Panasonic S-71PN1E5A, S-100PN1E5A, S-45PN1E5A, S-140PN1E5A, S-125PN1E5A User Manual [da]
...
Betjeningsvejledning
klimaanlæg
Kanal (type N1)
Model-nr.
INDENDØRSENHED
Kanaltype
S-36PN1E5A
S-45PN1E5A
S-50PN1E5A
S-60PN1E5A
UDENDØRSENHED
(K1 type)
S-71PN1E5A
S-100PN1E5A
S-125PN1E5A
S-140PN1E5A
DANSK
Før du betjener apparatet, skal du læse disse betjeningsvejledninger grundigt og opbevare dem til fremtidig reference.
2–9
DANSK
Enkeltopdelt
Type PE1
—
—
U-50PE1E5
U-60PE1E5A
Enkeltopdelt
Type PE1
—
—
—
—
Enkeltopdelt
Type PEY1
—
—
—
U-60PEY1E5
Enkeltopdelt
Type PEY1
—
—
—
—
(1-faset)
U-71PE1E5A
U-100PE1E5A
U-125PE1E5A
U-140PE1E5A
(3-faset)
U-71PE1E8A
U-100PE1E8A
U-125PE1E8A
U-140PE1E8A
(1-faset)
U-71PEY1E5
U-100PEY1E5
U-125PEY1E5
—
(3-faset)
—
U-100PEY1E8
U-125PEY1E8
U-140PEY1E8
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
P07-T11610A
Tak for at du har købt dette produkt fra Panasonic.
Dette produkt er en kommerciel indendørsenhed til
klimaanlæg. Installationsvejledning vedlagt.
Indhold
Sikkerhedsforanstaltninger .......................................... 27
Forholdsregler ved anvendelse .................................... 29
Delnavne ......................................................................... 30
• Virkemåde ..................................................................... 30
Vedligehold ..................................................................... 31
• Før der anmodes om service ...................................... 31
Fejlnding ....................................................................... 32
PRODUKTINFORMATION
Hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende klimaanlægget, har du brug for de følgende oplysninger. Model- og
serienumre ndes på typeskiltet på undersiden af kabinettet.
ADVARSEL
Bekræft hos autoriseret forhandler
eller specialist om brugen af speci-
cerede kølemiddelstype. Brug af
kølemiddel af en anden type end den
specicerede kan forårsage skader på
produktet, brud og personskade, etc.
Dette klimaanlæg har ingen ventila-
tor til indsugning af frisk luft udefra.
Du skal åbne døre eller vinduer ofte
når du bruger varmeapparater med
gas eller olie i samme rum. De bruger en masse ilt fra luften.
Ellers er der i ekstreme tilfælde risiko for kvælning.
Du må aldrig anvende eller opbevare benzin eller andre brændbare
dampe eller væsker i nærheden af
klimaanlægget - det er meget farligt.
DANSK
Model-nr.
Serie-nr.
Købsdato
Forhandlers adresse
Telefonnummer
Sikkerhedsfor-
anstaltninger
De følgende symboler anvendes i denne vejledning til at gøre
dig opmærksom på potentielt farlige forhold for brugere, servicepersonale eller apparatet:
Dette symbol henviser til en fare
ADVARSEL
FORSIGTIG
Ikke tilladt
• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før du bruger klimaanlægget. Hvis du stadig har problemer, skal du kontakte din
forhandler for at få hjælp.
• Dette klimaanlæg er designet til at give dig komfortable rumforhold. Brug kun dette til det tilsigtede formål, som beskrevet
i denne instruktionsmanual.
eller usikker fremgangsmåde der
kan medføre alvorlig personskade
eller død.
Dette symbol henviser til en fare eller usikker fremgangsmåde der kan
medføre personskade eller skade
på produkt eller ejendom.
Forhold der skal
overholdes
Brug ikke dette apparat i en potentielt eksplosiv atmosfære.
Rør aldrig enheden med våde
hænder.
Stik ikke ngre eller andre
genstande ind i klimaanlæggets indendørs- eller udendørsenhed - roterende dele kan forårsage personskade.
Kølemiddellækage kan forårsage
brand.
Af sikkerhedsårsager skal du sørge
for at slukke for klimaanlægget og
også at afbryde strømmen før rengøring eller vedligeholdelse.
