Panasonic RP-WF810 User Manual [hr]

Upute za uporabu

RF bežične stereo naglavne slušalice

Napomena:

“EB” na kutiji označava Veliku Britaniju

Prije spajanja, korištenja ili podešavanja ovog proizvoda,
u potpunosti pročitajte upute. Čuvajte ovaj priručnik za
buduću uporabu.

Model br. RP-WF810

■ HRVATSKI .................................................str. 2

E EB

RQT8671-E

HRVATSKI

2

RQT8671

Poštovani korisniče

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.
Za optimalne radne odlike i sigurnost, molimo vas
pažljivo pročitajte ove upute.

Značajke

— Naglavne slušalice se mogu koristiti do 100m udaljen-

osti od odašiljača. Na udaljenost utječu položaj
odašiljača i stanje baterija.

— Odašiljač se energijom napaja iz AC adaptera, a

naglavne slušalice se napajaju dvjema punjivim
baterijama.

— Zatvorene slušalice u unutrašnjosti posjeduju pogon-

ske jedinice promjera 40mm koje omogućuju snažnu
reprodukciju zvukova.

— Odašiljač ima AUTO POWER ON/OFF funkciju (funk-

cija automatskog uključivanja/isključivanja).

Sadržaj

Pribor ..............................................................................2

Mjere opreza...................................................................3

Izvori napajanja ..............................................................4

Spojevi ............................................................................5

Postavljanje ....................................................................5

Uporaba ..........................................................................6

Održavanje .....................................................................7

Vodič za otklanjanje problema ........................................8

Specikacije....................................................................9

Pribor

Molimo vas provjerite i raspoznajte isporučeni

pribor

OPREZ!

Ovaj uređaj neće raditi kao u normalnim uvjetima ako
se nalazi u okolini s jakim elektrostatskim izbijanjem.
U tom slučaju ga ručno resetirajte.
Samo za unutarnju uporabu.

Ovaj uređaj može primiti radio smetnje koje uzrokuju
mobilni telefoni tijekom uporabe. Ako su takve smet­nje očite, molimo vas povećajte razmak između
uređaja i mobilnog telefona.

OPREZ!

● NE SMJEŠTAJTE NITI POSTAVLJAJTE OVAJ
UREĐAJ U POLICU ZA KNJIGE, UGRADBENI
ORMAR ILI U DRUGI OGRANIČENI PROSTOR.
OSIGURAJTE DOBRO PROVJETRAVANJE
UREĐAJA. DA SPRIJEČITE RIZIK OD STRU­JNOG UDARA ILI POŽARA ZBOG PREGRI­JAVANJA, OSIGURAJTE DA ZAVJESE I BILO
KOJI DRUGI MATERIJALI NE PREKRIVAJU
OTVORE ZA PROZRAČIVANJE.

● OTVORE ZA PROZRAČIVANJE UREĐAJA NE
PREKRIVAJTE NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZA­VJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

● NA UREĐAJ NE POSTAVLJAJTE IZVORE
OTVORENOG PLAMENA KAO ŠTO SU
UPALJENE SVIJEĆE.

● BATERIJE ODLOŽITE NA NAČIN NEŠKODLJIV
ZA OKOLINU.

HRVATSKI

3

RQT8671

Naljepnica s podacima je smještena na dnu uređaja.

OVAJ UREĐAJ JE NAMJENJEN ZA UPORABU U
UMJERENIM KLIMAMA.

UPOZORENJE:

DA SMANJITE RIZIK OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, NE IZLAŽITE
OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI, PRSKANJU VODE I
NE DOZVOLITE DA VODA KAPLJE PO NJEMU.
NA UREĐAJ NE POSTAVLJAJTE PREDMETE
NAPUNJENE VODOM KAO ŠTO SU VAZE.

Strujna utičnica mora biti postavljena blizu uređaja
i mora biti lako dostupna ili strujni utikač ili utikač
uređaja mora ostati lako uporabljiv.

Mjere opreza

Prije uporabe ovog uređaja u zemlji u kojoj nije kupljen,
provjerite s nadležnim tijelom je li to dozvoljeno.
Radio frekvencije koje koristi ovaj uređaj (863-865 MHz)
nisu dozvoljene za uporabu u nekim zemljama.

AC adapter

Pažljivo rukujte AC adapterom. Nepravilna uporaba je
opasna.

● Ne dodirujte ga mokrim rukama.

● Ne stavljajte teške predmet na adapter.

● Ne savijajte ga na silu.

Koristite isključivo AC adapter isporučen s uređajem.

Baterije

● Punjive baterije se mogu puniti oko 500 puta. Ako
vrijeme uporaba postane iznimno kratko, morate ih
zamjeniti.

