

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Vyradenie automatickej zmeny polarity

Zariadenie môže identifikovať polaritu určitých správne pripojených reproduktorov opačne. Keď sa také niečo stane, nastavte zariadenie tak, aby nespúšťalo automatické nastavovanie polarity a zabráňte otočeniu polarity.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AUTO SETUP a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte POLARITY a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte CHECK NO a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

CHECK YES : Normálne automatické nastavovanie reproduktorov

CHECK NO : Bez automatického nastavovania polarity Štandardné nastavenie z výroby: CHECK YES

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie kvality vysokofrekvenčného zvuku

nastavenej frekvenčnej odozvy

Pomocou tejto položky môžete nastaviť kvalitu vysokofrekvenčného zvuku podľa vašich potrieb.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AUTO SETUP a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte EQ ADJUST a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Ak nechcete používať nastavenú frekvenčnú odozvu. SOFT (mäkký zvuk): Upravenie vysokej frekvencie je dosť malé. NORMAL (normálny zvuk): Upravenie vysokej frekvencie je stredne veľké. HARD (tvrdý zvuk): Upravenie vysokej frekvencie je dosť veľké. Štandardné nastavenie z výroby: NORMAL

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE

Keď pripojíte reproduktory typu BI-WIRE, zvoľte možnosť YES (áno). Ak neurobíte toto nastavenie, cez reproduktory sa nebude šíriť adekvátny zvuk.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte LR BI-WIRE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte YES a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

YES (áno): Keď sú pripojené reproduktory typu BI-WIRE NO (nie): Keď nie sú pripojené reproduktory typu BI-WIRE Štandardné nastavenie z výroby: NO (nie)

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie impedancie reproduktorov

Toto nastavenie vykonajte, keď je impedancia reproduktora nízka (4Ω).

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str.

36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte SPKR IMP a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte 4 OHMS a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

6 OHMS (6 Ω): Keď je impedancia reproduktora normálna 4 OHMS (4 Ω): Keď je impedancia reproduktora nízka (4 Ω) Štandardné nastavenie z výroby: 6 OHMS

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Ak má aspoň jeden reproduktor spomedzi pripojených reproduktorov

impedanciu 4 Ω, nastavte možnosť 4 OHMS.

Page 39

Zmena nastavení vstupu

Jednému konektoru môžete priradiť len jedno zariadenie. V takomto prípade bude účinné to zariadenie, ktoré bolo nastavené ako posledné.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte IN ASSIGN a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte typ vstupného

konektora a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

HDMI3 (HDMI vstup 3), OPT1 (Optický vstup 1), OPT2 (Optický vstup 2), OPT3 (Optický vstup 3), COAX (Koaxiálny vstup), CMPV3 (Komponentný videovstup 3) HDMI1, HDMI2, CMPV1 a CMPV2 sú vopred pevne nastavené na

určité zariadenie a ich zmena nie je možná.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte zariadenie, ktoré chcete priradiť a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Zariadenie, ktoré je možné priradiť: HDMI3: CBL (Prijímač káblového alebo satelitného vysielania),

GAME (hracia konzola) OPT1, OPT2, OPT3, COAX:

DVR (DVD rekordér), BD P (Blu-ray/DVD prehrávač),

CBL, GAME, CD, TV

CMPV3: CBL, GAME, VCR (videorekordér) Štandardné nastavenie z výroby: HDMI3: CBL, OPT1: DVR, OPT2: BD P, OPT3: TV, COAX: CD,

CMPV3: CBL

Ak chcete zmeniť nastavenia, zopakujte kroky 3 a 4.

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie umiestnenia priestorových reproduktorov

Nastavte umiestnenie priestorových reproduktorov počas reprodukcie 7,1-kanálového virtuálneho priestorového zvuku.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte 7.1CH VS a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Keď efekt reprodukcie 7,1-kanálového priestorového

zvuku nepoužívate

SIDE SPK (bočný reproduktor): Keď sú priestorové reproduktory

umiestnené takmer vedľa posluchovej pozície

REAR SPK (zadný reproduktor): Keď sú priestorové reproduktory

umiestnené za posluchovou pozíciou

Štandardné nastavenie z výroby: SIDE SPK (bočný reproduktor)

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie bezdrôtových reproduktorov

Táto funkcia vám pri pripojení bezdrôtového systému SH-FX67 (predáva sa samostatne) umožňuje zvoliť, či sa majú bezdrôtové reproduktory použiť ako priestorové reproduktory alebo ako reproduktory v inej miestnosti.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte WIRELESS a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

MULTI ROOM (iná miestnosť): Pri reprodukcii hudby v inej miest-

nosti prostredníctvom bezdrôtových reproduktorov

SURR SPKR (priestor. repr.): Pri použití bezdrôtových reprodukto-

rov ako ľavého a pravého priestorového reproduktora

Štandardné nastavenie z výroby: SURR SPKR (priestor. repr.):

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Nastavenie pre vstupné signály

Väčšina zdrojov sa dá prehrávať v režime AUTO (štandardné nastavenie z výroby). V nasledujúcich prípadoch však zmeňte nastavenie identifikácie typu vstupného signálu.

• Keď je pri prehrávaní CD disku odrezaný začiatok skladby, nastavte režim PCM (PCM FIX).

• Typ signálu (digitálny, analógový alebo PCM) privádzaný takým zariadením, akým je DVD rekordér a Blu-ray/DVD prehrávač, môžete pevne nastaviť alebo môžete nechať zariadenie identifikovať typ vstupného signálu automaticky.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte INPUT MODE a

stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte zariadenie pri-

pojené k digitálnemu vstupnému konektoru a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

TV, CBL (Prijímač káblového alebo satelitného vysielania), DVR

(DVD rekordér), BD P (Blu-ray/DVD prehrávač), CD, GAME (hracia konzola)

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte spôsob identi-

fikácie vstupných signálov a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

AUTO (automaticky): Automatická identifikácia (v poradí priority

HDMI, OPTICAL, COAXIAL)

ANLG (analógový): Pevné nastavenie vstupného signálu na ana-

lógový typ DIG (digitálny): Pevné nastavenie vstupného signálu na digitálny typ PCM: Pevné nastavenie PCM (z CD diskov) digitálneho vstupu

Štandardné nastavenie z výroby: AUTO (automaticky) Ak chcete zmeniť nastavenia, zopakujte kroky 3 a 4.

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Keď zariadenia CBL, GAME, TV a CD nie sú priradené k digitálnemu

konektoru ako napr. HDMI, OPTICAL a COAXIAL ( vľavo), zvoliť sa dá len možnosť AUTO a ANLG.

• Keď si pevne nastavíte vstupný signál ako digitálny, na displeji sa

zobrazí indikátor DIGITAL INPUT.

• Keď pre vstupný signál zadáte možnosť PCM FIX, na displeji sa

zobrazí indikátor PCM.

• Keď je zariadenie v režime PCM FIX a cez digitálne zapojenia

(optické, koaxiálne) sa privádza signál zo zdroja iného než PCM, na displeji bliká indikátor PCM FIX.

Nastavenie úrovní vstupu pre externé konektory

Toto nastavenie vykonajte, keď máte pocit, že hlasitosť zariadenia pripojeného k externým konektorom je nízka.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AUX LEVEL a

stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte úroveň vstupu a

stlačením [OK] voľbu potvrďte.

LEVEL LOW (nízka úroveň): Normálne nastavenie hlasitosti LEVEL HIGH (vysoká úroveň): Nastavenie, keď chcete zvýšiť

hlasitosť Štandardné nastavenie z výroby: LEVEL LOW (nízka

úroveň):

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Obsluha

Používanie menu nastavení

Podrobnosti nájdete na str. 27.

Page 40

Používanie menu nastavení

Zníženie spotreby v pohotovostnom stave (úsporný pohotovostný režim)

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte HDMI a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte STNBY a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte OFF a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Ak si želáte znížiť spotrebu v pohotovostnom stave ON (zap.): Keď si aktivujete priepustný pohotovostný stav (

(v tomto nastavení má zariadenie príkon v pohotovostnom stave 0,8 W)

Keď si zvolíte možnosť OFF, uplatnia sa nasledujúce procesy.

• Príkon v pohotovostnom stave bude 0,4 W. – Priepustný pohotovostný stav s HDMI zapojeniami nebude k dispozícii.

• Keď sa zariadenie vypne, funkcia VIERA Link ( str. 32 a 33) sa

zruší.

Štandardné nastavenie z výroby: ON

str. 13)

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Vyradenie funkcie VIERA Link

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte HDMI a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte CTRL a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte OFF a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Keď sa funkcia VIERA Link nevyužíva ON (zap.): Keď sa funkcia VIERA Link využíva Štandardné nastavenie z výroby: ON

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

str. 36)

Synchronizácia obrazu a zvuku oneskorením výstupu zvuku, keď sa obraz na TV prijímači oneskoruje za zvukom

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte SOUND DLY a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte nastavenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

AUTO, OFF, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200

(msek)

Štandardné nastavenie z výroby: AUTO (automaticky)

• Možnosť AUTO môže byť účinná len pri pripojení zariadenia k TV

prijímaču (VIERA) zn. Panasonic kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 3 ( str. 32).

• Pri pripojení zariadenia k TV prijímaču (VIERA) zn. Panasonic, ktorý

nie je vybavený funkciou HDAVI Control 3, alebo k TV prijímaču inej značky, sa nastavenie AUTO automaticky zmení na 40 (msek).

