Panasonic PT-LB78VE, PT-LB90NTE, PT-LB75VE, PT-LB90E User Manual

LCD

PT-LB90NTEA

PT-LB90EA

PT-LB78VEA

PT-LB75VEA

Panasonic .

J,.

“ ”(8-12 ) .

TQBJ0304-1

Panasonic :

., Panasonic LCD .

. .

: PT-LB90NTEA/PT-LB90EA/PT-LB78VEA/PT-LB75VEA

:

: .

: .

3. GSGV, 1991.1.18: ISO7779 70dB (A) .

:

1..

2., . ..

3.. 3 .. .. .

, /

.

, Directives 2002/96/EC 2006/66/EC .

, .

,.

, .

EU

,.

EU

EU . ,.

( 2 ):

..

.

2 -

: , , ..

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Pursuant to at the directive 2005/32/EC amended by 2008/28/EC, article 14

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

: ( )

, .

3 . 13. , 13 BS 1362 ASTA BSI

.

ASTA BSI .

, ., ..

,

. 13 ,.

, ., .

: .

: :

:
:
:

, .

E ,.

N .

L .

: .

	BS1363		/A
			N
13A250V			-8
			HE
	L
	AS	A

- 3

Declaration of Conformity (DoC)

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de

Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

This product is intended to be used in the following countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Czech, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak, Spain, Sweden, Switzerland & UK

Konformitätserklärung (KE)

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Kunden können eine Kopie der Original-KE für dieses Produkt von unserem KE-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse in der EG: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden Ländern vorgesehen.

Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz und Großbritannien

Déclaration de Conformité (DC)

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www.doc.panasonic.de

Coordonnées dans l’UE : Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

Ce produit est conçu pour l’utilisation dans les pays suivants.

Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchéquie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni

Declaración de conformidad (DC)

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC: http://www.doc.panasonic.de

Contacto en la U.E.: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes países.

Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido

Dichiarazione di conformità (DoC)

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de

Contatto nella EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

I prodotti sono stati prodotti per l’uso nei seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussembugo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Regno Unito, Slovenia, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria

4 -

- 5

.

(Æ38 )

FUNCTION

FUNCTION

.

FUNCTION

.

(Æ28, 43 )

.

4.0 W (PT-LB80NTEA)

0.9 W (PT-LB90NTEA)

( : “ECOLOGY” )

J

.

1.. (Æ17 )

2.. (Æ19 )

3.. (Æ21 )

4. . (Æ23 )

5.. (Æ25 )

6.. (Æ25 )

...............................................	2
............................................................	4
..................................	8
........................................................................	8
........................................................................	9
...............................................	10
...................................................	10
...................................................	11
......................................................................	11
- ...............................................	11
......................................................................	11
..................................................................	12
........................	13
.....................................	14
......................................................	14
..................................................................	16
...........................................................	17
..........................................	17
..............................................................	18
..............................	18
...........................................................	19
...................................	19
: AV ..................................................	19
: ...................................................	20
/ ......................	21
..........................................................	21
POWER POWER LOCK ......................	22
...........................................	23
...........................................	24
........................................	25
..............................................	25
...............................................	25
................................................	26
...................................................	26
...................................	26
..............................................	26
........................	27
...............	27

6 -

“ ” . (Æ8 - 12 )

...........................................	27
............	27
...................................................	28
...........................................	28
........................................	29
...................	29
.........................................................	30
..............................................................	30
..............................................................	30
...................................................	32
..............................................................	32
......................................................................	32
......................................................................	32
......................................................................	32
......................................................................	32
..................................................................	32
.......................................................	32
..........................................................	32
DAYLIGHT VIEW .................................................	33
......................................................	33
...............................................................	33
TV .........................................................	33
RGB/YPBPR..........................................................	33
...................................................	34
...........................................	34
......................................................	34
...............................................................	34
......................................................	34
DOT CLOCK ........................................................	34
CLOCK PHASE ...................................................	34
..............................................................	35
...............................................................	35
..........................................................	36
...................................................	37
................................	38
OSD .....................................................................	38
...............................................................	38
.....................................................	39
..............................................................	39
...............................................................	39
..........................................................	39
SXGA ...........................................................	39
.........................................................	40
....................................	41
......................................................................	41

	41
...............................................................	41
...............................................................	41
	41
.......................................................	42
..............................................................	42
..............................................................	42
	42
......................................................................	43
	43
..........................................................	44
...................................................	44
...................................................	45
...............................................................	45
	45
..............................................................	45
	45
..............................................................	46
..............................................	46
.....................................................	46
(PT-LB90NTEA ) .............	47

LAMP TEMP	48
...........................................	48
................................................	49
.................................................	49
	49
..............................................	50
....................................................	53
...................................................	54
...........................................	54
..........................................................	55
LAN	56
..............................................	56
...........................................................	57
........................	58
...........................................................	59
................................................
.................................

