Panasonic PT-LB3EA Operating Instruction [ko]

사용 설명서

AUTO SETUP

RETURN

ENTER

FREEZE

MUTE

COMPUTER

VIDEO

DEFAULT

FUNCTION

WIN.

INDEX-

DIGITAL ZOOM

VOLUME

기본 설명서

모델 번호

LCD 프로젝터

상용

PT-LB3EA PT-LB2VEA PT-LB1VEA

Panasonic 프로젝터를 구입해 주셔서 감사합니다.

본 제품을 사용하기 전에 본 설명서를 자세히 읽으시고, 이후의 사용을 위해서 설명서를 잘  보관하시기 바랍니다.

프로젝터를 사용하기 전에,  “안전 관련 주의 사항” （7 ~ 11

네트워크 조작은 네트워크 사용 설명서를 참조하십시오. 

W0510SS4041 -CH

페이지） 를 반드시 읽으십시오.

TQBJ0324-3

한국어

중요한 정보

2  한국어

중요한 정보

중요 안전 사항

Panasonic 고객님께 :

본 사용설명서는 여러분이 필요로 하는 모든 작동 정보를 제공합니다 . 이 설명서가 본 제품을 사용하시는 데 도움이 되길 바라며 , 고객께서 Panasonic LCD 프로젝터 사용에 만족을 얻으시기 바랍니다 . 제품의 일련 번호는 제품 바닥 부분에서 확인할 수 있습니다 . 아래의 자료들과 고객지원에 관련된 내용들을 주의해서 읽어주십시오 .

모델 번호 : PT-LB3EA/PT-LB2VEA/PT-LB1VEA

일련 번호 :

경고 : 이 장비는 반드시 접지되어야 합니다 .

경고 : 화재나 쇼크로 인한 위험으로부터 보호하기 위해 비가 오거나 습기 찬 곳에 기기를 두지 마십시오 .

기계 소음 규정 3. GSGV, 1991.1.18: 작동 위치에서의 음압 수준은 ISO7779 에 의거 70dB (A) 이하입니다 .

경고 :

1. 본 기기를 장기간 사용하지 않을 때에는 메인 소켓으로부터 플러그를 뽑아 주십시오 .

2. 감전을 방지하기 위해서 , 커버를 제거하지 마십시오 . 사용자가 보수점검할 수 있는 내부 부품은 없습니다 . 서비스는 자격을 가진 직원에게 문의해 주십시오 .

3. 메인 플러그의 접지 핀을 제거하지 마십시오 . 본 기기에는 3 점 접지형 메인 플러그가 달려 있습니다 . 이

플러그는 접지형 메인 소켓에만 꽂을 수 있습니다 . 이것은 안전 기능입니다 . 메인 소켓에 플러그를 꽂을 수 없는 경우에는 전기 기술자에게 도움을 요청하십시오 . 접지 플러그를 제거하지 마십시오 .

중요한 정보

한국어  3

중요 안전 사항（계속）

13A250V

BS1363/A

HE-8

ASA

주의 : 계속해서 잘 사용하려면 , 컴퓨터나 병렬 기기에 연결할 때에 제공되는 전원 코드나 방호 인터페이스

를 사용하는 것을 포함하는 , 부착된 설치 설명서에 따라 주십시오 . 본 기기에 인증되지 않은 변경이 나 개조를 하면 사용자의 사용권한을 상실되게 합니다 .

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Pursuant to at the directive 2005/32/EC amended by 2008/28/EC, article 14 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

중요 : 몰드 플러그（영국 사용자 전용）

당신의 안전을 위해서 , 다음을 주의 깊게 읽어주십시오 .

본 기기에는 귀하의 안전과 편리를 위해서 3 핀 메인 몰드 플러그가 제공됩니다 . 이 플러그에는 13 암페어 퓨즈가 내 장되어 있습니다 . 퓨즈를 교환하려면 , 정격 13 암페어로 BS 1362 에 의거 ASTA 또는 BSI 에서 승인한 퓨즈로만 교 체하십시오 .

퓨즈 본체에 ASTA 마크 또는 BSI 마크 를 확인하십시오 .

플러그에 탈착용 퓨즈 커버가 포함되어 있는 경우 , 퓨즈 교체시에 다시 잘 장착해야만 합니다 . 퓨즈 커버를 분실하 였을 경우 , 대체용 커버를 구할 때까지 플러그를 사용하지 마십시오 . 대체용 퓨즈 커버는 지정 서비스 센터에서 구 입할 수 있습니다 .

장착된 몰드 플러그가 귀하의 가정에 있는 콘센트에 맞지 않으면 , 퓨즈를 빼낸 다음 플러그를 잘라 내어 안전하게 폐 기하십시오 . 만일 잘라낸 플러그를 13 암페어용 콘센트에 꽂을 경우 , 감전되어 심한 부상을 입을 위험이 있습니다 .

새 플러그를 조립할 경우 , 다음과 같이 연결 전선을 반드시 확인하시기 바랍니다 . 의심이 가는 부분이 있으면 , 자격 있는 전기 기술자에게 문의하십시오 .

경고 : 본 기기는 반드시 접지하십시오 .

중요 : 본 메인 리드선의 배선은 다음 코드에 따른 색상으로 되어 있습니다 :

녹색 및 황색 : 청색 : 갈색 :

접지 뉴트럴 라이브

본 기기의 메인 리드선의 색상이 플러그의 단자를 구분하는 색상 표시와 일치하지 않으면 , 다음과 같이 하십시오 .

녹색 및 황색의 배선은 문자 E 또는 접지 기호 로 표시된 플러그의 단자나 , 녹색 또는 녹색 및 황 색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .

청색 배선은 문자 N 또는 흑색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .

갈색 배선은 문자 L 또는 적색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .

퓨즈 교환 방법 : 스크류 드라이버로 퓨즈 부분을 열어서 퓨즈를 교환합니다 .

