Panasonic PT-F100NTE, PT-F100E User Manual

Download

Page 1

Upute za uporabu

LCD projektor Za komercijalnu uporabu

Model br. PT-F100NTE

PT-F100E

Prije uporabe ovog ureÿaja, pažljivo proþitajte ove upute i spremite ovaj priruþnik za buduüu uporabu.

Page 2

Važne sigurnosne napomene

jenje(

Poštovani korisniþe Panasonica:

Ove upute daju sve potrebne informacije koje vam mogu zatrebati pri uporabi. Nadamo se da üete uz njihovu pomoü u potpunosti iskoristiti moguünosti vašeg novog proizvoda, te da üete biti zadovoljni s vašim Panasonic LCD projektorom. Serijski broj ovog proizvoda naüi üete na donjoj strani. Možete ga zapisati na niže predviÿeno mjesto te zadržati ovu knjižicu za potrebe servisa.

Broj modela: PT-F100NTE / PT-F100E Serijski broj:

UPOZORENJE: Kako biste sprijeþili ošteüenja uslijed vatre ili strujnog udara, nemojte ovaj

Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18.01.1991.: Razina zvuþnog tlaka na mjestu operatora

ednaka je ili manja od 70 dB (A)prema ISO 7779.

UPOZORENJE:

1) Ako ovaj ureÿaj neüete koristiti dulje vrijeme, izvucite utikaþ iz mrežne utiþnice.

2) Da biste izbjegli moguünost strujnog udara, nemojte skidati poklopac. Unutra nema dijelova koje bi korisnik mogao popraviti. Za popravke obratite se struþnom osoblju.

3) Nemojte s utikaþa skidati metalni kontakt za uzemljenje. Uz ureÿaj se isporuþuje mrežni kabel s kontaktom za uzemljenje. Ureÿaj morate prikljuþiti na mrežnu utiþnicu koja ima pravilno izvedeno uzeml

OPREZ: Kako bi osigurali stalnost napajanja, slijedite priložena uputstva za instalaciju, koja ukljuþuju

ureÿaj izlagati kiši ili vlazi.

šuko).

upotrebu priloženog kabela i zaštiüenih kablova prilikom spajanja raþunala ili vanjskih (perifernih) ureÿaja. Ako koristite serijski port za spajanje PC-a za vanjsko upravljanje projektorom, morate koristiti dodatni RS-232C serijski kabel s feritnom jezgrom. Svako neovlašteno mijenjanje ili prepravljanje na ovom ureÿaju üe poništiti prava na jamstvo.

2- HRVATSKI

Page 3

Važna sigurnosna napomena

Informacije o odlaganju elektriþnog otpada i elektroniþke opreme (za kuüanstva)

Ovaj simbol na proizvodima i/ili prateüim dokumentima oznaþava da se uporabljena elektronika i elektroniþki proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kuüanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje üe biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama moüi üete vratiti vaš ureÿaj lokalnom prodavaþu nakon kupnje ekvivalentnog novog ureÿaja.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoüi üe oþuvanju vrijednih izvora i sprijeþiti bilo kakvo

odlaganja. Molimo vas kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo za detalje o najbližem reciklažnom dvorištu. Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni, u skladu s nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti elektriþnu i elektroniþku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavaþa ili dobavljaþa za ostale informacije.

Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavaþa i pitajte ih za ispravni naþin odlaganja.

negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog

3- H

RVATSKI

Page 4

Sadržaj

Brzi koraci

• Kada prvi puta projicirate sliku, prikazati üe se postavke minimalnog potrebnog podešavanja prikaza za projekciju. Pogledajte "Minimalno potrebno podešavanje zaslona" na str. 10.

Važne informacije

Važne sigurnosne napomene................................ 2

Podešavanje ............................................................... 4

Održavanje.................................................................. 4

Dodatak ...................................................................... 4

Priprema

Mjere opreza glede sigurnosti............................... 6

UPOZORENJA ........................................................... 6

MJERE OPREZA........................................................ 7

Mjere opreza pri transportu......................................... 8

Mjere opreza pri instaliranju........................................ 8

Mjere opreza pri uporabi ............................................. 9

Oprema....................................................................... 9

Najprije ovo proþitajte.......................................... 10

Minimalno potrebno podešavanje prikaza................. 10

O vašem projektoru.............................................. 11

Daljinski upravljaþ ..................................................... 11

Projektor.................................................................... 12

Poþetak rada

Podešavanje.......................................................... 14

Veliþina prikaza i udaljenost projekcije...................... 14

Naþin projekcije......................................................... 15

Podešavanje prednje nožice i kut nagiba.................. 15

Pomak objektiva i pozicioniranje............................... 16

Spajanje................................................................. 18

Prije spajanja projektora ........................................... 18

Spajanje s raþunalima............................................... 18

Spajanje s AV opremom ........................................... 19

Osnovne radnje

Ukljuþivanje/iskljuþivanje projektora .................20

Strujni kabel .............................................................. 20

POWER indikator...................................................... 20

Ukljuþivanje projektora.............................................. 21

Iskljuþivanje projektora.............................................. 21

Projiciranje slike...................................................22

Odabir ulaznog signala ............................................. 22

Pozicioniranje slike ................................................... 22

Uporaba daljinskog upravljaþa ........................... 23

Radni domet.............................................................. 23

Automatsko podešavanje položaja prikaza............... 23

Mijenjanje ulaznog signala........................................ 24

Uporaba laserskog pokazivaþa ................................. 24

Hvatanje slike (zamrzavanje).................................... 25

Privremeno zaustavljanje projekcije.......................... 25

Resetiranje na tvorniþke postavke ............................ 25

Projiciranje slike u INDEX-WINDOW naþinu............. 25

Poveüavanje središnjeg dijela................................... 26

Podešavanje glasnoüe zvuþnika ............................... 26

4- HRVATSKI

Page 5

Podešavanje

Kretanje kroz izbornike ........................................27

Kretanje kroz MENU ................................................27

Glavni izbornik i pod-izbornik ...................................28

Izbornik PICTURE .................................................30

PICTURE MODE .....................................................30

CONTRAST .............................................................30

BRIGHTNESS.......................................................... 30

COLOR ....................................................................30

TINT......................................................................... 30

SHARPNESS........................................................... 30

COLOR TEMPERATURE ........................................30

DAYLIGHT VIEW..................................................... 30

DETAILED SETUP ..................................................31

Izbornik POSITION................................................32

KEYSTONE .............................................................32

POSITION................................................................ 32

DOT CLOCK............................................................ 32

CLOCK PHASE .......................................................32

ASPECT ..................................................................32

RESIZING................................................................ 33

FRAME LOCK.......................................................... 33

Izbornik OPTION ...................................................34

INPUT GUIDE.......................................................... 34

STARTUP LOGO..................................................... 34

COMPUTER2 SELECT ........................................... 34

LAMP RUNTIME...................................................... 34

FILTER REMAINING ...............................................34

POWER OFF TIMER...............................................34

DIRECT POWER ON............................................... 34

CONTROL PANEL................................................... 35

AUTO SETUP.......................................................... 35

SIGNAL SEARCH.................................................... 35

INSTALLATION .......................................................35

HIGHLAND ..............................................................35

TEST PATTERN......................................................35

DETAILED SETUP ..................................................36

Izbornik SECURITY...............................................37

INPUT PASSWORD ................................................37

PASSWORD CHANGE............................................ 37

TEXT DISPLAY........................................................ 37

TEXT CHANGE .......................................................37

Izbornik NETWORK...............................................38

Stavke u NETWORK izborniku ................................38

Dodatak

Tehniþke informacije............................................ 44

Popis kompatibilnih signala ......................................44

Serijski prikljuþak......................................................45

Vodiþ za spajanje raþunala ......................................46

REMOTE prikljuþak ..................................................47

Karakteristike............................................................48

Veliþina prikaza i udaljenost projekcije za format

16:9 ..........................................................................50

Dimenzije..................................................................51

Zaštitni znakovi.........................................................51

Održavanje

TEMP, LAMP i ARF indikatori..............................39

Znaþenje indiciranih problema .................................39

Briga i zamjena dijelova .......................................40

ýišüenje projektora ..................................................40

Zamjena ARF (Auto Rolling filtera) ..........................40

Zamjena žarulje .......................................................41

Sigurnosne napomene za stropni nosaþ ..................42

Rješavanje problema............................................43

5- H

RVATSKI

Page 6

Mjere opreza glede sigurnosti

UPOZORENJA

Ako primijetite dim, smrad ili neobiþan miris koji dolazi iz projektora, iskljuþite napajanje i izvucite mrežni kabel iz utiþnice.

• U takvim sluþajevima nemojte nastaviti koristiti

projektor jer može doüi do požara ili strujnog udara.

• Provjerite je li dim prestao izlaziti iz ureÿaja, te se

zatim obratite ovlaštenom servisu radi popravka.

• Nemojte sami pokušavati popraviti projektor jer to

može biti opasno.

Nemojte postavljati projektor na mjesto koje nije dovoljno þvrsto da bi moglo izdržati punu težinu projektora.

• Ukoliko mjesto postavljanja nije dovoljno þvrsto,

projektor može pasti ili se nagnuti te može doüi do ozbiljnih povreda ili štete.

Posao postavljanja (kao što je postavljanje na strop) smije izvršavati samo kvalificirano tehniþko osoblje.

• Ako instaliranje nije propisno izvršeno, postoji

opasnost od ozljeda ili strujnog udara.

• Koristite iskljuþivo propisani stropni nosaþ.

Ako u unutrašnjost projektora uÿu strani predmeti ili voda, ako projektor padne ili se razbije njegovo kuüište, iskljuþite napajanje i izvucite mrežni kabel iz utiþnice.

• Nastavljanje uporabe projektora u ovakvome

stanju može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Za popravke obratite se ovlaštenom servisu.

Nemojte preopteretiti mrežnu utiþnicu.

• Ako je mrežno napajanje preoptereüeno (na

primjer, zbog uporabe previše adaptera), može doüi do pregrijavanja što može prouzroþiti požar.

Nemojte skidati poklopac niti ga na bilo koji naþin mijenjati.

• Visoki naponi mogu prouzroþiti požar ili strujni

udar.

• Za svaki pregled, podešavanje ili popravak,

obratite se ovlaštenom serviseru.

Redovito þistite utikaþ na mrežnom kabelu kako se na njemu ne bi nakupila neþistoü

• Ukoliko se na mrežnom kabelu nakupi neþistoüe, stvara se vlaga koja može oštetiti izolaciju zbog þega može doüi do požara. Izvucite mrežni kabel iz zidne utiþnice te ga obrišite sa suhom krpom.

• Ako projektor neüete koristiti dulji vremenski period, izvucite mrežni kabel iz zidne utiþnice.

Nemojte ništa raditi što bi moglo oštetiti mrežni kabel ili utikaþ na mrežnom kabelu.

• Nemojte ošteüivati mrežni kabel, raditi preinake, postavljati ga blizu vruüih predmeta, odveü ga presavijati, zakretati ga, navlaþiti ga, postavljati teške predmete na njega niti ga motati u klupko.

• Ako rabite mrežni kabel dok je ošteüen, može doüi do strujnog udara, kratkog spoja ili požara.

• Za sve popravke mrežnog kabela koji bi mogli biti potrebni, obratite se ovlaštenom servisu.