I nødstilfælde, træk stikket ud
af kontakten, eller sluk for
afbryderen, eller sluk for strømmen
for at isolere klimaanlægget fra elnettet.
Brugeren bør ikke rengøre udendørsenheden og indendørsenheden
indeni. Anvend en autoriseret forhandler eller specialist til rengøring.
I tilfælde af fejlfunktion af dette apparat, bør du ikke reparere det selv.
Kontakt forhandleren eller serviceudbyderen for reparation.
27
FORSIGTIG
Der skal være en stikkontakt med
afbryder til rådighed til hver enkelt
enhed. Linjen til stikkontakten skal
være forsynet med sin egen automatsikring og fejlstrømsafbryder.
Sørg for at der er en stikkontakt til
hver enkelt enhed med fuld afbrydelse hvilket betyder at en kontaktadskillelse i alle poler skal indgå i den
faste ledningsføring, i overensstemmelse med de gældende regler for
ledningsføring.
For at undgå mulige farer
fra isoleringsfejl skal enheden have
jordforbindelse.
Brug ikke ændret
ledning, fælles ledning, forlænger-
ledning eller uspeciceret ledning,
for at undgå overophedning og
brand.
Stop brugen af produktet når der
sker noget unormalt/fejl, og tag stikket ud, eller sluk for strømmen med
kontakten og med automatsikringen.
(Risiko for røg/brand/elektrisk stød)
Eksempler på afvigelser/fejl
• ELCB udløses ofte
• Produktet starter undertiden ikke
når det tændes.
• Strømmen bliver undertiden afbrudt
når ledningen yttes.
• Brændt lugt eller unormal støj opdages under drift.
• Delen er deform eller unormalt varm.
• Vand lækker fra indendørsenheden.
• Ledningen eller stikket bliver unormalt varm.
• Ventilatorhastigheden kan ikke styres.
• Enheden stoppet øjeblikkeligt, selv
hvis den er tændt til drift.
• Ventilatoren stopper ikke, selvom
der er stoppet for driften.
Kontakt straks din lokale forhandler
for vedligeholdelse/reparation.
Du må ikke sidde eller træde
på enheden. Du kan falde ned
ved et uheld.
Dette apparat er beregnet til at blive
brugt af eksperter eller uddannede brugere i butikker, i let industri og landbrug,
eller til kommercielt brug af lægmand.
Dette apparat kan benyttes af børn over
8 år gamle og af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden hvis
de er blevet vejledt eller instrueret i sikker anvendelse af apparatet og forstår
de risici der er forbundet hermed.
Hold brandalarmer og luftudblæsningen
mindst 1,5 m væk fra enheden.
Du må ikke afkøle eller opvarme rummet for meget hvis babyer eller invalide
er til stede.
Tænd og sluk ikke klimaanlægget fra
stikkontakten. Brug funktionsknappen
ON/OFF.
Stik ikke nogen genstande ind i
udendørsenhedens luftudblæsning. Det er farligt da ventilatoren
roterer med høj hastighed.
Rør ikke ved luftindtaget eller de
skarpe aluminiumlameller på
udendørsenheden. Du kan komme
til skade.
Du må ikke stikke genstande ind i VENTILATORHUSET. Du kan komme til skade, og
enheden kan blive beskadiget.
BEMÆRK
• Kompressoren kan undertiden stoppe i tordenvejr.Dette
er ikke en mekanisk fejl. Enheden genvinder automatisk
funktionsevnen efter et par minutter.
• Dette er en oversættelse af de oprindelige instruktioner på
engelsk. Andre sprog er oversættelser af den oprindelige
vejledning.
Vigtig information om det
anvendte kølemiddel
Dette produkt indeholder uorholdige drivhusgasser, som er
omfattet af Kyoto-protokollen. Gasserne må ikke udledes til
atmosfæren.
Kølemiddeltype: R410A
(1)
GWP
(1)
Regelmæssige eftersyn for kølemiddellækager kan være påkrævet, afhængigt af europæisk eller lokal lovgivning. Kontakt
din lokale forhandler for yderligere information.
værdi: 1975
GWP = globalt opvarmningspotentiale
28
Forholdsregler ved anvendelse
Pb
PÅ
DANSK
Installation
Klimaanlægget skal installeres korrekt af kvalicerede
installatører i overensstemmelse med den medfølgende
installationsvejledning.