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

str. 36)

Zmena zobrazenia hlasitosti

Táto funkcia umožňuje zmenu zobrazenia hlasitosti z hodnoty v dB na numerickú hodnotu.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte VOL MODE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte zobrazenie a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Zobrazenie numerickej hodnoty: V tomto režime sa hodnota hlasitosti zvuku zobrazuje číslom od 0 do 50. (Štandardné nastavenie z výroby: 16) Zobrazenie hodnoty v dB: V tomto režime sa hodnota hlasitosti zvuku zobrazuje v dB. (Štandardné nastavenie z výroby: – 48 dB) Štandardné nastavenie z výroby: Zobrazenie hodnoty v dB

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Zaradenie tlmiaceho člena

Keď pri prehrávaní záznamov z analógového vstupného zdroja dochádza k skresleniu silného zvuku, je vhodné zapnúť tlmiaci člen.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte ATTENUATOR a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte ON a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

OFF (vyp.): Vyradenie tlmiaceho člena ON (zap.): Aktivácia tlmiaceho člena Štandardné nastavenie z výroby: OFF

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Keď zmeníte zobrazenie hlasitosti, obnoví sa hlasitosť zvuku štandardne nastavená z výroby.

Reset (obnovenie pôvodných nastavení z výroby)

Obnoví sa také nastavenie prevádzkových nastavení zariadenia, aké boli v čase dodania zariadenia.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte RESET a stlače-

ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte YES a stlačením

[OK] voľbu potvrďte.

YES (áno): Zresetovanie nastavení NO (nie): Žiadne resetovanie

• Ak si želáte túto funkciu vypnúť, zvoľte možnosť NO (nie).

Štandardné nastavenie z výroby: NO (nie)

• Keď zvolíte možnosť YES, vstupný zdroj sa prepne na FM.

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Page 41

Používanie slúchadiel

MULTI CH

PROCESSING

WIRELESS READY

MULTI CH

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

TrueHD

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SPEAKERS A

SURROUND

SETUP MIC

SPEAKERS A

S VIDEO

AUX

L - AUDIO - R

VIDEO

AUTO SPEAKER SETUP

SPEAKERS B

Konektor na pripojenie slúchadiel)

INPUT SELECTOR

VOLUME

1. Stlačte [SPEAKERS A] a [SPEAKERS B], aby sa všetky reproduktory vypli.

TUNE

SETUP

RETURN

2. Stláčaním tlačidla [ ] znížte hlasitosť a k zariadeniu pripojte slúchadlá.

Typ konektora: štandardný stereokonektor s priemerom 6,3 mm

3. Stláčaním tlačidla [ ] nastavte

VOLUME

potrebnú hlasitosť.

• V záujme ochrany sluchu sa vyhýbajte dlhodobému počúvaniu cez

slúchadlá.

• Keď sa vypnú všetky reproduktory, prehrávajú sa dva kanály. Keď

sa prehráva zdroj s priestorovým zvukom, automaticky sa aktivuje 2-kanálové zmiešavanie (2CH MIX). (Výnimkou je len DVD-Audio zdroj, ktorý nedovoľuje zmiešavanie.)

• Keď sa prehrávajú záznamy zo zdrojov pripojených cez analógové

8-kanálové zapojenia ( vypne a zvuk sa šíri cez predné dva kanály.

• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať za následok stratu sluchu.

str. 20), režim ANALOG 8CH ( str. 27) sa

Obsluha

Nahrávanie

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

DTS-HD

SPEAKERS A

SPEAKERS B

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

VOLUME

Toto zariadenie umožňuje nahrávanie na DVD rekordér pripojený ku konektorou DVD RECORDER OUT (AUDIO, VIDEO, S VIDEO) (

str. 21).

Informácie o príprave na nahrávanie nájdete v návode na obsluhu

TUNE

nahrávacieho zariadenia.

1. Pomocou tlačidla [INPUT SELECTOR] zvoľte zdroj, z ktorého chcete nahrávať.

• Vstupné zdroje môžete prepínať aj pomocou prepínača [INPUT

SELECTOR] na tomto zariadení.

2. Spustite zaznamenávanie zvuku a obrazu v cieľovom umiestnení záznamu (pripojenom zariadení).

3. Spustite prehrávanie nahrávacieho zdroja (zdroja zvuku) cieľového umiestnenia záznamu (pripojeného zariadenia).

• Zvuk privádzaný do vstupného konektora DVD rekordéra sa nerepro-

dukuje z výstupného konektora DVD rekordéra.

• Pri nahrávaní z Blu-ray/DVD prehrávača, DVD rekordéra, video-

rekordéra, prijímača káblového alebo satelitného vysielania, CD prehrávača, hernej konzoly alebo TV prijímača zabezpečte, aby bol zdroj pripojený cez analógové vstupné konektory a aby bola zvolená možnosť ANLG (

str. 39).

• Keď zvolíte režim ANALOG 8CH, zaznamená sa iba zvuk z ľavého a

pravého predného kanála.

• Počas nahrávania toto zariadenie nevypínajte.

Používanie menu nastavení/Používanie slúchadiel/Nahrávanie

Page 42

Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo DVD rekordéra a podobného zariadenia

Okrem tohto zariadenia môžete diaľkovým ovládačom, ktorý je súčasťou príslušenstva, ovládať TV prijímač, prijímač káblového a satelitného vysielania, DVD rekordér a Blu-ray/DVD prehrávač značky Panasonic (s výnimkou určitých modelov). Podrobnejšie informácie o funkciách a obsluhe nájdete v návode na obsluhu použitého zariadenia.

Diaľkové ovládanie TV prijímača, prijímača káblového a satelitného vysielania

Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie, ktoré si želáte ovládať.

Nezabudnite pred ovládaním

TV prijímača stlačiť toto tlačidlo.

Nezabudnite pred ovládaním

prijímača káblového alebo

satelitného vysielania stlačiť

toto tlačidlo.

Prepnutie vstupu zariadenia na TV Prepnutie diaľkového ovládača na režim ovládania TV prijímača

Prepnutie vstupu zariadenia na CABLE/SAT Prepnutie diaľkového ovládača na režim ovládania prijímača káblového alebo satelitného vysielania

Zapnutie alebo vypnutie pripojeného zariadenia

(len TV prijímač) Prepnutie vstupného režimu TV prijímača

(len TV prijímač) Nastavenie hlasitosti TV prijímača

Voľba kanála (predvoľby)

• Pri krokovaní nahor alebo nadol.

Voľba kanála (predvoľby)

• Pri priamom zadaní predvoľby.

Používanie dvoch alebo viacerých zariadení značky Panasonic (komponentov minisystému, AV zosilňovača a pod.)

VOLUME

WIRELESS READY

MULTI CH

TrueHD

PROCESSING

SETUP MIC

SURROUND M.ROOM

BI-AMP

LPCM

D+

DTS-HD

SPEAKERS B

SURROUND

SPEAKERS A

AUTO SPEAKER SETUP

AUX

L - AUDIO - R

S VIDEO

VIDEO

INPUT SELECTOR

TUNE

SETUP

RETURN

Pri ovládaní zariadenia prostredníctvom dodaného diaľkového ovládača môžu svoju činnosť spustiť dve alebo viac audiozariadení Panasonic. V takomto prípade je potrebné nastaviť diaľkový ovládač zariadenia na režim REMOTE 2. Podľa nasledujúceho postupu nastavte rovnaké číslo ako má režim diaľkového ovládača.

(Ovládanie na zariadení)

1. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

2. Otáčaním prepínača [INPUT SELECTOR] zvoľte REMOTE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Otáčaním prepínača [INPUT SELECTOR] zvoľte 1 alebo 2 a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

1: (Štandardné nastavenie z výroby): Nastavenie režimu diaľkového

ovládača zariadenia na 1.

2: Nastavenie režimu diaľkového ovládača zariadenia na 2.

4. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

(Obsluha na diaľkovom ovládači)

5. Stlačte tlačidlo [FM/AM].

6. Súbežne cca 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [1] alebo [2] a [OK].

[1]: (Štandardné nastavenie z výroby): Nastavenie režimu diaľkové-

ho ovládača na diaľkovom ovládači na 1.

[2]: Nastavenie režimu diaľkového ovládača na diaľkovom ovládači

na 2.

• Zvoľte rovnaké číslo ako číslo režimu, ktoré ste zvolili v kroku 3.

7. Stlačte tlačidlo [OPTION PORT, –SETUP].

8. Súbežne cca 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [1] alebo [2] a [OK].

[1]: (Štandardné nastavenie z výroby): Nastavenie režimu diaľkové-

ho ovládača na diaľkovom ovládači na 1.

[2]: Nastavenie režimu diaľkového ovládača na diaľkovom ovládači

na 2.

• Zvoľte rovnaké číslo ako číslo režimu, ktoré ste zvolili v krokoch 3 a 6.

INPUT SELECTOR

Page 43

Diaľkové ovládanie DVD rekordéra

Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie, ktoré si želáte ovládať.

Nezabudnite pred ovládaním

DVD rekordéra stlačiť toto

Prepnutie vstupu zariadenia na DVD R.Prepnutie diaľkového ovládača na režim ovládania DVD rekordéra

tlačidlo.

Zapnutie alebo vypnutie DVD rekordéra

Spustenie prehrávania záznamov

Preskočenie stopy alebo kapitoly

Prehľadávanie záznamov disku

Spomalené prehrávanie záznamov

Uvedenie priamej navigácie (alebo hlavného menu)

Obsluha

Uvedenie menu možností

Keď sa ovláda DVD rekordér Pana-

sonic prostredníctvom diaľkového ovládača, ktorý je súčasťou výbavy

Riadiace nastavenie dodaného diaľkového ovládača je potrebné prispôsobiť režimu diaľkového ovládača DVD rekordéra.