중요한 정보

4  한국어

중요 안전 사항（계속）

이전 장비 및 사용한 배터리 수집 및 처리에 대한 사용자 정보

제품 , 포장 및 / 또는 부속 문서에서의 이 기호는 사용한 전기 및 전자 제품과 배터리를 일반 가정 쓰레 기와 섞어서는 안된다는 것을 의미합니다 . 이전 제품의 적절한 취급 , 재생 및 재활용을 위해서는 국가 법률 및 Directives 2002/96/EC 및 2006/66/EC 에 따라 해당하는 수집 장소로 가져가 주십시오 . 본 제품과 배터리를 올바르게 폐기하면 가치있는 자원을 절약하며 , 적절하지 않은 쓰레기 취급으로

발생할 수 있는 건강과 환경에 대한 잠재적인 악영향을 방지하는 데에 도움을 줍니다 . 이전 제품 및 배터리 수집과 재활용에 대한 자세한 내용은 지역 관할 기관 , 쓰레기 처리 서비스 또는 구입 한 판매 대리점에 문의하시기 바랍니다 . 본 제품의 부적절한 폐기로 , 지역법에 따른 벌금이 부과될 수도 있습니다 .

EU 의 사업용 사용자의 경우

전기 및 전자 기기를 폐기하고자 하는 경우에는 , 대리점이나 공급자에 더 상세한 정보를 문의해 주십 시오 .

EU 이외의 국가에서의 폐기에 관한 정보

이 기호는 EU 에서만 유효합니다 . 이러한 품목을 폐기하고자 하는 경우에는 , 지역 기관이나 대리점에 문의해서 올바른 폐기 방법을 문의해 주십시오 .

배터리 기호에 대한 주의 사항（하단에 있는 2 개 기호 예）:

이 기호는 화학적 기호와 함께 사용할 수도 있습니다 . 이 경우 관련 화학 물질에 대한 지침에서 규정한 요구 사항을 준수합니다 .

중요한 정보

한국어  5

중요한 정보

중요 안전 사항 ................................................2

안전 관련 주의 사항 ........................................7

준비

시작 화면 ...................................................... 12

프로젝터 세부 명칭 .......................................13

시작

프로젝터 설정 ...............................................16

연결 ..............................................................18

기본 조작

프로젝터 켜기/끄기 .......................................20

이미지 영사 ...................................................24

리모컨 작동법 ...............................................25

설정

화면 상 메뉴 ..................................................28

영상 메뉴 ...................................................30

위치 메뉴 ...................................................32

언어 메뉴 ...................................................35

디스플레이 옵션 메뉴 ................................35

프로젝터 설정 메뉴 ...................................38

보안 메뉴 ...................................................42

네트워크 메뉴 ..

..........................................44

유지관리

LAMP 및 TEMP 표시등 ...............................45

관리 및 교체 ..................................................46

천정 설치 브라켓 보호장치 ...........................49

부록

문제 해결 ...................................................... 50

치수 ..............................................................51

상표 소유권 정보 ..........................................51

기술 정보 ...................................................... 52

사양 ..............................................................55

색인 ..............................................................57

후면 조절기의 스페이서 제거 .....

..................58

6  한국어

더욱 길어진 램프 수명

램프 교체 주기가 이전 모델보다 길어 졌습니다.（ 47 페이지）

약 3 000 시간 (PT-LB90NTEA)

약 5 000 시간 (PT-LB3EA/PT-LB2VEA/PT-LB1VEA)

대기 전력 감소

대기 전력이 이전 모델에 비해 크게 감소했습니다.

약 0.9 W (PT-LB90NTEA)

약 0.4 W (PT-LB3EA/PT-LB2VEA/PT-LB1VEA)

（스텐바이모드: “ECOLOGY”）

사용자 로고표시 기능

영사 시작 시 해당 기업의 로고를 영사할 수 있습니다.（ 36 페이지）

중요한 정보

한국어  7

안전 관련 주의 사항

경고

전원

벽면 콘센트 또는 회로 차단기는 장비 주변에 설치되어 있어야 하고, 문제가 발생했을 때 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 다음과 같은 문제가 발생하면 즉시 전원 공급을 차단하십시오.

다음과 같은 상태에서 계속 프로젝터를 사용할 경우 화 재나 감전을 초래할 수 있습니다.

프로젝터에 이물질 또는 물이 들어간 경우, 전원 공급 • 을 차단하십시오. 프로젝터를 떨어뜨렸거나 캐비넷이 파손된 경우, 전원 • 공급을 차단하십시오. 프로젝터에서 연기, 이상한 냄새, 소음 등이 발생하면 •

전원 공급을 차단하십시오. 지정 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으시고, 본인이 프로젝터를 수리하려고 하지마십시오.

번개와 천둥을 동반한 비바람이 치는 경우 프로젝터나 케이블을 만지지 마십시오.

감전될 수 있습니다.

전원 코드나 전원 플러그를 손상시킬 일체 하지 마십시오.

손상된 전원 코드를 사용할 경우, 감전, 회로의 쇼트 또는 화재를 초래할 수 있습니다.

전원 코드를 손상시키거나, 개조하거나, 뜨거운 물체 •

가까이에 두거나, 심하게 구부리거나, 비틀거나,

당기거나, 위에 무거운 물체를 올려두거나, 다발로

묶지 마십시오. 전원 코드의 수리가 필요할 경우 반드시 지정 서비스 센터에 문의하십시오.

전원 플러그를 벽면 콘센트에 단단히 삽입하십시오.

플러그를 올바르게 삽입하지 않으면 감전 또는 과열이 발생할 수 있습니다.

제품에 들어 있는 전원 코드만 사용해야 합니다.•

제공된 전원 코드를 다른 전기 기기에 사용하지 마십시 •

오.

손상된 플러그 또는 벽에서 떨어져 나와 헐거워진 벽면 •

콘센트는 사용하지 마십시오.

전원 플러그에 먼지가 쌓이지 않 십시오.

이를 지키지 않을 경우 화재가 발생할 수 있습니다.

전원 플러그에 먼지가 쌓이면, 습기가 차고 그에 따라 •

절연에 손상이 발생할 수 있습니다.

