Panasonic S22MK1E5, U-18ME1E8 User Manual [hu]

Panasonic®

Kezelési útmutató

Légkondicionáló berendezés

Beltéri egység	Kültéri egység
S-22MK1E5	U-18ME1E8
típusú	típusú
falra szerelhetô	2-utas
beltéri egység	kültéri egység

Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Ez a légkondicionáló berendezés az új R410A típusú hûtôközeggel mûködik.

A magyar fordítás az OI-070 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Tartalomjegyzék

Termékinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	2
Figyelmeztetô jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	2
Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	3
Elektromos követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	3
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	3
Vezetékes távvezérlô (megrendelhetô tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	4
	A vezetékes távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve		4
MEGJEGYZÉS		.

Idôzítô-funkciós távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	4
	Az idôzítô-funkciós távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve	.	4
MEGJEGYZÉS

Mûködési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	4
A levegôáramlás irányának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	5
Több beltéri egység levegôáramlás irányának állítása egy vezetékes távvezérlô segítségével		.	7
Speciális tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	8
Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	9
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	9
Adatlap . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			11
Biztonsági elôírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12

Termékinformációk

Amennyiben problémája vagy kérdése merül fel a légkondicionáló készülékével kapcsolatban, a következô információkra van szüksége. A típusés gyártási szám a készülék alján lévô adattáblán található.

Típusszám (Model No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gyártási szám (Serial No.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vásárlás dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vásárlás helye: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Figyelmeztetô jelzések

Ebben a kezelési útmutatóban a következô jelzések mutatják, hogy lehetséges veszély lép fel a használóval, a szervizszakemberrel vagy a készülékkel kapcsolatban.

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzés súlyos, vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés, vagy meghibásodás történik a vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

VESZÉLY

Kerülendô:

Telepítésre vonatkozó figyelmeztetések

•Azt javasoljuk, hogy ezt a légkondicionálót erre képesített szakember telepítse, a készülék telepítési útmutatója szerint.

•A telepítés elôtt ellenôrizze, hogy az Ön otthonában vagy irodájában a villamos tápellátás feszültsége megegyezik-e azzal a feszültséggel, ami a készülék adattábláján szerepel.

•Ne telepítse a légkondicionálót olyan helyre, ahol füst vagy éghetô gázok vannak, vagy igen magas páratartalmú helyre, mint például melegházba.

•Ne telepítse a légkondicionálót olyan helyre, ahol jelentôs hôt termelô tárgy is van.

Annak érdekében, hogy megóvja a légkondicionálót az erôs korróziótól, ne telepítse a kültéri egységet olyan helyre, ahol közvetlenül sós tengervíz freccsenhet rá, vagy ahol kéntartalmú a levegô, mint például gyógyfürdôhely.

Elektromos követelmények

1.Minden elektromos kábel feleljen meg a helyi villamos hálózat színjelölésének. Forduljon a szakkereskedôhöz, vagy szakképzett villamossági szakemberhez.

2.Minden egyes készülékegységet megfelelô védôföld vezetékkel kell összekötni a villamos hálózat földelésével.

3.Az elektromos bekötést képesített szakembernek kell végeznie.

A rendszer felmelegedésének érdekében a hálózati feszült-

séget a mûködtetés (bekapcsolás) elôtt legalább 5 órával FIGYELMEZTETÉS elôbb be kell kapcsolni.

Hagyja a hálózati feszültséget mindig bekapcsolva, kivéve, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

Hálózati táplálás

Biztonsági óvintézkedések

•Gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielôtt használja a légkondicionálót. Hívja fel a szakkereskedôt tanácsért, ha problémája adódik.

•Ezt a légkondicionálót az Ön szobájának komfortossá tételére tervezték. Ezért csak olyan célra használja, ami ebben a kezelési útmutatóban le van írva.

•Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.

•Ne használjon vagy tároljon benzint vagy más éghetô/párolgó anyagot vagy folyadékot

VESZÉLY

a légkondicionáló közelében – ez igen veszélyes.

•Ez a légkondicionáló nem tartalmaz olyan ventilátort, amely friss levegôt biztosítana a külsô térbôl. Ezért rendszeresen ki kell nyitnia az ajtót vagy az ablakot, ha gázzal vagy olajjal mûködô fûtôberendezés is van a légkondicionálóval közös szobában, mivel ezek sok oxigént vonnak el a levegôbôl. Szélsôséges esetben fennáll a megfulladás veszélye.