- 7

		,
		.
		.
		.
		z
		.
		z ,
		.
		z , ,
		.
		,
		.
		.
		.
		.
		,
		.
		z , ,
		, ,
		, , ,
		.
		.
		.
		.
		z .
		z
		.
		.
		.
		z ,
		.
		z
		.
		.
		.
		.
		.
		( ,
		),
		.

8 -

/

마십시오.

.

.

.

.

,.

, ,. ( ).

시오.

.

.

..

( ) .

,.

z .

.

.

z .

z .

마십시오.

, .

z ..

.

, . z . .

z . ,

오.

오.

. z .

마십시오.

., .

.

, , ,.

z .

z .

z .

z .

z + – .

z .

z .

z (+ –).

z .

z .

z .

z .

십시오.

z . z .

.
.
z
.
z .
, .
.
.
.
.
.
z .
z
.
z
.
.
z
. .
.
z
.

.

,.

,,.

.

.

- 9

		/
		.
		.
		z
		.
		.
		,
		.
		z
		.
		.
		.
		.
		.
		.
		.
		,
		( )
		, .
		, .
		.
		.
		,
		.
		.
		.
		.
		.
		z
		.
		z
		.

10 -

마십시오.

z .

다.

z .

, . .

z .

.

48 “TEMP ” .

z .

.

z 2 700 m (8 858 ft).

1 400~2 700 m

(4 593~8 858 ft) ,

.

.

.

( ET-PKB80)

. .

마십시오. . 30 .

, .

. ,.

.

.

.

.

.

z .

z .

z , .

z .

z .

z .

z , / 10,. .

.

, ,, 1 LCD

.

다.

.
,
, .
.
1 .
44 “ ” .

.

z .

z 3 .

z 3 .

z .

z .

z .

zPanasonic .

z.

z 한하십시오.

-

.

..

.

다.

, .

- 11

		.
		PT-LB90NTEA	PT-LB90EA/LB78VEA/	(×1)	(×1)
		(×1)	LB75VEA (×1)	(K2CM3DR00004)	(K2CT3DR00008)
		(N2QAYB000436)	(N2QAYB000262)
				(×1)	RGB (×1)
				(TTRA0185)	1.8 m (5'10")
					(K1HA15DA0002)
				(×1)	R6
				(TPEP021)	( (×2))
				CD-ROM (×1)
				(TXFQB02VKJ2)
				(PT-LB90NTEA )
		z .
		z .

12 -

(Æ44 ), .
.
.
J	J
. (Æ37 )
1) ▲▼	.
	1) ▲▼
.	.
	2)
	.
			͠
	͑	͑
	ͥ͢͡͡Ξ	͑	͓͑ ͓͑ ͑ ͑
PLEASE SELECT LANGUAGE
SELECT	z (Æ18, 41 )
ENTER
	/ /
2)
	/ ( )
.

/ / ( )

/	( )
	( )

z (Æ10, 41 )

	( 1 400 m
	(4 593 ft) )

3) .

z .

- 13

J

		.
		(Æ25 )
		.
	(Æ18 )	(Æ25 )

(ALS)
	(Æ18 )
TEMP
.
(Æ48 )
LAMP	.
.
(Æ48 )
POWER
.
(Æ22 )
POWER LOCK
POWER .
(Æ22 )

z .

z .

z - . z - .