Režim diaľkového ovládača DVD rekordéra si overte v návode na obsluhu DVD rekordéra.

1. Stlačte tlačidlo [DVD RECORDER].

2. Stlačte a aspoň 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [OK] spolu s [1], [2] alebo [3].

• Podľa toho, ktoré tlačidlo stlačíte, sa na

diaľkovom ovládači nastaví režim [Mode 1], [Mode 2] alebo [Mode 3].

• Štandardné nastavenie z výroby je [Mode 1].

Keď sa neprepne jednotka DVD rekor-

déra

Môže to znamenať, že DVD rekordér nerozpoznáva riadiaci signál, ktorý vysiela diaľkový ovládač tohto zariadenia. Vykonajte nasledujúce kroky a potom prepnite jednotky znova.

1. Stlačte tlačidlo [DVD RECORDER].

2. Stlačte a aspoň 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [OK] spolu s [8].

• Návrat: Vo vyššie uvedenom kroku 2 stlačte

a aspoň 2 sekundy pridržte stlačené tlačidlo [OK] spolu s [9].

• Pri ovládaní DVD rekordéra so zabudovaným

videorekordérom stlačte tlačidlo voľby jednotky [DRIVE SELECT] a vyberte si iný režim než VCR (videorekordér).

Uvedenie okna funkcií FUNCTIONS (v zastavenom stave)

Návrat do predchádzajúceho zobrazenia

Výber z ponuky

• Toto tlačidlo sa používa po stlačení [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION] alebo [FUNCTIONS].

Potvrdenie výberu možnosti z menu

Priamy výber stopy alebo kapitoly

• Na niektorých modeloch je po zadaní číselnými tlačidlami potrebné stlačiť tlačidlo [OK].

Voľba kanála (predvoľby)

• Pri priamom zadaní predvoľby.

Pozastavenie

Posun vpred alebo vzad po snímkach

Prepnutie jednotiek DVD rekordéra (HDD, DVD jednotka a SD jednotka a pod.)

Voľba kanála (predvoľby)

• Pri krokovaní nahor alebo nadol.

Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo

DVD rekordéra a podobného zariadenia

Zastavenie prehrávania záznamov

Page 44

Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo DVD rekordéra a podobného zariadenia

Diaľkové ovládanie Blu-ray/DVD prehrávača

Nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie, ktoré si želáte ovládať.

Pred ovládaním Blu-ray/DVD

prehrávača nezabudnite stlačiť

toto tlačidlo.

Prepnutie vstupu zariadenia na BD/DVD P. Prepnutie diaľkového ovládača na režim ovládania Bluray/DVD prehrávača

Zapnutie alebo vypnutie Blu-ray/DVD prehrávača

Spustenie prehrávania záznamov

Preskočenie stopy alebo kapitoly

Prehľadávanie záznamov disku

Spomalené prehrávanie záznamov

Tlačidlo [FUNCTIONS] slúži na aktiváciu funkcií displeja na niektorých modeloch Bluray/DVD prehrávačov Panasonic.

Uvedenie priamej navigácie (alebo hlavného menu)

Uvedenie menu možností

Uvedenie okna funkcií FUNCTIONS (v zastavenom stave)

Návrat do predchádzajúceho zobrazenia

Výber z ponuky

• Toto tlačidlo sa používa po stlačení [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [OPTION] alebo [FUNCTIONS].

Potvrdenie výberu možnosti z menu

Výber disku (len pre menič pre 5 diskov)

Priamy výber stopy alebo kapitoly

• Na niektorých modeloch je po zadaní číselnými tlačidlami potrebné stlačiť tlačidlo [OK].

Pozastavenie

Posun vpred alebo vzad po snímkach

Zastavenie prehrávania záznamov

Page 45

Zadanie kódu pre ovládanie ďalšieho zariadenia

Tento diaľkový ovládač môže ovládať audiovizuálne zariadenie Panasonic a Technics, ktoré má senzor pre diaľkové ovládanie. Môže byť potrebné zmeniť kód diaľkového ovládača. Ovládať možno aj TV prijímače, DVD rekordéry, Blu-ray/DVD prehrávače a podobné zariadenia inej značky. Nájdite si v tabuľke značku výrobcu a zadajte kód nasledujúcim spôsobom. Informácie o dostupných funkciách diaľkového ovládača na používanie AV zariadenia inej značky nájdete v zozname funkcií diaľkového ovládača.

Podľa toho, ktoré kompatibilné zariadenie používate, stlačte a podržte stlačené tlačidlo [TV], [DVD RECORDER], [BD/DVD PLAYER] alebo [CABLE SAT] a potom číselnými tlačidlami zadajte číslo kódu (

napr. Ovládanie TV prijímača Funai Pridržte stlačené [TV] Stlačte [6] [3], [6] [7] alebo [8] [2].

nižšie).

Tabuľka kódov

TV prijímač DVD / HDD Blu-ray/HD Káblová TV SAT / Prijímač di rekordér DVD prehrávač git. TV vysielania

Diaľkový ovládač vyšle signál zapnutia alebo vypnutia. Ak je nastavenie správne, zariadenie sa zapne alebo vypne.

• Tento diaľkový ovládač nemôže ovládať niektoré zariadenia a môže sa stať, že nebude možné vykonať niektoré úkony.

• Po výmene batérií je potrebné znovu zadať kód.

TV prijímač DVD / HDD Blu-ray/HD Káblová TV SAT / Prijímač di rekordér DVD prehrávač git. TV vysielania

Obsluha

Diaľkové ovládanie TV prijímača alebo

DVD rekordéra a podobného zariadenia

Zoznam funkcií diaľkového ovládača

TV prijímač [ ] (POWER), [TV/AV], [CH ∧, ∨], [VOL +, –], 0–9, –/– – DVD / HDD rekordér [

Blu-ray/ HD DVD prehrávač

Káblová TV [ ] (POWER), [CH ∧, ∨], 0–9 SAT/Prijímač digit.

TV vysielania

] (POWER), [ PLAY], [ STOP], [❙❙ PAUSE], [ , SEARCH/SLOW] (SEARCH), [ , SKIP] (SKIP)

[

] (POWER), [ PLAY], [ STOP], [❙❙ PAUSE], [ , SEARCH/SLOW] (SEARCH), [ , SKIP] (SKIP)

[ ] (POWER), [CH ∧, ∨], 0–9

Page 46

INPUT SELECTOR

Rozhlasový prijímač

TUNE

INPUT SELECTOR

WIRELESS READY

MULTI CH

DTS-HD

SPEAKERS A

S VIDEO

BI-AMP

LPCM

SPEAKERS B

AUX

L - AUDIO - R

VIDEO

SURROUND M.ROOM

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP

RETURN

MULTI CH

TrueHD

D+

PROCESSING

SURROUND

SETUP MIC

VOLUME

TUNE

Ladenie staníc do predvolieb

Automatické ladenie staníc do predvolieb

1. Nastavte si príjem na FM pásmo s frekvenciou 87,50 MHz alebo na AM pásmo s frekvenciou 522 kHz (s 9 kHz krokovaním) resp. AM pásmo s frekvenciou 520 kHz (s 10 kHz krokovaním) ( str. 47).

• Môžete začať s frekvenciou, od ktorej si želáte začať s ladením do predvolieb. V tomto prípade

sa stanice s frekvenciami pred miestom, odkiaľ ste začali, nebudú dať uložiť do pamäte.

• V každom pásme, FM a AM, sa dá nastaviť max. 30 predvolieb.

2. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TUNER a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AUTO MEMO a stlačením [OK] voľ- bu potvrďte.

5. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte START a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

• Ak si želáte proces zrušiť, stlačte príkaz CANCEL.

• Počas automatického ladenia do predvolieb svieti indikátor pamäte .

• Keď sa automatické ladenie do predvolieb ukončí, zobrazí sa indikátor SET OK. Potom sa zobrazí

stanica, ktorá sa uložila do pamäte predvolieb ako posledná.

• Keď je prijímaný signál veľmi silný alebo veľmi slabý, stanice sa nemusia do predvolieb uložiť

správne. V takýchto prípadoch je potrebné manuálne naladenie stanice do pamäte predvoľby.

• Ak chcete automatické ladenie do predvolieb prerušiť, stlačte [OK].

Manuálne ladenie staníc do predvolieb

1. Nalaďte si stanicu, ktorú si želáte mať v predvoľbe (

str. 47).

2. Otvorenie menu nastavení SETUP ( str. 36)

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TUNER a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte MEMORY a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

5. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte kanál, ktorý chcete uložiť do pamä- te a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

• Zobrazí sa indikátor STORED (uložené).

• Ak si želáte pokračovať v ukladaní staníc do predvolieb, začnite ladiť ďalšiu stanicu počnúc krokom 1.

6. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Stanice pásma FM možno uložiť do pamäte predvolieb aj v režime MONO ( str. 47).

Vyvolanie staníc z predvoľby (s použitím diaľkového ovládača)

1. Tlačidlom [FM/AM] zvoľte pásmo FM alebo AM.

2. Pomocou tlačidla [CH

Predvoľbu môžete zvoliť priamo použitím číselných tlačidiel.

Voľba dvojciferného čísla napr. 21: [ 10, -/--] [2] [1]

∧, ∨] si vyberte predvoľbu.