● Pravilno postavite krajeve (

i ) kada postavljate

baterije.

● Ne mješajte stare i nove baterije ili razližite tipove
baterija.

● Ne punite obične baterije sa suhim ćelijama.

● Izvadite sve baterije ako se uređaj neće koristiti duže
vrijeme.

● Držite i pohranite baterije u kutiju za ćuvanje baterija da
spriječite kontakt s metalnim predmetima.

● Ne skidajte omot s baterija i ne koristite ih ako je omot
odljepljen.

Nepravilno rukovanje baterijama može uzrokovati curen­je elektrolita što može oštetiti predmete koji dođu u dodir
s tekućinom i može uzrokovati požar.
Ako elektrolit curi iz baterije, obratite se prodavaču. Ako
elektrolit dođe u dodir s bilo kojim dijelom vašeg tijela,
dobro ga isperite vodom.

● Punjive baterije držite dalje od dohvata djece kako

ih ne bi progutala.

Uređaj

Ne prepravljajte ili prenamjenjujte ga.

To može uzrokovati grešku u radu.

Ne bacajte ili udarajte ga.

To može uništiti uređaj.

Mjesta koja treba izbjegavati.

Izbjegavajte uporabu uređaja na sljedećim mjestima jer
ona mogu uzrokovati pogrešan rad.

● Kupaonice i druga vlažna mjesta

● Skladišta i druga prašnjava mjesta

● Vrlo topla mjesta pored grijaćih uređaja itd.

Ne ostavljajte uređaj izložen direktnom sunčevom
svijetlu duže vrijeme.

To može deformirati kućište ili mu promijeniti boju te
također može uzorokvati kvar.

HRVATSKI

4

RQT8671

A

Izvori napajanja

Punite baterije prije uporabe uređaja.
Provjerite jesu li i polovi umetnuti na ispravan
način.

Umetnite dvije punjive baterije
(isporučene) u slušalicu za lijevo
uho (L).

Gurnite prema gore udubljeni dio da otvorite
poklopac.
Nakon umetanja baterija čvrsto zatvorite poklopac
pretinca.

Spojite AC adapter na odašiljač, za­tim kabel odašiljača [CHG] u [CHG]
utor na slušalicama.

OPR/CHG indikator svijetli zeleno i započinje
punjenje.
Kada su baterije potpuno napunjenje indikator se
ugasi.

● Približno vrijeme punjenja i uporabe

Punjenje: 24 sata

Uporaba: 20 sati

● Adapter se razlikuje za tržište Velike Britanije.

Nakon punjenja

Odspojite [CHG] kabel.

Za provjeru preostale snage baterije.

Kada su slabe baterije OPR indikator na lijevoj slušalici
(L) slabo svijetli ili ne svijetli. Napunite baterije.

Servisni interval baterija

Ako OPR indikator na lijevoj slušalici (L) slabo svijetli ili
ne svijetli čak i nakon punjenja baterija, one su na kraju
svojeg servisnog intervala i potrebno ih je zamjeniti.
2 nikal-metal hidridne punjive baterije (br. dijela: HHR­4AGE/2B).
Baterije se mogu puniti oko 500 puta. Potrebno ih je
zamjeniti kada se vrijeme uporabe znatno skrati čak i
nakon punjenja.

Vama za informaciju

Za napajanje slušalica također se mogu koristiti suhe
baterije (R03/LR03, AAA).
Ne pokušavajte ih puniti.

HRVATSKI

5

RQT8671

Spojite odašiljač na izvor zvuka.

Kabel se može direktno spojiti u
stereo mini jack ili na veliki stereo
jack naglavnih slušalica ako se koristi
isporučeni adapter za utikač.

Prijenosni CD reproduktor, radio uređaj/kazeto-

fon za naglavne slušalice, osobna računala, itd.

ILI

Koristite isporučeni mini jack/pin adapter
za kabel da odašiljač spojite na stereo
priključke vaše opreme.

Pojačalo, TV uređaj, video uređaj, kazetofon,

DVD reproduktor, osobno računalo, itd.

Spojite odašiljač u utičnicu
izmjenične struje (AC) uporabom
isporučenog AC adaptera.

Ako se uređaj neće koristiti duže vrijeme, odspo­jite AC adapter iz strujne utičnice.
Uređaj je u stanju pripravnosti kada je spojen AC
adapter. Primarni krug je uvijek “živ” tako dugo
dok je AC adapter spojen u strujnu utičnicu.

Napomena

OPR/CHG indikator svijetli crveno kada odašiljaš prima
signal. Ne svijetli u slučaju kada je samo spojen u izvor
izmjenične struje.

Postavljanje

Ovaj uređaj koristi radio valove.
Valovi se mogu odašiljati u dometu do 100 metara.