•Minden készüléknek külön önálló hálózati csatlakozást biztosítson, és a hálózati tápfeszültség lekapcsolására leválasztó kapcsolót, szivárgóáram-védô kapcsolót, valamint túláram-védelmet (biztosítót) építsen be.

•Minden készülék önálló hálózati csatlakozásánál gondoskodni kell arról, hogy a leválasztó kapcsoló minden pólusról kapcsolja le a készüléket, ha az fixen van a hálózatra csatlakoztatva.

•A szigetelések meghibásodásából eredô lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a készüléket védôföldeléssel kell ellátni.

•A használó ne tisztítsa meg a kültéri és a beltéri egység belsejét. A tisztítást szakember végezze.

•A készülék meghibásodása esetében ne próbálja meg saját maga a készüléket megjavítani. Forduljon a szakkereskedôhöz vagy a márkaszervizhez a javítás érdekében.

•A hûtôgáz szivárgása tüzet okozhat.

•A biztonság érdekében kapcsolja ki a légkondicionálót, bontsa a hálózati tápfeszültség-ellátást mielôtt a tisztítást vagy a javítást végzik.

•Kapcsolja ki a készüléket, ha bármilyen rendellenességet vagy hibát tapasztal, kapcsolja le (bontsa) a hálózati tápfeszültség-ellátást a leválasztó kapcsolóval (vagy csatlakozódugóval) és megszakítóval. (Füst-/tûz-/elektromos áramütés-veszély)

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

•A légkondicionálót ne a hálózati leválasztó kapcsolóval kapcsolja ki, vagy be. Használja a készülék BE/KI (ON/OFF) gombját.

•Ne dugjon semmilyen tárgyat a kültéri egység levegô-belépô nyílásába. Ez veszélyes, mert a ventilátor nagy sebességgel forog.

•Ne érintse meg a levegô-belépô nyílást vagy az éles alumínium bordázatot a kültéri egységen. Ez sérülést okozhat.

•A tûzjelzô készülék érzékelôje és a légkondicionáló levegô-kiáramló része között legalább 1,5 m távolság legyen.

•Ezt a készüléket nem gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott személyek használatára szánták, vagy akiknek nincs gyakorlata és ismerete a készülék használatával kapcsolatban, csak olyan személy felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságáért. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

•Ne hûtse le vagy ne melegítse fel túlzottan a szobát, ha csecsemô vagy beteg tartózkodik a szobában.

•Ne üljön rá vagy ne lépjen a készülékre, mert véletlenül leeshet róla.

•Ne dugjon semmilyen tárgyat a VENTILÁTORHÁZBA. Megsérülhet, vagy a készülék

meghibásodhat.

•Villámlás során a kompresszor véletlenszerûen leállhat. Ez nem jelent mechanikai meghibásodást. A készülék néhány perc múlva automatikusan mûködésbe lép.

•Ennek a kezelési útmutatónak angol az eredeti nyelve. Más nyelvû kezelési útmutatók ennek alapján készülnek.

Vezetékes távvezérlô

(megrendelhetô tartozék)

MEGJEGYZÉS

A vezetékes távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve.

Idôzítô-funkciós távvezérlô

(megrendelhetô tartozék)

MEGJEGYZÉS

Az idôzítô-funkciós távvezérlô kezelési útmutatója a távvezérlôhöz van mellékelve.

Mûködési feltételek

A következô hômérséklet-tartományok között használja ezt a légkondicionálót:

Beltéri hômérséklet-tartomány:

Hûtés üzemmódban: 14 °C-tól 25 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete)

Fûtés üzemmódban: 15 °C-tól 30 °C-ig (száraz hômérô hômérséklete)

Kültéri hômérséklet-tartomány:

Hûtés üzemmódban: –10 °C-tól 43 °C-ig (száraz hômérô hômérséklete)

Fûtés üzemmódban: –25 °C-tól 15 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete) 3-utas rendszer –25 °C-tól 20 °C-ig (nedves hômérô hômérséklete) 2-utas rendszer

+ 8 hidden pages