Panasonic RR-XS600 User Manual

Návod na obsluhu

Digitálny záznamník

Model RR-XS600

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

M-RRXS600-SK

Záznam

Funkcie

Porada DiktovanieLekcia/Prednáška

Tento záznamník podporuje záznam vo formáte lineárnej PCM (pulznej kódovej modulácie) (ďalej len “PCM”). Pri PCM zázname dáta nie sú komprimované. Preto je možný vysokokvalitný záznam, porovnateľný s kvalitou zvuku CD diskov.

Prehrávanie

zvukových

súborov

• Zaznamenaný súbor

• Hudobný súbor MP3

Pripojenie záznamníka k počítaču

Používanie s počítačom

• Kopírovanie /Organizovanie (vymazanie) zaznamenaných súborov/Počúvanie zvukových súborov

Z počítača

• Prenesenie zaznamenaných súborov

a dátových súborov

s reproduktorom alebo slúchadlami

(nie sú súčasťou príslušenstva)

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva. Ak si budete objednávať niektorý diel príslušenstva, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v júli 2010, podliehajú však zmenám.)

(Pre zákazníkov Veľkej Británie a Írskej republiky) Ak si budete objednávať diely príslušenstva, prečítajte si časť Informácie súvisiace s predajom a podporou (

 1 USB kábel [K2KZ4CB00012]

str. 36).

Obsah

Príprava

Funkcie ............................................................................ 2

Dodávané príslušenstvo ..................................................2

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...............................4

Vkladanie batérií ..............................................................5

Zapnutie/vypnutie ............................................................ 6

Funkcia zaistenia Hold ....................................................6

Nastavenie času .............................................................. 7

Základné použitie

Nastavenie záznamu ....................................................... 8

Prepnutie polohy záznamu .............................................. 8

Záznam ............................................................................9

Prehrávanie ...................................................................10

Posluch so slúchadlami ................................................. 11

Vymazanie zaznamenaných súborov ............................12

Uzamknutie zaznamenaných súborov (ochrana súborov) ...

Pokročilé použitie

Zmena nastavení záznamu (monofónny/stereofónny,

citlivosť mikrofónu) ......................................................... 14

Zmena nastavení záznamu (smerový mikrofón/režim

záznamu (PCM/XP/LP/SLP)) ........................................15

Systém hlasovej aktivácie (VAS) ...................................16

Potvrdenie možného (zostávajúceho)

záznamového času ........................................................ 16

Nastavenie funkcie ovládania rýchlosti prehrávania ...... 17

Potlačenie šumu (nastavenie EQ) .................................18

Pomalé pretáčanie dozadu ............................................18

Opakované prehrávanie/nepretržité prehrávanie ........... 19

Opakované prehrávanie A-B .......................................... 19

Bezpečnostné funkcie ...................................................20

Záznam cez externý mikrofón ........................................22

Záznam z iných zariadení .............................................. 22

Záznam na iné zariadenia .............................................23

Zrušenie pípania ............................................................23

Používanie s počítačom

Pripojenie záznamníka k počítaču .................................24

Otvorenie priečinka záznamníka pomocou počítača .....25

Import súborov zaznamenaných v záznamníku

do počítača/organizovanie súborov ...............................26

Vrátenie súborov importovaných

do počítača späť do záznamníka ..................................27

Počúvanie hudby zo záznamníka

(prenos hudobných súborov MP3 do záznamníka) ....... 28

Počúvanie hudby zo záznamníka (prehrávanie hudobných

súborov MP3 prostredníctvom záznamníka) ................. 29

Vytváranie hudobných súborov MP3 .............................30

Ďalšie informácie

Systémové požiadavky ..................................................31

Otázky a odpovede (Časté otázky)................................32

Riešenie problémov .......................................................33

Informácie súvisiace s predajom a podporou

(pre zákazníkov Veľkej Británie a Írskej republiky) ......... 36

Starostlivosť a používanie .............................................38

Údržba ........................................................................... 39

Technické údaje .............................................................40

Príprava

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

ALL

Hlavné zariadenie

Displej

1 Indikátor záznamu (červený) 2 LCD displej 3

FOLDER/SPEED (priečinok/rýchlosť)

4 STOP (zastavenie) 5 + (Hlasitosť) 6  (Rýchly posun dozadu) 7 ►/ (Prehrávanie/Zastavenie/

Potvrdenie)

