Page 1
Spar denne bruksanvisningen!
Dette klimaanlegget bruker det nye kjølemiddelet R410A.
Modellnr.
Innendørsenhet Skjult kanal med høystatisk trykk S-200PE1E8, S-250PE1E8
Utendørsenhet Varmepumpeenhet (3-fase) U-200PE1E8, U-250PE1E8
Luftkonditionering av split-typ
85464609100010
• VEILEDNINGSHÅNDBOK
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
NR
Page 2
Innhold
Side
Produktinformasjon ........................................................................................... 2
Varselsymboler.................................................................................................. 2
Installasjonssted................................................................................................ 3
Elektriske krav................................................................................................... 3
Sikkerhetsveiledning ......................................................................................... 3
Navn på deler.................................................................................................... 4
Trådløs fjernkontrollenhet (valgfrie deler) ......................................................... 5
MERK Se bruksanvisningen festet til den valgfrie mottakeren for trådløs
fjernkontroll....................................................................................... 5
Trådløs fjernkontrollenhet (valgfrie deler) ......................................................... 5
MERK Se bruksanvisningen festet til den valgfrie timer-fjernkontrollen. .... 5
Driftsforhold....................................................................................................... 5
Spesielle merknader ......................................................................................... 6
Vedlikehold og rengjøring ................................................................................. 7
Feilsøking.......................................................................................................... 8
Råd for energisparing........................................................................................ 8
Spesifikasjon................................................................................................... 10
Produktinformasjon
Hvis du har problemer eller spørsmål angående klimaanlegget ditt, trenger du
følgende informasjon. Modell- og serienummer står på navneplaten på bunnen
av kabinettet.
Modellnr. _______________________ Serienr. ______________________
Innkjøpsdato____________________________________________________
Forhandlerens adresse ___________________________________________
Telefonnummer________________
Varselsymboler
De følgende symbolene brukt i denne håndboken, varsler om potensielle
farlige forhold for brukere, servicepersonale eller apparatet:
Dette symbolet viser til fare eller usikker
ADVARSEL
FORSIKTIG
praksis som kan resultere i alvorlig
personskade eller død.
Dette symbolet viser til fare eller usikker
praksis som kan resultere i alvorlig
personskade eller skade på produkt eller
eiendom.
2
OI-100-2-NO
Page 3
ADVARSEL
FORSIKTIG
Strømnett
Unngå: For å beskytte klimaanlegget fra sterk korrosjon, unngå å installere utendørsenheten
Installasjonssted
• Vi anbefaler at dette klimaanlegget blir installert korrekt av godkjente
installasjonsteknikere i henhold til installasjonsveiledningen som følger
med enheten.
• Før installasjonen, kontroller at spenningen på den elektriske forsyningen i hjemmet
eller på kontoret er den samme som spenningen på merkeskiltet.
• Ikke installer dette klimaanlegget der det er røyk eller brannfarlige gasser,
eller i et ekstremt fuktig rom som et drivhus.
• Ikke installer klimaanlegget der det er plassert objekter som genererer
svært høy varme.
der saltvann kan skvette direkte på det eller i svovelholdig luft nær et spa.
Elektriske krav
1. All kabling må samsvare med lokale elektrisitetslover. Konsulter din forhandler
eller en godkjent elektriker for detaljer.
2. Hver enhet må være korrekt jordet med en jordledning eller gjennom
forsyningskablingen.
3. Kabling må gjøres av en godkjent elektriker.
For å varme opp systemet, må strømnettet slås på
minst fem (5) timer før drift. Behold strømnettet PÅ
med mindre du ikke kommer til å bruke apparatet
over en lengre periode.
PÅ
ADVARSEL
Sikkerhetsveiledning
• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker dette klimaanlegget. Hvis du
fremdeles har vanskeligheter eller problemer, kontakt din forhandler for hjelp.
• Dette klimaanlegget er utformet for å gi deg behagelige romforhold. Bruk dette
bare for dets tilsiktede formål slik det beskrives i denne bruksanvisningen.
• Rør aldri enheten med våte hender.
• Du må aldri bruke eller oppbevare bensin eller annen brennbar gass eller
væske nær klimaanlegget — det er meget farlig.
• Dette klimaanlegget har ingen ventilator for inntak av frisk luft utenfra.
Du må åpne dører og vinduer ofte når du bruker gass- eller oljevarmeapparater, som forbruker mye oksygen fra luften, i samme rom.
Ellers er det fare for kvelning i ekstreme fall.
• Sørg for et strømuttak som skal brukes utelukkende av hver enhet,
og en strømforsyningsfrakobling, effektbryter og jordfeilbryter for
overspenningsvern bør sørges for i den eksklusive linjen.