Nemojte dirati utikaþ mrežnog kabela mokrim rukama.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, moglo bi doüi do strujnog udara.

Utikaþ mrežnog kabela umetnite u mrežnu utiþnicu na siguran naþin.

• Ako utikaþ nije ispravno umetnut, može doüi do elektriþnog udara ili pregrijavanja.

• Nemojte koristiti utikaþe koji su ošteüeni niti mrežne utiþnice koje su se odvojile od zida.

Nemojte postavljati projektor na površine koje su nestabilne.

• Ako projektor stavite na površinu koja je nagnuta ili nestabilna, projektor može pasti ili se nagnuti te može doüi do povrede ili ošteüenja.

Nemojte stavljati projektor u vodu niti dopustiti da se smoþi.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, moglo bi do do strujnog udara

Nemojte stavljati projektor na mekane materijale kao što su tepisi ili spužva

• Takvo postupanje može uzrokovati pregrijavanje projektora, što može uzrokovati opekline, požar ili štetu na projektoru.

Nemojte na vrh projektora postavljati spremnike s tekuüinama.

• Ako se voda prolije na projektor ili ako uÿe u njegovu unutrašnjost, može doüi do požara ili strujnog udara.

• Ako u projektor uÿe voda, obratite se ovlaštenom serviseru.

Nemojte u projektor umetati nikakve strane predmete.

• Nemojte u projektor umetati nikakve metalne ili zapaljive predmete niti ih nemojte ispuštati na projektor. Takve radnje mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

Ne dopusite da + i - pol baterija ne doÿu u kontakt s metalnim predmetima kao što su novþiüi ili ukosnice.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, može se prouzroþiti curenje baterije, pregrijavanje, eksplozija ili zapaljenje.

• ýuvajte baterije u plastiþnoj vreüici te ih držite podalje od metalnih predmeta.

üi

6- HRVATSKI

Page 7

Mjere opreza glede sigurnosti

Tijekom grmljavine, nemojte dodirivati projektor ili kabel.

• Može doüi do strujnog udara.

Nemojte koristiti projektor u kupaonici ili praonici.

• Može doüi do požara ili strujnog udara.

Nemojte izlagati vašu kožu svjetlosnom snopu dok je projektor u uporabi.

• Iz objektiva projektora se emitira jaka svijetlost. Ako stanete direktno u to svijetlo, to može ozljediti i oštetiti vašu kožu.

Ne gledajte u objektiv dok koristite projektor.

• Iz objektiva projektora se emitira jaka svijetlost. Ako gledate direktno u to svijetlo, to može ozljediti i oštetiti vaše oþi.

• Obratite posebnu pažnju da vaše dijete ne gleda u objektiv. Dodatno, iskljuþite napajanje i iskljuþite strujni kabel kada niste pored projektora.

Nemojte stavljati ruke niti bilo što drugo blizu izlaznih zraþnica.

• Iz izlaznih zraþnica izlazi ugrijani zrak. Nemojte u blizinu tih otvora primicati ruke, lice ili predmete koji ne mogu podnijeti vruüinu [ostavite najmanje 50cm prosora] jer može doüi do ošteüenja i opeklina.

MJERE OPREZA

Nemojte prekrivati otvore za ulazak zraka i otvore za izlaz zraka.

• Ako to uþinite možete uzrokovati pregrijavanje

projektora, što može uzrokovati požar ili ošteüenje projektora.

• Ne postavljajte projektor u uskim, loše ventiliranim

mjestima poput ormara ili polica za knjige.

• Ne postavljajte projektor na krpu ili papire, jer ti

materijali mogu biti uvuþeni u otvore za ulaz zraka.

Nemojte postavljati projektor u vlažnim ili prašnim prostorima ili na mjestima gdje može doüi u kontakt s dimom ili parom.

• Uporaba projektora u takvim uvjetima može dovesti do požara ili elektriþnog udara. Deformiranje plastike može uzrokovati pad projektora koji je postavljen na stropu.

Kada odspajate mrežni kabel, držite za utikaþ a ne kabel.

• Ako povlaþite sam kabel, kabel se može oštetiti što može dovesti do požara, kratkog spoja ili strujnog udara.

Uvijek prije premještanja projektora odspojite sve kabele.

• Premještanje projektora s priþvršüenim kabelima može oštetiti kabele, a to može dovesti do požara ili strujnog udara.

Zamjenu žarulje je bolje prepustiti kvalificiranom osoblju.

• Žarulja posjeduje visoki unutranji tlak. Ako se nepravilno postupa, može eskplodirati.

• Žarulja se može lako slomiti ako se pritisne na tvrdi predmet ili ako padne, i može uzrokovati ozljedu ili nepravilni rad.

Kada mijenjate žarulju, ostavite ju da se ohladi najmanje jedan sat prije rukovanja istom.

• Poklopac baterije postaje jako vruü, i dodirivanjem možete uzrokovati opekline.

Prije zamjene žarulje, uvjerite se da je strujni kabel iskljuþen iz strujne utiþnice

• U suprotnome, može doüi do strujnog udara i /ili štete.

Ne dozvolite djeci ili kuünim ljubimcima da dodiruju daljinski upravljaþ.

• Daljinski upravljaþ držite dalje od dohvata djece ili

kuünih ljubimaca nakon uporabe.

Nemojte na vrh projektora stavljati teške predmete.

• Predmet može izgubiti ravnotežu i pasti, što može uzrokovati štetu ili ozljedu.

Nemojte kratko spajati, zagrijavati ili rastavljati baterije niti ih stavljati u vodu ili vatru.

• Ukoliko se ne držite ovoga pravila, može doüi do pregrijavanja, curenja baterije, eksplozije ili zapaljenje, te može doüi do opeklina ili drugih ozljeda.

Kod umetanja baterija obavezno pazite na polaritet (+ i

-).

• Ako baterije neispravno umetnete, one mogu eksplodirati ili procuriti što može dovesti do zapaljenja, ošteüenja ili zagaÿenja odjeljka za baterije i njegove okolice.

Koristite samo propisane baterije.

• Ako se koriste nepropisane baterije, one mogu eksplodirati ili procuriti što može dovesti do zapaljenja, ošteüenja ili zagaÿenja odjeljka za baterije i njegove okolice.

Ne miješajte stare i nove baterije.

• Ako su baterije nepravilno umetnute, mogu eksplodirati

ili procuriti što može dovesti do zapaljenja, ošteüenja ili zagaÿenja odjeljka za baterije i njegove okolice.

7- H

RVATSKI

Page 8

Mjere opreza glede sigurnosti

Ne pritišüite projektor svojom težinom.

• Možete pasti ili se projektor može slomiti, što može uzrokovati ozljedu.

• Budite posebno pažljivi i ne dozvolite djeci da stanu ili sjednu na projektor.

Ako neüete koristiti projektor duže vrijeme, iskljuþite strujni kabel iz utiþnice

• Ukoliko se na mrežnom kabelu nakupi neþistoüa, stvara se vlaga koja može oštetiti izolaciju zbog þega može doüi do požara.

• Ako odložite daljinski upravljaþ s baterijama u njemu to može uzrokovati curenje elektrolita ili eksploziju što može uzrokovati požar.

Iskljuþite strujni kabel iz utiþnice kao mjeru opreza prije þišüenja.

• Ako to ne uþinite, može doüi do strujnog udara.

Ako se žarulja slomi, odmah prozraþite prostoriju. Ne dodirujte niti prilazite licem blizu slomljenih dijelova.

• Nepridržavanjem ovoga možete uzrokovati udisanje plina koji se oslobodio prilikom razbijanja žarulje a koji sadrži približno istu koliþinu žive kao i floroscentne žarulje, a slomljeni dijelovi vas mogu ozljediti.

• Ako mislite da ste udahnuli plin ili da vam je plin ušao u oþi ili usta, odmah zatražite hitnu medicinsku pomoü.

• Obratite se servisu za zamjenu žarulje i provjeru unutrašnjosti projektora.

Zatražite od ovlaštenog servisera þišüenje unutrašnjosti projektora najmanje jednom godišnje.

• Ako se prašina nagomila unutar projektora bez da se oþisti, može doüi do požara ili problema u radu.

• Dobro je þistiti unutrašnjost projektora prije nego što doÿe vlažan dio godine. Kada je potrebno þišüenje obratite se najbližem ovlaštenom servisu te se s njima dogovorite o troškovima þišü

enja.

Stalno ulažemo napore da zaštitimo i o popraviti odnesete vašem prodavaþu ili u reciklažno dvorište.

þuvamo þisti okoliš. Molimo vas da ureÿaj koji se ne može

Mjere opreza pri transportu

Ne izlažite projektor jakim vibracijama ili udarcima

• Objektivom projektora morate pažljivo rukovati.

• Kada prenosite projektor, prekrijte objektiv

poklopcem za objektiv.

Kada premještate projektor, sigurno uhvatite dno kuþišta.

• Ne hvatajte nožice za podešavanje nagiba ili

Mjere opreza kod postavljanja

Izbjegavajte postavljanje na mjestima koja su izložena vibracijama i udarcima.

• Mogu se oštetiti unutarnji dijelovi, što može uzrokovati kvar ili nepravilni rad.

Izbjegavajte postavljati projektor na mjesta na kojima se naglo mijenja temeperatura, kao blizu klima ureÿaja

• Može se skratiti životni vijek žarulje ili se projektor može iskljuþiti. Pogledajte "TEMP indikator" na str. 35.

Ne postavljajte projektor blizu visokonaponskih vodova ili blizu motora

• Projektor može biti izložen elektromagnetskom zraþenju.

Ako priþvršüujete projektor za strop, potražite osposobljenu osobu koja üe obaviti taj posao.

• Morat üete kupiti poseban komplet za

• Pogledajte "Sigurnosne napomene za stropni

Ako koristite ovaj projektor na velikim visinama (iznad 1 400m), postavite HIGHLAND na ON. Pogledajte "HIGHLAND" na str. 35.

• Ne prodržavanjem ovoga možete uzrokovati grešku u radu ili skratiti životni vijek žarulje ili drugih komponenti.

gornji poklopac za premještanje projektora, jer time možete oštetiti projektor.

instaliranje na strop (model br. ET-PKF100, ETPKF100S). Nadalje, sav posao oko instaliranja treba izvršiti osposobljen tehniþar.

nosaþ" na str. 42 za postavljanje sigurnosnog

kabela.

8- H

RVATSKI

Page 9

Napomene pri uporabi

Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike

• Povucite zastore ili rolete preko svih prozora i ugasite fluorescentnu rasvjetu blizu zaslona kako bi sprijeþili padanje vanjskog svijetla ili svijetla unutrašnje rasvjete na zaslon.

Nemojte dodirivati površinu objektiva golim rukama.

• Ako površina objektiva postane prljava od otisaka prstiju ili neþega drugog, to üe se poveüati i projicirati na zaslon. Nadalje, kada ne koristite projektor, zatvorite prednji poklopac.

Zaslon

• Nemojte na zaslon nanašati nikakva lako hlapljiva sredstva koja mogu prouzroþiti promjenu boje i nemojte dopustiti da zaslon postane prljav ili ošteüen.

Oprema

Provjerite da li je sljedeüa oprema isporuþna uz projektor.