프로젝터를 장기간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 •

벽면 콘센트에서 뽑아 주십시오. 정기적으로 전원 플러그를 벽면 콘센트에서 뽑아 마른 천으로 닦아 주십시오.

물기 묻은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오.

이를 어길 경우 감전될 수 있습니다.

벽면 콘센트에 플러그를 지나치게 많이 꽂지 마십시오.

전력 공급에 과부하가 발생하면（예를 들어, 어댑터를 너무 많이 사용하는 경우）, 과열되어 화재가 발생할 수 있습니다.

수 있는 행동은

도록 정기적으로 청소하

사용/설치 시

프로젝터 위에 액체가 들어 있는 용기를 두지 마십시오.

프로젝터에 물을 쏟거나 물이 프로젝터 내부로 들어갈 경우 화재나 감전을 초래할 수 있습니다.

프로젝터 안에 조금이라도 물이 들어간 경우 지정 서비스 센터에 연락하십시오.

카펫이나 스폰지 매트 같은 부드러운 소재로 된 물체 위에 프로젝터를 올려놓지 마십시오.

그렇게 할 경우 프로젝터가 과열되어 화상이나 화재를 초래하거나 프로젝터에 손상을 줄 수 있습니다.

프로젝터를 습기찬 곳이나 먼지가 많은 장소, 또는 연기나 수증기가 나오는 욕실 등에 설치하지 마십시오.

이런 곳에 설치할 경우, 화재, 감전 또는 부품 변형을 초래할 수 있습니다. 천정 장착 브라켓 등의 부품이 변형되면 천정에 장착된 프로젝터가 떨어질 수 있습니 다.

프로젝터의 무게를 지탱할 지었거나 불안정한 곳에 설치하지 마십시오.

이를 지키지 않을 경우, 프로젝터가 낙하 또는 전도되어 심각한 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다.

프로젝터 위에 다른 프로젝터나 무거운 물체를 올려 놓 지 마십시오.

이를 어길 경우 프로젝터가 균형을 잡지 못하고 떨어져 손상이나 부상이 발생할 수 있습니다. 프로젝터가 손상 되거나 변형됩니다.

설치 작업（천정 설치 등）은 반드시 숙련된 전문 기술 자가 수행해야 합니다.

정확하게 설치 및 고정하지 않을 경우, 감전 등의 사고 또는 부상을 초래할 수 있습니다.

인가된 천정 설치 브라켓 이외에는 사용하지 마십시오.•

공기 흡입구와 배출구를 막지 마십시오.

그렇게 할 경우 프로젝터가 과열되어 화재를 초래하거나 프로젝터에 손상을 줄 수 있습니다

프로젝터를 옷장과 책장처럼 좁고 통풍이 잘 되지 않는 • 곳에 두지 마십시오. 공기 흡입구를 막을 수 있으므로 프로젝터를 천이나 • 종이로 된 물체 위에 두지 마십시오.

공기 배출구 근처에 손이나 다른 물건을 놓지 마십시오.

이럴 경우, 손이나 다른 물건에 화재 또는 손상이 발생할 수 있습니다.

공기 배출구에서는 뜨거운 공기가 나옵니다. 손이나 • 얼굴 또는 열에 견딜 수 없는 기타 물건을 공기 배출구 가까이 두지 마십시오.

수 없는 장소 또는 경사가

중요한 정보

8  한국어

안전 관련 주의 사항（계속）

프로젝터 사용 중 렌즈에서 나오는 빛에 피부를 노출시 키거나 빛을 직접 보지 마십시오.

이럴 경우, 화상 또는 실명이 발생할 수 있습니다.

프로젝터의 렌즈에서는 강한 빛이 나옵니다. 이 빛에 •

손이나 눈이 직접 노출되지 않도록 하십시오.

특히 어린 아이가 렌즈 안을 들여다보지 않도록 각별히 •

주의하십시오. 또한, 프로젝터를 사용하지 않을 때에는

전원을 끄고 전원 플러그를 뽑아 두십시오.

프로젝터 안에는 어떤한 이물질도 넣지 마십시오.

이물질이 들어가면 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.

프로젝터에 금속성 물질이나 가연성 물질을 넣거나 •

떨어뜨리지 마십시오.

절대 프로젝터를 개조하거나 분해하려 하지 마십시오.

고압으로 화재나 감전이 발생할 수 있습니다. 일체의 기기에 대한 점검, 조정 및 수리 작업은 지정 서비스 센터에 문의하십시오.

제공된 렌즈 덮개를 제거하지 않은 상태에서 이미지를 영사하지 마십시오

그렇게 할 경우 화재가 발생할 수 있습니다.

부속품

건전지를 부적절하게 사용 또는 취급하지 마시고 다음 사항들을 참조하십시오.

이를 어길 경우, 건전지가 타거나, 새거나, 과열되거나, 폭발하거나 또는 화재가 발생할 수 있습니다.

지정된 건전지만 사용하십시오.•

비충전용 망간 건전지를 사용하십시오.•

건전지를 분해하지 마십시오.•

건전지를 가열하거나 물이나 불에 넣지 마십시오.•

건전지의 + 단자와 •

같은 금속 물질과 접촉하지 않도록 하십시오.

건전지를 금속 물질과 함께 보관하지 마십시오.•

건전지는 비닐 백에 넣어 금속 물질과 떨어진 곳에 •

보관하십시오.

건전지를 삽입할 때에는 극성（+ 및 •

확인하십시오.

오래된 건전지와 새 건전지를 혼용하거나 다른 종류 •

의 건전지를 함께 사용하지 마십시오.

외피

가 벗겨졌거나 제거된 건전지는 사용하지 마십시 • 오. 다 쓴 건전지는 리모컨에서 즉시 제거하십시오. • 건전지를 폐기할 때는 테이프 등으로 격리시켜 주십시 • 오.

단자가 목걸이 또는 머리 핀과

）이 올바른지

건전지액이 샐 경우에는 맨손으로 만지지 마시고 필요한 경우에는 다음 조치를 취하십시오.