• Sørg for en stikkontakt utelukkende for hver enhet, og fullstendig utkobling
betyr at kontaktseparasjon i alle poler må inngå i det faste ledningsnettet
i henhold til regler for elektrisk opplegg.
• For å unngå farer fra isolasjonsfeil må enheten være jordet.
• Ingen rengjøring må utføres av brukere inne i innendørs- og
utendørsenhetene. La en autorisert forhandler eller spesialist utføre
rengjøringen.
• Ved en eventuell feilfunksjon på dette anlegget, må du ikke reparere det
selv. Kontakt forhandleren eller serviceleverandøren for reparasjon.
• Gasslekkasje fra kjølemiddelet kan forårsake brann.
• For sikkerhets skyld, sørg for å slå av klimaanlegget og frakoble
strømmen før rengjøring og service.
• Slutt å bruke produktet når avvik eller feil oppstår og koble fra
stikkontakten eller slå av strømknappen og bryteren.
(Fare for røyk/brann/elektrisk støt)
NR
OI-100-3-NO
3
Page 4
FORSIKTIG
Med høy-statisk-trykk-kanaler
• Ikke slå klimaanlegget på og av med hovedbryteren.
Bruk driftsknappen PÅ/AV.
• Ikke stikk noe inn i luftuttaket på utendørsenheten.
Dette er farlig på grunn av viftene som roterer i høy fart.
• Ikke berør luftinntaket eller de skarpe
aluminiumfinnene på utendørsenheten.
Du kan bli skadet.
• Hold brannalarmen og luftuttaket minst 1,5 m unna enheten.
• Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de har blitt gitt oppsyn eller veiledning, med hensyn
til bruk av apparatet, av en person som er ansvarlig for tryggheten deres.
Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Ikke avkjøl eller varm rommet for mye hvis spedbarn eller invalide er tilstede.
• Ikke sitt eller tråkk på enheten;
ved uhell kan du falle ned.
• Ikke stikk noe objekt inn
i VIFTEHUSET.
Du kan skades og enheten
kan skades.
BEMERK
INNENDØRSENHET UTENDØRSENHET
• Kompressoren kan av og til stoppe i tordenvær.
Dette er ikke en mekanisk feil. Enheten gjenopprettes automatisk etter noen
få minutter.
• Den engelske teksten er den opprinnelige veiledningen. Andre språk er
oversettelser av den opprinnelige veiledningen.
Navn på deler
Luftinntak
Flens for
sidekanal
for luftinntak
(bak)
Vannavløp
Flens for
sidekanal
for luftutløp
(2 steder)
Koblingsskap
(bak, venstre side)
Luftutløp
Vannuttak
Ankerhull
4
OI-100-4-NO
Page 5
Trådløs fjernkontrollenhet
(Trådløs type: tilgjengelig
(Kablet type: tilgjengelig
(valgfrie deler)
MERK
MERK
Se bruksanvisningen festet til den valgfrie
mottakeren for trådløs fjernkontroll.
for alle innendørsenheter)
Trådløs fjernkontrollenhet
(valgfrie deler)
Se bruksanvisningen festet til den valgfrie
timer-fjernkontrollen.
for alle innendørsenheter)
Driftsforhold
Bruk dette klimaanlegget innenfor følgende temperaturområde.
Innendørs temperaturområde:
Avkjølingsmodus 14 °C-23 °C (*WBT)
Varmemodus - til 30 °C (*DBT)
Utendørs temperaturområde:
Avkjølingsmodus -15 °C-43 °C (*DBT)
Varmemodus -20 °C-15 °C (*WBT)
*DBT: Tørr-kolbe-temperatur
*WBT: Fuktig-kolbe-temperatur
NR
OI-100-5-NO
5
Page 6
Spesielle merknader
«TØRR» drift
Slik virker det • Idet romtemperaturen når det nivået som ble stilt inn, gjentar enheten
syklusen med på- og avslåing automatisk.
• For å unngå at det oppstår fuktighet i rommet igjen slås også
innendørsviften av når enheten stopper driften.
• Viftefarten er satt til «LAV» automatisk, og kan ikke justeres.
• «TØRR» drift er ikke mulig hvis utendørstemperaturen er 15 °C
eller lavere.
Oppvarmingsdrift
Oppvarmingsytelse • Fordi dette apparatet varmer opp et rom ved å bruke varmen fra
utendørsluften (varmepumpesystem), vil oppvarmingsytelsen minske
når utendørstemperaturen er meget lav. Hvis ikke nok varme kan skaffes
med denne varmepumpen, bruk et annet apparat sammen med denne
enheten.