Mjere opreza glede sigurnosti

Žarulja

• Žarulju üete možda trebati zamijeniti i ranije uslijed razliþitih faktora kao što su karakteristike žarulje koju koristite, uvjeta u kojima radite te okoline u kojoj je instaliran projektor, posebno ako ga rabite u neprekidnim intervalima duljim od 10 sati ili ako ga þesto ukljuþujete i iskljuþujete.

Panel sa tekuüim kristalima

• Nemojte duže vrijeme projicirati istu sliku, jer to može ostati kao zaoszala slika (pozadinska) na panelu s tekuüim kristalima.

• Panel sa tekuüim kristalima ovog projektora je napravljen veoma preciznom visokom tehnologijom kako bi pružio što finije detalje slike. Ponekad se može pojaviti par neaktivnih pixela koji izgledaju kao male toþkice plave, zelene ili crvene boje. Takvo nešto ne utjeþe na izvedbu vašeg LCD.

Daljinski upravljaþ za KX-F100NTE* N2QAYB000152

*1 samo PT-F100NTE *2 samo PT-F100E *3 samo PT-F100NTE

(×1)

Daljinski upravljaþ za KX-

F100E*

(×1)

N2QAYB000154

AAA baterije za daljinski upravljaþ (×2)

Strujni kabel (×1)

xxxxxxxxxxxx

Sigurnosni kabel (×1) xxxxxxxxxxxxx

CD ROM*

xxxxxxxxxxxxx

(×1)

9- H

RVATSKI

Page 10

Prvo ovo proþitajte

Minimalno potrebno podešavanje prikaza

Kada zapoþnete projekciju prvi puta, prikazati üe se prikaz za minimalno potrebno podešavanje.

LANGUAGE

Odaberite željenu opciju jezika.

Pritisnite ST W X tipke na daljinskom upravljaþu ili upravljaþkoj ploþi na projektoru da oznaþite željeni jezik, i pritisnite ENTER za nastavak na sljedeüu postavku.

OPTIONS

Odaberite trenutni naþin projekcije i postavku brzine ventilatora. Ako se trebate vratiti na prethodnu postavku, pritisnite tipku RETURN.

INSTALLATION

Pritisnite WX tipke na daljinskom upravljaþu ili upravljaþkoj ploþi na projektoru da oznaþite

željeni naþin postavljanja. Pritisnite T za izvršavanje HIGHLAND postavke.

FRONT/DESK

FRONT/CEILING

REAR/DESK

REAR/CEILING

HIGHLAND

Ako koristite projektor na velikim nadmorskim visinama, HIGHLAND postavka mora biti postavljena na ON da se postavi velika brzina ventilatora. Ako se trebate vratiti na INSTALLATION pritisnite S.

• OFF Brzina ventilatora je mala.

• ON Brzina ventilatora je velika.

NAPOMENA:

• Na 1 400m nadmorske visine, postavka

mora biti na ON.

• Buka koju proizvodi ventilator ovisi o

HIGHLAND postavci.

Postavljanje na stol/pod i projiciranje od naprijed

Postavljanje na strop i projiciranje od naprijed

Postavljanje na stol/pod i projiciranje straga

Postavljanje na strop i projiciranje straga

Pritisnite tipku ENTER za poþetak projekcije

• Nakon što pritisnite tipku ENTER, prikaz na minimalno potrebno podešavanje prikaza se neüe ponovno prikazati. Možete promijeniti postavke u MAIN MENU izborniku. Pogledajte "Kretanje izbornikom" na str. 27.

10- HRVATSKI

Page 11

O vašem projektoru

Daljinski upravljaþ

Odjeljak za baterije

1. Pritisnite ploþicu i podignite poklopac.

2. Umetnite baterije sukladno oznakama polariteta prikazanim u unutrašnjosti.

Pogled odozgo

Odašiljaþi signala daljinskog upravljanja i snopa laserskog pokazivaþa.

NAPOMENA:

• Ne bacajte daljinski upravljaþ.

• Izbjegavajte kontakt s tekuüinama i vlagom.

• Ne držite pritisnutima tipke daljinskog upravljaþa jer time skraüujete životni vijek baterija.

• Ne usmjeravajte laser u oþi drugim ljudima i ne gledajte u lasersku zraku.

• Pogledajte "Uporaba daljinskog upravljaþa" na str. 23.

Stavljanje remena za ruku

Na daljinski upravljak možete zataknuti omiljenu trakicu (kao za mobitel).

Indikator daljinskog upravljaþa

Ako pritisnete bilo koju tipku osim tipke LASER, treperiti üe

indikator daljinskog upravljaþa. Ako pritisnete tipku LASER, indikator üe svijetliti.

11- HRVATSKI

Page 12

O vašem projektoru

•

Kuþište projektora

NAPOMENA:

Ne prekrivajte otvore za ventilaciju i ne stavljajte ništa na udaljenosti 50cm od projektora jer to može uzrokovati štetu ili ozljedu. Dok projektor nije u uporabi, držite poklopac prednje ploþe zatvorenim da zaštitite objektiv.

12- H

RVATSKI

Page 13

O vašem projektoru

•

NAPOMENA:

Ne prekrivajte otvore za ventilaciju i ne stavljajte ništa na udaljenosti 50cm od projektora jer to može uzrokovati štetu ili ozljedu. Kadaje kabel spojen na VARIABLE AUDIO OUT, ugraÿeni zvuþnik biti üe iskljuþen.

13- H

RVATSKI

Page 14

Podešavanje

•

Veliþina zaslona i udaljenost projekcije

Možete podesiti veliþinu projekcije s 2.0× zoom objektivom. Izraþunajte i definirajte udaljenost projekcije kako slijedi.

* Sve mjere u gornjoj tablici su približne i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

Naþin izraþuna dimenzije zaslona

Iz dijagonale zaslona možete toþnije izraþunati dimenzije zaslona.

SW = SD × 0.0203 SH = SD × 0.0152 LW = 0.0304 × SD – 0.048 LT = 0.0606 × SD – 0.057

Jednica: m

* Gornji rezultati su približni i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

NAPOMENA:

Pogledajte "Veliþina prikaza i udaljenost projekcije za 16:9 format" na str. 50. Nemojte koristiti projektor u horizontalno nagnutom položaju jer to može uzrokovati kvar projektora. Uvjerite se da je površina objektiva paralelna sa zaslonom. Tijelo projektora možete vertikalno nagnuti približno ± 30°. Preveliki nagib može rezultirati skraüivanjem životnog vijeka komponenata. Za najbolju kvalitetu projicirane slike, postavite zaslon na mjesto gdje sunþevo svijetlo ili svijetlo žarulja ne pada direktno na zaslon. Spustite rolete ili navucite zavjese da sprijeþite svijetlo.

14- HRVATSKI

Page 15

Podešavanje

•

Naþin projekcije

Možete koristiti projektor za bilo koji od sljedeüa 4 naþina projekcije. Za postavljanje željenog naþina u projektoru, pogledajte "INSTALLATION" na str. 35.

Postavljanje na stol/pod i projiciranje od naprijed

INSTALLATION: FRONT/DESK

Postavljanje na strop i projiciranje od naprijed

INSTALLATION: FRONT/CEILING

NAPOMENA:

Za projekciju straga (REAR), potrebno je "prozirno" platno (za back projekciju). Kada postavljate projektor na strop, potreban je dodatni stropni nosaþ (ET-PKF100, ET-PKF100S).

Postavljanje na stol/pod i projiciranje od straga

INSTALLATION: REAR/DESK

Postavljanje na strop i projiciranje od straga

INSTALLATION: REAR/CEILING

Podešavanje prednjih nožica i kut nagiba

Možete nagnuti projektor podešavanjem kut nagiba okreþuüi prednje nožice gore/dolje. Pogledajte "Pozicioniranje slike" na str. 42.

NAPOMENA:

Vruüi zrak izlazi iz otvora za izlaz zraka. Ne dodirujte direktno otvore za izlaz zraka. Ako se dogodi trapezoidno izobliþenje, pogledajte "KEYSTONE" na str. 32.

15- H

RVATSKI

Page 16

Podešavanje

•

Pomak i pozicioniranje objektiva

Ako projektor nije postavljen toþno ispred središta zaslona, možete podesiti položaj projicirane slike pomiþuüi

polugu za pomak objektiva unutar granica pomaka objektiva.

Podešavanje poluge za pomak

1. Otvorite poklopac prednje ploþe.

2. Okrenite polugu za pomak objektiva obrnuto od

smjera kazaljke na satu da ju otkoþite.

3. Pomaknite polugu za pomak objektiva da podesite

položaj projicirane slike

4. Okrenite polugu za pomak objektiva u smjeru

kazaljke na satu da ju zakoþite.

Horizontalni pomak

Možete postaviti projektor na mjesto gdje je objektiv do 32% horizontalno izvan središta zaslona i zatim podesiti položaj slike s polugom za pomak objektiva.

Vertikalni pomak

Možete postaviti projektor na mjesto gdje je objektiv do 50% vertikalno izvan središta zaslona i zatim podesiti položaj slike s polugom za pomak objektiva.

16- H

RVATSKI

Page 17

Podešavanje

•

Granica postavljanja projektora

Možete odrediti gdje üete postaviti projektor uzimajuüi u obzir moguünosti pomaka objektiva. Pogledajte "Pozicioniranje slike" na str. 22.

Nakon fiksiranja položaja zaslona

Granice podešavanja projekcije

NAPOMENA:

Kada je projektor postavljen toþno ispred zaslona i poluga za pomak objektiva je u središtu, dobiti üete najbolju kvalitetu projicirane slike. Kada je poluga za pomak objektiva na granici vertikalnog pomaka, ne možete pomaknuti polugu na horizontalnu granicu, isto tako kada je poluga za pomak objektiva na granici horizontalnog pomaka, ne možete pomaknuti polugu na vertikalnu granicu. Kada je projektor nagnut a vi podešavate KEYSTONE, sredina zaslona i objektiv moraju se poravnati. Ne pokušavajte snažno povlaþiti polugu za pomak objektiva tijekom podešavanja.

17- H

RVATSKI

Page 18

Spajanje

•

Prije spajanja na projektor

• Proþitajte i slijedite upute za uporabu i spajanje svakog perifernog ureÿaja.

• Periferni ureÿaji moraju biti iskljuþeni.

• Za spajanje perifernih ureÿaja koristite kablove koji odgovaraju svakom ureÿaju.

• Ako na ulazni signal djeluju smetnje, projicirana slika üe imati smanjenu kvalitetu.

• Provjerite tipove video signala. Pogledajte "Popis kompatibilnih signala" na str. 44.

Spajanje s raþunalima

NAPOMENA:

Kada je u OPTION izborniku COMPUTER2 SELECT postavljeno na OUTPUT, nemojte spajati nikakve ulazne signale. Pogledajte sadržaj CD-ROM-a za bežiþno LAN spajanje.

18- HRVATSKI

Page 19

Spajanje s AV opremom

•

Spajanje s VIDEO IN/S-VIDEO IN

NAPOMENA:

Kada spojite više od jednog AV ureÿaja, ruþno mijenjajte audio vezu.

Spajanje s COMPONENT IN

Spajanje

NAPOMENA:

Ako spajate BNC kablove, koristite ih s BNC-RCA adapterom.