• Táto funkcia nie je dostupná pri ovládaní zo zariadenia.

Page 47

Manuálne ladenie staníc

Keď sa naladí stanica, zobrazí sa indikátor TUNED (naladená stanica). Keď je naladená stanica pásma FM (VKV), zobrazí sa indikátor ST.

Zadanie frekvencie vysielacej stanice (priame ladenie)

1. Stlačením tlačidla [FM/AM] aktivujte rozhlasový prijímač.

2. Tlačidlom [FM/AM] zvoľte pásmo FM alebo AM.

3. Stlačením tlačidla [DIRECT TUNING, DISC] zvoľte režim priameho zadania frekvencie.

4. Číselnými tlačidlami zadajte frekvenciu.

Napr. FM 107,90 MHz: postupne stlačte [DIRECT TUNING, DISC] [1] [0] [7] [9]

[0].

• Ak počas blikania kurzora nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazenie na

displeji sa vráti k frekvencii, na ktorej sa prijíma vysielaná stanica.

• Ak sa nezadá správna frekvencia, zobrazí sa hlásenie chyby ERROR.

Použitie zariadenia

1. Otáčaním prepínača [INPUT SELECTOR] zvoľte pásmo FM alebo AM.

2. Pomocou tlačidla [TUNE stanicu.

Použitie diaľkového ovládača

1. Tlačidlom [FM/AM] zvoľte pásmo bo

AM.

2. Pomocou tlačidiel [ stanicu.

Automatické ladenie staníc

Pridržte stlačené tlačidlo [TUNE ∨, ∧] na zariadení alebo [ ] [ ] na diaľkovom ovládači dovtedy, kým sa frekvencia nezačne meniť.

• Ladenie sa zastaví, keď zariadenie nájde rozhlasovú stanicu.

• Ladenie sa môže zastaviť, ak pôsobí silné rušenie.

• Ak chcete automatické ladenie prerušiť, stlačte tlačidlo [TUNE ∨, ∧]

na zariadení alebo [ ] [ ] na diaľkovom ovládači.

∨,∧] si nalaďte

FM ale-

] [ ] si nalaďte

Tlmenie nadmerného šumu

V priebehu prijímania stereovysielania v pásme FM

FM príjem možno vylepšiť prepnutím na monofónny režim.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TUNER a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte FM MODE a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte MONO a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

• Keď sa nastaví tento režim, na displeji sa uvádza MONO.

• Ak si želáte režim zrušiť, zvoľte si možnosť AUTO .

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

V priebehu prijímania vysielania v pásme AM

Keď je pri prijímaní AM vysielania veľký šum, pokúste sa prepnúť na tento režim.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TUNER a stlače- ním [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte BEAT PROOF a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte režim MODE 1 alebo MODE 2 a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Štandardné nastavenie z výroby: MODE 1 (režim 1)

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

• Režim MODE 1 alebo MODE 2 zvoľte podľa toho, pri ktorom sa zlep-

ší zvuk.

Nastavenie kroku ladenia pre pásmo AM

Ak sa nedá naladiť správna frekvencia z pásma AM, zmeňte krok ladenia tak, aby vyhovoval miestu, v ktorom sa snažíte stanicu naladiť.

1. Otvorenie menu nastavení SETUP (

str. 36)

2. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte TUNER

a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

3. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte AM STEP a stla- čením [OK] voľbu potvrďte.

4. Tlačidlami [▲][▼] zvoľte 9 alebo 10 a stlačením [OK] voľbu potvrďte.

Štandardné nastavenie z výroby: AM STEP 9

5. Ukončenie nastavenia ( str. 36)

Obsluha

• Ak sa krok ladenia zmení, predvoľby staníc uložené do pamäte sa

zmenia na nastavenia, aké malo zariadenie pri dodaní.

Používanie menu nastavení/Používanie slúchadiel/Nahrávanie

Page 48

Rozhlasový prijímač

Vysielanie RDS informácií

Zmena indikácie na displeji

• Toto zariadenie umožňuje zobrazovať textové údaje vysielané systémom RDS (Radio Data System) dostupné v určitých oblastiach.

• Keď sa prijímajú RDS signály, svieti .

• Pri slabom príjme nemusia byť informácie RDS k dispozícii.

Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

Pri každom stlačení počas príjmu pásma FM sa zobrazia nasledujúce informácie.

1) Režim zobrazenia FREQ

FREQ: Zobrazenie frekvencie

2) Režim zobrazenia PS

PS: Služba, názov stanice

3) Režim zobrazenia PTY

PTY: Typ programu

4) Podrobné informácie o režime zobrazenia aktuálneho stavu nájdete

na str. 31.

• Ak počas tohto postupu stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa položka, ktorá nasleduje po aktuálnej položke.

• Ak počas zobrazenia FREQ, PS a PTY nestlačíte tlačidlo [DISPLAY] asi 2 sekundy, tieto položky sa normálne zobrazia.

(Režim aktuálneho stavu nie je možné zobraziť normálne.)

• Po režime aktuálneho stavu sa zobrazenie vráti do predtým zvoleného režimu zobrazenia.

Prehľad PTY kódov

NEWS Správy AFFAIRS Aktuality INFO Informácie SPORT Šport EDUCATE Vzdelávacie programy DRAMA Rozhlasové hry CULTURE Kultúra SCIENCE Veda VARIED Rôzne relácie POP M Populárna hudba ROCK M Rocková hudba M. O. R. M Hudba stredného prúdu LIGHT M Ľahká klasická hudba CLASSICS Vážna hudba OTHER M Iná hudba WEATHER Informácie o počasí FINANCE Financie CHILDREN Detské relácie SOCIAL A Spoločenské dianie RELIGION Náboženstvo PHONE IN Kontaktné relácie TRAVEL Cestovanie LEISURE Voľný čas JAZZ Džezová hudba COUNTRY Country hudba NATIONAL Domáca hudba OLDIES Staré hity FOLK M Folková hudba DOCUMENT Dokumentárne relácie TEST Testovacie vysielanie ALARM Bezpečnostné hlásenia

Page 49

Prehrávanie záznamov prehrávača iPod prostredníctvom tohto zariadenia

Prehrávač iPod (predáva sa samostatne) môžete prehrávať/nabíjať, keď pripojíte samostatne predávanú univerzálnu dokovaciu stanicu (SHPD10) pre iPod do slotu voliteľného portu a pripojíte kompatibilný iPod.

• Prečítajte si aj návod na obsluhu univerzálnej dokovacej stanice pre iPod (SH-PD10).

• Prostredníctvom tohto zariadenia nie je možné prehrávanie statických záberov alebo videozáznamov uložených v iPode.

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s bezdrôtovou sadou SH-FX570. Zariadenie SH-FX570 nepripájajte ku konektoru voliteľného portu.

Zapojenie

Pred zapojením prehrávač iPod (nie je súčasťou príslušenstva) vypnite.

1 Pripojte univerzálnu dokovaciu stanicu

pre iPod (SH-PD10).

2 Pevne pripojte prehrávač iPod

(nie je súčasťou príslušenstva).

Pripojte adaptér dodaný s prehrávačom iPod.

➀

• Keď adaptér nebol dodaný, zakúpte si ho vo firme Apple Inc.

Pripojte prehrávač iPod.

Zadný panel

FRONT A FRONT A FRONT B CENTER

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

C IN~

CENTER

FRONT B

BI-WIRE

FHFL

SPEAKERS

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND

SURROUND BACK

L L

(6-16Ω EACH SPEAKER)

IN IN

OUT

COMPONENT VIDEO

OUT

(DVD RECORDER)

TV MONITOR

DVD PLAYER)

CENTER

SUBWOOFER

BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER

(DVD RECORDER)

(CABLE/SAT)

SURROUND BACK

HDMI 1

OUT OUT

TV MONITOR

OUT

TV MONITOR

SURROUND

(BD/DVD PLAYER)

HDMI 2 HDMI 3

IN BD/ DVD PLAYER

IN BD/(BD/

DVD PLAYER

AUDIO

FRONT

DVD RECORDER

OUT

(CABLE/SAT)

S VIDEO

IN IN IN IN

VCR

VIDEO

IN IN IN

VCR

IN IN

IN IN IN

VCR

CABLE/SAT

GAME

(TV)

(CD)

(DVD RECORDER) (BD/DVD PLAYER)

OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL

OPTICAL 1

DIGITAL IN

GAME

CABLE/SAT

FM ANT

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

LOOP

EXT

LOOP ANT

GND

AM ANT

OUT

GAME

SUBWOOFER

DC OUT 5V

500mA MAX

OPTION V 1

➁

Prehrávač iPod (nie je súčasťou príslušenstva)

Adaptér (nie je súčasťou príslušenstva)

SH-PD10

• Nabíjanie sa spustí po vložení iPod-u.

Informácie o nabíjaní batérie

• Prehrávač iPod sa začne nabíjať bez ohľadu na to, či je toto zariadenie zapnuté alebo vypnuté.

• Keď je hlavné zariadenie v pohotovostnom režime, počas nabíjania prehrávača iPod sa na displeji hlavného zariadenia zobrazuje indikátor OPTION P.

• Na prehrávači iPod skontrolujte, či je batéria úplne nabitá.

• Ak iPod nepoužívate dlhší čas po ukončení nabíjania, odpojte ho od hlavného zariadenia a batéria sa prirodzene vybije. (Po úplnom nabití sa už nabíjanie znovu nespustí).