8 – (Hlasitosť) 9  (Rýchly posun dopredu) q; Zabudovaný reproduktor qa OPR/HOLD (prevádzka/funkcia

Hold)

qs Posuvný ovládač záznamu (ZOOM/

WIDE/MANUAL)

REC/PAUSE (záznam/pozastavenie)

● A-B (Opakované prehrávanie A-B/Opakovanie)/-MENU

Zostávajúca pamäť/úroveň záznamu

: Režim záznamu

: Monofónny/stereofónny : Citlivosť mikrofónu : Smerový mikrofón

Číslo súboru

: Pomalé pretáčanie dozadu

Hodiny/uplynutý záznamový čas/dátum záznamu/možný záznamový čas/ uplynutý čas prehrávania/zostávajúci čas prehrávania atď.

PEED

: Ovládanie rýchlosti prehrávania

: Potlačenie šumu

: Formátovanie

: Priečinok

: Nepretržité prehrávanie/

opakované prehrávanie

: Zabezpečenie

qg ERASE (vymazanie) qh USB konektor qj Zabudovaný mikrofón qk

Konektor pre externý mikrofón (MIC)

ql Konektor pre slúchadlá () w; Stojan

Keď vykonávate smerový záznam s položeným záznamníkom, stabilný efekt smerového záznamu dosiahnete použitím stojana.

wa Smerový mikrofón ws Kryt priestoru na vloženie batérií wd Otvor na remienok na ruku

stojan

: Funkcia VAS : Indikátor stavu batérií

: Vymazať

: Ochrana súboru

: Možný zostávajúci

záznamový čas

: Funkcia pípania

Vkladanie batérií

Toto zobrazenie zostávajúcej kapacity batérií sa zobrazuje počas snímania alebo prehrávania.

bliká

2 batérie AAA LR03 (nie sú súčasťou príslušenstva)

Skontrolujte, či sú vkladané batérie

otočené správnym smerom.

●

Používajte alkalické batérie.

●

Ak sú batérie takmer vybité, bliká indikátor .

Batérie čo najskôr vymeňte.

●

Ak záznamník nebudete dlhší čas používať,

vyberte z neho batérie.

●

Batérie vymeňte približne do 30 sekúnd, aby sa

zachovali nastavenia času.

Pred vyberaním batérií záznamník vypnite.

• Ak batérie vyberiete počas zaznamenávania, mazania a podobných úkonov, môžete stratiť všetky dáta uložené v záznamníku alebo sa záznamník môže poškodiť.

Príprava

OPR

HOLD

OPR

HOLD

Zapnutie/vypnutie

Prepínač PREVÁDZKA/HOLD

HOLD

OPR

Zapnutie

• Prepínač PREVÁDZKA/HOLD posuňte do

Vypnutie

• Prepínač PREVÁDZKA/HOLD posuňte do

Aj keď na záznamníku v zastavenom stave

●

OPR

polohy displej.

polohy

nevykonáte žiaden úkon viac ako 15 minút, zobrazí sa vypne. Pri prvom vložení batérií na displeji bliká indikátor

. Záznamník sa zapne a rozsvieti sa

OPR

a podržte ho v nej 2 sekundy.

”

“

a záznamník sa automaticky

“ ”

. Nastavte čas ( str. 7).

OPR: prevádzka

Funkcia zaistenia Hold

Keď zapnete funkciu zaistenia Hold, obsluha tlačidlami bude neaktívna.

Funkcia Hold zapnutá Funkcia Hold vypnutá

• Keď je funkcia Hold zapnutá, obsluha tlačidlami je neaktívna aj keď je záznamník zapnutý

(zobrazí sa indikátor predchádzať chybnej obsluhe (t. j. prerušeniu zaznamenávania alebo prehrávania).

“ ”

). Môže sa tak

Nastavenie času

Keď zapnete záznamník a nie je nastavený čas (napríklad po zakúpení), na displeji bliká zapnutia sa približne po 1 minúte zobrazenie zmení - začne blikať Hodiny sa používajú na uchovanie dátumu záznamu. Prosím, nastavte najprv čas. Zaznamenávať môžete aj bez nastavenia času. Avšak namiesto dátumu záznamu a času začatia záznamu sa zobrazí

•

A-B / MENU

STOP

Keď bliká

• Zapnite záznamník ( str. 6).