19- H

RVATSKI

Page 20

Ukljuþivanje/iskljuþivanje projektora

•

Strujni kabel

Spajanje

1. Pravilno postavite utikaþ strujnog kabla tako da se poklapa s oblikom AC IN prikljuþka na stražnjoj strani projektora, a zatim ga do kraja gurnite.

2. Spojite strujni kabel u strujnu utiþnicu.

Funkcija direktnog iskljuþivanja

Možete odspojiti strujni kabel iz projektora ili iskljuþiti MAIN POWER prekidaþ tijekom projekcije ili odmah nakon projekcije. Unutarnji ventilatori za hlaÿenje žarulje üe nastaviti raditi pomoüu untarnjeg izvora energije.

NAPOMENA:

•

Iskljuþivanje

1. Uvjerite se da je MAIN POWER prekidaþ iskljuþen i iskljuþite strujni kabel iz strujne utiþnice.

2. Držite utikaþ i izvucite strujni kabel iz AC IN prikljuþka na stražnjoj strani projektora.

NAPOMENA:

Provjerite da su svi ulazni ureÿaji spojeni i iskljuþeni prije spajanja strujnog kabela. Nemojte silom djelovati na prikljuþak jer to može oštetiti projektor i/ili strujni kabel. Prljavština ili nagomilana prašina oko prikljuþaka može uzrokovati požar ili strujni udar. Iskljuþite napajanje kada projektor nije u uporabi.

Funkcija direktnog ukljuþivanja

Ako ukljuþite DIRECT POWER ON, možete jednostavno zapoþeti projekciju spajanjem

strujnog kabela ili ukljuþivanjem MAIN POWER prekidaþa. Pogledajte "DIRECT

POWER ON" na str. 34.

POWER indikator

Ako se projektor ponono ukljuþi dok još rade ventilatori pogonjeni unutarnjim izvorom energije, može proüi kraüe vrijeme do poþetka projekcije.

Status indikatora Status

Ne svijetli ili treperi

CRVENO Svijetli

ZELENO

NARANýASTO

NAPOMENA:

Ako se projektor ponovno ukljuþi dok unutarnji ventilator još uvijek radi preko unutarnjeg izvora energije, može proüi kraüe vrijeme do poþetka projekcije. Potrošnja energije u stanju þekanja je 3 W.

Treperi

Svijetli

Treperi

MAIN POWER prekidaþ je iskljuþen. MAIN POWER prekidaþ je ukljuþen i projektor je u stanju þekanja.

Kada LAMP ili TEMP indikator treperi, POWER indikator neüe biti upaljen.

POWER je ukljuþeno i projektor se sprema za projekciju.

Projektor je spreman za projekciju.

POWER je iskljuþeno i projektor hladi žarulju.

POWER je ponovno ukljuþen dok se hlade žarulje i vraüa se u stanje za

projekciju. Povratak može trajati neko vrijeme.

20- HRVATSKI

Page 21

Ukljuþivanje projektora

•

Ukljuþivanje/iskljuþivanje projektora

1. Ukljuþite MAIN POWER prekidaþ.

• Power indikator svijetli crveno.

2. Otvorite poklopac prednje ploþe.

• Ovo nije potrebno pri uporabi daljinskog upravljaþa.

NAPOMENA:

Prilikom ukljuþivanja može se þuti piskutavi zvuk., ali to je normalno i ne odnosi se na radne odlike projektora.

Ako odspojite strujni kabel ili iskljuþite MAIN POWER prekidaþ dok se projicira slika, projekcija üe zapoþeti spajanjem strujnog kabela ili ukljuþivanjem MAIN POWER prekidaþa. Pogledajte "DIRECT POWER ON" na str. 34.

3. Pritisnite tipku POWER.

• Power indikator svijetli zeleno nakon što

trenutak treperi.

• Na zaslonu se prikazuje STARTUP LOGO.

Pogledajte "STARTUP LOGO" na str. 34.

Iskljuþivanje projektora

1. Otvorite poklopac prednje ploþe.

• Ovo nije potrebno pri uporabi daljinskog

upravljaþa.

2. Pritisnite tipku POWER.

• Pojavljuje se zaslon potvrde.

• Za povratak u projekciju, pritinite ENTER da

odaberete CANCEL ili pritisnite MENU/RETURN.

3. Pritisnite W za odabir OK i pritisnite POWER ili ENTER.

• Power indikator svijetli naranþasto dok se

hladi žarulja, zatim svijetli crveno kada je spreman za iskljuþivanje MAIN POWER prekidaþa.

4. Iskljuþite MAIN POWER prekidaþ na stražnjoj strani projektora.

NAPOMENA:

Pritisnite POWER dva puta ili ga duže držite pritisnutim za da iskljuþite projektor. Možete odspojiti strujni kabel ili iskljuþiti MAIN POWER prekidaþ umjesto da slijedite ovaj postupak. Pogledajte "DIRECT POWER ON" na str. 34.

21- H

RVATSKI

Page 22

Projiciranje slike

•

Odabir ulaznog signala

1. Ukljuþite spojene ureÿaje.

• Pritisnite tipku play na željenom ureÿaju.

2. Ako je potrebno pritisnite INPUT SELECT tipku

za odabir željenog naþina ulaza. Pogledajte "Odabir ukaznog signala" na str. 22.

• Slika üe se projicirati na zaslonu.

Pozicioniranje slike

1. Otvorite poklopac prednje ploþe.

2. Podesite projiciranu sliku s polugom za pomak objektiva. Pogledajte "Pomak objektiva i pozicioniranje" na str. 16.

NAPOMENA:

SIGNAL SEARCH je tvorniþki postavljen na ON

a signal iz spojenog ureÿaja se automatski prepoznaje. Pogledajte "SIGNAL SEARCH" na str. 35.

4. Podesite fokus i veliþinu projicirane slike.

• Okrenite fokus polugicu i zoom polugicu

za podešavanje slike.

• Možete provjeriti uþinak podešavanja s

TEST PATTERN u OPTION izborniku. Pogledajte "TEST PATTERN" na str. 35..

3. Podesite kut nagiba projektora.

• Zavrnite prednje nožice i podesite vertikalni

kut.

• Pogledajte "Podešavajuüe prednje nožice i

kut nagiba" na str. 15.

22- HRVATSKI

NAPOMENA:

• Ne do

• Ako se pojavi trapezoidno izboliþenje, pogledajte

dirujete otvore za izlaz zraka jer to može

uzrokovati opekline ili ozljede.

Page 23

Uporaba daljinskog upravljaþa

•

Radni domet

Možete upravljati projektorom s daljinskim

upravljaþem unutar dometa od 10m.

Usmjeravanje na projektor

Uvjerite se da je odašiljaþ daljinskog upravljaþa usmjeren na prijemnik signala daljinskog upravljaþa na prednjoj/stražnjoj

strani projektora i pritisnite željenu tipku za radnju.

Usmjeravanje na zaslon

Uvjerite se da je odašiljaþ daljinskog upravljaþa usmjeren na zaslon i pritisnite

željene tipke za upravljanje projektorom. Signal üe se odbiti od zaslona. Radni domet može se razlikovati ovisno o materijalu zaslona.

NAPOMENA:

Daljinski upravljaþ možda neüe raditi pod jakim

•

svijetlom poput fluoroscentnog. Ne dopustite da jaka svjetlost pada na prijemnik signala.

• Ako postoje bilo kakve prepreke izmeÿu

daljinskog upravljaþa i prijemnika signala daljinskog upravljaþa, daljinski upravljaþ neüe

ravilno raditi.

Automatsko podešavanje položaja slike

Možete automatski podesiti postavku

SIGNAL SEARCH, DOT CLOCK i CLOCK PHASE za projicirani COMPUTER signal

slike.

NAPOMENA:

• SIGNAL SEARCH üe se podesiti samo kada je

SIGNAL SEARCH postavljeno na ON.

• AKo je frekvencija toþke 110 MHz ili više, AUTO

SETUP neüe biti uþinkovit.

• Ako je projicirana slika tamna ili mutna po rubu,

AUTO SETUP se može prekinuti prije završetka. Projicirajte þišüu ili svjetliju sliku i ponovno pritisnite AUTO SETUP tipku.

23- HRVATSKI

Page 24

Uporaba daljinskog upravljaþa

Mijenjanje ulaznog signala

Ruþno možete promijeniti ulazni signal pritiskom na COMPUTER, NETWORK (samo PT-F100NTE) i VIDEO tipke. Pritisnite željenu tipku nekoliko puta ili pritisnite WX za kruženje kroz naþine prikaza kako slijedi. Stvarna projicirana slika üe se u trenutku promijeniti.

• Grafiþki pokazatelj üe se prikazati u gornjem desnom

kutu projicirane slike i možete provjeriti odabrani ulazni signal koji je oznaþen žutom bojom. Pogledajte "INPUT GUIDE" na str. 34.

Pritiskanje COMPUTER tipke

NAPOMENA:

Samo kada je COMPUTER2 SELECT postavljeno

•

na COMPUTER2 IN, možete prebacivati izmeÿu COMPUTER1 i COMPUTER2.

NAPOMENA:

Ako odaberete signal koji nije prikljuþen, grafiþki pokazatelj üe trepnuti nekoliko puta.

•

• Pogledajte "Popis kompatibilnih signala" na str. 44.

• Pogledajte "Spajanje" na str. 18.

Pritiskanje NETWORK tipke

• NETWORK tipka je samo za PT-F100NTE

• Pogledajte sadržaj CD-ROM-a za detaljnije

Pritiskanje VIDEO tipke

Pritiskanje INPUT SELECT tipke na

projektoru

•

Mijenjanje ulaznog signala

Možete oznaþiti stavku na zaslonu s crvenim laserskim pokazivaþem dok projicirate sliku na prezentaciji.

Držite pritisnutom LASER tipku da ukljuþite laserski pokazivaþ i otpustite ju za iskljuþenje.

Deaktiviranje LASER tipke

Možete deaktivirati LASER tipku da sprijeþite sluþajnu uporabu.

1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na

daljinskom upravljaþu.

2. Prebacite polugicu prekidaþa

3. Zatvorite poklopac odjeljka za baterije na

daljinskom upravljaþu.

• Pogledajte "Odjeljak za baterije" na str. 11.

NAPOMENA:

Laserski pokazivaþ se nikada ne smije projicirati

•

direktno u oþi þovjeka ili životinje.uta.

• Nemojte usmjeriti laser ne reflektirajuüu površinu.

• Ne dopustite djeci da koriste laserski pokazivaþ.

• Nikada ne gledajte direktno u lasersku zraku.

• Laserski pokazivaþ nije uþinkovit na "prozirnim"

platnima.

• Molimo proþitajte mjere opreza na daljinskom

upravljaþu.

informacije.

NETWORK je samo za PT-F100NTE.

24- H

RVATSKI

Page 25

Uporaba daljinskog upravljaþa

•

jenj

Hvatanje slike (zamrzavanje)

Kod projiciranja slike, pritisnite FREEZE za hvatanje projicirane slike i prikazivanje iste na zaslonu kao statiþne slike. Za izlazak ponovno pritisnite tipku. Dok je slika zamrznuta, neüe biti zvuka.

NAPOMENA:

Izlazak iz prikaza zamrznute slike je dostupan

•

pritiskom na bilo koju tipku.

Privremeno zaustavljanje projekcije

Možete ugasiti žarulju i privremeno zaustaviti projekciju kako bi uštedjeli elektriþnu energiju. Pritisnite bilo koju tipku za povratak projekcije.