Obsluha

Prehrávanie hudby zaznamenanej v prehrávači iPod

Stlačte tlačidlo [OPTION PORT, –SETUP].

➊

Stlačením tlačidla [PLAY ] spustite prehrávanie

➋

zaznamenanej hudby.

• Na displeji iPod-u si môžete skontrolovať prevádzkový stav.

Základné ovládacie prvky

Na ovládanie používajte tlačidlá diaľkového ovládača.

Tlačidlá Funkcie

(stlačte a podržte)

Spustenie prehrávania

Pozastavenie

• Stlačením tlačidla [PLAY ] obnovíte prehrávanie.

• V niektorých prípadoch sa pozícia spustenia prehrávania neuchová v pamäti.

Preskočenie

Vyhľadávanie

Rozhlasový prijímač/Prehrávanie záznamov prehrávača iPod

prostredníctvom tohto zariadenia

Page 50

Ďalšie informácie

Poznámky k časti Zapojenie reproduktorov typu BI-WIRE

Reproduktory typu Bi-WIRE majú samostatné prepojovacie konektory

pre vysokofrekvenčné a nízkofrekvenčné signály (

• Zapojenie BI-WIRE zamedzuje vzájomným interferenciám medzi vysokofrekvenčnými a nízkofrekvenčnými signálmi. Ponúka reprodukciu s vysokou kvalitou zvuku.

• HF a LF sú anglické skratky pre vysokofrekvenčné resp. nízkofrekvenčné signály.

str. 22).

Poznámky k časti Používanie priestorových reproduktorov s bezdrôtovým pripojením systémom SH-FX67

• Keď používate priestorové reproduktory s bezdrôtovým pripojením ( str. 23), audiovýstup sa zmení nasledovne.

- Maximálny počet kanálov pri reprodukcii je 7,1. (potrebné sú 2

súpravy systému SH-FX67).

- Informácie o nastavení prepínača pre priestorové reproduktory

systému SH-FX67 na prehrávanie 7,1-kanálového zvuku nájdete v návode na obsluhu systému SH-FX67.

Vykonanie automatického nastavenia reproduktorov prostredníctvom dodaného nastavovacieho mikrofónu

Pred vykonaním nastavenia vložte digitálny vysielač. Keď po vykonaní nastavenia vložíte alebo vyberiete vysielač, nastavenia vykonané s nastavovacím mikrofónom sa zrušia.

Indikácie audiosignálov

DIGITAL

Uplatňuje sa dekódovanie Dolby Digital.

DIGITAL EX

Pre vstupný 5,1-kanálový Dolby Digital alebo Dolby Digital EX signál sa uplatňuje dekódovanie Dolby Digital EX (Dolby Pro Logic IIx). (Indikácia sa uvádza, ak je pripojený len jeden zadný priestorový reproduktor.)

Pre vstupný 5,1-kanálový DTS signál sa uplatňuje dekódovanie Dolby Digital EX (Dolby Pro Logic IIx). (Indikácia sa uvádza, ak je pripojený len jeden zadný priestorový reproduktor.)

PL IIx

Uplatňuje sa dekódovanie Dolby Pro Logic IIx.

PL II

Displej informuje o dekódovaní Dolby Pro Logic IIx (Dolby Pro Logic II ) pre 2-kanálové stereofónne zdroje, keď nie sú prítomné zadné priestorové reproduktory.

Digitálne signály, ktoré toto zariadenie dokáže prehrávať

• Podmienky reprodukcie sa môžu líšiť v závislosti od pripojeného zariadenia. (Reprodukcia môže byť nemožná, ak nie je podporovaná.)

Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu zariadenia, ktorého

záznamy prehrávate.

• Podrobnejšie informácie o jednotlivých signáloch nájdete v časti Slovník pojmov ( str. 52).

Dolby Digital (vrátane Dolby Digital Sur-

round EX, Dolby Digital + a Dolby TrueHD)

Blu-ray disk, DVD disk, atď.

DTS (vrátane DTS-ES, DTS 96/24 a DTS-

HD)

Blu-ray disk, DVD disk, atď.

PCM (2-kanálový)

CD disk, DVD Audio disk, atď.

• Cez HDMI konektory a KOAXIÁLNY DIGITÁLNY VSTUPNÝ konektor možno prenášať a prehrávať dáta so vzorkovacou frekvenciou do 192 kHz a cez OPTICKÉ DIGITÁLNE VSTUPNÉ konektory dáta so vzorkovacou frekvenciou do 96 kHz.

• Keď zariadenie prijíma vstupné signály prenášané pri frekvenciách 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz a 192 kHz, tieto frekvencie sa zobrazujú na displeji.

Viackanálový LPCM (Lineárna pulzná

kódová modulácia)

Blu-ray disk, DVD Audio disk, atď.

• Keď vytvoríte HDMI zapojenia, viackanálový LPCM signál sa dá prehrávať so vzorkovacou frekvenciou do 192 kHz.

DTS

Uplatňuje sa dekódovanie DTS.

DTS 96/24

Uplatňuje sa dekódovanie DTS 96/24.

DTS-ES

Uplatňuje sa dekódovanie DTS-ES.

NEO:6

Uplatňuje sa dekódovanie DTS NEO:6.

SFC

Využíva sa maticová SFC funkcia.

Poznámky o časti Automatické nastavenie reproduktorov

• Umiestnenie a nasmerovanie reproduktorov, ako aj iné podmienky môžu brániť správnemu nastaveniu.

• Zariadenie nastavuje frekvenciu dolnopriepustného filtra na úroveň, pre ktorú je reproduktor schopný reprodukovať najnižšie frekvencie zvuku medzi reproduktormi považovanými za malé - SMALL.

• Keď sa ľavý a pravý reproduktor líšia veľkosťou, nastavia sa ako malé

- SMALL.

• Keď sa priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory líšia veľkosťou, nastavia sa ako malé - SMALL.

• Ľavý a pravý predný reproduktor sa nastavia ako veľké - LARGE aj keď je ich veľkosť malá - SMALL, keď uskutočníte automatické nastavovanie reproduktorov bez pripojenia subwoofera.

• Zariadenie nedetekuje a nekoriguje polaritu ľavého a pravého predného reproduktora, keď si zvolíte pri postupe v časti Nastavenie pre reproduktory typu BI-WIRE (

• Funkcia HDAVI Control ( kého nastavovania reproduktorov.

• Automatické nastavovanie reproduktorov nie je k dispozícii, keď sa aktivuje stíšenie ( str. 31).

• Zariadenie nastavuje pre reproduktory vzdialené viac než 15 metrov od posluchovej pozície vzdialenosť 15 metrov. Takto zadaná vzdialenosť sa zobrazuje skratkou presiahnutia limitu OVER ( str. 37).

• Reproduktory, ktorých polarita sa nastavila automaticky, sa zobrazujú so symbolom “–”, ako napr. L 3.0 – ( str. 37)

str. 38) možnosť aktivácie YES.

str. 32) nie je dostupná počas automatic-

Page 51

Poznámky o veľkosti reproduktorov

Large (veľký)

Reproduktory, ktoré dokážu dostatočne reprodukovať dostatočný rozsah basov.

Small (malý)

Reproduktory, ktoré nedokážu spĺňať podmienky veľkých reproduktorov LARGE. Aby ste mohli reprodukovať dostatočný rozsah basov, nainštalujte subwoofer. Ak si želáte zmeniť zadanie veľkosti reproduktorov uskutočnené automaticky, môžete použiť postup uvedený v časti Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti ( str. 37).

Poznámky o dolnopriepustnom filtri

• Keď má reproduktor malú veľkosť SMALL, zariadenie nedokáže dostatočne reprodukovať basy.

• Hraničnú frekvenciu dolnopriepustného filtra môžete zadať vzhľadom na frekvenčný rozsah prehrávaných zdrojov a zariadenie môžete nakonfigurovať tak, aby prenášalo chýbajúce basy cez subwoofer.

Poznámky o reproduktorovej zostave SPEAKERS B

• Keď si zvolíte len konfiguráciu reproduktorov SPEAKERS B, reprodukuje sa zvuk 2-kanálovej stereokonfigurácie.

• Keď sa zvolí len konfigurácia SPEAKERS B a vstupný zdroj je priestorovo kódovaný, na displeji sa uvádza 2CH MIX (2-kanálové zmiešavanie).

• Pri zapojení ANALOG 8CH sa cez zvolené reproduktory šíri zvuk určený pre predné dva kanály.

• Ak si zvolíte možnosť len SPEAKERS B, automaticky sa uskutočnia nasledujúce nastavenia a to nezávisle od nastavenia zvoleného v časti Nastavenie reproduktorov a zadanie ich veľkosti ( str. 37).

Veľkosť reproduktora: Large (veľký) Subwoofer: NO (žiadny) (Basy sa prenášajú cez predné reprodukto-

ry.)

• Nastavenia dosiahnuté automatickým nastavovaním reproduktorov ( str. 24 a 25) sa zrušia.

Poznámky o dvojkonfigurácii zosilňovačov BI-AMP

Táto funkcia sa aktivuje automaticky, keď prehrávate analógové audio

zdroje alebo 2-kanálové PCM signály prostredníctvom zapojení typu BI-WIRE.

• Keď sa aktivuje táto funkcia, zariadenie využíva zosilňovače predných reproduktorov a zadných priestorových reproduktorov a budí individuálne vysoké a nízke frekvencie.

• Stlačením vypnite [SURROUND] (

• Pre analógové 8-kanálové zapojenia sa nedá využívať dvojkonfigurácia zosilňovačov BI-AMP.