피부나 옷에 건전지액이 묻으면 피부 염증이나 상해가 • 발생할 수 있습니다. 깨끗한 물로 헹군 후 즉시 의사의 도움을 받으십시오. 건전지 액이 눈에 들어갈 경우 실명할 수 있습니다.• 이런 경우, 눈을 문지르지 마십시오. 깨끗한 물로 헹군 후 즉시 의사의 도움을 받으십시오.

램프 장치를 분해하지 마십시오.

램프가

램프 교체

램프는 내부 압력이 높습니다. 잘못 다룰 경우 폭발하 여 심각한 부상을 입거나 사고가 발생할 수 있습니다.

유아나 애완 동물이 리모컨을 만지지 않도록 하십시오.

깨질 경우, 부상을 입을 수 있습니다.

램프 교체는 전문 기술자가 수행하도록 하십시오. • 램프를 단단한 물체에 부딪치거나 떨어뜨리면 쉽게 • 폭발할 수 있습니다. 램프를 교체하기 전에 반드시 전원 플러그를 콘센트에 • 서 뽑으십시오. 그렇게 하지 않을 경우 감전되거나 폭발할 수 있습니 다. 램프를 교체할 경우 만지기 전에 한 시간 이상 식혀 • 주십시오. 그렇지 않으면 화상을 입을 수 있습니다.

사용한 후에는 리모컨을 유아나 애완 동물의 손이 닿지 • 않는 곳에 보관하십시오.

주의

전원

전원 코드를 뽑을 때는 전원 플러그와 전원 커넥터를 잡고 뽑으십시오.

전원 코드를 당길 경우 코드가 손상되어 화재, 누전 또는 심각한 감전을 초래할 수 있습니다.

프로젝터를 장기간 사용하지 않을 경우, 전원 플러그를 벽면 콘센트에서 뽑고, 리모컨에서 건전지를 꺼내 주십 시오.

제품을 옮기거나 청소할 때는 전원 플러그를 벽면 콘센 트에서 뽑아 분리시켜 주십시오.

그렇게 하지 않을 경우 감전이 발생할 수 있습니다.

AAA/R03 건전지는 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하 십시오.

건전지를 삼킬 경우 위험할 수 있습니다.• 삼켰을 경우에는 즉시 의사의 도움을 받으십시오.•

중요한 정보

한국어  9

안전 관련 주의 사항（계속）

사용/설치 시

프로젝터 위에 올라가지 마십시오.

넘어지거나 프로젝터가 파손되어 부상을 입을 수 있습니 다.

특히 아이들이 프로젝터 위에 올라서거나 앉지 않도록 • 주의하십시오.

프로젝터를 온도가 높은 곳에 놓지 마십시오.

이럴 경우, 외부 케이스나 내부 부품의 성능이 저하되거 나 화재가 발생할 수 있습니다.

직사광선에 노출되어 있거나 난로 근처에서는 특히 주 • 의를 기울여 주십시오.

프로젝터를 옮기기 전에는 반드시 연결된 선을 모두 뽑으십시오.

케이블이 연결된 채로 프로젝터를 옮길 경우 케이블이 손상되어 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.

부속품

오래된 램프 장치를 사용하지 마십시오.

오래된 램프를 사용할 경우 램프가 폭발할 수 있습니다.

램프가 깨졌을 경우, 즉시 실내를 환기시키십시오. 깨 진 조각을 만지거나 얼굴 가까이에 가져가지 마십시오.

이를 지키지 않을 경우, 램프가 깨지는 순간에 방출되 는 가스（형광등 램프와 거의 동일 양의 수은 포함）를 흡입할 수 있으며, 깨진 조각에 다칠 수도 있습니다 .

가스를 흡입했다고 생각되거나 가스가 눈이나 입으로 들어간 경우, 즉시 의사의 진료를 받아야 합니다. 제품 구입처에 램프 장치 교체 및 프로젝터 내부 점검 을 의뢰하십시오.

운반 시 주의 사항

프로젝터를 운반할 때는 다리 조절기를 안으로 넣어 다리를 들지 않도록 하십시오.

운반 시에는 렌즈 덮개를 씌워 제품과 함께 제공되는 운반용 가방에 프로젝터를 넣어 주십시오.

프로젝터의 렌즈가 위로 향하도록 해서 운반용 가방에 • 조심스럽게 넣어 주십시오. 운반용 가방 안에는 프로젝터와 해당 부속품 이외에는 • 아무것도 넣지 마십시오.

설치 시 주의 사항

다음과 같은 상태에서는 사용하지 마십시오.

프로젝터를 실외에 설치하지 마십시오.•

프로젝터는 실내에서만 사용하도록 만들어졌습니다.

진동이나 충격이 가해질 수 있는 곳에는 설치하지 • 마십시오.

프로젝터를 진동이 전달되는 곳이나 차 또는 배에 설치할 경우, 진동이나 충격으로 인해 내부 부품이 손상되어 고장날 수 있습니다. 본 제품을 진동이나 충격이 없는 장소에 설치하십시오.

에어컨이나 조명 기구 근처와 같이 온도가 급격히 변할 • 수 있는 곳에는 설치하지 마십시오.

이를 어길 경우 오작동이 발생하거나 램프 수명이 단축 될 수 있습니다.

45 페이지의 “TEMP 표시등” 을 참고하십시오.

고압 전력선 또는 모터 근처에는 설치하지 마십시오.•

고압 전력선 또는 전원 근처에 설치하면 제품에 간섭이 일어날 수 있습니다.

• 프로젝터를 해발 2 700 m(8 858 f 하지 마십시오.

본 프로젝터를 해발 1 400~2 700 m(4 593~8 858 ft) 높이의 고지대에서 사용하는 경우, 높은 고지대 모드를 켜짐으로 설정하십시오.

본 프로젝터를 해발 1400 m 경우, 높은 고지대 모드 를 꺼짐으로 설정하십시오.