Resetiranje na tvorniþke postavke

Možete resetirati veüinu postavki na tvorniþke vrijednosti pritiskom tipke DEFAULT na daljinskom upravljaþu. Prikažite potrebni pod-izbornik ili stavku izbornika te ponovno pritisnite tipku.

Pogledajte "Glavni izbornik i pod-izbornik" na

•

str. 28.

NAPOMENA:

Neke stavke izbornika nije moguüe resetirati

•

pritiskom na tipku DEFAULT. Ruþno podesite svaku stavku izbornika.

• Za poništavanje svih postavki na tvorniþke

vrijesdnosti, pogledajte "INITIALISE ALL" na str.

36.

Projiciranje slike u INDEX-WINDOW naþinu

Možete projicirati sliku u 2 razdvojena prozora kao INDEX WINDOW, jedan je "zamrznut", spremljen u memoriju i prikazan na lijevoj strani zaslona, dok se projekcija ostale (pokretne) slike nastavlja na desnoj strani. Za izlazak iz INDEX WINDOW-a, pritisnite

MENU ili RETURN tipku.

Mijenjanje veliþine slike

Pritisnite ST za promjenu i kruženje kroz 3 veliþine.

Mijenjanje položaja

Prvotno, zamrznuta slika se prikazuje na lijevoj strani a pokretna slike se prikazuje na desnoj strani. Pritisnite WX za promjenu položaja.

NAPOMENA:

Ako promjenite veliþinu prozora, format slike se

•

a i postaje izdužen po okomici.

Hvatanje nove slike

Dok ste u INDEX-WINDOW naþin, pritisnite ENTER za hvatanje nove slike i prozor sa

zamrznutom slikom üe se u trenutku obnoviti.

25- H

RVATSKI

Page 26

Uporaba daljinskog upravljaþa

•

Uveüanje središnjeg dijela

Možete uveüati središnji dio projicirane slike do 2×.

Uveüanje slike

1. Pritisnite DIGITAL ZOOM +/- jedanput.

• Središnji dio slike üe se tada poveüati za

1.5×.

2. Podesite veliþinu slike pritiskom na DIGITAL ZOOM +/-.

• Velilþina slike üe se promijeniti u koracima

od 0.1

NAPOMENA:

Kada se projicira COMPUTER signal, granica uveüanja üe se mijenjati 1× do 3×. Kada je FRAME LOCK u

•

POSITION izborniku postavljeno na ON, omjer uveüanja je 1× do 2×. Pogledajte "FRAME LOCK" na str. 33.

• Kada se promijeni ulazni signal dok je ukljuþen DIGITAL ZOOM, DIGITAL ZOOM üe biti poništen.

Pomicanje središnje toþke

Pritisnite ST W X za pomak središnje toþke.

Podešavanje glasnoüe zvuþnika

Možete podešavati glasnoüu ugraÿenih zvuþnika i izlazni zvuk. Pritisnite +/- za podešavanje glasnoüe

NAPOMENA:

Potrošnja energije se može smanjiti ako se

•

smanji glasnoüa zvuþnika.

26- H

RVATSKI

Page 27

Kretanje kroz izbornik

Sustav izbornika omoguüuje vam pristup funkcijama koje nemaju svoju definiranu tipku na daljinskom upravljaþu. Opcije izbornika su posložene i kategorizirane. Kroz izbornik se možete kretati s ST W i X tipkama.

Kretanje kroz MENU

Prikazivanje glavnog izbornika

Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika i vodiþa za radnje.

Sadrži tipke potrebne za podešavanje postavki.

Podešavanje stavaka sa skalarnim

prikazom

Trokutasta oznaka ispod skale oznaþava tvorniþki postavljenu vrijednost a kvadratiü oznaþava trenutnu postavku

Postupak korištenja

1. Pritisnite ST za kretanje do željene stavke

glavnog izbornika i pritisnite ENTER za odabir.

• Odabrana stavka se boji u naranþasto a s

desne strane se prikazuje pod-izbornik.

• Pogledajte "Pod-izbornik" na str. 28.

2. Pritisnite ST za kretanje do željene stavke pod- izbornika i pritisnite WX ili ENTER za podešavanje.

• Pojavljuje se odabrana stavka a ostale stavke

izbornika nestaju sa zaslona. Pozvana stavka

üe nestati sa zaslona nakon 5 sekundi i vratiti üe se prikaz izbornika.

• Ako je ovo niža razina, pojaviti üe se sljedeüa

razina.

Povratak na prethodni izbornik

Pritisnite MENU ili RETURN tipku za povratak na prethodni izbornik. Pritisnite uzastopno za izlazak iz izbornika i povratak na projekciju.

NAPOMENA:

Za resetiranje svake stavke izbornika pogledajte "Resetiranje na tvorniþke vrijednosti" na str 25.

•

3. Pritisnite WX za podešavanje ili postavljanje

odabrane stavke.

• Za stavke koje koriste skalarni prikaz, trenutna postavka se prikazuje na lijevo od skalarnog prikaza.

• Možete kružiti kroz opcije stavke pritiskom na WX.

4. Pritisnite MENU ili RETURN za povratak na

prethodni izbornik.

27- HRVATSKI

Page 28

Kretanje kroz izbornik

Glavni izbornik i pod-izbornik

Glavni izbornik ima 6 moguünosti. Odaberite željenu stavku izbornika i pritisnite ENTER za prikaz podizbornika.

NAPOMENA:

Neke poþetne vrijednosti se mijenjaju ovisno o ulaznom signalu.

•

• Stavke u pod-izborniku se mijenjaju u skladu s odabranim ulaznim signalom.

• Neke postavke je moguüe podešavati i kada nije spojen ulazni signal.

Glavni izbornik Pod-izbornik Opcije (* je tvorniþka vrijednost) str.

PICTURE

POSITION

LANGUAGE

PICTURE MODE NATURAL DYNAMIC

CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR TINT SHARPNESS COLOUR TEMPERATURE

DAYLIGHT VIEW

DETAILED SETUP*

KEYSTONE* POSITION H V DOT CLOCK* CLOCK PHASE* ASPECT 4:3 S4:3

RESIZING OFF* ON FRAME LOCK*2 OFF* ON

STANDARD* BLACKBOARD

• Tvorniþki: 0

LOW STANDARD* HIGH

AUTO* ON OFF

WHITE BALANCE

(samo RGB signali)

• Tvorniþki: 0

TV-SYSTEM

(samo S-VIDEO/ VIDEO signali)

STILL MODE

(S-VIDEO/VIDEO)

NOISE REDUCTION

(S-VIDEO/VIDEO)

• Tvorniþki: 0

WHITE BALANCE RED WHITE BALANCE GREEN WHITE BALANCE BLUE

AUTO* NTSC NTSC 4.43 PAL PAL-M PAL-N SECAM

OFF* ON

ON* OFF

str. 32

• Tvorniþki: 0

16:9 AUTO

str: 30

str: 30 str: 30 str: 30 str: 30 str: 30 str: 30

str: 30

str. 31

str. 32 str. 32 str. 32 str. 32 str. 32

str. 33 str. 33

*1. Samo VIDEO/VIDEO/COMPUTER signali *2. Sa signalima iz žiþane mreže (LAN) ili bežiþne mreže (WLAN) u POSITION izborniku je dostupno samo KEYSTONE. *3. Samo COMPUTER signali. *4. Samo COMPUTER/COMPONENT signali.

28- H

RVATSKI

Page 29

Kretanje kroz izbornik

Glavni izbornik Pod-izbornik Opcije (* je tvorniþka vrijednost) str.

OPTION

SECURITY

NETWORK

(samo PTF100NTE)

INPUT GUIDE DETAILED* SIMPLE

STARTUP LOGO ON* OFF COMPUTER2 SELECT INPUT* OUTPUT LAMP RUNTIME FILTER REMAINING POWER OFF TIMER OFF* 35 MIN.

DIRECT POWER ON OFF* ON CONTROL PANEL VALID* INVALID AUTO SETUP AUTO* BUTTON SIGNAL SEARCH ON* OFF INSTALLATION FRONT/DESK REAR/DESK

HIGHLAND OFF ON TEST PATTERN DETAILED SETUP

INPUT PASSWORD OFF* ON PASSWORD CHANGE TEXT DISPLAY OFF* ON TEXT CHANGE WIRED LAN

WIRELESS LAN NAME CHANGE INPUT PASSWORD NETWORK STANDBY WEB CONTROL LIVE MODE CUT IN STATUS INITIALISE (pogledajte sadržaj CD-ROM-a za detaljnije informacije)

OFF

15 MIN. 40 MIN. 20 MIN. 45 MIN. 25 MIN. 50 MIN. 30 MIN. 60 MIN.

FRONT/CEILING REAR/CEILING

OSD DESIGN TYPE1 TYPE2

SXGA MODE SXGA SXGA+ XGA MODE XGA WXGA BLACKBOARD ON* OFF BACK COLOUR BLUE* BLACK VOLUME

AUDIO BALANCE INITIALISE ALL

TYPE3

• Tvorniþki: 0

str: 34

str: 34 str: 34 str: 34 str: 34 str: 34

str: 34 str: 35 str: 35 str: 35 str: 35

str: 35 str: 35 str: 36

str. 37 str. 37 str. 37 str. 37 str. 38

29- H

RVATSKI

Page 30

PICTURE izbornik

COLOUR

Možete podesiti zasiüenost boja projicirane slike.

• Granica podešavanja: -32 do +32

PICTURE MODE

Ovisno o okruženju projekcije, možete upotrijebiti ove postavljene postavke parametara da optimizirate projekciju. Pritisnite WX za kruženje kroz opcije.

NORMAL

STANDARD

DYNAMIC

BLACKBOARD

NAPOMENA:

Može proüi kratko vrijeme dok se odabrani naþin

•

projekcije stabilizira.

Reproducira izvorne boje slike

Postavka za opüenitu sliku

Svijetla i oštra slika

Postavka za projeiciranje na crnoj ploþi Pogledajte "BLACKBOARD" na str. 36.

CONTRAST

Možete podesiti kontrast projicirane slike. Ako je potrebno, još podesite BRIGHTNESS.

• Granica podešavanja: -64 do +64

BRIGHTNESS

Možete podesiti svjetlinu projicirane slike.

• Granica podešavanja: -32 do +32

30- HRVATSKI

TINT

Možete podesiti prevladavajuüi ton na projiciranoj slici.

• Granica podešavanja: -32 do +32

SHARPNESS

Možete podesiti oštrinu projicirane slike.

• Granica podešavanja varira ovisno o odabranom ulaznom signalu

COLOUR TEMPERATURE

Možete podesiti balans bijele boje projicirane slike.

• LOW Više plavkasto

• STANDARD Izbalansirana bijela

• HIGH Više crvenkasta

DAYLIGHT VIEW

Možete ukljuþiti automatsko podešavanje žarulje i spektra objektiva

• ON: Automatsko podešavanje

• OFF: Nema podešavanja

LIGHT HARMONIZER

Projiciranu sliku možete održati svijetlom i "živom" þak i u jako osvijetljenim prstorijama gdje se ne može kontrolirati rasvjeta prostorije, kao kada su otvorena vrata ili kada zavjese ili štitnici ne mogu blokirati svjetlost.