Før installationen skal du kontrollere at netspændingen i dit
hjem eller på kontoret er den samme som den spænding
der vises på typeskiltet.
ADVARSEL
Undgå at installere de følgende steder.
Steder hvor der er røg eller brændbar gas til stede.
Også steder hvor der er høje temperaturer, som f.eks.
drivhuse.
Steder hvor der er placeret apparater eller andet som
udvikler megen varme.
Bemærk:
For at beskytte klimaanlægget mod kraftig korrosion undgå
at installere udendørsenheden hvor saltholdig havvand kan
b
live sprøjtet direkte på den eller i svovlholdig luft nær en spa.
(For at beskytte klimaanlægget mod kraftig korrosion
Ledningsføring
Al ledningsføring skal overholde lokale el-forskrifter.
Kontakt din forhandler eller en kvaliceret elektriker for yderligere oplysninger.
Hver enhed skal være korrekt jordet med en stelledning (eller
jordledning) eller via forsyningsledninger.
Ledningsføring skal udføres af en autoriseret elektriker.
Forberedelse til drift
Tænd for netspændingen 5 timer før
første idriftsættelse.
(For opvarmning)
Lad der være tændt for netspændingen
for vedvarende brug.
BEMÆRK
Træk stikket ud af kontakten, eller sluk for afbryderen, eller
sluk for strømmen for at isolere klimaanlægget fra elnettet når
klimaanlægget ikke er i brug i lang tid.
TÆNDT
Driftstilstand
Brug dette klimaanlæg inden for følgende temperaturområde.
Indendørs temperaturområde:
Køletilstand 14°C–25 °C (*WBT) / 18 °C–32 °C (*DBT)
Opvarmningstilstand 16 °C–30 °C (*DBT)
Udendørs temperaturområde:
Køletilstand -15 °C–46 °C (*DBT)
-10 °C–43 °C (*DBT) *1
Opvarmningstilstand -20 °C–18 °C (*WBT) / -20 °C–24 °C (*DBT)
-15 °C–18 °C (*WBT)
*DBT: temperatur på tør-termometer
*WBT: temperatur på våd-termometer
*1 Når følgende forbindes: U-60PEY1E5, U-71PEY1E5,
U-100PEY1E5, U-100PEY1E8, U-125PEY1E5,
U-125PEY1E8, U-140PEY1E8
Information til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier
D
isse symboler på produkter, emballage og/
eller ledsagedokumenter betyder at brugte elek
triske og elektroniske produkter og batterier ikke
må kasseres sammen med almindeligt hushold
ningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug
af gamle produkter og batterier kan du bringe
dem til de relevante indsamlingssteder, i over
ensstemmelse med nationale love og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe disse produkter og batterier
korrekt hjælper du med til at spare værdifulde
ressourcer og forhindre eventuelle negative
virkninger på personers sundhed og miljø, som
ellers kan forekomme ved ukorrekt håndtering
af affald.
For mere information om indsamling og genbrug
af brugte produkter og batterier kan du kontakte
din lokale kommune, dit renovationsselskab
eller den butik hvor du har købt produkterne.
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være
strafbart, i overensstemmelse med national
lovgivning.
For erhvervsbrugere i Den Europæiske Union
Hvis du ønsker at kassere elektriske eller
elektroniske apparater, bedes du kontakte din
forhandler eller leverandør for yderligere infor
mation.
[Information om bortskaffelse i andre lande
uden for Den Europæiske Union]
Disse symboler er kun gældende i Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at kassere sådanne produkter, bedes du kontakte de lokale
myndigheder eller din forhandler og spørge
efter den korrekte bortskaffelsesmetode.
/ -15 °C–24 °C (*DBT)
*1
-
-
-
-
Bemærkning til batterisymbolet
(to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan anvendes i kombination
med et kemisk symbol. I dette tilfælde overholder den kravet i direktivet for det pågældende
kemikalie.
29
Delnavne
INDENDØRSENHED UDENDØRSENHED
Luftudblæsningskanal *
Boltanker *
Ophængningsbolt *
Luftindtag
Loftsmateriale *
Udblæsningsgitter *
* Anskaes lokalt
Luftindtag
Luftindtag
Indendørsenhed
Trådløs fjernbetjening
Model-nr.