이를 어길 경우 오작동을 일으키거나 램프나 다른 부품의 수명이 단축될 수 있습니다.

제품을 천정에 설치할 때는 전문 기술자에게 요청하십시오.

제품을 천정에 설치해야 하는 경우에는 선택 사항인 천정 걸이형 부착물（모델 번호. ET-PKB2）을 구입 하십시오. 설치하실 때는 지정 서비스 센터나 전문 기술 자에게 의뢰하십시오.

렌즈 초점

t) 이상인 곳에 설치

(4 593 ft) 이하에서 사용할

프로젝터의 스위치를 켠 후 바로 렌즈 초점을 조절하지 마십시오. 매우 투명한 프로젝터 렌즈는 발광체에서 나오는 빛의 열에 의해 영향을 받기 때문에 프로젝터의 전원을 켠 직후에는 초점이 잘 맞지 않습니다. 적어도 30 분 간 예열되기를 기다린 후 초점을 조정해 주시기 바랍니다.

중요한 정보

10  한국어

안전 관련 주의 사항（계속）

사용 시 주의 사항

최적의 화면 품질을 얻으려면

창문에 커튼이나 블라인드를 치고, 화면 근처의 모든 조명을 꺼서 외부 조명 또는 실내 램프로부터 나오는 빛을 차단해 화면에 비치는 것을 막아줍니다. 프로젝터를 사용하는 장소에 따라 공기 배출구 또는 에어컨에서 나오는 따뜻한 바람으로 인해 화면의 영상이 영향을 받을 수 있습니다. 이런 이유 때문에 공기 배출구를 막지 않도록 주의를 기울여야 하고, 에어컨에서 나오는 공기 흐름을 고려해야 합니다.

맨손으로 프로젝터 렌즈의 표면을 만지지 마십시오.

렌즈 표면에 묻은 지문이나 기타 이물질은 확대되어 화면에 투사됩니다. 사용하지 않을 때는 표준 렌즈 덮개를 프로젝터에 씌우십시오.

작동 중인 프로젝터를 움직이거나 흔들거나 또는 충격을 가하지 않도록 하십시오.

내부 부품의 수명이 단축될 수 있습니다.

광학 부품

매우 고온이거나 먼지, 연기 또는 담배 연기가 많은 환경에서 프로젝터를 사용하실 경우에는 액정 패널 및 편광판 등과 같은 광학 부품을 1 년 내에 교체해야 합니다. 자세한 내용은 제품 구입처에 문의하십시오.

액정 패널

액정 패널은 정밀하게 제작되었습니다. 아주 드문 경우, 픽셀 고정밀성이 사라지거나 항상 켜져 있을 수 있는데, 이는 고장이 아닙니다. 액정 패널에 잔상으로 남을 수 있으므로 장시간 같은 이미지를 영사하지 마십시오. 잔상이 나타난 경우 흰색 화면 테스트 패턴을 1 시간 이상 표시하여 제거하십시오. 41 페이지의 “테스트 패턴”을 참고하십시오.

보안

다음과 같은 상황에 대해 안전 조치를 취하시기 바랍니다.

본 제품을 통한 개인 정보 누출• 악의적인 제 3 자에 의한 본 제품의 무단 사용• 악의적인 제 3 자에 의한 본 제품의 간섭 또는 작동 중지•

프로젝터에는 고압의 수은 램프가 있으며 이 램프의 특성은 다음과 같습니다.

시간이 지나면서 램프의 밝기가 감소됩니다.• 충격 또는 손상으로 램프가 폭발하거나 램프 수명이 • 단축될 수 있습니다. 드문 경우, 처음 사용 이후 파열될 수도 있습니다.• 램프 교체 시기 이후에도 램프를 계속 사용하면 파열 • 가능성이 높아집니다. 램프가 파열되면 램프 안에 있는 가스가 연기 형태로 • 배출됩니다. 수은 램프의 수명은 개별적 차이 또는 사용 상태에 따 • 라 달라집니다. 특히, 전원을 자주 반복적으로 껐다 켜거나 10 시간 이 • 상 지속 사용할 경우, 수명에 커다란 영향을 미칠 수 있 습니다. 램프를 미리 교체해 주시기 바랍니다.

외부 장치 연결

프로젝터를 컴퓨터 또는 외부 장치에 연결할 때는 해당 장치와 함께 공급된 전원 코드 및 일반적으로 구입하실 수 있는 방호 인터페이스 케이블을 사용하십시오.

보안 지침

네트워크 연결은 방화벽이나 기타 방법을 통해 보호되 • 어야 합니다. 비밀번호를 정기적으로 변경하십시오.• 간단히 추측할 수 있는 비밀번호는 사용하지 마십시오.• Panasonic 및 자회사는 귀하의 비밀번호를 절대 직접 • 묻지 않습니다. 비밀번호를 다른 사람에게 알려주지 마십시오. • 비밀번호를 설정하여 로그인할 수 있는 사용자를 제한 • 하십시오.

중요한 정보

한국어  11

안전 관련 주의 사항（계속）

AUTO SETUP

RETURN

ENTER

FREEZE

MUTE

COMPUTER

VIDEO

DEFAULT

FUNCTION

WIN.

INDEX-

DIGITAL ZOOM

VOLUME

청소 및 유지보수

최소 일년에 한 번 프로젝터 내부 청소를

폐기

이 제품을 폐기하고자 하는 경우, 지역 기관이나 대리점 에 연락해 올바른 폐기 방법을 문의하십시오.

지정 서비스 센터에 요청하십시오.

청소하지 않아서 먼지가 프로젝터 내에 쌓이게 되면 오 작동이나 화재 등의 문제가 발생할 수 있습니다. 습기가 많은 계절이 오기 전에는 프로젝터 내부를 깨끗이 청소 해 두는 것이 좋습니다. 필요한 경우 프로젝터 내부 청소는 가까운 지정 서비스 센터에 요청하십시오. 청소 비용은 지정 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다.

공급된 부속품

구입 후 프로젝터와 함께 다음 부속품이 들어있는지 확인하십시오.