Napomena

U optimalnim uvjetima, naglavne slušalice mogu hvatiti
čiste signale iz odašiljača do najviše 100 metara. Metal
između dva uređaja i prisutnost drugih radio valova može
uzrokovati smetnje i smanjiti udaljenost. Te smetnje se
mogu izbjeći približavanjem ka odašiljaču, uklanjanjem
prepreka ili mijenjanjem frekvencije prijenosa ( vidi
str. 7).
Možete povremeno čuti smetnje zbog “mrtvih točaka” u
području pokrivenosti odašiljača. Ova se pojava događa
s bilo kojom vrstom radio signala i nije kvar. “Mrtve točke”
se mogu ukloniti pomicanjem odašiljača i naglavnih
slušalica.

Spojevi

HRVATSKI

6

RQT8671

Izvucite antenu.

Uključite uređaj na koji je spojen
odašiljač.

Na izvoru zvuka pojačajte glasnoću
na najveću moguću razinu na kojoj
ne dolazi do izobličenja.

Zvuk je više osjetljiv na smetnje/šum kada je
izvor zvuka podešen na tiho.

Smanjite glasnoću na slušalicama
pomoću [VOL] kotačića.

Pritisnite prekidač [OPR] na “ON”.

OPR indikator svijetli crveno.

Stavite slušalice na glavu.

Upotrijebite kućište slušalica da pomaknete klizač
tako da su pokrivena oba uha.

Podesite glasnoću na slušalicama.

Ako postoje smetnje, okrenite
[TUNING] kotačić da ih smanjite.

Pogledajte str. 7 za detaljnije upute kako smanjiti
smetnje.

Nakon slušanja

Skinite slušalice.

Pritisnite [OPR] prekidač na “OFF”.

[OPR] indikator će se ugasiti.

Isključite uređaj na koji je spojen odašiljač.

Napomena

● Kako bi izbjegli oštećenje sluha, izbjegavajte dugo

slušanje.

● Prekinite uporabu ako osjećate nelagodu od dodirivan-

ja slušalica vaše kože.
Nastavak uporabe može uzrokovati osip ili drugu
alergijsku reakciju.

Objašnjenje AUTO POWER ON/OFF
funkcije (funkcija automatskog uključivanja/
isključivanja):

Kada se primaju audio signali, uključuje se napajanje
odašiljača (OPR/CHG indikator svijetli crveno.); kada
se audio signali ne primaju 2 ili 3 minute, automatski se
isključuje napajanje. (Gasi se OPR/CHG indikator.)
Kada je glasnoća spojenog uređaj premala, ova funkcija
ne radi. Pojačajte glasnoću koliko je najviše moguće bez
uzrokovanja izobličenja.

Uporaba

HRVATSKI

7

RQT8671

Uporaba

Ako je prijem i dalje slab

Radio valovi iz odašiljača mogu biti ometani drugim radio
valovima. Možete promijeniti frekvenciju kako bi poboljšali
prijem. Ako uređaj koristite u blizini bežičnog telefona, to
može uzrokovati radio smetnje.

S [CHANNEL] odaberite drugi kanal.

[TUNING] kotačić na slušalicama
okrenite na položaj s najmanje
smetnji.

Napomena

Nekakav zvuk ili šum se i dalje može čuti čak iako kroz
odašiljač ne prolaze signali zvukova.

Održavanje

Ako su površine prljave

Da očistite uređaj, obrišite ga mekom, suhom
krpom.

● Za čišćenje ovog uređaja nikada ne koristite alkohol,
razrjeđivač boje ili benzin.

● Prije uporabe kemijski tretirane krpe, pažljivo pročitajte
priložene upute.

-Ako vidite ovaj simbol-

Informacije o odlaganju električne i elektroničke
opreme (privatna kućanstva)

Ovaj simbol na proizvodima i/ili poprat­nim dokumentima znači da bi iskorištene
električne i elektroničke proizvode trebalo
odvajati od ostalog otpada u kućanstvu.
Za ispravno odlaganje, pohranu i recikli­ranje, te proizvode odnesite na za to
predviđena sabirališta gdje će biti bes-

platno prihvaćeni.
U nekim zemljama možda ćete proizvod moći vratiti
mjesnom trgovcu prilikom kupnje istovjetnog novog
uređaja.
Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomaže u čuvanju
vrijednih resursa i sprečava moguće negativne učinke
na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu proizići iz neprop­isnog upravljanja otpadom. Obratite se vašim mjesnim
vlastima za više podataka o najbližem sabiralištu.
U skladu s važećim zakonima, nepravilno odlaganje
ovog otpada može biti kažnjivo.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ukoliko želite odložiti električnu i elektroničku opremu,
obratite se vašem dobavljaču za više podataka.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske
Unije

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji.Ukoliko
želite odložiti ovaj proizvod, obratite se mjesnim vlas­tima ili dobavljaču za informacije o ispravnom načinu
odlaganja.