• AUTO: Automatsko podešavanje

• ON: Ukljuþeno

• OFF: Iskljuþeno

NAPOMENA:

• Ne prekrivajte ALS (senzor osvjetljenja prostorije)

projektora. Pogledajte "ALS" na str. 12.

• AUTO nije dostupno kada je INSTALLATION

postavka u OPTION izborniku postavljena na

REAR/DESKili REAR/CEILING.

Page 31

PICTURE izbornik

DETAILED SETUP

Možete vršiti detaljnije ruþno podešavanje slike.

Za S-VIDEO/VIDEO signale

• TV-SYSTEM

Kada se promijeni video signal, postavke se automatski mijenjaju. Možete ruþno promijeniti postavke da pronaÿete video signal. Pritisnite W X za kruženje kroz opcije.

NAPOMENA:

AUTO postavka üe odabrati iz NTSC/

•

NTSC4.43/PAL/PAL60/PAL-M/PAL-N/SECAM.

• STILL MODE

Možete smanjiti vertikalno drhtanje kada projicirate statiþnu sliku.

• OFF: Iskljuþeno

• ON: Ukljuþeno

NAPOMENA:

Kadaprojicirate pokretne slike postavite ne OFF.

•

• NOISE REDUCTION

Možete ukljuþiti/iskljuþiti sustav automatskog smanjivanja šuma. Pritisnite WX za odabir željene postavke.

• ON: Automatsko smanjivanje šuma

• OFF: Nema smanjivanja šuma

NAPOMENA:

• Primjena smanjivanja šuma se odražava na kvalitetu slike.

Za RGB signale

• WHITE BALANCE

Možete toþnije podesiti bijeli balans u temperaturi 3 boje pritiskom na WX.

• WHITE BALANCE RED

• WHITE BALANCE GREEN

• WHITE BALANCE BLUE

31- H

RVATSKI

Page 32

POSITION izbornik

KEYSTONE

Ako projektor nije postavljen pod pravim kutem prema zaslonu, ili ako projekcijski zaslon ima zakrivljenu površinu, možete ispraviti trapezoidno izobliþenje.

Slika Radnja

• Granica podešavanja: -32 do +32

NAPOMENA:

Možete podesiti izobliþenje ±30 stupnjeva od

•

vertikalne osi. Za bolju kvalitetu slike, preporuþljivo je postaviti projektor s minimalnim odstupanjem.

• Neka izobliþenja se mogu ispraviti podešavanjem

pomaka objektiva.

• Izobliþenje prikaza glavnog izbornika nije moguüe

ispraviti.

• Rezultat ispravljanja trapezoidnog izobliþenja üe

se odraziti na format prikaza i veliþinu slike.

POSITION

Za fino podešavanje možete pomicati projiciranu sliku. Pritisnite WX za horizontalni pomak i ST za vertikalni.

DOT CLOCK

Ako se na projiciranoj slici javlja intrferencija, koja se ponekad prikazuje kao moire ili šum, možete ju minimizirati pritiskom na WX kako bi podesiti frekvenciju prikaza.

NAPOMENA:

Ako je frekvencija toþke projiciranih signala veüa od

•

110MHz, podešavanjem se neüe vidjeti razlika.

CLOCK PHASE

Ako trebate daljnja podešavanja iz istog razloga kao i za podešavanje DOT CLOCK, možete fino podesiti odbrojavanje takta. Za podešavanje pritisnite WX.

NAPOMENA:

Ako je frekvencija toþke projiciranih signala veüa od

•

110MHz, podešavanjem se neüe vidjeti razlika

• CLOCK PHASE je dostupno s

PC signalom uporabom COMPONENT spoja.

ASPECT

Kada je potrebno možete ruþno promijeniti format prikaza. Pritisnite WX za kruženje kroz opcije.

• 4:3

Ulazni signal üe se projicirati bez bilo kakvog izobliþenja.

32- HRVATSKI

Page 33

POSITION izbornik

• 16:9

Stisnuti signal üe biti projiciran u ojeru 16:9.

• S4:3

Ulazni signal üe se smanjiti na 75% i projiciran. S4:3 naþin rada ima uþinka kada se projicira 4:3 slika na 16:9 zaslonu.

• AUTO

S1 signal koji sadrži signal identifikacije üe se automatski prepoznati i automatski projicirati sliku pravilnog formata.

NAPOMENA:

Ako projicirate sliku s neprimjerenim formatom,

•

slika üe biti izobliþena ili üe neki dijelovi biti odrezani. Odaberite format prikaza koji zadržava namjeru kreatora slike.

• Poredak ASPECT tipova je definiran ne samo

naþinom prikljuþivanja nego i ulaznim signalma. Pogledajte "Popis kompatibilnih signala" na str.

44.

• Ako sliku zaštiüenu autorskim pravom projicirate

raširenu ili izobliþenu uporabom ASPECT funkcije u komercijalne svrhe na javnom mjestu, poput restorana ili hotela, možete povrijediti autorska prava kreatora što je zaštiüeno zakonom.

RESIZING

Kada je rezolucija ulaznog signala manja od rezolucije projektora, on üe se projicirati na rezoluciji projektora. Možete iskljuþiti RESIZING funkciju i projicirati ulazni signal niže rezolucije u njegovoj izvornoj rezoluciji. Pritisnite WX za odabir potrebne postavke.

• ON Ukljuþeno

• OFF Iskljuþeno

NAPOMENA:

Preporuþa se postavka ON.

•

• Kada je RESIZING postavljeno na ON, signal niže

rezolucije može se projicirati smanjenom kvalitetom.

Kada je RESIZING postavljeno na OFF;

• Projicirana slika biti üe manja i trebati üete

podesiti ZOOM i FOCUS, ili pomaknuti projektor naprijed ili nazad.

• DIGITAL ZOOM, KEYSTONE i INDEX-WINDOW

nisu dotupni za podešavanje.

FRAME LOCK

Ako je projiciranoj slici smanjena kvaliteta, možete ukljuþiti FRAME LOCK za sinkronizaciju. Pritisnite WX za odabir potrebne postavke.

• ON Ukljuþeno

• OFF Iskljuþeno

NAPOMENA:

Ova funkcija je dostupna samo sa COMPUTER

•

signalima.

33- H

RVATSKI

Page 34

OPTION izbornik

INPUT GUIDE

Kada promijenite ulazni signal, u gornjem desnom kutu zaslona se pojavljuje pokazatelj. Dostupne su sljedeüi naþini prikaza. Pritisnite WX za kruženje kroz opcije.

Opcije Funkcija

OFF

SIMPLE

DETAILED

Pokazatelj iskljuþen

Tekstualni prikaz naþina prikaza.

INPUT GUIDE üe nestati nakon 5 sekundi neaktivnosti.

Grafiþki prikaz naþina prikaza. INPUT GUIDE üe nestati nakon 10 sekundi neaktivnosti. Ako odaberete bilo koji COMPUTER prikljuþak koji nema signala, prikazati üe se vodiþ spajanja s raþunalom. Pogledajte "Vodiþ za spajanje s raþunalom" na str.

46.

FILTER REMAINING

Možete provjeriti preostalu koliþinu ARF-a (Auto Rolling Filter). Boja skalarnog prikaza prikazuje stanje ARF-a.

• Žuto Preostala koliþina filtera je

• Crveno Potrebna je zamjena

NAPOMENA:

Pogledajte "Zamjena ARF-a (Auto Rolling Filter)"

•

na str. 40.

mala

POWER OFF TIMER

Možete namjestiti vremenski brojaþ za automatsko iskljuþivanje projektora nakon odreÿenog vremena što se ne detektira signal. Pritisnite WX za odabir željenog vremenskog perioda od 15 do 60 minuta u intervalima od 5 minuta.

STARTUP LOGO

Možete ukljuþiti/iskljuþiti logotip koji se prikazuje prilikom ukljuþivanja. Pritisnite WX za odabir opcije.

• ON: Ukljuþeno

• OFF: Iskljuþeno

COMPUTER2 SELECT

Možete promijeniti funkciju COMPUTER2 IN/ 1 OUT prikljuþka.

• INPUT COMPUTER2 IN

• OUTPUT COMPUTER1 OUT

LAMP RUNTIME

Možete provjeriti koliko dugo je žarulja u uporabi.

NAPOMENA:

LAMP RUNTIME je relevantan podatak za

•

zamjenu žarulje. Pogledajte "Zamjena žarlje" na str. 41.

34- HRVATSKI

DIRECT POWER ON

Možete promjeniti status projektora kod ukljuþivanja kada se spoji strujni kabel dok je ukljuþen MAIN POWER prekidaþ, ili kada se ukljuþi MAIN POWER prekidaþ dok je spojen strujni kabel. Pritisnite WX za odabir potrebne postavke.

• OFF: Projektor üe zapoþeti iz

• ON: Projektor üe zapoþeti iz

NAPOMENA:

Kada projektor zapoþinje iz stanja projiciranja,

•

možete preskoþiti radnju pritiskanja tipke POWER.

stanja þekanja ili projiciranja.

stanja projiciranja.

Page 35

OPTION izbornik

CONTROL PANEL

Možete iskljuþiti funkciju tipki na upravljaþkoj ploþi projektora. Pritisnite WX za odabir potrebne opcije.

• INVALID: Iskljuþene tipke na upravljaþkoj

• VALID: Ukljuþene tipke na upravljaþkoj

ploþi. Prikazati üe se zaslon potvrde.

ploþi.

AUTO SETUP

Možete iskljuþiti AUTO SETUP funkciju kada se detektira COMPUTER signal.

• AUTO: Kada projektor detektira

• BUTTON: Samo kada se pritisne AUTO

NAPOMENA:

Uobiþajena postavka je AUTO.

•

COMPUTER signal, automatsi podesi položa projicirane slike za SIGNAL SEARCH, DOT

CLOCK i CLOCK PHASE.

SETUP tipka, položaj

projicirane slike üe se podesiti za DOT CLOCK i CLOCK PHASE. Pogledajte "Daljinski upravljaþ" na str. 11.

SIGNAL SEARCH

Možete iskljuþiti sustav automatskog detektiranja signala.

• ON: Ukljuþeno

• OFF: Iskljuþeno

NAPOMENA:

• SIGNAL SEARCH nije dostupno kada se projicira

bilo koji prikljuþeni signal.

• Uobiþajena postavka je ON.

HIGHLAND

Ako koristite projektor na velikim visinama, HIGHLAND postavka mora biti postavljena na ON da poveüa brzinu ventilatora. Pritisnite WX za odabir potrebne postavke.

• ON: Brzina projektora je mala.

• OFF: Brzina projektora je velika.

NAPOMENA:

Na 1 400m nadmorske visine, postavka mora biti

•

na ON.

• Buka koju proizvodi šum ventilatora ovisi o

HIGHLAND postavci.

TEST PATTERN

Možete koristiti 7 razliþitih testnih predložaka za podešavanje fokusa slike. Pogledajte "Pomak objektiva i pozicioniranje" na str. 16.

1. Pritisnite ENTER za prikaz 1. testnog

predloška

2. Pritisnite ST za odabir željenog testnog predloška.

3. Podesite fokus s polugicom za fokus.

4. Pritisnite MENU ili RETURN za povratak na prethodni izbornik, ili uzastopno pritisnite za izlazak.

NAPOMENA:

Kada su projektor i/ili zaslon nagnuti, podesite

•

fokus na sredini slike. Gornji i donji rub slike mogu biti izvan fokusa.