리모컨 (×1) (N2QAYA000011)

전원 코드 (×1) (K2CM3YY00015)

영국용 전원 코드 (×1) (K2CT3YY00026)

전원 코드 고정 로크 (×1) (TTRA0185)

운반용 가방 (×1) (TPEP033)

렌즈 덮개 (×1) (TKKL5499) (프로젝터에 기본으로 장착됨）

RGB 신호 케이블 (×1) 1.8 m (5' 10") (K1HY15YY0009)

리모컨용 AAA/R03 건전지 (×2)

CD-ROM (×1) (TXFQB02VKN5)

참고:

플러그 덮개나 스티로폼 상자와 같이, 제품과 함께 들어있는 제품 보호물은 올바르게 다루어야 합니다. • 부속품을 분실하신 경우 지정 서비스 센터에 문의하십시오. • 아이의 손이 닿지 않게 부속품을 보관하십시오.• 액세서리 부속품 숫자 및 별도로 구입해야 하는 모델 번호는 사전 공지없이 변경될 수 있습니다.•

준비

12  한국어

PLEASE SELECT LANGUAGE.

SELECT

ENTER

INITIAL SETTING

ENTER

⸩Ỵ

㉔䈑

㐘䚽

㉘㾌ⵝⷉ

㸼ὤ㉘㥉

㤸⮨䍠㇠V䖐㨴䝉

⋆㡴GḔ㫴␴G⯜☐

Ḕ⓸X[WW㢨ㇵ㜄㉐G㇠㟝䚌㐘⚀㜄⏈GIvuIG㡰⦐G㉘㥉䚨G㨰㐡㐐㝘

῰㬄

ENTER

준비

시작 화면

프로젝터를 처음 켜거나 초기화하면 언어 및 초기설정 메뉴가 표시됩니다. （ 41 페이지）

해당 응용 프로그램 및 환경 설정에 따라 디스플레이 옵션 메뉴로 이동하여 메뉴를 설정하십시오.

참고:

프로젝터를 처음 켤 경우, 메뉴 화면이 더욱 선명하게 표시되도록 하기 위해 프로젝터 본체 위에 있는 “줌 링” 및 “초점 링” • （

13 페이지） 을 조정하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.



자세한 내용은 “이미지 위치 지정”을 참조하십시오. （

24 페이지）



언어

원하는 언어 선택

초기설정 메뉴로 이동

초기설정

설치방법（ 17, 39 페이지）

전면투사/ 표준형

전면투사/ 천정형

후면투사/ 표준형

후면투사/ 천정형

원하는 메뉴 선택

설치방법



높은 고지대 모드



메뉴 설정 변경

책상 또는 바닥에 설치해 전면에서 영사

천정 설치 브라켓（별도 판매）으로 천정에 설치하여 전면에서 영사

책상 또는 바닥에 설치하여 후면에서 영사（반투명 화면 필요）

천정 설치 브라켓（별도 판매）으로 천정에 설치하여 후면에서 영사（반 투명 화면 필요）

높은 고지대 모드（ 9, 39 페이지）

꺼짐

정상 환경에서 사용 (해발 1 400 m(4 593 ft) 이하）

높은 고지대

켜짐

(해발 1 400~2 700 m (4 593~8 858 ft) 이상）에서 사용

참고:

다시 • 언어 메뉴로 돌아가려면 [복귀] 를 초기설정 메뉴에 서 누릅니다.

준비

한국어  13

STANDBY (R)

ON(G)

LAMP

TEMP

FUNCTION

ENTER

INPUT

SELECT

①

② ③ ④ ⑦

⑧

⑨

⑤

⑥

프로젝터 세부 명칭

①

②

④

⑥ ⑦

⑧

③

⑤

프로젝터 본체

윗면 및 전면 모습

①

제어 패널/표시등

②

리모컨 신호 수신기

③

다리 조절기 버튼 （ 24 페이지）

④

영사 렌즈

⑤

공기 필터부（ 46 페이지）

제어 패널/표시등

①

전원 공급 상태를 표시합니다. ( 21 페이지）

②

램프 장치 상태를 표시합니다. ( 45 페이지）

③

온도 상태를 표시합니다. ( 45 페이지）

④

주변 밝기 센서 (ALS).

⑤

메인 메뉴를 표시합니다.

⑥

줌 링 – 영사 크기를 조절합니다.

( 24 페이지）

⑦

초점 링 – 초점을 조절합니다. （ 24 페이지）

⑧

공기 흡입구

⑥

메뉴를 검색합니다. 선택을 확인합니다.

⑦

특정한 선택 기능에 할당된 단축키를 생성합니다. ( 27, 40 페이지）

⑧

입력 연결을 전환합니다. ( 24 페이지）

⑨

스텐바이모드와 영사 모드 사이를 전환합니다. ( 22 페이지）

준비

14  한국어

①

③

⑩

⑨

④

⑥⑤

⑦

②

⑧

LAN

SERIAL

COMPUTER 1 IN

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

COMPUTER 2 IN

཰ ཱ ི ཱི

ུ

ཱུ

ྲྀ

프로젝터 세부 명칭（계속）

후면 및 밑면 모습

①

단자

②

리모컨 신호 수신기

③

AC IN

전원 코드를 연결해서 프로젝터에 전력을 공급합니다.（ 20 페이지）

④

공기 흡입구

⑤

전면 다리 조절기

영사 각도를 조절합니다.（ 24 페이지）

참고:

제공된 전원 케이블이 아닌 어떠한 전원 케이블도 연결하지 마십시오.• 공기 흡입구 또는 공기 배출구의 환기구를 막지 마십시오. •

단자

⑥

후면 다리 조절기

영사 각도를 조절합니다. （ 24 페이지）

⑦

도난 방지 고리 포트

상용 도난 방지 케이블을 연결합니다.

⑧

공기 배출구

이 구멍으로 뜨거운 공기가 배출됩니다.