Stlačte tlačidlo ►/.

Pomocou +, – nastavte rok

a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Rovnakým spôsobom nastavte mesiac a deň.

“ ”

Keď na displeji bliká alebo zmeníte čas

• Zapnite záznamník ( str. 6).

• Stlačením

Stlačte a pridržte sekundu alebo dlhšie.

Rok Mesiac Deň

Pomocou ,  zvoľte zobrazenie

času a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Pomocou +, – nastavte čas

a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Čas môžete rýchlo nastaviť stlačením a pridržaním +, –.

12-hodinové zobrazenie24-hodinové zobrazenie

Zobrazí sa “ ”

Pomocou +, – zvoľte

a stlačením

Ak bliká potvrďte voľbu.

Vykonajte kroky 2, 3 a 4 vľavo.

●

Stlačením

nastavovania.

●

Pri normálnej teplote pracujú hodiny s presnosťou približne +/- 60 sekúnd za mesiac.

●

Pri úplnom vybití batérie sa nastavenie času

vynuluje.

“ ”

. (V stave

“ ”

STOP

zastavte záznamník.

•

A-B / MENU

na 1

“ ”

STOP

zastavíte prebiehajúci proces

(bliká) alebo

(bliká).

“ ”

►/

potvrďte voľbu.

, stlačením

“

►/

”

Príprava

Nastavenie záznamu

MANUAL WIDE ZOOM

Tento záznamník má 4 možnosti nastavenia záznamu, ktoré sa týkajú nastavenia kvality záznamu. Používaním rôznych kombinácií nastavenia záznamu môžete upraviť kvalitu zvuku tak, aby najlepšie vyhovovala danej situácii záznamu.

Položka nastavenia

Režim záznamu

( (Režimy záznamu XP, LP a SLP používajú formát MP3)

Prepínanie monofónneho/ stereofónneho záznamu (

Citlivosť mikrofónu

(

Smerový mikrofón

(

Max. možný záznamový čas ( str. 40) sa mení podľa kombinácie režimu záznamu

a monofónneho/stereofónneho záznamu.

záznamu

str. 15)

str. 14)

str. 15)

Obsah nastavenia a zobrazenie

Vysoká kvalita

Dlhý záznam

Monofónny Stereofónny

str. 14)

Vysoká Normálna Nízka

Smerový mikrofón ZAP Smerový mikrofón VYP

: PCM : XP : LP : SLP

: :

: : :

: : Bez

zobrazenia

Prepnutie polohy záznamu

Tento záznamník je vybavený 3 polohami záznamu: [ZOOM], [WIDE] a [MANUAL]. Nastavenia nahrávaného obsahu [ZOOM] a [WIDE] sú vopred stanovené, zatiaľ čo nastavenie nahrávaného obsahu [MANUAL] môžete zmeniť podľa želania. Medzi polohami môžete prepínať posuvným prepínačom záznamu.

Poloha

záznamu

ZOOM

WIDE

MANUAL

Režim záznamu (PCM, XP, LP, SLP) môžete zmeniť vo všetkých polohách ( str. 15).

Obsah nastavenia (zobrazenie) a situácie

Pre lekcie, prednášky atď. (záznam sa zameriava na ľudský hlas)

Pre porady atď. (záznam poskytuje pocit prítomnosti v skutočnej situácii)

Pre diktovanie atď.

 Poloha [MANUAL] je v čase zakúpenia

nastavená na diktovanie. Nastavenie môžete zmeniť podľa vášho želania ( str. 14, 15).

REC/PAUSE

FOLDER/SPEED

STOP

Posuvný prepínač záznamu

MANUAL WIDE ZOOM

Záznam

• Zapnite záznamník ( str. 6).

• Stlačením

Polohu zvoľte prepnutím posuvného prepínača

záznamu.

Režimy prepnite podľa situácií ( str. 8).

Zvoľte priečinok pre záznam.

Priečinok sa prepne po každom stlačení Zvoľte medzi “ ” (Nastavenie z výroby je “ ”). Keď zvolíte “ ”, záznam sa automaticky uloží do “

nasledujúci priečinok s voľným miestom na záznam).

Stlačte

Po každom stlačení tlačidla Pause sa zaznamenávanie obnoví.

Zobrazenie počas záznamu

Zastavenie: Stlačte

STOP

zastavte záznamník.