• Kada je slika trapezoidno izobliþena, podesite

KEYSTONE u POSITION izborniku.

INSTALLATION

Kod instalacije projektora, odaberite naþin projekcije sukladno položaju projektora. Pritisnite WX za kruženje kroz opcije. Pogledajte "Naþin projekcije" na str. 15.

FRONT/DESK

FRONT/CEILING

REAR/DESK

REAR/CEILING

Postavljanje na stol/pod i projiciranje od naprijed

Postavljanje na strop i projiciranje od naprijed

Postavljanje na stol/pod i projiciranje straga

Postavljanje na strop i projiciranje straga

35- H

RVATSKI

Page 36

OPTION izbornik

DETAILED SETUP

Možete izvršiti detaljnije podešavanje razliþitih stavaka izbornika.

OSD DESIGN

Možete promijeniti boju pozadine izbornika. Pritisnite WX za kruženje kroz opcije.

TYPE1 TYPE2 TYPE3

SXGA MODE

Možete promijeniti postavku izmeÿu SXGA i veüe postavke, SXGA+. Pritisnite WX za odabir potrebne opcije.

XGA MODE

Možete promijeniti postavku izmeÿu XGA i šire postavke, WXGA. Pritisnite WX za odabir potrebne opcije.

BLACKBOARD

Možete iskljuþiti BLACKBOARD u stavkama izbornika PICTURE MODE u PICTURE izborniku. Pritisnite WX za odabir potrebne opcije.

• ON: Ukljuþeno BLACKBOARD u

• OFF: Iskljuþeno BLACKBOARD u

Poluprozirna crna

Plava neprozirna

Poluprozirna tamno plava

stavkama izbornika.

BACK COLOUR

Možete odabrati BLUE (plavi) ili BLACK (crni) zaslon za kada projektor ne projicira sliku (ukljuþen u stanju þekanja). Pritisnite WX za odabir potrebne opcije.

VOLUME

Možete podesiti glasnoüu ugraÿenog mono zvuþnika i VARIABLE AUDIO OUT prikljuþka.WX za odabir potrebne opcije.

• W Stišavanje

• X Pojaþavanje

AUDIO BALANCE

Možete izvesti podešavanje kojim üete þuti zvuk koji se reproducira na vanjskim stereo zvuþnicima, ili pomaknuti balans tako da veüina zvuka dolazi s lijeve ili desne strane.

• W Jaþi zvuk dolazi s lijeve strane

• X Jaþi zvuk dolazi s desne strane

INITIALISE ALL

Možete poništiti sve podešene postavke na tvorniþke vrijednosti osim postavki LAMP RUNTIME, FILTER REMAINING i SECURITY izbornika.

36- H

RVATSKI

Page 37

SECURITY izbornik

Ulaz u SECURITY

Svaki puta kada poovete SECURITY izbornik, biti üete upitani za unos lozinke.

Kada pristupite SECURITY izborniku prije nego ste promijenili lozinku, unesite tvorniþki postavljenu lozinku.

• Pritisnite ŸŹźŻŸŹźŻ i ENTER

• Nakon što ste promijenili lozinku

Kada pristupate SECURITY izborniku nakon što ste promijenili lozinku u PASSWORD CHANGE izborniku, unesite novo postavljenu lozinku.

NAPOMENA:

Tvorniþki postavljena lozinka je važeüa dok ne

•

promjenite lozinu u PASSWORD CHANGE izboniku.

• Unešena lozinka prikazat üe se kao *. Neüe se vidjeti na zaslonu.

INPUT PASSWORD

Možete ukljuþiti sigurnosni sustav i kada zapoþinje projekcija biti üete upitani za unos lozinke. Sve dok ne unesete ispravnu lozinku, funkcija svih tipaka za upravljanje osim tipke POWER biti üe blokirana.

• OFF: Iskljuþeno

• ON: Ukljuþeno

NAPOMENA:

Kada ukljuþite sigurnosni sustav, za vašu

•

sigurnost promijenite lozinku prema vašem izboru.

• Tvorniþki postavljena lozinka je važeüa dok ne

promjenite lozinu u PASSWORD CHANGE izboniku.

INPUT PASSWORD

Možete promijeniti lozinku.

1. Pritisnite niz tipki do 8 puta kao lozinku, koristeüi ŸźŻ i Ź tipke

2. Pritisnite ENTER

3. Ponovno pritisnite tipke istim redom kao što ste unijeli u NEW kuþicu za lozinku, kao potvrdu.

• Ako tipke pritisnete pogrešnim

redoslijedom, biti üete upitani za ponovni unos.

4. Pritisnite ENTER.

NAPOMENA:

• Unešena lozinka prikazat üe se kao *. Neüe se vidjeti na zaslonu.

TEXT DISPLAY

Možete postaviti tekst, poput naziva tvrtke ili URL adrese koja üe biti stalno prikazana na dnu projicirane slike tijekom projekcije.

• OFF: Iskljuþeno

• ON: Ukljuþeno

TEXT CHANGE

Možete unijeti vaš tekst do 22 znaka za TEXT DISPLAY.

1. Upotrijebite ŸźŻŹ za odreÿivanje položaja potrebnog slova.

2. Pritisnite ENTER

• Odabrano slovo üe se prikazati u TEXT CHANGE kuþici.

3. Ponovite postupak dok ne unesete željeni tekst.

• Odaberite DELETE za brisanje zadnje

unešenog slova.

4. Odaberite OK i pritisnite ENTER za postavljanje unešenog teksta.

• Odaberite CANCEL ili pritisnite MENU/RETURN tipke za povratak na

prethodni izbornik.

37- HRVATSKI

Page 38

NETWORK izbornik

NAPOMENA:

• NETWORK izbornik je dostupan samo kod PT-

F100NTE.

• Pogledajte detaljnije informacije u sadržaju CD-

ROM-a koji je isporuþen s projektorom.

Stavke u NETWORK izborniku

U NETWORK izborniku, dostupne su sljedeüe stavke.

• WIRED LAN

• WIRELESS LAN

• NAME CHANGE

• INPUT PASSWORD

• NETWORK STANDBY

• WEB CONTROL

• LIVE MODE CUT IN

• STATUS

• INITIALISE

38- HRVATSKI

Page 39

TEMP, LAMP i ARF indikatori

Upozorenja

TEMP i/ili LAMP indikatori üe vas upozoriti ako se dogodi problem s projektorom. U tom sluþaju slijedite ove

postupke.

1. Provjerite status POWER indikatora i na pravilni naþin iskljuþite projektor.

2. Pronaÿite uzrok problema.

3. Slijedite niže upute za svaki prikaz i otklonite problem.

4. Na pravilni naþin ukljuþite projektor i provjerite da indikatori više ne indiciraju problem.

NAPOMENA:

Ako niste otkrili problem ili se problem i dalje pojavljuje, ne ukljuþujte projektor. Obratite se ovlaštenom servisu.

•

LAMP indikator

Indikator

Problem

Uzrok

Rješenje

TEMP indikator

Indikator

i projektor

Problem

Uzrok

Rješenje

ARF (Auto Rolling Filter) indikator

Indikator

Problem

Uzrok

Rješenje

NAPOMENA:

Kada ARF indikator treperi ZELENO, ARF se normalno okreüe.

•

• Svijetli CRVENO • Treperi CRVENO

LAMP RUNTIME je dostigao 2 800 sati.

Žarulja üe uskoro prestati raditi i potrebno ju je zamijeniti.

Vidi "Zamjena žarulje" na str. 41.

• Svijetli CRVENO a projekor još projicira

• Treperi CRVENO a napajanje se iskljuþuje

Temperatura unutar i/ili izvan projektora je previsoka.

Pokriveni su otvori za ventilaciju

Uklonite predmete s otvora za ventilaciju ili oþistite oko projektora.

• Svijetli CRVENO • Treperi CRVENO • Treperi NARANDŽASTO FILTER REMAINING svijetli

crveno. Vidi str. 34. Potrošio se ARF. ARF nije instaliran. ARF je pri kraju.

Vidi "Zamjena ARF-a" na str.

40.

Kvar u radu LAMP kruga, nepravilni rad ili je žarulja ošteüena.

MAIN POWER je ukljuþen prije nego se žarulja dovoljno ohladila.

Ostavite žarulju da se ohladi i ukljuþite

MAIN POWER.

Sobna temperatura je previsoka

Postavite projektor na mjesto s kontroliranom temperaturom. Vidi str. 14.

Projektor ne može detektirati ARF.

Postavite ARF. Pripremite ARF za zamjenu.

Kvar u radu LAMP kruga, npravilni rad.

Obratite se ovlaštenom servisu.

ARF je iznimno prljav i ventilacija je slaba.

Zamjenite ARF na propisani naþin. Vidi str. 36.

FILTER REMAINING svijetli žuto. Vidi str. 34

Žarulja je slomljena.

Vidi "Zamjena žarulje" na str. 41.

39- HRVATSKI

Page 40

Održavanje i zamjena

(

ýišüenje vašeg projektora

Prije þišüenja projektora

• Iskljuþite MAIN POWER prekidaþ i iskljuþite strujni kabel iz strujne utiþnice.

• Iskljuþite sve kablove iz projektora.

ýišüenje vanjske površine projektora

Pažljivo obrišite prašinu i prljavštinu mekom krpom.

• Ako je teško ukloniti prljavštinu, namoþite krpu u sapunicu, dobro ocijedite krpu i zatim obrišite krpu. Osušite projektor suhom krpom.

• Ako koristite kemijski tretiranu krpu, slijedite upute za uporabu krpe.

ýišüenje objektiva i površine prednjeg stakla

Pažljivo obrišite prašinu i prljavštinu krpom bez vlakana.

• Provjerite da na površini objektiva nije ostalo prljavštine ili prašine. Ona üe se poveüati i projicirati na zaslonu.

Zamjena ARF-a (Auto Rolling Filter)

Prije zamjene ARF-a

Iskljuþite MAIN POWER prekidaþ i iskljuþite strujni kabel iz strujne utiþnice.

•

• Pripremite odvijaþ s Phillips glavom.

• Obratite se ovlaštenom servisu za nabavku zamjenskog ARF-a (ET-LAF100).

Kada zamjeniti ARF

ARF je potrošna roba i djeluje na ventilaciju. ARF indikator üe vas obavijestiti o terminu zamjene. Možete provjeriti preostalu koliþinu ARF-a u FILTER REMAINING izborniku.

NAPOMENA:

Vidi "FILTER REMAINING" na str. 34.

•

• Vidi "ARF

Postupak zamjene

1. Okrenite projektor naopako i nježno ga postavite na meku krpu.

2. Uporabom Phillips odvijaþa otpustite 2 vijka za uþvršüivanje ARF poklopca dok se vijci ne poþnu slobodno okretati i uklonite ARF poklopac.

3. Uporabom Phillips odvijaþa otpustite vijke za uþvršüivanje ARF-a i otpustite stezaljku, zatim lagano izvucite uporabljeni ARF.

4. Umetnite novi ARF u odjeljak u ispravnom smjeru i lagano ga pritisnite prema dolje da se zaglavi.

5. Stegnite vijke za uþvršüivanje ARF-a uporabom Phillips odvijaþa.

6. Zataknite poklopac ARF-a i stegnite vijke ARF poklopca uporabom Phillips odvijaþa.

Auto Roling Filter) indikator" na str. 39.