⑨

스피커

⑩

램프 장치부 （ 48 페이지）

①

네트워크 케이블을 연결합니다.（“네트워크 사용 설명서” 참조）

②

컴퓨터에 연결하여 프로젝터 작동을 제어합니다. ( 19, 53 페이지）

③

컴퓨터 또는 YP

BPR

( 19 페이지）

④

S-VIDEO 신호 케이블을 연결합니다.

( 18 페이지）

참고:

손상 또는 부상을 초래할 수 있으므로 공기 배출구 근처에 손이나 다른 물건을 놓지 마십시오.• 손이나 얼굴 또는 열에 견딜 수 없는 기타 물건을 공기 배출구 근처에 두지 마십시오. 공기 배출구에서 뜨거운 공기가 나옵니다. •

신호 케이블에 연결합니다.

⑤

VIDEO 신호 케이블을 연결합니다.

( 18 페이지）

⑥

AUDIO 신호를 입력하기 위한 오디오 케이블을 연결합니다. （ 19 페이지）

⑦

AUDIO 신호 출력용 오디오 케이블을 연결된 기기 에 연결합니다. 이 단자에 연결하는 경우 내장 스피 커에서 아무 소리도 나지 않습니다. ( 18, 19 페이지）

준비

한국어  15

AUTO SETUP

RETURN

ENTER

FREEZE

MUTE

COMPUTER

VIDEO

DEFAULT

FUNCTION

WIN.

INDEX-

DIGITAL ZOOM

VOLUME

①

⑤

②

③

④

⑥

⑦

⑫

⑪

⑩

⑧

⑨

프로젝터 세부 명칭（계속）

프로젝터 리모컨

윗면 및 후면 모습

리모컨

신호 방출기

전면 모습

참고:

리모컨을 떨어뜨리지 마십시오 .• 액체나 수분과의 접촉을 피하십시오 .• 리모컨을 개조하거나 분해하려 하지 마십시오.• 강한 빛이 신호 수신기에 비치지 않도록 하십시오. 오작동이 일어날 수 있습니다. • 장애물이 없는 상태에서 프로젝터로부터 7 m (23' 0") 이내의 수직 및 수평으로 약 ±30 °의 범위 내에서 리모컨을 사용하십 •

시오. 작동 범위는 화면 재료에 따라 다를 수 있으며, 이 작동 범위는 반투명 화면에는 적용되지 않을 수 있습니다. •

건전지 설치/제거

탭을 누른 다음 덮개를 들어올립니다.

망간 건전지만 사용하십시오.

①

전원

스텐바이모드와 영사 모드 사이를 전환합니다. ( 22, 23 페이지）

②

메인 메뉴를 표시합니다. （ 29 페이지）

③

버튼 [



[ENTER]을 눌러 확인합니다. （ 28 페이지）

④

영사된 이미지를 정지 화면으로 캡처합니다. ( 25 페이지）

⑤

필요한 입력 신호 버튼을 눌러 선택합니다. ( 25 페이지）

⑥

일부 설정을 공장 출하시 기본 설정으로 초기화 합니다. （ 26 페이지）

⑦

줌 크기를 조절합니다. （ 27 페이지）

⑧

스피커 음량을 조절합니다. （ 26 페이지）

⑨

특정한 선택 기능에 할당된 단축키를 생성합니다. ( 27, 40 페이지）

⑩

연속된 이미지가 계속 표시되는 중에 일시 정지된 이미지를 표시합니다. （ 26 페이지）

⑪

영사를 일시적으로 종료합니다. （

⑫

입력 신호를 감지합니다. 컴퓨터 신호의 경우 위치이동, DOT CLOCK 및 CLOCK PHASE 설정을 자동으로 조정합니다. 이러한 설정은 위치 메뉴에 있습니다. ( 25 페이지）

내부에 표시된 극성 그림에 따라서 건전지를 설치하거나 제거하십시오.

] 을 이용하여 메뉴를 탐색한 다음

25 페이지）



시작

16  한국어

L (LW/LT)

79.2 mmm

L (LW/LT)

영사된 이미지

화면

+30 °

30 °

시작

프로젝터 설정

화면 크기와 영사 거리

영사 크기를 1.2x 줌 렌즈로 조절할 수 있습니다. 다음과 같은 방법으로 영사 거리를 계산해 설정하십시오.

(아래의 모든 측정치는 대략적인 것이며, 실제 측정치와 약간 다를 수 있습니다.）

영사 크기 화면비율 4:3 화면비율 16:9

화면 대각선

최소 거리 (LW) 최대 거리 (LT) 최소 거리 (LW) 최대 거리 (LT)

(SD)

PT-LB3 PT-LB2V/

PT-LB1V

0.84 m (33") — — 1.1 m (3' 7") 1.1 m (3' 7") — — 1.2 m (3' 11") 1.3 m (4' 3")

1.02 m (40") 1.1 m (3' 7") 1.2 m (3' 11") 1.4 m (4' 7") 1.4 m (4' 7") 1.3 m (4' 3") 1.3 m (4' 3") 1.5 m (4' 11") 1.5 m (4' 11")

1.27 m (50") 1.4 m (4' 7") 1.5 m (4' 11") 1.7 m (5' 6") 1.8

1.52 m (60") 1.7 m (5' 6") 1.8 m (5' 9") 2.1 m (6' 10") 2.1 m (6' 10") 1.9 m (6' 2") 1.9 m (6' 2") 2.3 m (7' 6") 2.3 m (7' 6")

1.78 m (70") 2.0 m (6' 6") 2.1 m (6' 10") 2.4 m (7' 10") 2.5 m (8' 2") 2.2 m (7' 2") 2.3 m (7' 6") 2.6 m (8' 6") 2.7 m (8' 9")

2.03 m (80") 2.3 m (7' 6") 2.4 m (7' 10") 2.8 m (9' 2") 2.8 m (9' 2") 2.5 m (8' 2") 2.6 m (8' 6") 3.0 m (9' 1

2.29 m (90") 2.6 m (8' 6") 2.7 m (8' 9") 3.1 m (10' 2") 3.2 m (10' 6") 2.9 m (9' 6") 2.9 m (9' 6") 3.4 m (11' 1") 3.5 m (11' 5")