” (Ak už priečinok obsahuje 99 súborov, použije sa

REC/PAUSE

(Spustí sa zaznamenávanie).

Svetlo zostane svietiť. (Počas pozastavenia bliká.) Zobrazenie sa mení podľa úrovní záznamu. V režime stereo Horná strana: chL(ľavý kanál)/ Dolná strana: ch-R (pravý kanál) Uplynutý záznamový čas (Počas pozastavenia bliká.)

STOP

FOLDER/SPEED

[Folder] (priečinok) u tohto záznamníka znamená umiestnenie, kde sú uložené zaznamenané (hudobné) súbory. Existujú 4 zvukové priečinky “ a 1 hudobný priečinok Používanie jednotlivých priečinkov podľa účelov záznamu umožňuje ľahké neskoršie vyhľadanie súborov. Do každého zvukového priečinka “ môžete uložiť maximálne 99 súborov.

“ ”

”

” až “ ”

Súbor

Zaznamenané zvukové dáta od počiatočného do koncového bodu sa uložia ako súbor. Uložené dáta sa nazývajú súbor.

●

Aj keď zmeníte polohu posuvného prepínača

záznamu počas záznamu, nastavenie sa až do skončenia záznamu nezmení.

●

Zmeňte režim záznamu podľa potreby ( str. 15).

●

Počas záznamu nezakrývajte smerový mikrofón

ani zabudovaný mikrofón ( str. 4) rukou.

●

Majte na pamäti, že ak sa počas záznamu

dotknete záznamníka prstom alebo iným predmetom, zvuk sa zaznamená cez mikrofón.

Priečinok

Základné použitie

Prehrávanie

FOLDER/SPEED

STOP

• Stlačením

• Zvoľte priečinok ( vpravo).

• Zvoľte súbor ( vpravo).

STOP

zastavte záznamník.

Stlačte ►/ (spustí sa prehrávanie).

Nastavenie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti: Stlačte +. Zníženie hlasitosti: Stlačte –.

Rozsah hlasitosti je od 0 do 20. (Nastavenie z výroby je 13.)

Úkony počas prehrávania

Preskočenie (Skip):

Stlačte , . Stlačte  počas prehrávania súboru a prehrávanie sa vráti na začiatok súboru. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci súbor, opäť stlačte  do 1 sekundy.

Rýchly posun dozadu/rýchly posun dopredu (Search):

Stlačte a pridržte , .

Zastavenie: Stlačte ►/ alebo

STOP

Voľba priečinka

Priečinok sa prepne po každom stlačení

FOLDER/SPEED

. Zvoľte spomedzi Zvoľte priečinok, ktorý obsahuje súbor, ktorý chcete prehrať.

“

”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”

Voľba súboru

Súbor sa vyberá stlačením , . Po každom stlačení sa číslo súboru zmení.

Číslo súboru

Po zvolení súboru sa zobrazia nasledujúce informácie o zázname. Dátum záznamu → Čas začatia záznamu → Záznamový čas → Celkový počet súborov v priečinku

Potvrdenie

zostávajúceho času

Stlačte a pridržte počas prehrávania na 1 sekundu alebo dlhšie.

Zostávajúci čas prehrávaného súboru sa zobrazí približne na 3 sekundy.

Uplynutý čas prehrávania

Zostávajúci čas prehrávania

●

Zostávajúci čas prehrávania sa

počas približne 3 posledných sekúnd súboru nezobrazuje.

FOLDER/SPEED

Posluch so slúchadlami

Pripojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva). Typ konektora: stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm Odporúčané slúchadlá: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (uvedené informácie boli platné v júli 2010)

Sledovanie zaznamenávania

Nastavenie hlasitosti:

Bezpečne zasuňte.

Zabudovaný reproduktor

Hlasitosť môžete nastaviť stlačením +, –, ale úroveň nahrávania sa nezmení.

Počúvanie zvuku počas prehrávania

Zvuk vychádza počas prehrávania z reproduktora. Počúvanie môže byť problematické na hlučných miestach z dôvodu výkonu reproduktora. V takom prípade použite stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva).

●

Pri pripojení slúchadiel sa

zabudovaný reproduktor vypne.

Základné použitie

Vymazanie zaznamenaných súborov

STOP

ERASE

• Zvoľte priečinok ( str. 10).