J

RELEASE		▲▼ /MENU/
		ENTER/RETURN
	INPUT SELECT FUNCTION	(Æ29 )
POWER RELEASE	MENU	RETURN
.
(Æ23 )
POWER		FUNCTION
.
		.
(Æ23 )		(Æ28, 43 )
INPUT SELECT
.
(Æ26 )

14 -

	J
				Kensington
				. Kensington
				.
	(Æ51 )
	AC IN
	.
					.
	(Æ21 )
	(Æ49 )
					.
					(Æ18, 25 )
	.		.
	(Æ18, 25 )

J

COMPUTER 1				S-VIDEO/VIDEO
COMPUTER 2				S-VIDEO RCA
YPBPR				.
.				(Æ19 )

	(Æ20 )	AUDIO
		VIDEO , S-VIDEO
	LAN	.
		(Æ19 )
	.
		VARIABLE AUDIO
	(PT-LB90NTEA )
	(Æ56 )
		.
		(Æ19, 20 )
		COMPUTER AUDIO
	.	COMPUTER 1 /
	(Æ20, 55 )	COMPUTER 2
		.
		(Æ20 )

z .

z ..

- 15

J

.

.

	J
	POWER	,
		, DOT CLOCK CLOCK
	.	PHASE COMPUTER
	(Æ23, 24 )	.
		(Æ27 )
	.
	(NETWORK PT-LB90NTEA .)	PAGE PT-LB90NTEA
	(CD-ROM .)	.
	(Æ26 )
		(CD-ROM .)
	.
		.
	(Æ30 )
	▲▼	(Æ26 )
	.
	(Æ29 )
		.
		(Æ27 )
	.	COMPUTER SEARCH
	(Æ26 )
		PT-LB90NTEA .
	.	(CD-ROM .)
	(Æ27 )
	MULTI-LIVE PT-LB90NTE	.
	.	(Æ28, 43 )
	(CD-ROM .)	.
		(Æ27 )
	.
	(Æ28 )

z .

z .

z .

z ..

z .

z .

.

.

z 15 m (49'2") ± 30°.

z ., .

16 -

. .

SH	SD	SH			SW	L (LW/LT)
				L (LW/LT)		mm88.6
	SW

( , .)

			4:3					16:9
(SD)		(LW)			(LT)		(LW)		(LT)
0.84 m	(33")		—		1.1 m (3' 7")			—	1.2 m	(3' 11")
1.02 m	(40")	1.1 m (3' 7")			1.4 m (4' 7")		1.3 m (4' 3")		1.5 m	(4' 11")
1.27 m	(50")	1.4 m (4' 7")			1.7 m (5' 6")		1.6 m (5' 3")		1.9 m	(6' 2")
1.52 m	(60")	1.7 m (5' 6")			2.1 m (6' 10")		1.9 m (6' 2")		2.3 m	(7' 6")
1.78 m	(70")	2.0 m (6' 6")			2.4 m (7' 10")		2.2 m (7' 2")		2.6 m	(8' 6")
2.03 m	(80")	2.3 m (7' 6")			2.8 m (9' 2")		2.5 m (8' 2")		3.0 m	(9' 10")
2.29 m	(90")	2.6 m (8' 6")			3.1 m (10' 2")		2.8 m (9' 2")		3.4 m	(11' 1")
2.54 m	(100")	2.9 m (9' 6")			3.5 m (11' 5")		3.2 m (10' 6")		3.8 m	(12' 5")
3.05 m	(120")	3.5 m (11' 5")			4.2 m (13' 9")		3.8 m (12' 5")		4.6 m	(15' 1")
3.81 m	(150")	4.3 m (14' 1")			5.2 m (17' 0")		4.7 m (15' 5")		5.7 m	(18' 8")
5.08 m	(200")	5.8 m (19' 0")			7.0 m (22' 11")		6.3 m (20' 8")		7.6 m	(24' 11")
6.35 m	(250")	7.3 m (23' 11")			8.7 m (28' 6")		7.9 m (25' 11")		9.5 m	(31' 2")
7.62 m	(300")	8.7 m (28' 6")			10.5 m (34' 5")		9.5 m (31' 2")		11.4 m	(37' 4")
.
, .
SD ,
				4:3				16:9
(SH)			= SD (m) × 0.0152					= SD (m) × 0.0125
(SW)			= SD (m) × 0.0203					= SD (m) × 0.0221
(LW)			= 0.0292 × SD (m) - 0.036					= 0.0318 × SD (m) - 0.022
(LT)			= 0.0351 × SD (m) - 0.044					= 0.0383 × SD (m) - 0.046

z . .

z ,.

	± 30 ° ± 10 °
	.	+30 °
	.
	z 50 cm	-30 °
	(20") .

- 17

		4 . ,
		41 “ ” .
		J / J
			/		/
		J / J
		( )		( )
			/		/
		z , (ET-PKB80) .

. (Æ25 )

z . . z 34 “ ” .

18 -