• Kým je dvojkonfigurácia zosilňovačov BI-AMP aktívna ( str. 6), svieti indikátor BI-AMP.

Toto zariadenie

Ľavý predný (Ľ) Ľavý priestorový (ĽP) Ľavý zadný priestorový (ĽZP)

Pravý predný (P) Pravý priestorový (PP) Pravý zadný priestorový (PZP)

str. 29).

Ľavý predný (Ľ)

Pravý predný (P)

Reproduktory typu BI-WIRE

Poznámky o nastavení reproduktorov a zadaní ich veľkosti

Keď sa predné reproduktory (L, R) nastavia ako veľké - LARGE

• Pri stereoreprodukcii analógových a PCM zdrojov sa aj cez subwoofer šíri zvuk pásma basov.

• Cez subwoofer sa prenáša len LFE signál (zvuk efektového

kanála s nízkymi frekvenciami) obsiahnutý v 2-kanálových Dolby Digital alebo DTS zdrojoch, keď sa prehrávajú stereo fónne.

• Nasledujúce nastavenia sa vykonajú automaticky.

Keď pre

sa nastaví možnosť

Keď pre

možnosť LARGE (veľký).

• SB sa nezobrazuje, keď sa pre

nastaví možnosť

• Pre veľkosť

položke S, pretože zariadenie neponúka nastavenie veľkosti

• Keď sa zmení počet pripojených reproduktorov, nastavenia

urobené prostredníctvom nastavovacieho mikrofónu sa zrušia ( str. 24 a 25).

• Ďalšie informácie nájdete v časti Poznámky o veľkosti repro-

duktorov ( vľavo).

(predné reproduktory) zadáte

YES

(pripojený subwoofer).

SUBW

zadáte NO (nepripojený), LR sa nastaví na

(priestorové reproduktory)

NONE

(žiadny).

sa použije rovnaké nastavenie veľkosti ako v

SMALL

, pre

SUBW

Poznámky k časti Prehrávanie záznamov prehrávača iPod prostredníctvom tohto zariadenia

Prehrávače iPod kompatibilné s týmto zariadením

Názov Veľkosť pamäte

iPod touch 8 GB, 16 GB iPod nano 3. generácie (video) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB, 160 GB iPod nano 2. generácie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5. generácie (video) 60 GB, 80 GB iPod 5. generácie (video) 30 GB iPod nano 1. generácie 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod 4. generácie (farebný displej) 40 GB, 60 GB iPod 4. generácie (farebný displej) 20 GB, 30 GB iPod 4. generácie 40 GB iPod 4. generácie 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB

* Údaje o kompatibilných prehrávačoch iPod platia od mája 2008.

• Kompatibilita závisí od softvérovej verzie vášho iPodu.

• Audio/video nie je možné zaznamenávať alebo prenášať do prehrá-

vačov iPod alebo naopak cez toto zariadenie.

• Panasonic nepreberá zodpovednosť za správu dát prehrávačov iPod.

• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu prehrávača

iPod.

• Údaje v návode na obsluhu a zobrazenia v prehrávači iPod sa môžu

čiastočne líšiť, ale neovplyvní to podstatne možnosti použitia pri prehrávaní hudby.

Ďalšie informácie

Poznámka o analógových 8-kanálových zapojeniach

Na zariadení vykonajte nastavenie, ktoré zodpovedá Blu-ray/DVD prehrávaču.

Page 52

Slovník pojmov

Analógový

Audiosignály šírené z L/R (Ľ/P) konektorov audiovýstupu bežného zariadenia sa nazývajú analógové.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) (Systém ochrany proti kopírovaniu)

Technológia ochrany záznamov z hľadiska autorských práv, ktorou sa zabraňuje nepovolenému kopírovaniu DVD-Audio záznamov.

Dekodér, Dekódovanie

Dekodér je zariadenie, ktoré nám umožňuje počuť zvukové dáta, ktoré sú zakódované na DVD disku, atď., ako normálny audiosignál. Tento proces sa nazýva dekódovanie.

Deep Colour

Toto zariadenie zahŕňa technológiu HDMI™ (V.1.3 s technológiou Deep Colour), ktorá pri pripojení ku kompatibilnému TV prijímaču umožňuje reprodukciu väčšej farebnej gradácie (4096 stupňov). Môžete si vychutnať výnimočne bohaté, prirodzené farby, s plynulou, jemnou gradáciou a minimálnym viditeľným prechodom medzi farbami (colour banding). (Nižšia farebná gradácia (256 stupňov), bez hĺbky farieb, sa bude reprodukovať pri pripojení k TV prijímaču, ktorý nepodporuje technológiu Deep Colour.)

Digitálny

DVD rekordéry, Blu-ray/DVD prehrávače a CD prehrávače sú zvyčajne vybavené digitálnymi výstupnými konektormi. Prepojte ich cez digitálny konektor, a budete si môcť vychutnať reprodukciu digitálnych priestorových systémov, ako Dolby Digital a DTS.

Dolby Digital

Technológia digitálnej kompresie zvuku, ktorú vyvinula spoločnosť Dolby Laboratories, Inc., kompatibilná s priestorovým zvukom ako aj s 2-kanálovým stereofónnym zvukom. Vďaka tejto technológii je možné efektívne uchovávanie veľkého objemu zvukových dát.

Dolby Digital +

Vylepšená verzia Dolby Digital. Ponúka vyššiu kvalitu zvuku, podporuje viackanálovú reprodukciu (5,1-kanálovú a viac) a zvýšené bitové rýchlosti (bitrate).

Dolby Digital Surround EX

Vylepšená verzia Dolby Digital. Umožňuje reprodukciu 6,1-kanálového zvuku pridaním priestorového stredného kanála k 5,1-kanálovému zvuku kompatibilnému s Dolby Digital.

Dolby Pro Logic /Dolby Pro Logic IIx

Táto technológia konvertuje ľubovoľný 2-kanálový zdroj, vrátane Dolby surround na 5,1/7,1 alebo 6,1-kanálový zvuk s realistickejšími zvukovými efektmi. Môžete si vychutnávať staré filmy zaznamenané v tradičných 2-kanálových zvukových formátoch (okrem monofónneho zvuku), ktoré sú skonvertované na dynamický 5,1/7,1 alebo 6,1-kanálový zvuk.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je modernejšia verzia bezstratovej metódy MLP lossless používanej pre DVD-Audio. Je to metóda vysokokvalitného zvuku, ktorá umožňuje úplné prehrávanie zvukových dát prostredníctvom masteringového štúdia. Dolby TrueHD je možné použiť len pre Blu-ray disky, atď., nedá sa ale použiť pre formát DVD-Audio.

DTS-HD

Audio technológia vychádzajúca z formátu DTS (používa sa v kinách), vylepšená z hľadiska kvality zvuku a funkcií. Na tradičných AV zosilňovačoch je vďaka spätnej kompatibilite možná reprodukcia DTS-HD zvuku ako DTS zvuku. V závislosti od kódovacích metód a bitových rýchlostí (bitrate) sa DTS rozdeľuje do troch typov: DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio a DTS Digital Surround. Formát samotný podporuje až 2048 kanálov, ale maximálny počet kanálov pre DVD (Blu-ray disk, atď.) nasledujúcej generácie je 8 kanálov (7,1kanálov).

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.

Rozhranie HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Rozhranie HDMI umožňuje prenos digitálnych audio- a videosignálov prostredníctvom jedného kábla. Prostredníctvom HDMI prepojení je možný aj prenos riadiacich signálov.

LPCM (Lineárna pulzná kódová modulácia)

Je to jedna z PCM metód a nekomprimovaný audiosignál zakódovaný digitálne. Táto metóda sa používa pre hudobné CD disky, atď. Viackanálové LPCM signály používané pre Blu-ray disky, DVD-Audio disky, atď. umožňujú reprodukciu s vyššou kvalitou zvuku.

Optický

Použitie optického kábla pre vstup alebo výstup digitálnych signálov z DVD disku, CD disku, atď., poskytuje lepšiu kvalitu zvuku pre reprodukciu alebo záznam v porovnaní s analógovými signálmi.

PCM (Pulse Code Modulation - pulzná kódová modulácia)

Je to jedna z metód, ktorá umožňuje konverziu analógového zvuku na digitálny.

Vzorkovacia frekvencia

Vzorkovanie je proces, pri ktorom sa signál v analógovej forme prevádza v určitých časových intervaloch na číselné hodnoty (následne sa uskutočňuje digitálne kódovanie). Vzorkovacia frekvencia vyjadruje počet vzoriek vyhodnotených za jednu sekundu. Čím je vyššia, tým je reprodukcia vernejšia.

Priestorový signál

Audiosignál reprodukovaný prednými reproduktormi, stredným reproduktorom a priestorovými reproduktormi.

x.v.Colour

Ide názov produktov spĺňajúcich normu ISO pre širší rozsah farieb: xvYCC.

1080p

Toto je jeden z digitálnych Hi-vision obrazov. 1080 je počet efektívnych riadkov, ktoré vytvárajú skutočný obraz na obrazovke. Toto umožňuje nádherné vyjadrenie každého detailu. Pri progresívnej metóde, ktorá riadkuje v poradí zhora obraz menej bliká.

DTS (Digital Theater Systems)

Priestorový systém, ktorý sa používa vo väčšine kín. Kanály sú dobre oddelené, výsledkom čoho sú realistické priestorové efekty.