HRVATSKI

8

RQT8671

Vodič za otklanjanje problema

Prije zahtjeva za popravkom, izvršite sljedeće provjere. Ako ste u nedoumici oko bilo koje točke provjere ili ako rješenje
prikazano u tablici ne rješava problem, obratite se vašem prodavaču za upute.

Problem Vjerojatan uzrok(ci) Preporučeno rješenje Str.

Nema zvuka. Da li je uključen uređaj na koji je

spojen odašiljač?

Uključite uređaj.

6

Jesu li spojeni uređaj i odašiljač? Ispravno spojite uređaj i provjerite jesu li

utikači pravilno umetnuti.

5

Da li je glasnoća premala? Ako je odašiljač spojen na priključak

naglavnih slušalica, pojačajte glasnoću
spojenog uređaja.

6

Pojačajte glasnoću na slušalicama. 6

Zvuk je izobličen. Da li je razina ulaznog audio

signala previsoka?

Ako je odašiljač spojen na priključak
naglavnih slušalica, smanjite glasnoću
spojenog uređaja.

6

Pretjerani šum. Da li postoje prepreke između

odašiljača i slušalica?

Uklonite prepreke, pomaknite odašiljač ili
promjenite vaš položaj.

5

● Da li drugi radio valovi ometaju
valove odašiljača?

● Da li su ispravno ugođene
frekvencije prijenosa i frekven­cija prijemnika?

Pomoću [CHANNEL] prekidača na
odašiljaču promijenite frekvenciju prijeno­sa, a zatim ju pomoću [TUNING] kotačića
ugodite sa slušalicama.

7

Izvucite antenu. 6

Da li je razina ulaznog audio sig­nala preniska?

Ako je odašiljač spojen na priključak
naglavnih slušalica, pojačajte glasnoću
spojenog uređaja.

6

Nema zvuka, zvuk je
izobličen ili postoji
pretjerani šum.

Da li je OPR indikator prigušen ili
uopće ne svijetli?

Baterije su se istrošile. Napunite ih. Ako je
indikator nakon punjenja i dalje prigušen,
baterije su došle do kraja servisnog razdo­blja i potrebno ih je zamjeniti.

4

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. declares that this device is in compliance with provisions of Directive
1999/5 EC.

[Izjava o sukladnosti]

Ovime, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s odredbama Direktive 1999/5 EC.

Ako želite imati kopiju izvorne Izjave o sukladnosti naših proizvoda koji pripadaju radijskoj i telekomunikacijskoj termi­nalnoj opremi (RiTT oprema), molimo vas posjetite našu internetsku stranicu http://www.doc.panasonic.de

Ovaj proizvod je namjenjen za uporabu u sljedećim zemljama.

VELIKA BRITANIJA, FRANCUSKA, NJEMAČKA, ITALIJA, ŠVICARSKA, BELGIJA, ŠPANJOLSKA, ŠVEDSKA,
NORVEŠKA, DANSKA, FINSKA, MAĐARSKA.

Ovaj proizvod ja namjenjen za općenitu uporabu. (kategorija 3)

HRVATSKI

9

RQT8671

Specikacije

 Općenito

Sustav moduliranja

Sustav modulacije stereo frekvencije

Frekvencijski nosioc 863-865 Mhz
Udaljenost prijenosa do 100 m
Faktor izobličenja 1% (na 1 kHz)

 RF odašiljač

Napajanje DC 12V, 150 mA

(uporaba isporučenog AC adaptera)

Dimenzije Promjer 90 mm × visina 27 mm
Težina 115 g (približno)

 RF naglavne slušalice

Frekvencijski raspon 18-22.000 Hz
Napajanje DC 2.4 V: 2 nikal-metal hidridne

punjive baterije ili

DC 3 V: 2× R03/LR03 baterije (veličina AAA)

Dimenzije (Š×V×D) 165 mm × 200 mm × 95 mm
Težina 265 g (približno), uključujući baterije

Približno vrijeme punjenja i uporabe

Punjenje: 24 sata

Uporaba: 20 sati

Napomena

Specikacije su podložne promjeni bez najave.
Težina i dimenzije su približne.

HRVATSKI

10

RQT8671

Bilješke

HRVATSKI

11

RQT8671

Bilješke

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Internetske stranice: http://www.panasonic.co.jp/global/

En Ge Fr It Sp Du Da

Sw Cz Po Hu Ru Cn

RQT8671-E

M1205TK0