2.54 m (100") 2.9 m (9' 6") 3.0 m (9' 10") 3.5 m (11' 5") 3.5 m (11' 5") 3.2 m (10' 6") 3.3 m (10' 8") 3.8 m (12' 5") 3.9 m (12' 8")

3.05 m (120") 3.5 m (11' 5") 3.6 m (11' 8") 4.2 m (13' 9") 4.3 m (14' 1") 3.8 m (12' 5") 3.9 m (12' 8") 4.6 m (15' 1") 4.7 m (15' 4")

3.81 m (150") 4

5.08 m (200") 5.8 m (19' 0") 6.0 m (19' 7") 7.0 m (22' 11") 7.1 m (23' 3") 6.3 m (20' 8") 6.6 m (21' 7") 7.6 m (24' 11") 7.8 m (25' 6")

6.35 m (250") 7.3 m (23' 11") 7.5 m (24' 6") 8.7 m (28' 6") 8.9 m (29' 2") 7.9 m (25' 11") 8.2 m (26' 9") 9.5 m (31' 2") 9.7 m (31' 8")

7.62 m (300") 8.7 m (28' 6") 9.0 m (2

.4 m (14' 4") 4.5 m (14' 8") 5.2 m (17' 0") 5.3 m (17' 4") 4.8 m (15' 7") 4.9 m (16' 1") 5.7 m (18' 8") 5.8 m (19' 0")

9' 5") 10.5 m (34' 5") 10.7 m (35' 1") 9.5 m (31' 2") 9.9 m (32' 5") 11.5 m (37' 7") 11.7 m (38' 4")

PT-LB3 PT-LB2V/

PT-LB1V

m (5' 9") 1.6 m (5' 3") 1.6 m (5' 3") 1.9 m (6' 2") 1.9 m (6' 2")

PT-LB3 PT-LB2V/

PT-LB1V

PT-LB3 PT-LB2V/

화면 대각선으로부터 보다 상세한 화면 치수를 계산할 수 있습니다. 모든 계산 결과 단위는 미터이며 아래 결과는 실제 측정과 약간의 차이가 있을 수 있습니다.

영사 크기가 SD인 경우,

PT-LB1V

0") 3.1 m (10' 2")

화면비율 4:3 화면비율 16:9

화면 높이 (SH) = SD (") × 0.0152 = SD (") × 0.0125

화면 폭 (SW) = SD (") × 0.0203 = SD (") × 0.0221

PT-LB3 = 0.0292 × SD (") － 0.025 = 0.0318 × SD (") － 0.011

최소 거리 (LW)

PT-LB2V/PT-LB1V

= 0.0302 × SD (") － 0.035 = 0.0330 × SD (") － 0.041

PT-LB3 = 0.0351 × SD (") － 0.033 = 0.0383 × SD (") － 0.035

최대 거리 (LT)

PT-LB2V/PT-LB1V

= 0.0358 × SD (") － 0.035 = 0.0391 × SD (") － 0.040

참고:

영사 이미지의 최상의 품질을 위해서는 화면에 햇볕이나 실내 조명이 직접 비치지 않는 곳에 • 화면을 설치하십시오. 차양이나 커튼을 닫아서 빛을 차단하고 등을 꺼 주십시오.

들어올리거나 기울어진 위치에서 프로젝터를 사용하지 마십시오. 프로젝터가 오작동할 수 • 있습니다.

그러나 프로젝터 본체는 수직 및 수평으로 각각 약 ±30 ° 및 ±10 ° 기울일 수 있습니다. 과도하게 기울이면 부품 수명이 단축될 수 있습니다. 손상이나 부상을 초래할 수 있으므로 공기 배출구 및 흡입구를 덮거나 50 cm (20") 이내에 •

일체 다른 물체를 두지 마십시오.

시작

한국어  17

프로젝터 설정（계속）

영사 방법

영사 방법 선택은 39 페이지의 “설치방법” 을 참조하십시오.

책상 또는 바닥에 설치해 전면에서 영사  천정에 설치해 전면에서 영사 

메뉴 방법

설치방법 전면투사/표준형

책상 또는 바닥에 설치해 후면에서 영사 （반투명 화면  사용）

메뉴 방법

설치방법 후면투사/표준형

참고:

천정에 프로젝터를 설치하는 경우 선택 품목인 천정 설치 브라켓 (ET - PKB2) 을 사용하십시오.• 다리 조절기 버튼을 조절하여 수직 방향으로 영사 각도를 조절하실 수 있습니다. • （

천정에 설치해 후면에서 영사 （반투명 화면 사용） 

메뉴 방법

설치방법 전면투사/천정형

메뉴 방법

설치방법 후면투사/천정형

24 페이지）



시작

18  한국어

연결

LAN

ERIAL

MPUTER 1 IN

S-VIDEO

IDEO INAUDIO IN

AUDI

OUT

COMPUTER 2 IN

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

1 2

AUDIO OUT

준비

각 주변 장치의 조작 설명서에 따라 연결하기 전에 주변 장치 전원을 끄십시오.• 선택한 주변 장치와 프로젝터의 단자에 맞는 연결 케이블을 준비합니다.• 연결에 필요한 모든 주변 장치 및 케이블은 별도로 표시되지 않는 한 개별로 판매됩니다.• 입력 신호가 신호 지터의 영향을 받는 경우 영사된 이미지의 이미지 품질이 낮을 수 있으며, 시간축 교정이 적용됩 • 니다. 비디오 신호의 종류를 확인하려면 “호환 가능한 신호 목록” 을 참조하십시오. • （ 52 페이지）

예: AV 장비

오디오 시스템

참고:

하나 이상의 AV 기기를 연결하는 경우, 오디오 연결을 수동으로 전환하십시오. •

오디오 입력으로

비디오 출력 또는

오디오 출력으로

또는

S-VIDEO

출력으로

DVD 플레이어

비디오 플레이어

+ 41 hidden pages