DTS 96/24

Toto je DTS vyššej kvality s reprodukciou 96 kHz/24 bit a používa sa pre DVD-Video. V systémoch nekompatibilných s DTS 96/24 je vďaka spätnej kompatibilite možná reprodukcia 48 kHz/24 bit.

DTS-ES

Vylepšená verzia DTS. Umožňuje reprodukciu 6,1-kanálového zvuku pridaním priestorového stredného kanála k 5,1-kanálovému zvuku.

Page 53

Technické úda

Chybové hlásenia

ČASŤ O ZOSILŇOVAČI

Výstupný výkon (pri napájaní so striedaným napätím 220 V až 240 V) 1 kHz (T.H.D. 1 %) každý budený kanál

Predné kanály (Ľ/P) 150 W na kanál (6 Ω) Stredný kanál 150 W na kanál (6 Ω) Priestorové kanály (Ľ/P) 150 W na kanál (6 Ω) Zadné priestorové kanály (Ľ/P) 150 W na kanál (6 Ω)

Celkové harmonické skreslenie pri polovičnom výkone pri 1 kHz 0,3 % Zaťažovacia impedancia Predné rep. (Ľ/P)

A alebo B 4 až 16 Ω A a B 6 až 16 Ω BI-WIRE 4 až 16 Ω Stredný rep. 6 až 16 Ω Priestorové rep. (Ľ/P) 6 až 16 Ω Zadné priestorové rep. (Ľ/P) 6 až 16 Ω

Frekvenčný rozsah

CD, AUX, TV, HERNÁ KONZOLA, KÁBL./SAT, VIDEOREKORDÉR, DVD REKORDÉR BD/DVD PREHRÁVAČ/ANALÓG. 8 KAN. VSTUP, VOLI-

TEĽNÝ 4 Hz až 40 kHz (±2 dB) Frekvenčný rozsah subwoofera (-6 dB) 7 Hz až 200 kHz Vstupná citlivosť a impedancia

CD, AUX, TV, HERNÁ KONZOLA, KÁBL./SAT, VIDEOREKORDÉR,

DVD REKORDÉR, BD/DVD PREHRÁVAČ/ANALÓG. 8 KAN. VSTUP,

VOLITEĽNÝ 200 mV/22 kΩ Odstup signál/šum pri nominálnom výkone (6 Ω)

CD, TV, BD/DVD PREHRÁVAČ, DVD REKORDÉR

(Digitálny vstup) 97 dB Tónové korekcie

BASS (basy) 50 Hz, +10 až -10 dB TREBLE (výšky) 20 Hz, +10 až -10 dB

Výstupné napätie DVD REKORDÉR 200 mV Vyváženosť kanálov (250 Hz až 6,3 kHz) ±1 dB Odstup kanálov 55 dB

Digitálny vstup (OPTICKÝ) 3

HDMI Vstup (zodpovedajúci Deep Colour) 3

Výstup (zodpovedajúci Deep Colour) 1

ČASŤ O FM TUNERI

Frekvenčný rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz ladiaci krok) Citlivosť

Odstup signál/šum 30 dB 1,5 μV / 75 Ω Odstup signál/šum 26 dB 1,3 μV / 75 Ω Odstup signál/šum 20 dB 1,2 μV / 75 Ω

Celkové harmonické skreslenie

MONO 0,2 % STEREO 0,3 % Odstup signál/šum MONO 60 dB STEREO 58 dB

Frekvenčný rozsah 20 Hz až 15 kHz, +1 dB, -2 dB Konektor antény 75 Ω (nesymetrický)

ČASŤ O AM TUNERI

Frekvenčný rozsah 522 kHz až 1 629 kHz (ladiaci krok 9 kHz)

520 kHz až 1630 kHz (ladiaci krok 10 kHz)

ČASŤ O VOLITEĽNOM PORTE

Konektor výlučne pre SH-PD10 (voliteľné) 1

SPRACOVANIE VIDEOSIGNÁLU

Výstupné napätie pri vstupnom napätí 1 V (nesymetrické) 1±0,1 Vš-š Maximálne vstupné napätie 1,5 Vš-š Vstupná/výstupná impedancia 75 Ω (nesym.) Kompozitný videosignál: Vstup BD/DVD PREHRÁVAČ, DVD REKORDÉR,

VIDEOREKORDÉR, KÁBL./SAT, HRACIA KONZOLA, AUX Výstup DVD REKORDÉR, TV MONITOR S-VIDEO Vstup BD/DVD PREHRÁVAČ, DVD REKORDÉR, VIDEOREKORDÉR, KÁBL./SAT, HRACIA KONZOLA, AUX Výstup DVD REKORDÉR, TV MONITOR Komponentný videosignál Vstup BD/DVD PREHRÁVAČ, DVD REKORDÉR, KÁBL./SAT Výstup TV MONITOR

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Napájanie striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz Príkon 150 W Rozmery (Š x V x H) 430 mm x 158,5 mm x 339 mm Hmotnosť približne 5 kg Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C Prevádzková vlhkosť

Príkon v pohotovostnom režime: 0,8 W Príkon v režime vypnutého HDMI rozhrania: 0,4 W

Poznámky:

1. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

2. Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym

analyzátorom.

(KOAXIÁLNY) 1

20 % až 80 % relatívnej vlhkosti vzduchu (bez kondenzácie)

Hlásenie Príčina/opatrenie

1 Na displeji sa

uvádza U701

2 Na displeji sa

uvádza U704

3 Na displeji sa

uvádza U703

4 Na displeji sa

uvádza REMOTE 1 alebo REMOTE 2

5 CANCEL MUTING

FUNCTION

6 NO C AND LS/RS

SPEAKERS

7 NO LS/RS SPEA-

KERS

8 NO LS/RS AND

SBL/SBR SPEAKERS

9 NO SBL/SBR

SPEAKERS

10 NOT POSSIBLE

FOR ANALOG 8CH INPUT

11 NOT POSSIBLE

FOR THIS INPUT SOURCE

12 PCM FIX(bliká)

13 SELECT SPEA-

KER A

14 SPEAKERS ARE

OFF

15 NOT SUPPORT

FOR THIS WIRELESS SYSTEM

Zariadenie pripojené cez HDMI kábel nie je kompatibilné s technológiou ochrany autorských práv zariadenia.

Zariadenie prijíma signál obrazového formátu, ktorý nie je kompatibilný s HDMI prepojením. Skontrolujte nastavenia pripojeného zariadenia.

Ak sa udeje niečo neobvyklé v HDMI zapojení: Ak táto indikácia aj po uskutočnení nasledujúcich krokov zostáva na displeji, obráťte sa na predajcu.

• Pripojené zariadenie vypnite a zapnite.

• Odpojte HDMI kábel a potom ho pripojte.

• Znížte počet zariadení pripojených do série s HDMI konektorom (ak ich je viac než 2).

Zosúlaďte režimy na hlavnom zariadení a diaľkovom ovládači.

Stíšenie je aktivované.Ak si želáte túto funkciu zrušiť ( [MUTING] na diaľkovom ovládači.

Stredný a priestorové reproduktory sú nastavené ako chýbajúce. Zmeňte ich nastavenia tak, aby boli v systéme prítomné ( str. 37).

Priestorové reproduktory sú nastavené ako chýbajúce. Zmeňte ich nastavenia tak, aby boli v systéme prítomné ( str.

37).

Priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory sú nastavené ako chýbajúce. Zmeňte ich nastavenia tak, aby boli v systéme prítomné ( str. 37).

Zadné priestorové reproduktory sú nastavené ako chýbajúce. Zmeňte ich nastavenia tak, aby boli v systéme prítomné ( str. 37).

Pokúšate sa použiť efekt, ktorý nie je k dispozícii pre analógovú 8-kanálovú reprodukciu.

Pokúšate sa použiť efekt, ktorý nie je k dispozícii pre aktuálny vstupný zdroj.

Zariadenie je v režime PCM FIX. Zrušte tento režim ( str. 39).

Konfigurácia reproduktorov SPEAKERS A je vyradená. Zvoľte možnosť SPEAKERS A ( str. 26).

Konfigurácia reproduktorov SPEAKERS A a SPEAKERS B je vyradená. Zvoľte si SPEAKERS A alebo SPEAKERS B ( str. 26 a 27).

Zariadenie nie je kompatibilné s týmto bezdrôtovým systémom ( str. 23).

str. 31), stlačte tlačidlo

Ďalšie informácie

Slovník pojmov/Technické údaje/Chybové hlásenia

Page 54

Riešenie problémov

Skôr než zoberiete toto zariadenie do servisného strediska, skontrolujte nižšie uvedené body. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa s autorizovaným predajcom.

Zariadenie sa nedá zapnúť.

Nie je počuť zvuk. Zvuk je skreslený.

Zvuk sa náhle zastaví. Na displeji sa cca jednu sekundu uvádza výstraha preťaženia F61 a zariadenie sa vypne.

Na displeji sa uvedie F76 a zariadenie sa vypne.

Na displeji sa uvádza F70. Displej je tmavý.

Počas prehrávania počuť klikanie.

Na displeji sa uvádza chyba merania MEASURING ERROR.

Keď sú zadané vzdialenosti reproduktorov ( pri názve reproduktora uvádza “–”, ako napr. L 3.0 –.

Keď sú zadané vzdialenosti reproduktorov ( uvádza OVER.

Zvuk sa nešíri zo stredného, priestorových reproduktorov resp. zo subwoofera.

Zvuk sa nešíri zo zadného priestorového reproduktora.

Nie je k dispozícii Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 a SFC.