Avriming • Når utetemperaturen er lav, kan frost eller is dannes på
utevarmevekslerspiralen, noe som reduserer oppvarmingsytelsen.
Når dette skjer, er et mikrodatamaskinstyrt avrimingssystem igang.
Samtidig stopper viften på innendørsenheten (eller den går i svært sakte
fart i visse situasjoner) og «VENTEMODUS»-indikatoren vises på
displayet til avrimingen er fullført. Oppvarmingsfunksjonen starter så
igjen etter noen minutter. (Dette avbruddet varierer noe, avhengig av
utendørstemperaturen og måten rimet dannes på.)
(ventemodus) på displayet • I flere minutter etter starten på oppvarmingsfunksjonen, vil innendørsviften
begynne å gå (eller den vil gå i svært sakte fart i noen situasjoner) til
innevarmevekslerspolen er tilstrekkelig oppvarmet. Dette er fordi et
system for å hindre kald trekk er i drift. I denne perioden, vil « »
(ventemodus)-indikatoren forbli i displayet.
• « » (ventemodus) forblir i displayet under avriming eller når
kompressoren er slått av (eller når enheten går i svært sakte fart)
termostaten når systemet er i oppvarmingsmodus.
• Ved fullført avriming og når kompressoren er slått på igjen, vil « »
(ventemodus) slås av automatisk når oppvarmingsfunksjonen gjenopptas.
MERK
Skulle strømmen brytes mens enheten er i gang
Hvis strømforsyningen for denne enheten er midlertidig avbrutt, vil enheten
automatisk gjenoppta driften (med en gang strømmen er gjenoprettet) med
de samme innstillingene som før strømmen ble kuttet.
6
OI-100-6-NO
Page 7
ADVARSEL
FORSIKTIG
Vedlikehold og rengjøring
1. For sikkerhets skyld, sørg for å slå av klimaanlegget og også
frakoble strømmen før rengjøring.
2. Ikke hell vann på innendørsenheten for å rengjøre den. Dette vil
skade de interne komponentene og forårsake fare for elektrisk sjokk.
Luftinntak- og uttakside
(Innendørsenhet)
Rengjør luftinntak- og uttaksiden på innendørsenheten med en støvsugerbørste,
eller tørk med en ren, myk klut.
Hvis disse delene er flekkete, bruk en ren klut fuktet med vann. Ved rengjøring
av luftuttakssiden, pass på å ikke tvinge lamellene til feilplassering.
1. Bruk aldri løsningsmidler eller grove kjemikalier ved rengjøring av
innendørsenheten. Ikke tørk av plastdelene med veldig varmt vann.
2. Noen metallkanter og finnene er skarpe og kan forårsake skade hvis
de håndteres feil; vær spesielt forsiktig når du rengjør disse delene.
3. Den indre spolen og andre komponenter i utendørsenheten må
rengjøres regelmessig. Konsulter din forhandler eller ditt
servicesenter.
OI-100-7-NO
NR
7
Page 8
Feilsøking
Hvis ditt klimaanlegg ikke fungerer korrekt, kontroller først følgende punkter før du ber om service. Hvis det
fremdeles ikke fungerer korrekt, kontakt din forhandler eller et servicesenter.
Problem Mulig årsak Løsning
Klimaanlegget går ikke i det hele tatt. 1. Strømbrudd. 1.
2. Jordfeilbryter har løst ut. 2. Kontakt et servicesenter.
3. Linjespenningen er for lav. 3. Konsulter din elektriker eller
4. Driftsknappen er avslått. 4.
Kompressoren går, men stopper
straks.
Dårlig avkjølings(eller oppvarmings-) ytelse.
5. Den kablete fjernkontrollen eller
varmepumpen svikter.
(
Ettersynsmerket og
bokstavene E, F, H, L, P
i kombinasjon med tall
vises i displayet på
fjernkontrollenheten.)
1. Blokkering foran kondenserspolen. 1. Fjern blokkeringen.
1. Skittent eller tiltettet luftfilter. 1. Rengjør luftfilteret for å forbedre
2. Varmekilde eller mange
mennesker i rommet.
3. Dører og/eller vinduer er åpne. 3. Steng dem for å holde varmen
4. Hinder nær luftinntaks- eller
luftutslippsporten.
5. Termostaten er stilt inn for høyt
for avkjøling (eller for lavt for
oppvarming).
6. (Avrimingssystemet virker ikke.) 6. (Konsulter din forhandler.)
5. Konsulter din forhandler.
2. Eliminer varmekilden hvis mulig.
4. Fjern det for å sikre god luftstrøm.
5. Still temperaturen lavere
Etter et strømbrudd, trykk inn PÅ/
AV-knappen på den kablede
fjernkontrollen.
forhandler.
Trykk på knappen igjen.
luftstrømmen.
(eller kulden) ute.
(eller høyere).
Råd for energisparing
Unngå • Ikke blokker enhetens luftinntak og -uttak. Hvis en av dem er
blokkert, fungerer ikke enheten som den skal og kan skades.
• Ikke slipp direkte sollys inn i rommet. Bruk solskjermer, persienner eller
gardiner. Hvis veggene og taket i rommet blir varme av solen, vil det ta
lenger tid å avkjøle rommet.
Gjør dette • Forsøk alltid å holde filteret rent. (Se «Vedlikehold og rengjøring».)
Et tilstoppet filter vil svekke enhetens yteevne.
• For å hindre kondisjonert luft fra å lekke ut, hold vinduer,
dører og andre åpninger stengt.
MERK
8
Skulle strømmen brytes mens enheten er i gang
Hvis strømforsyningen for denne enheten er midlertidig avbrutt, vil enheten
automatisk gjenoppta driften (med en gang strømmen er gjenoprettet) med
de samme innstillingene som før strømmen ble kuttet.
OI-100-8-NO
Page 9
NR
Informasjon for brukere om innsamling og deponering av gammelt utstyr og brukte batterier
Må følges helt og holdent.
Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og
elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med generelt husholdningsavfall.
For riktig håndtering, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til
egnede gjenvinningsstasjoner i henhold til nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved korrekt deponering av disse produktene og batteriene, vil du bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre
potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst kontakt din lokale
kommune, din avfallshåndteringsservice eller salgsstedet hvor du kjøpte tingene.
Det kan være straffbart med feilaktig avhending av dette avfallet, i samsvar med nasjonal lovgivning.
For business users in the European Union
Hvis du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst kontakt din forhandler eller leverandør for mer
informasjon.
[Informasjon om deponering i andre land utenfor den Europeiske Union]
Disse symbolene er kun gyldige i den Europeiske Union. Hvis du ønsker å kaste disse tingene, vennligst
kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør om korrekt avhendingsmetode.
Anmerkning til batterisymbolet (underste to symboleksempler):
Pb
Dette symbolet kan brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet
bestemt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.
Sikkerhetsveiledning
Eksempler
på avvik/
svikt
Slutt å bruke produktet når avvik/feil oppstår og
koble fra støpselet.
(Fare for røyk/brann/elektrisk støt)
- Produktet starter ikke noen ganger når det er slått på.
- Strømmen er noen ganger frakoblet når ledningen flyttes.
- Brent lukt eller avvikende støy oppdages under drift.
- Enheten er deformert eller unormalt varm.
Kontakt umiddelbart din lokale forhandler for vedlikehold/reparasjon.
OI-100-9-NO
9
Page 10
DC INVERTER-klimaanlegg
Spesifikasjon
Modellnavn
Strømkilde
kW 20,0 [6,0 ~ 22,4]
Kjølekapasitet
BTU/h 68 200 [20 500 ~ 76 400]
kW 22,4 [6,0 ~ 25,0]
Varmekapasitet
BTU/h 76 400 [20 500 ~ 85 300]
Lydtrykknivå dB(A) 57 (avkjøling) / 57 (oppvarming) 48 (Hø) / 47 (Mi) / 46 (La)
Lydstyrkenivå dB(A) 71 --
Enhetsdimensjoner (H×B×D) mm 1526 × 940 × 340 467 × 1428 × 1230
Nettovekt kg 118 110
Modellnavn
Strømkilde
Utendørsenhet Innendørsenhet
U-200PE1E8 S-200PE1E8
380 - 400 - 415 V,
3-fase, 50/60 Hz
Utendørsenhet Innendørsenhet
U-250PE1E8 S-250PE1E8
380 - 400 - 415 V,
3-fase, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
enfaset, 50/60 Hz
220 - 230 - 240 V,
enfaset, 50/60 Hz
Kjølekapasitet
Varmekapasitet
Lydtrykknivå dB(A) 57 (avkjøling) / 58 (oppvarming) 51 (Hø) / 50 (Mi) / 49 (La)
Lydstyrkenivå dB(A) 71 --
Enhetsdimensjoner (H×B×D) mm 1526 × 940 × 340 467 × 1428 × 1230
Nettovekt kg 128 120
kW 25,0 [6,0 ~ 28,0]
BTU/h 85 300 [20 500 ~ 95 500]
kW 28,0 [6,0 ~ 31,5]
BTU/h 95 500 [20 500 ~ 107 500]
10
OI-100-10-NO
Page 11
Page 12
Autorisert representant i EU
Panasonic testsenter
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Trykt i Japan
Loading...