1 až 4

ERASE

Stlačte prehrávania alebo v zastavenom stave.

Pomocou ,  zvoľte súbor.

1 Vymazanie jedného

súboru

2 Vymazanie

všetkých súborov v jednom priečinku

3 Vymazanie

všetkých súborov v priečinku A až D

4 Vymazanie

všetkých súborov vo všetkých priečinkoch

5 Formátovanie tohto

záznamníka

Chránené súbory ( str. 13) a súbory, ktoré sa nedajú prehrať na tomto záznamníku, sa nedajú vymazať.

počas

3 4

Ak záznamník naformátujete, vymažú sa všetky súbory vrátane chránených súborov, hudobných súborov a dátových súborov prenesených z počítača atď.

●

Vymazané súbory nie je možné obnoviť.

●

Vymazanie časti súboru nie je možné.

●

Stlačením

●

Po vymazaní súborov sa čísla súborov

zobrazené na záznamníku posúvajú dopredu.

●

Mazanie ani formátovanie dát nie je

možné, keď je zobrazený indikátor zostávajúcej kapacity batérií “ ” (bliká).

Stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Pomocou ,  zvoľte „

a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Po ukončení vymazávania sa zobrazí “ ”. Vymazávanie môže trvať desiatky sekúnd.

“

Formátovanie

STOP

zastavíte prebiehajúci úkon.

Uzamknutie zaznamenaných súborov (ochrana súborov)

Uzamknuté súbory sa v tomto záznamníku nedajú vymazať (okrem formátovania). Túto funkciu použite na ochranu súborov.

•

A-B / MENU

STOP

• Zvoľte priečinok ( str. 10).

• Stlačením

STOP

zastavte záznamník.

•

Stlačte a pridržte sekundu alebo dlhšie.

Zobrazí sa “

Pomocou +, – zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Pomocou ,  zvoľte súbor.

1 Voľba jedného

súboru

2 Voľba všetkých

súborov v jednom priečinku

Voľba všetkých súborov vo všetkých priečinkoch

A-B / MENU

” (bliká).

na 1

Stlačením

4 5

Pomocou ,  zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Vykoná sa uzamknutie. Uzamknutie môže trvať desiatky sekúnd.

►/

potvrďte voľbu.

Zrušenie zámky:

Vykonajte kroky 1 až 4, zvoľte “ ” a potvrďte voľbu v kroku 5.

●

Stlačením

proces nastavovania.

●

U zamknutých súborov sa po zvolení

súboru zobrazí “ ”.

●

Indikátor “ ” sa nezobrazí, ak vo

zvolenom priečinku nie je žiadny súbor.

●

Uzamknutie súborov nie je možné, keď

je zobrazený indikátor zostávajúcej kapacity batérií “ ” (bliká).

STOP

zastavíte prebiehajúci

Základné použitie

Zmena nastavení záznamu (monofónny/stereofónny, citlivosť mikrofónu)

MANUAL WIDE ZOOM

STOP

•

A-B / MENU

Prepínanie monofónny/ stereofónny

• Posuvný prepínač záznamu nastavte do polohy [MANUAL] ( str. 8).

• Stlačením

STOP

zastavte záznamník.

•

Stlačte a pridržte na 1 sekundu alebo dlhšie.

Zobrazí sa “ ” (bliká).

Pomocou +, – zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

A-B / MENU

Zmena citlivosti mikrofónu

• Posuvný prepínač záznamu nastavte do polohy [MANUAL] ( str. 8).

• Stlačením

STOP

zastavte záznamník.

•

Stlačte a pridržte 1 sekundu alebo dlhšie.

Zobrazí sa “ ” (bliká).

Pomocou +, – zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

A-B / MENU

Posuvný prepínač

záznamu

Pomocou ,  zvoľte “ ”

alebo “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

Monofónny Stereofónny

●

Stlačením

●

Ak zvolíte

nastavenie smerového mikrofónu sa zruší. (

STOP

zastavíte prebiehajúci proces nastavovania.

“ ”

počas nastavenia

“ ”

Pomocou

mikrofónu a stlačením ►/ potvrďte voľbu.

(zapnutý smerový záznam) ( str. 15),

“ ”

, 

Nízka Normálna Vysoká

zhasne.)

zvoľte citlivosť

+ 30 hidden pages