CZ-RWSK2 (K1 type)
CZ-RWSC3
(For alle indendørsenheder)
Luftudblæsning Luftud-
(type 50)
PE1
PEY1
(type 60, 71)
PE1
Valgfrit
Timerfjernbetjening
Model-nr.
CZ-RTC2
For alle indendør-senheder
Virkemåde
blæsning
Luftudblæsning
(type: 60, 71)
PEY1
(type: 100, 125)
PE1
PEY1
(type: 100, 125, 140)
(type: 140)
Højtspeciceret ledningsforbundet fjernbetjening
Model-nr.
CZ-RTC3
For alle
indendørsenheder
Læs den betjeningsvejledning som følger
med fjernbetjeningen.
Varmeydelse
Da dette klimaanlæg anvender udeluft til opvarmning,
falder dets varmeydelse i takt med at udetemperaturen
falder.
(Fordi det er en varmepumpe)
→Anvend en anden varmekilde i dette tilfælde.
Afrimning
Dette system kan påbegynde afrimning for at smelte is
som er dannet i udendørsenheden.
①
Afrimning begynder
indendørsenheden standser, eller den kører med
ekstremt lav hastighed.
« (STANDBY) vises.
→»
Opvarmning genoptages efter ere minutter
②
Ventilatoren i indendørsenheden forbliver standset,
eller kører meget langsomt, indtil indendørsenhedens
varmevekslerspiral er varmet tilstrækkeligt op.
« (STANDBY) vises.
→ »
Afrimning er fuldført
③
ventilator begynder at køre igen.
« (STANDBY) vises.
→»
: Ventilatoren i
: Indendørsenhedens
»TØR« drift
Når rumtemperaturen når det indstillede niveau, gentager
enheden automatisk tænde- og slukke-cyklussen.
Hvis der er slukket for strømmen til udendørsenheden er
slukket, standser ventilatoren i indendørsenheden også.
(For at forhindre at fugtigheden i rummet stiger igen)
Når det er mere sandsynligt at rumtemperaturen når det
ønskede niveau reguleres ventilatorhastigheden automatisk ned til »brise« (let vind).
»TØR«-drift er ikke mulig hvis udetemperaturen er 15 °C
eller derunder.
Skulle strømmen svigte mens enheden kører
Når enheden automatisk genoptager driften efter et
:
midlertidigt strømsvigt, anvendes de samme indstillinger
som blev anvendt før strømsvigtet.
30
Vedligeholdelse
DANSK
ADVARSEL
Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at slukke for kli-
maanlægget og også at afbryde strømmen før rengøring.
Ellers er der risiko for elektrisk stød eller personskade
fordi ventilatoren roterer med høj hastighed.
Hæld ikke vand på indendørsenheden.
Dette vil beskadige de interne komponenter og medføre
risiko for elektrisk stød.
FORSIGTIG
Brug aldrig opløsningsmidler eller stærke kemikalier. Tør
ikke plastdele over med meget varmt vand.
Dette kan føre til deformationer eller farveændringer.
Nogle metalkanter og -nner er skarpe. Vær forsigtig når
disse dele rengøres. (Kan føre til personskade).
Anvend en solid skammel eller stige når en indendørsen-
hed der er placeret højt skal rengøres.
Den interne spole og andre komponenter på udendørsenhe-
den skal rengøres med jævne mellemrum.
• Kontakt din forhandler eller servicecenter.
Gode råd til energibesparelse
Undgå
Blokér ikke enhedens luftindtag og -udblæsning.
Hvis én af disse er blokeret, vil enheden ikke fungere godt og kan blive beskadiget.
Under køledrift bør der benyttes markiser, persienner
eller gardiner til at hindre at solen skinner direkte ind i
rummet.
Anbefalet
Hold altid luftlteret rent.
Et tilstoppet lter vil forringe enhedens ydeevne.
→ “Vedligeholdelse”
For at forhindre konditioneret luft i at undslippe, hold
vinduer, døre og andre åbninger lukket.
Før der anmodes om service
Symptom Årsag Handling
Strømsvigt eller efter strømsvigt Tryk på ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen.