Pre DTS nie je k dispozícii audiovýstup. Audiovýstup je k dispozícii, ale nesvieti indikátor DTS dekodéra.

Rozhlasový prijímač sa nedá naladiť alebo je prítomný silný šum a interferencie.

V prijímanom vysielaní pásma stredných vĺn AM je veľa šumu.

Nedá sa naladiť správna frekvencia v pásme AM.

str. 37), na displeji sa

•Skontrolujte, či je zapojený sieťový prívod. 12, 13

•Skontrolujte úroveň hlasitosti. 15, 26

• Ak je indikátor reproduktorov vypnutý, zvoľte SPEAKERS A alebo SPEAKERS B. 24, 26, 27

• Zvoľte správny vstupný zdroj. 15, 26

• Vyraďte funkciu stíšenia MUTING. 31

• Skontrolujte, či sa dajú týmto zariadením dekódovať dané signály. 50

• Skontrolujte zapojenia k reproduktorom a ostatným zariadeniam. 10 až 13, 16

• Skontrolujte, či nastavenie vstupu vyhovuje typu uskutočneného zapojenia.

• Vyraďte funkciu PCM FIX.

• Nahrávanie niektorých DVD-Audio záznamov nemusí byť k dispozícii v súvislosti s ochranou pred neautorizovaným kopírovaním.

• Skontrolujte, či nedochádza k skratu

• Skontrolujte, či je impedancia reproduktorov nižšia ako tolerancia tohto zariadenia. 10, 22

• Preťaženie reproduktorov nadmernou úrovňou hlasitosti alebo výkonu –

• Používanie zariadenia v extrémne horúcom prostredí –

• Záclony alebo iné predmety môžu blokovať vetrací otvor.

Zistite príčinu, urobte nápravu a zapnite zariadenie.

(Ochranný obvod sa zresetuje.) (Ak problém pretrváva, obráťte sa na predajcu.) –

• Vypnite zariadenie, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu. –

• Zrušte funkciu stlmenia osvetlenia DIMMER. 37

• Pri niektorom type vstupného signálu sa pri prehrávaní DVD a podobných zdrojov automaticky mení funkcia BI-AMP. Pri zmene je počuť klikanie. Je to normálny jav, nejde o poruchu.

• Reproduktor je príliš ďaleko. Skontrolujte umiestnenie reproduktorov. 24, 25

• Nastala chyba. Príčina sa nedá identifikovať. Znova uskutočnite automatické nastavovanie reproduktorov. –

• Táto indikácia sa uvádza, keď sa automaticky nastavuje polarita reproduktora.

Pre reproduktory možno nastaviť vyradenie automatického nastavenia polarity.

• Táto indikácia sa uvádza, keď nameraná vzdialenosť presahuje 15 metrov.

Skontrolujte umiestnenie reproduktora. –

• Skontrolujte, či sú nastavenia reproduktorov správne. 24, 25, 37

• Skontrolujte nastavenia Dolby Pro Logic IIx, NEO:6 alebo SFC a zvoľte si adekvátny režim. 28 až 30

• Keď sa prehráva zvuk z 2-kanálových stereozdrojov, zapnite režim [SURROUND]. 13, 29

• Skontrolujte, či sú nastavenia reproduktorov správne. 24, 25, 37

• Aktivujte funkciu tlačidla [SURROUND]. 13, 29

• Skontrolujte, či sú stredný reproduktor, priestorové reproduktory a zadné priestorové reproduktory pripojené správne.

• Aktivujte funkciu tlačidla [SPEAKERS A].

• Zrušte prehrávanie cez ANALOG 8CH.

• Efekt sa nedá použiť, keď vstupný zdroj obsahuje duálne audiosignály vo formátoch Dolby Digital alebo DTS.

• Na Blu-ray/DVD prehrávači alebo DVD rekordéri nastavte pre digitálny audiovýstup DTS možnosť Bitstream (bitový tok).

• Pripojte vhodnú anténu. (Môže byť potrebná vonkajšia anténa alebo viacprvková anténa.)

• Zmeňte umiestnenie alebo nasmerovanie FM alebo AM antény.

• Znížte výšky.

• Vypnite televízory, videorekordéry, DVD rekordéry, Blu-ray/DVD prehrávače a satelitné prijímače, ktoré sú v blízkosti.

• Oddeľte anténu od ostatných káblov, vodičov a zariadení.

• Vyskúšajte režim tlmenia šumu BEAT PROOF 47

• Keď sa zvolí pásmo AM, zmeňte krokovanie frekvencie tak, aby vyhovovalo lokalite.

a reproduktorového vodiča.

Strany

až 23 39 39 –

–

10, 11

26 27 –

–

23 23 34 –

–

Page 55

Keď sa zvolí HDMI prepojenie, prvých niekoľko sekúnd sa zvuk nereprodukuje.

Zariadenie nepracuje tak, ako má.

Funkcia VIERA Link nepracuje správne.

Keď je k vstupnému konektoru HDMI pripojených viac zariadení, niektoré z nich sa automaticky zapínajú a vypínajú.

Diaľkový ovládač nefunguje. Na signály vysielané diaľko-

vým ovládačom reagujú aj iné zariadenia.

• Ak sa prehráva kapitola DVD, atď.: – zmeňte nastavenie audiovýstupu na Blu-ray/DVD prehrávači alebo DVD rekordéri z mož-

nosti Bitstream na PCM. (6,1-kanálové zdroje sa však budú prehrávať ako 5,1-kanálové.)

– keď si prehrávate 2-kanálové stereozdroje, zvoľte si možnosť PCM ako sa uvádza v časti

Nastavenie pre vstupné signály.

• Zariadenie nepracuje správne, keď sú vo vstupnom a výstupnom konektore HDMI nesprávne káble. Vypnite zariadenie, odpojte sieťový prívod a urobte zapojenia znova.

• Skontrolujte, či je položka Vyradenie funkcie VIERA Link nastavená na ON (funkcia sa používa).

Keď je nastavená na OFF, zmeňte ju na ON. 40

• Funkcia VIERA Link nepracuje v pohotovostnom režime šetrenia energie, keď je toto zariadenie vypnuté. Prečítajte si časť Zníženie spotreby v pohotovostnom stave (úsporný pohotovostný režim) a nastavte ON (normálna spotreba energie).

• Skontrolujte nastavenia funkcie VIERA Link na pripojených zariadeniach. –

• Funkcia VIERA Link nemusí správne fungovať, keď zmeníte zapojenia pre zariadenie pripojené prostredníctvom rozhrania HDMI, vložíte a vyberiete výstup, alebo počas výpadku prúdu. V takom prípade vykonajte nasledujúce úkony.

TV prijímač (VIERA) znovu zapnite, kým sú zapnuté všetky zariadenia pripojené HDMI káblami.

Nastavte VIERA Link (ovládanie zariadenia pripojeného prostredníctvom HDMI) TV prijímača (VIERA) na OFF a potom ju znova nastavte na ON. (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača (VIERA).)

Toto zariadenie pripojte k TV prijímaču (VIERA) prostredníctvom HDMI kábla, zapnite TV prijímač (VIERA), odpojte sieťový prívod tohto zariadenia a znova ho zapojte do sieťovej zásuvky.

• Niektoré spriahnuté funkcie a operácie sa uplatňujú aj pre pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link. Aby ste tomu zabránili, môžete pre pripojené zariadenia (DVD rekordér (DIGA) a iné) nastaviť vyradenie funkcie VIERA Link.

• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich. 7

• Zmeňte režim diaľkového ovládača tohto zariadenia na možnosť REMOTE 2.

Strany

–

13, 17

–

Starostlivosť a údržba

Odpojte sieťový prívod z elektrickej zásuvky a zariadenie utrite mäkkou suchou handričkou.

• Ak je zariadenie veľmi znečistené, dôkladne vyžmýkajte handričku namočenú vo vode, utrite nečistoty a vlhkosť zotrite suchou handričkou.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, lieh a pod. Mohli by spôsobiť deformáciu skrinky a odlupovanie povrchovej úpravy.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou štátnou legislatívou a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky zakúpili. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Pre firmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Ďalšie informácie

[Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. Ak chcete tieto výrobky zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od predajcu.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickým symbolom. V takomto prípade vyhovuje požiadavke stanovenej danou Smernicou týkajúcou sa zahrnutej chemikálie.

Riešenie problémov/Starostlivosť a údržba

Page 56

Toto zariadenie je vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VETRACIE OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

POZOR!

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Tento výrobok môže rušiť rádiofrekvenčné vyžarovanie mobilných telefónov počas ich používania. Ak je takéto rušenie zjavné, zvýšte vzdialenosť medzi produktom a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná. Ak si želáte toto zariadenie úplne odpojiť od sieťového napájania, odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájacieho zdroja.

POZOR!

Na zariadenie nič neklaďte a dbajte na to, aby sa ničím nezablokovali ventilačné otvory. Obzvlášť dôležité je, aby ste DVD rekordér alebo CD/DVD prehrávače nedávali na toto zariadenie, pretože teplo, ktoré vyžaruje, môže poškodiť programovú výbavu.

Vyrobené na základe licencie na základe patentov USA č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a ďalších celosvetových a USA patentov vydaných a čakajúcich na vydanie. DTS je registrovaná ochranná známka a logá DTS, symbol, DTSHD a DTS-HD Master Audio sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

● NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI

A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

● NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA;

VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s. r. o.

Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: +421 2 206 22 211 fax: +421 2 206 22 313 e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk

Panasonic SA-BX500 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual