Panasonic PT-LB51NTE User Manual [hr]

Upute za uporabu

LCD projektor Za komercijalnu uporabu

Model br. PT-LB51NTE

Prije uporabe ovog uređaja, pažljivo pročitajte upute i spremite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Važna sigurnosna napomena

g

y

UPOZO

OVAJ U

j

jenje (

Poštovani korisniče Panasonica:

Ove upute daju sve potrebne informacije koje vam mogu zatrebati pri uporabi. Nadamo se da ćete uz njihovu
pomoć u potpunosti iskoristiti mogućnosti vašeg novog proizvoda, te da ćete biti zadovoljni s vašim Panasonic
LCD projektorom. Serijski broj ovog proizvoda naći ćete na donjoj strani uređaja. Možete ga zapisati na niže
predviđeno mjesto te zadržati ovu knjižicu za potrebe servisa.

Broj modela: PT-LB51NTE
Serijski broj:

RENJE:

REĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.

UPOZORENJE: Kako biste spriječili oštećenja uslijed vatre ili strujnog udara, nemojte ovaj

uređaj izlagati kiši ili vlazi.

Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18.01.1991.: Razina zvučnog tlaka na mjestu operatora

ednaka je ili manja od 70 dB (A) prema ISO 7779.

UPOZORENJE:

1) Ako ovaj uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, izvucite utikač iz mrežne utičnice.

2) Da biste izbjegli mogućnost strujnog udara, nemojte skidati poklopac. Unutra nema dijelova koje bi
korisnik mogao popraviti. Za popravke obratite se stručnom osoblju.

3) Nemojte s utikača skidati metalni kontakt za uzemljenje. Uz uređaj se isporučuje mrežni kabel s
kontaktom za uzemljenje. Uređaj morate priključiti na mrežnu utičnicu koja ima pravilno izvedeno
uzeml

OPREZ: Kako bi osigurali stalnost napajanja, slijedite priložena uputstva za instalaciju, koja uključuju

šuko).

upotrebu priloženog kabela i zaštićenih kablova prilikom spajanja računala ili vanjskih
(perifernih) uređaja. Ako koristite serijski port za spajanje PC-a za vanjsko upravljanje
projektorom, morate koristiti dodatni RS-232C serijski kabel s feritnom jezgrom. Svako
neovlašteno mijenjanje ili prepravljanje na ovom uređaju će poništiti prava na jamstvo.

2- HRVATSKI

Zadovoljava direktivu 2004/108/EC, aticle 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsber

ring 15, 22525 Hamburg, F.R. German

Važna sigurnosna napomena

Informacije o odlaganju električnog otpada i elektroničke opreme (za kućanstva)

Ovaj simbol na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se uporabljena elektronika i
elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kućanstva. Za propisno postupanje,
obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje će biti
primljeni bez naknade. U nekim zemljama moći ćete vratiti vaš uređaj lokalnom prodavaču nakon
kupnje ekvivalentnog novog uređaja.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoći će očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo

negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog
odlaganja. Molimo vas kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo za detalje o najbližem reciklažnom dvorištu.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni, u skladu s nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavača ili dobavljača za
ostale informacije.

Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.
Ako želite odložiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavača i pitajte ih za
ispravni način odlaganja.

Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti (IOS)
Ovaj uređaj je sukladan sa svim bitnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive 1999/5/EC
Korisnici mogu preuzeti kopiju izvorne IOS s našeg DoC poslužitelja: http://www.doc.panasonic.de
Kontakt u EU: Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15,

22525 Hamburg, F.R. Germany

3- HRVATSKI

Sadržaj

Brzi koraci

Važne informacije

Važne sigurnosne napomene................................ 2

Izjava o sukladnosti..................................................... 3

Mjere opreza glede sigurnosti............................... 6

UPOZORENJA ........................................................... 6

MJERE OPREZA........................................................ 7

Mjere opreza pri transportu......................................... 8

Mjere opreza pri instaliranju........................................ 8

Mjere opreza pri uporabi ............................................. 9

Oprema....................................................................... 9

Priprema

O vašem projektoru.............................................. 10

Daljinski upravljač ..................................................... 10

Projektor.................................................................... 12

Početak rada

Podešavanje.......................................................... 14

Veličina prikaza i udaljenost projekcije...................... 14

Način projekcije......................................................... 15

Prednje podesive nožice i kut nagiba........................ 15

Spajanje.................................................................16

Prije spajanja projektora ........................................... 16

Spajanje s računalima............................................... 16

Spajanje s AV opremom ........................................... 17

• Kada prvi puta projicirate sliku, prikazati će
se postavke minimalnog potrebnog
podešavanja prikaza za projekciju.
Pogledajte "Minimalno potrebno podešavanje
zaslona" na str. 10.

Osnovne radnje

Uključivanje/isključivanje projektora ................. 18

Strujni kabel .............................................................. 18

POWER indikator...................................................... 19

Uključivanje projektora.............................................. 20

Isključivanje projektora.............................................. 21

Projiciranje slike................................................... 22

Odabir ulaznog signala ............................................. 22

Pozicioniranje slike ................................................... 22

Uporaba daljinskog upravljača ........................... 23

Radni domet.............................................................. 23

Automatsko podešavanje položaja prikaza............... 23

Mijenjanje ulaznog signala........................................ 24

Hvatanje slike (zamrzavanje).................................... 25

Privremeno zaustavljanje projekcije.......................... 25

Resetiranje na tvorničke postavke ............................ 25

Projiciranje slike u INDEX-WINDOW načinu............. 25

Povećavanje središnjeg dijela................................... 26

Podešavanje glasnoće zvučnika ............................... 26

4- HRVATSKI

Podešavanje

Kretanje kroz izbornike ........................................27

Kretanje kroz MENU ................................................ 27

Glavni izbornik i pod-izbornik ................................... 28

Izbornik PICTURE .................................................30

PICTURE MODE .....................................................30

CONTRAST ............................................................. 30

BRIGHTNESS.......................................................... 30

COLOR .................................................................... 30

TINT.........................................................................30

SHARPNESS........................................................... 30

COLOR TEMPERATURE ........................................ 30

DAYLIGHT VIEW.....................................................31

AI .............................................................................31

DETAILED SETUP ..................................................31

Izbornik POSITION................................................32

REALTIME KEYSTONE ..........................................32

KEYSTONE .............................................................32

POSITION................................................................ 32

DOT CLOCK............................................................32

CLOCK PHASE .......................................................32

ASPECT .................................................................. 32

RESIZING................................................................33

FRAME LOCK.......................................................... 33

Izbornik LANGUAGE.............................................33

Izbornik OPTION ...................................................34

INPUT GUIDE.......................................................... 34

STARTUP LOGO.....................................................34

FUNCTION BUTTON............................................... 34

COMPUTER2 SELECT ........................................... 34

LAMP POWER......................................................... 34

LAMP RUNTIME......................................................35

POWER OFF TIMER............................................... 35

DIRECT POWER ON............................................... 35

CONTROL PANEL................................................... 35

AUTO SETUP..........................................................35

SIGNAL SEARCH....................................................35

INSTALLATION .......................................................35

HIGHLAND ..............................................................36

RGB/YP

VOLUME.................................................................. 36

DETAILED SETUP ..................................................36

Izbornik SECURITY...............................................37

INPUT PASSWORD ................................................ 37

PASSWORD CHANGE............................................ 37

TEXT DISPLAY........................................................ 37

TEXT CHANGE .......................................................37

Izbornik WIRELESS ..............................................38

Stavke u WIRELESS izborniku ................................ 38

B/PR ............................................................ 36

Dodatak

Tehničke informacije............................................44

Popis kompatibilnih signala ......................................44

Serijski priključak......................................................45

Vodič za spajanje računala ......................................47

Karakteristike............................................................48

Dimenzije..................................................................51

Zaštitni znakovi.........................................................51

Index ......................................................................52

Održavanje

TEMP i LAMP indikatori .......................................39

Značenje indiciranih problema ................................. 39

Briga i zamjena dijelova .......................................40

Čišćenje projektora .................................................. 40

Zamjena zračnog filtera ........................................... 40

Zamjena žarulje .......................................................41

Rješavanje problema............................................43

5- HRVATSKI

Mjere opreza glede sigurnosti

UPOZORENJA

Ako primijetite dim, smrad ili neobičan miris koji
dolazi iz projektora, isključite napajanje i izvucite
mrežni kabel iz utičnice.

• U takvim slučajevima nemojte nastaviti koristiti

projektor jer može doći do požara ili strujnog
udara.

• Provjerite je li dim prestao izlaziti iz uređaja, te se

zatim obratite ovlaštenom servisu radi popravka.

• Nemojte sami pokušavati popraviti projektor jer to

može biti opasno.

Nemojte postavljati projektor na mjesto koje nije
dovoljno čvrsto da bi moglo izdržati punu težinu
projektora.

• Ukoliko mjesto postavljanja nije dovoljno čvrsto,

projektor može pasti ili se nagnuti te može doći do
ozbiljnih povreda ili štete.

Posao postavljanja (kao što je postavljanje na
strop) smije izvršavati samo kvalificirano
tehničko osoblje.

• Ako instaliranje nije propisno izvršeno, postoji

opasnost od ozljeda ili strujnog udara.

• Koristite isključivo propisani stropni nosač.

Ako u unutrašnjost projektora uđu strani
predmeti ili voda, ako projektor padne ili se
razbije njegovo kućište, isključite napajanje i
izvucite mrežni kabel iz utičnice.

• Nastavljanje uporabe projektora u ovakvome

stanju može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Za popravke obratite se ovlaštenom servisu.

Nemojte preopteretiti mrežnu utičnicu.

• Ako je mrežno napajanje preopterećeno (na

primjer, zbog uporabe previše adaptera), može
doći do pregrijavanja što može prouzročiti požar.

Nemojte skidati poklopac niti ga na bilo koji
način mijenjati.

• Visoki naponi mogu prouzročiti požar ili strujni

udar.

• Za svaki pregled, podešavanje ili popravak,

obratite se ovlaštenom serviseru.

Redovito čistite utikač na mrežnom kabelu kako
se na njemu ne bi nakupila nečistoća.

• Ukoliko se na mrežnom kabelu nakupi
nečistoće, stvara se vlaga koja može oštetiti
izolaciju zbog čega može doći do požara.
Izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice te ga
obrišite sa suhom krpom.

• Ako projektor nećete koristiti dulji vremenski
period, izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice.

Nemojte dirati utikač mrežnog kabela mokrim
rukama.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, moglo bi doći
do strujnog udara.

Utikač mrežnog kabela umetnite u mrežnu
utičnicu na siguran način.

• Ako utikač nije ispravno umetnut, može doći do
električnog udara ili pregrijavanja.

• Nemojte koristiti utikače koji su oštećeni niti
mrežne utičnice koje su se odvojile od zida.

Nemojte postavljati projektor na površine koje
su nestabilne.

• Ako projektor stavite na površinu koja je nagnuta
ili nestabilna, projektor može pasti ili se nagnuti te
može doći do povrede ili oštećenja.

Nemojte stavljati projektor u vodu niti dopustiti
da se smoči.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, moglo bi doći
do strujnog udara.

Nemojte ništa raditi što bi moglo oštetiti mrežni
kabel ili utikač na mrežnom kabelu.

• Nemojte oštećivati mrežni kabel, raditi preinake,
postavljati ga blizu vrućih predmeta, odveć ga
presavijati, zakretati ga, navla
teške predmete na njega niti ga motati u klupko.

• Ako rabite mrežni kabel dok je oštećen, može doći
do strujnog udara, kratkog spoja ili požara.

• Za sve popravke mrežnog kabela koji bi mogli biti
potrebni, obratite se ovlaštenom servisu.

Nemojte stavljati projektor na mekane materijale
kao što su tepisi ili spužva

• Takvo postupanje može uzrokovati pregrijavanje
projektora, što može uzrokovati opekline, požar ili
štetu na projektoru.

Nemojte na vrh projektora postavljati spremnike
s tekućinama.

• Ako se voda prolije na projektor ili ako uđe u
njegovu unutrašnjost, može doći do požara ili
strujnog udara.

• Ako u projektor uđe voda, obratite se ovlaštenom
serviseru.

Nemojte u projektor umetati nikakve strane
predmete.

• Nemojte u projektor umetati nikakve metalne ili
zapaljive predmete niti ih nemojte ispuštati na
projektor. Takve radnje mogu dovesti do požara ili
strujnog udara.

Ne dopusite da + i - pol baterija ne dođu u
kontakt s metalnim predmetima kao što su
novčići ili ukosnice.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, može se
prouzročiti curenje baterije, pregrijavanje,
eksplozija ili zapaljenje.

• Čuvajte baterije u plastičnoj vrećici te ih držite
podalje od metalnih predmeta.

Ne dodirujte tekućinu isteklu iz baterija.

• Ako dotaknete isteklu tekućinu, ona može oštetiti
vašu kožu. Odmah isperite tekućinu vodom i
zatražite medicinsku pomoć.

• Ako istekla tekućina dospije u vaše oko, može
uzrokovati slijepilo ili ozlijedu. Nikada ne trljajte
oko, a tekućinu odmah isperite vodom i zatražite
medicinsku pomoć.

čiti ga, postavljati

6- HRVATSKI

Tijekom grmljavine, nemojte dodirivati projektor
ili kabel.

• Može doći do strujnog udara.
Nemojte koristiti projektor u kupaonici ili

praonici.

• Može doći do požara ili strujnog udara.
Nemojte izlagati vašu kožu svjetlosnom snopu

dok je projektor u uporabi.

• Iz objektiva projektora se emitira jaka svijetlost.
Ako stanete direktno u to svijetlo, to može ozljediti
i oštetiti vašu kožu.

Ne gledajte u objektiv dok koristite projektor.

• Iz objektiva projektora se emitira jaka svijetlost.
Ako gledate direktno u to svijetlo, to može ozljediti
i oštetiti vaše oči.

• Obratite posebnu pažnju da vaše dijete ne gleda u
objektiv. Dodatno, isključite napajanje i isključite
strujni kabel kada niste pored projektora.

Nemojte stavljati ruke niti bilo što drugo blizu
izlaznih zračnica.

• Iz izlaznih zračnica izlazi ugrijani zrak. Nemojte u
blizinu tih otvora primicati ruke, lice ili predmete
koji ne mogu podnijeti vrućinu [ostavite najmanje
15cm prostora] jer može doći do oštećenja i
opeklina.

Mjere opreza glede sigurnosti

Zamjenu žarulje je bolje prepustiti kvalificiranom
osoblju.

• Žarulja posjeduje visoki unutranji tlak. Ako se

nepravilno postupa, može eskplodirati.

• Žarulja se može lako slomiti ako se pritisne na
tvrdi predmet ili ako padne, i može uzrokovati
ozljedu ili nepravilni rad.

Kada mijenjate žarulju, ostavite ju da se ohladi
najmanje jedan sat prije rukovanja istom.

• Poklopac baterije postaje jako vruć, i dodirivanjem
možete uzrokovati opekline.

Prije zamjene žarulje, uvjerite se da je strujni
kabel isključen iz strujne utičnice

• U suprotnome, može doći do strujnog udara i /ili
štete.

Ne dozvolite djeci ili kućnim ljubimcima da
dodiruju daljinski upravljač.

• Daljinski upravljač držite dalje od dohvata djece ili

kućnih ljubimaca nakon uporabe.

Ne postavljajte projektor na otvorenom prostoru.

• Projektor je dizajniran samo za unutarnju uporabu

Nepotrebne strujne kablove, pokrove i materijal
za pakiranje odložite na propisani način.

.

MJERE OPREZA

Nemojte prekrivati otvore za ulazak zraka i
otvore za izlaz zraka.

• Ako to učinite možete uzrokovati pregrijavanje
projektora, što može uzrokovati požar ili oštećenje
projektora.

• Ne postavljajte projektor u uskim, loše ventiliranim
mjestima poput ormara ili polica za knjige.

• Ne postavljajte projektor na krpu ili papire, jer ti
materijali mogu biti uvučeni u otvore za ulaz zraka.

Nemojte postavljati projektor u vlažnim ili
prašnim prostorima ili na mjestima gdje može
doći u kontakt s dimom ili parom.

• Uporaba projektora u takvim uvjetima može
dovesti do požara ili električnog udara.
Deformiranje plastike može uzrokovati pad
projektora koji je postavljen na stropu.

Nemojte postavljati projektor u prostorima s
visokom temperaturom, kao što je blizu
radijatora ili na direktno sunčevo svijetlo.

• Uporaba projektora u takvim uvjetima može
dovesti do požara, kvara ili deformiranja plastike.

Kada odspajate mrežni kabel, držite za utikač a
ne kabel.

• Ako povlačite sam kabel, kabel se može oštetiti
što može dovesti do požara, kratkog spoja ili
strujnog udara.

Uvijek prije premještanja projektora odspojite
sve kabele.

• Premještanje projektora s pričvršćenim kabelima
može oštetiti kabele, a to može dovesti do požara
ili strujnog udara.

Nemojte na vrh projektora stavljati teške
predmete.

• Predmet može izgubiti ravnotežu i pasti, što može
uzrokovati štetu ili ozljedu.

Nemojte kratko spajati, zagrijavati ili rastavljati
baterije niti ih stavljati u vodu ili vatru.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, može doći do
pregrijavanja, curenja baterije, eksplozije ili
zapaljenje, te može doći do opeklina ili drugih
ozljeda.

Kod umetanja baterija obavezno pazite na
ispravnost polariteta (+ i -).

• Ako baterije neispravno umetnete, one mogu
eksplodirati ili procuriti što može dovesti do
zapaljenja, oštećenja ili zagađenja odjeljka za
baterije i njegove okolice.

Koristite samo propisane baterije.

• Ako se koriste nepropisane baterije, one mogu
eksplodirati ili procuriti što može dovesti do
zapaljenja, oštećenja ili zagađenja odjeljka za
baterije i njegove okolice.

7- HRVATSKI

Mjere opreza glede sigurnosti

Ne miješajte stare i nove baterije.

• Ako su baterije nepravilno umetnute, mogu
eksplodirati ili procuriti što može dovesti do
zapaljenja, oštećenja ili zagađenja odjeljka za
baterije i njegove okolice.

Odmah izvadite potrošene baterije iz daljinskog
upravljača

• Ako potrošene baterije ostavite u daljinskom
upravljaču duže vrijeme, može doći do curenja
tekućine, povećanja unutarnje temperature ili
eksplozije.

Ako nećete koristiti projektor duže vrijeme,
isključite strujni kabel iz utičnice

• Ukoliko se na mrežnom kabelu nakupi nečistoća,
stvara se vlaga koja može oštetiti izolaciju zbog
čega može doći do požara.

• Ako odložite daljinski upravljač s baterijama u
njemu to može uzrokovati curenje elektrolita ili
eksploziju što može uzrokovati požar.

Ne pritišćite projektor svojom težinom.

• Možete pasti ili se projektor može slomiti, što
može uzrokovati ozljedu.

• Budite posebno pažljivi i ne dozvolite djeci da
stanu ili sjednu na projektor.

Stalno ulažemo napore da zaštitimo i očuvamo čisti okoliš. Molimo vas da uređaj koji se ne može
popraviti odnesete vašem prodavaču ili u reciklažno dvorište.

Isključite strujni kabel iz utičnice kao mjeru
opreza prije čišćenja.

• Ako to ne učinite, može doći do strujnog udara.

Ako se žarulja slomi, odmah prozračite
prostoriju. Ne dodirujte niti prilazite licem blizu
slomljenih dijelova.

• Nepridržavanjem ovoga možete uzrokovati
udisanje plina koji se oslobodio prilikom razbijanja
žarulje a koji sadrži približno istu količinu žive kao i
floroscentne žarulje, a slomljeni dijelovi vas mogu
ozljediti.

• Ako mislite da ste udahnuli plin ili da vam je plin
ušao u oči ili usta, odmah zatražite hitnu
medicinsku pomoć.

• Obratite se servisu za zamjenu žarulje i provjeru
unutrašnjosti projektora.

Zatražite od ovlaštenog servisera č
unutrašnjosti projektora najmanje jednom
godišnje.

• Ako se prašina nagomila unutar projektora bez da
se očisti, može doći do požara ili problema u radu.

• Dobro je čistiti unutrašnjost projektora prije nego
što dođe vlažan dio godine. Kada je potrebno
čišćenje obratite se najbližem ovlaštenom servisu
te se s njima dogovorite o troškovima čišćenja.

išćenje

Mjere opreza pri transportu

Ne izlažite projektor jakim vibracijama ili
udarcima

• Objektivom projektora morate pažljivo rukovati.

Mjere opreza kod postavljanja

Izbjegavajte postavljanje na mjestima koja su
izložena vibracijama i udarcima.

• Mogu se oštetiti unutarnji dijelovi, što može
uzrokovati kvar ili nepravilni rad.

Izbjegavajte postavljati projektor na mjesta na
kojima se naglo mijenja temeperatura, kao blizu
klima uređaja

• Može se skratiti životni vijek žarulje ili se
projektor može isključiti. Pogledajte "TEMP
indikator" na str. 38.

Ne postavljajte projektor blizu visokonaponskih
vodova ili blizu motora

• Projektor može biti izložen elektromagnetskom
zračenju.

Kada prenosite projektor, u tu svrhu koristite
isporučenu prijenosnu torbu.

• Kada postavljate projektor u prijenosu torbu,
postavite ga tako da objetiv bude prema gore.
Ne umećite projektor s izvučenim nožicama i u
torbu nemojte stavljati ništa drugo osim
projektora, kablova i daljinskog upravljača.

Ako pričvršćujete projektor za strop, potražite
osposobljenu osobu koja će obaviti taj posao.

• Morat ćete kupiti poseban komplet za
instaliranje na strop (model br. ET-PKB50).
Nadalje, sav posao oko instaliranja treba izvršiti
osposobljen tehničar.

Ako koristite ovaj projektor na velikim visinama
(iznad 1 400m), postavite HIGHLAND na ON.
Pogledajte "HIGHLAND" na str. 36.

• Ne pridržavanjem ovoga možete uzrokovati

grešku u radu ili skratiti životni vijek žarulje ili
drugih komponenti.

8- HRVATSKI

Napomene pri uporabi

Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike

• Povucite zastore ili rolete preko svih prozora i
ugasite fluorescentnu rasvjetu blizu zaslona kako
bi spriječili padanje vanjskog svijetla ili svijetla
unutrašnje rasvjete na zaslon.

Nemojte dodirivati površinu objektiva golim
rukama.

• Ako površina objektiva postane prljava od
otisaka prstiju ili nečega drugog, to će se
povećati i projicirati na zaslon. Nadalje, kada ne
koristite projektor, zatvorite prednji poklopac.

Panel sa tekućim kristalima

• Nemojte duže vrijeme projicirati istu sliku, jer to
može ostati kao zaoszala slika (pozadinska) na
panelu s tekućim kristalima.

• Panel sa tekućim kristalima ovog projektora je
napravljen veoma preciznom visokom
tehnologijom kako bi pružio što finije detalje slike.
Ponekad se može pojaviti par neaktivnih pixela
koji izgledaju kao male točkice plave, zelene ili
crvene boje. Takvo nešto ne utječe na izvedbu
vašeg LCD

Mjere opreza glede sigurnosti

Zaslon

• Nemojte na zaslon nanašati nikakva lako
hlapljiva sredstva koja mogu prouzročiti
promjenu boje i nemojte dopustiti da zaslon
postane prljav ili oštećen.

Projektor posjeduje živinu žarulju pod
visokim tlakom koju karakterizira slijedeće:

• Svjetlina žarulja ovisi o trajanju uporabe.

• Žarulja može eksplodirati ili joj se može

skratiti životni vijek udarcima ili kvarom čipova

• Žarulja može ponekad eksplodirati nakon

uporabe projektora.

• Žarulja može eksplodirati ako se projektor
koristi nakon navedenog vremena zamjene
žarulje.

• Životni vijek žarulje ovisi o karakteristikama
svake pojedine žarulje, uvjetima uporabe i
mjestu na kojem je postavljen projektor.
Posebno učestala uporaba projektora duže od
10 sati, ili često uključivanje i isključivanje
projektora mogu značajno skratiti životni vijek.

Dijelovi optike

• Ako neprekidno koristite projektor 6 sati svaki
dan, dijelovi optike će se trebati zamijeniti za
manje od 1 godine.

Žarulja
i

Oprema

Provjerite da li je sljedeća oprema isporučna uz projektor.

Daljinski upravljač za
KX-F100NTE*
N2QAYB000152

1

(×1)

Strujni kabel (×1)
K2CM3DR00002

Prijenosna torba (×1)
(TPEP018)

AA baterije za daljinski
upravljač (×2)

CD ROM (×1)

TQBH9009

Kabel RGB signala (×1)
[1.8m, K1HA15DA0002 × 1]

9- HRVATSKI

O vašem projektoru

Daljinski upravljač

Odjeljak za baterije

1. Pritisnite pločicu i podignite poklopac.

2. Umetnite baterije sukladno oznakama polariteta prikazanim u unutrašnjosti.

Pogled odozgo

Odašiljači signala daljinskog upravljanja. (str. 23)

10- HRVATSKI

O vašem projektoru

Stavljanje remena za ruku
Na daljinski upravljak možete zataknuti omiljenu trakicu (kao za mobitel).

NAPOMENA:

• Ne bacajte daljinski upravljač.

• Izbjegavajte kontakt s tekućinama i vlagom.

• Za daljinski upravljač koristite manganove ili alkalne baterije.

• Ne pokušavajte rastaviti ili prepraviti daljinski upravljač. Za popravak se obratite ovlaštenom Panasonic servisu.

• Ne držite pritisnutima tipke daljinskog upravljača jer time skraćujete životni vijek baterija.

• Pogledajte "Uporaba daljinskog upravljača" na str. 23.

11- HRVATSKI

O vašem projektoru

Kučište projektora

Pogled odozgo i sprijeda

Upravljačka ploča

NAPOMENA:

• Ne prekrivajte otvore za ventilaciju i ne stavljajte ništa na udaljenosti 50cm od projektora jer to može uzrokovati štetu

ili ozljedu.

12- HRVATSKI

Pogled straga i odozdo

j

O vašem projektoru

Ploča s priključcima

NAPOMENA:

• Ne prekrivajte otvore za ventilaciju i ne stavljajte ništa na udaljenosti 15cm od projektora jer to može uzrokovati štetu

ili ozljedu.

• Kada

e kabel spojen na VARIABLE AUDIO OUT, ugrađeni zvučnik biti će isključen.

13- HRVATSKI

Podešavanje

Veličina zaslona i udaljenost projekcije

Možete podesiti veličinu projekcije s 1.2× zoom objektivom. Izračunajte i odredite udaljenost projekcije kako
slijedi.

* Sve mjere u gornjoj tablici su približne i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

Način izračuna dimenzije zaslona

Iz dijagonale zaslona možete točnije izračunati dimenzije zaslona. (Jedinica: m)

• Veličina projekcije (4 : 3)
SH = SD × 0.0152 SH = SD × 0.0125
SW = SD × 0.0203 SW = SD × 0.0221
LW = 0.0307 × SD – 0.031 LW = 0.0335 × SD – 0.0315
LT = 0.0371 × SD – 0.029 LT = 0.0405 × SD – 0.0365

* Gornji rezultati su približni i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

NAPOMENA:

• Nemojte koristiti projektor u horizontalno nagnutom položaju jer to može

uzrokovati kvar projektora.

• Uvjerite se da je površina objektiva paralelna sa zaslonom. Tijelo projektora

možete vertikalno nagnuti približno ± 30°. Preveliki nagib može rezultirati
skraćivanjem životnog vijeka komponenata.

• Za najbolju kvalitetu projicirane slike, postavite zaslon na mjesto gdje sunčevo svijetlo ili svijetlo žarulja ne pada

direktno na zaslon. Spustite rolete ili navucite zavjese da spriječite svijetlo.

• Veličina projekcije (16 : 9)

14- HRVATSKI

Podešavanje

Način projekcije

Možete koristiti projektor za bilo koji od sljedeća 4 načina projekcije. Za postavljanje željenog načina u projektoru,
pogledajte "INSTALLATION" na str. 35.

Postavljanje na stol/pod i

projiciranje od naprijed

INSTALLATION: FRONT/DESK

Postavljanje na strop i

projiciranje od naprijed

INSTALLATION: FRONT/CEILING

NAPOMENA:

• Za projekciju straga (REAR), potrebno je "prozirno" platno (za back projekciju).

• Kada postavljate projektor na strop, potreban je dodatni stropni nosač (ET-PKB50).

Postavljanje na stol/pod i

projiciranje od straga

INSTALLATION: REAR/DESK

Postavljanje na strop i

projiciranje od straga

INSTALLATION: REAR/CEILING

Podešavanje prednjih nožica i kut nagiba

Možete podesiti nagib projektora u okomitom smjeru pritiskom na tipki za podešavanje prednjih nožica.
Pogledajte "Pozicioniranje slike" na str. 22.

NAPOMENA:

• Vrući zrak izlazi iz otvora za izlaz zraka. Obratite pažnju na to kada podešavate prednje podesive

nožice.

• Ako se dogodi trapezoidno izobličenje, pogledajte "KEYSTONE" na str. 32.

15- HRVATSKI

Podešavanje

p

Prije spajanja na projektor

• Pročitajte i slijedite upute za uporabu i spajanje svakog perifernog uređaja.

• Periferni uređaji moraju biti isključeni.

• Za spajanje perifernih uređaja koristite kablove koji odgovaraju svakom uređaju.

• Ako na ulazni signal djeluju smetnje, projicirana slika će imati smanjenu kvalitetu.

• Provjerite tipove video signala. Pogledajte "Popis kompatibilnih signala" na str. 44.

• Za COMPUTER AUDIO IN i AUDIO IN L-R dostupan je samo jedan krug audio sustava. Stoga, ako

promijenite izvor audio signala, trebati ćete izvaditi i spojiti određene utikače.

• Ako su audio kablovi isključeni ili ako se prekinulo strujno napajanje računala ili video uređaja dok se koristio

"DIGITAL ZOOM" ili "INDEX WINDOW", te funkcije će biti otkazane.
Pogledajte "Povećavanje središnjeg dijela" na str. 26.
Pogledajte "Projiciranje slike u INDEX-WINDOW modu" na str. 25.

Spajanje s računalima

NAPOMENA:

• Kada je u OPTION izborniku COMPUTER2 SELECT postavljeno na OUTPUT, ne spajajte nikakve ulazne

signale.

• Pogledajte priloženi CD-ROM za detalje o bežičnoj mreži koja se može koristiti za upravljanje projektorom

reko sosobnog računala.

16- HRVATSKI

Spajanja

Spajanje s AV opremom

Spajanje s VIDEO IN/S-VIDEO IN

Spajanje s COMPONENT IN

NAPOMENA:

• Ako spajate BNC kablove, koristite ih s BNC-RCA adapterom.

Strujni kabel

17- HRVATSKI