Klimaanlægget
virker ikke selvom strømmen er
tændt.
Dårlig køle- eller
varmeydelse
Betjeningsknappen (strøm) er slukket.
Sikring sprunget. Kontakt din forhandler.
Indendørs- eller udendørsenhedernes
luftindtag eller -udblæsning er tilstoppet
med støv.
Luftstrømmens er indstillet til »Lav«. Skift til »Høj« eller »Stærk«.
Forkerte temperaturindstillinger
Rummet er udsat for direkte sollys i
køletilstand.
Døre og/eller vinduer er åbne.
Luftlteret er tilstoppet. Se »Vedligeholdelse” (P.8)
For mange varmekilder i rummet i
køletilstand.
For mange personer i rummet i køletilstand.
• Hvis automatsikringen er blevet sat i position slukket,
tænd for strømmen.
• Hvis automatsikringen er blevet udløst, skal du kontakte
forhandleren uden at tænde for den.
Fjern støvet.
Se »Gode råd til energibesparelse«. (P.7)
Brug laveste varmekilder og i kort tid.
Sænk temperaturindstillingen, eller skift til »Høj« eller
»Stærk«.
Hvis dit klimaanlæg ikke fungerer korrekt, selv efter du har kontrolleret alle punkter
»
Før der anmodes om service« og »Fejlnding
i
Stands omgående anlægget, og sluk for strømmen. Kontakt derefter din forhandler, og rapportér serienummer og symptom.
Du skal også rapportere hvis inspektionsmærket
displayet på fjernbetjeningen.
Reparer aldrig klimaanlægget selv, da det er meget farligt for dig at gøre det.
og bogstaverne E, F, H, L, P i kombination med numrene vises på LCD-
«
31
Fejlnding
Undersøg før der anmodes om rådgivning eller service.
Symptom Årsag/Handling
Lyder som strømmende vand under
driften eller efter driften.
Støj
Knækkende støj under drift eller når
driften stopper.
Udledt luft kan lugtes under drift.
Under køledrift samler der sig vanddråber
omkring luftudblæsningen.
Der opstår tåge under køledrift.
Indendørsenhed
Der opstår tåge under varmedrift.
Ventilator roterer et stykke tid selvom
enheden slukkes.
• Lyden af kølemiddel der yder inde i enheden.
• Lyden af aøbsvand gennem aøbsrøret.
Knækkende lyd på grund af delenes temperaturskift.
• Indendørs lugtkomponenter, cigaretlugt og kosmetiske lugte
akkumuleres i klimaanlægget, og denne luft blæses ud.
• Enhedens inderside er støvet.
(Kontakt din forhandler.)
• Indre fugtighed afkøles af kølig luftstrøm og samler sig i
vanddråber.
• Hvis klimaanlægget er installeret på steder som i restauranter
hvor der er megen olietåge kan rengøring være nødvendig
fordi enhedens indre (varmeveksler) er tilsmudset.
(Kontakt din forhandler.)
• Afrimning pågår.
• Ventilatorrotation gør driften lettere.
• Ventilatoren kan muligvis køre for at tørre varmeveksleren, det
afhænger af indstillingerne.
Der er støv i udblæsningsluften.
Ved den indledende højhastighedsdrift kan
ventilatoren undertiden rotere hurtigere end
den indstillede hastighed.
(3 to 30 minutter)
Ingen drift
(Når der omgående tændes for strømmen/
Når drift standser og omgående starter
igen)
Der opstår støj under varmedrift.
Der kommer damp ud ved varmedrift.
Udendørsenhed
Ventilatoren forsætter med at køre selvom
driften er stoppet med fjernbetjeningen.
• Støv inde i indendørsenheden slippes ud.
• Dette er en driftskontrol med henblik på at bekræfte
om ventilatorens motorrotation ligger inden for
anvendelsesområdet.
• Drift aktiveres ikke de første ca. 3 minutter fordi kompressorbeskyttelsens kredsløb er aktiveret.
• Afrimning pågår.
• Dette er for nem betjening.
32
Panasonic Corporation
Hjemmeside: http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2014
Trykt i Kina
Autoriseret repræsentant i EU
Panasonic Testcenter
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
P07-T11610A
YS0214-0
Loading...