NAPOMENA:

Ako su ARF i/ili poklopac ARF-a pogrešno zataknuti,

•

projektor se neüe moüi upaliti.

• Ne ukljuþujte napajanje dok je uklonjen poklopac

ARF-a.

40- HRVATSKI

Page 41

Održavanje i zamjena

Zamjena žarulje

Prije zamjene žarulje

• Iskljuþite MAIN POWER prekidaþ i iskljuþite strujni kabel iz strujne utiþnice

• Uvjerite se da su žarulja i podruþje oko nje dovoljno ohlaÿeni.

• Pripremite Phillips odvijaþ.

• Obratite se ovlaštenom servisu za nabavku zamjenske žarulje (ET-LAF100).

• Kada je projektor postavljen na strop, nemojte raditi direktno ispod projektora i ne približujte lice blizu

projektora.

NAPOMENA:

Prije zamjene žarulje, ostavite ju da se ohladi kako bi izbjegli rizik od opeklina, ošteüivanja i drugih opasnosti.

•

• Ne zamjenjujte žarulju neoriginalnom žaruljom.

Kada zamjeniti žarulju

Žarulja je potrošna roba i svjetlina pada trajanjem uporabe. LAMP indikator üe vas upozoriti o terminu

zamjene na 2 800 sati, a na 3 000 sati projektor üe se iskljuþiti. Ti iznosi sati su gruba procjena i mogu biti skraüeni uvjetima uporabe, karakteristikama žarulje, uvjetima okoline, itd. Možete provjeriti vrijeme uporabe kroz LAMP RUNTIME u OPTION izborniku.

Na zaslonu

Prikaz

LAMP indikator

Preko 2 800 sati

Preko 3 000 sati

NAPOMENA:

Vremena 2 800 i 3 000 sati su grube procjene bazirane na odreÿenim uvjetima i nisu vremena jamstva.

•

• Za više informacija o žarulji, kao šte je vrijeme garancije, pogledajte upute koje su isporuþene sa žaruljom.

• Ako vri

eme uporabe žarulje prije 3 000 sati, projektor üe se postaviti stanje þekanja nakon otprilike 10 minuta rada.

"REPLACEMENT LAMP" se prikazuje u gornjem lijevom kutu zaslona na 30 sekundi.

"REPLACEMENT LAMP" se prikazuje u gornjem lijevom kutu zaslona i ostati üe dok ne reagirate. Za brisanje, pritisnite bilo koju tipku.

Svijetli CRVENO

41- H

RVATSKI

Page 42

Održavanje i zamjena

Postupak zamjene

1. Upotrijebite Phillips odvijaþ za otpuštanje 3 vijka poklopca žarulje na stražnjoj strani pojektora dok se ne poþnu slobodno okretati, i uklonite poklopac žarulje.

5. Umetnite novu žarulju pazeüi na ispravni smjer ulaganja.

6. Pritisnite žarulju da se zaglavi i provjerite da je ispravno postavljena.

7. Upotrijebite Phillips odvijaþ za zatezanje vijaka za uþvršüivanje žarulje.

2. Upotrijebite Phillips odvijaþ za otpuštanje dva

vijka za uþvršüivanje žarulje

3. Uhvatite ruþkice žarulje i otpustite hvataljke

žarulje.

4. Pažljivo izvucite uporabljenu žarulju iz

projektora.

8. Postavite poklopac žarulje, i Phillips odvijaþem zategnite 3 vijka poklopca žarulje.

Mjere opreza za stropni nosaþ

Projektor i stropni nosaþ su napravljeni s dovoljnom dozom sigunosti. Uvjerite se da je sigurnosni kabel isporuþen s projektorom postavljen i zataknut za dno projektora kada je projektor postavljen na strop, u svrhu sigurnosti.

NAPOMENA:

ýak iako u jamstvenom roku, proizvoÿaþ nije odgovoran za bilo kakav rizik ili štetu uzrokovanu uporabom stropnog

•

nosaþa koji nije nabavljen kod ovlaštenog distributera, ili mjestom uporabe.

• Postavljanje stropnog nosaþa smije izvesti samo osposobljena osoba za takve radove.

Postavljanje sigurnosnog kabela

1. Postavite stropni nosaþ sukladno uputama za postavljanje.

2. Omotajte sigurnosni kabel okolo stropnog nosaþa tako da bude lagano opušten.

3. Provucite kraj kabela sa zasunom kroz omþu na rugom kraju kabela.

4. Zataknite zasun na dno projektora s isporuþenim vijkom.

42- H

RVATSKI

Page 43

Rješavanje problema

Ako ne možete rješiti bilo koji od problema, obratite se ovlaštenom servisu

Problem Uzrok

• Nije ukljuþen strujni kabel.

• Iskljuþen je MAIN POWER prekidaþ.

Ne ukljuþuje se napajanje.

Ne pojavljuje se slika.

Slika je mutna.

Boja je blijeda ili sivkasta.

Iz internog zvuþnika se ne þuje zvuk

Ne rade tipke na upravljaþkoj ploþi projektora

Ne radi daljinski upravljaþ.

Slika se ne prikazuje pravilno.

Ne prikazuje se slika iz raþunala.

• Nema struje u strujnoj utiþnici.

• TEMP indikator svijetli ili treperi.

• LAMP indikator svijetli ili treperi.

• Poklopac žarulje nije pravilno postavljen.

• Pregorio je osiguraþ.

• Izvor ulaznog video signala nije pravilno spojen na prikljuþak.

• Nije ispravno postavljen postavka odabira ulaznog signala.

• BRIGHTNESS postavka je na minimalnoj razini.

• U uporabi je SHUTTER funkcija.

• Fokus objektiva nije pravilno podešen.

• Projektor nije na ispravnoj udaljenosti od zaslona.

• Objektiv je prljav.

• Projektor je previše nagnut.

• Pogrešna COLOR ili TINT postavka.

• Izvor ulaznog signala koji je spojen na projektor nije pravilno

podešen.

• Izvor audio signala nije pravilno spojen.

• Kabel je spojen na VARIABLE AUDIO OUT prikljuþak.

• Glasnoüa je na najnižoj razini.

• Iskljuþeno je CONTROL PANEL u OPTION izborniku. Ako

izgubite daljinski upravljaþ dok je iskljuþeno CONTROL PANEL, pritisnite i držite tipku MENU 2 sekunde dok držite pritisnutom tipku MENU.

• Istrošile su se baterije.

• Baterije nisu ispravno umetnute.

• Prijemnik signala daljinskog upravljaþa na projektoru je zaklonjen.

• Daljinski upravljaþ je izvan radnog dometa.

• Format signala (TV-SYSTEM) nije ispravno postavljen.

• Postoji problem s VCR ureÿajem ili drugim izvorom signala.

• Ukljuþen je signal koji nije kompatibilan s projektorom.

• Kabel je predugaþak.

• Nije ispravan izlaz video signala na prijenosnom raþunalu.

(Možete promijeniti postavku izlaza video signala istovremenim pritiskom na [Fn] + [F3] ili [Fn] + [F10] tipke. Stvarni naþin ovisi o vrsti raþunala; za ostale detalje pogledajte dokumentaciju dobivenu uz raþunalo.)

• Nije pravilno postavljenaCOMPUTER2 SELECT postavka u OPTION izborniku.

Referntna

stranica

20 21 20 39 39 42

19 24 30 25 16 14

9 16 30 28

18 13 26

13 23 23 31

43- HRVATSKI

Page 44

Tehniþke informacije

Popis kompatibilnih signala

1. "i" nakon rezolucije oznaþava singnal s proredom (interlace)

2. Sljedeüi simboli se koriste za oznaþavanje kvalitete slike. AA Može se ostvariti maksimalna kvaliteta slike A Signali se konvertiraju pomoüu kruga za obradu slike prije projiciranja slike.

44- HRVATSKI

Page 45

Tehniþke informacije

Serijski prikljuþak

Serijski prikljuþak koji se nalazi na ploþi s prikljuþcima na projektoru u skladu je s karakteristikama RS-232C suþelja, tako da se projektorom može upravljati preko osobnog raþunala koje se spoji na taj prikljuþak.

Dodjela pinova i nazivi signala

PIN broj Naziv signala Sadržaj

Nije spojeno

TXD Poslani podatak

RXD Primljeni podatak

Nije spojeno

GND Uzemljenje

Nije spojeno

RTS

CTS

Nije spojeno

Dužina slova

Stop bit X parametar S parametar

Podaci koji se prenose iz raþunala üe poþinjati sa STX, zatim slijedi naredba, parametar i na kraju ETX. Možete dodati potrebne parametre.

Meÿusobno spojeno

8 bitova

1 bit

Nema

Postavke komunikacije

Razina signala

Metoda sinkronizacije

Baud rate

Paritet

Osnovni format

RS-232C

Asinkrono

9 600 bps

Nema

• Projektor ne može primiti niti jednu naredbu u periodu 10 sekundi nakon što se ukljuþi žarulja. Priþekajte 10 sekundi prije slanja naredbe.

• Ako šaljete višestruke naredbe, provjerite da je s projektora primljen odgovor za jednu naredbu prije slanja sljedeüe naredbe.

• Kada se šalje naredba koja ne treba parametre, nije potrebna dvotoþka (:)

• Ako je s raþunala poslana pogrešna naredba, naredba ER401 üe biti poslana s projektora na osobno

raþunalo.

45- H

RVATSKI

Page 46

Tehniþke informacije

jnij

Karakteristike kabla

(Kada se spaja na osobno raþunalo)

NC znaþi: nije spojeno

Naredbe za upravljanje

Naredba Sadržaj naredbe Primjedba

PON

POF

AVL

IIS

Q$S

OSH

Ukljuþivanje

Iskljuþivanje

Glasnoüa Parametar

Odabir ulaznog signala

Upit za stanje žarulje

Funkcija iskljuþivanja slike

SHUTTER

U stanju þekanja (standby), sve naredbe osim PON naredbe se ignoriraju.

• PON naredba se ignorira tijekom ukljuþivanja žarulje.

• Ako je PON naredba primljena dok rade ventilatori za hlaÿenje nakon

gašenja žarulje, žarulja se neüe moüi odmah nakon toga ukljuþiti kako bi se zaštitila.

000 – 063 (Podešavanje u iznosu 0 – 63) Parametar:

VID = VIDEO IN SVD = S-VIDEO IN RG1 = COMPUTER1 RG2 = COMPUTER2 NWP = WIRELESS (samo PT-F100NTE)

Odgovor 0 = Standby 2 = Žarulja UKLJUýENA 1 = UKLJUýENA kontrola žarulje 3 = ISKLJUýENA kontrola žarulje

Privremeno iskljuþivanje slike. Pošaljite naredbu za promjenu izmeÿu ON i OFF Nemojte slati naredbu jednu za drugom.

Vodiþ za spajanje na raþunalo

Možete mijenjati signale za izlaz iz COMPUTER1 OUT prikljuþka pritiskom tipki na raþunalu. Naredbe tipkama ovise o proizvoÿaþima. Ako odaberete prikljuþke na raþunalu koji nemaju signale dok je INPUT GUIDE postavljeno na DETAILED, prikazati üe se vodiþ za spajanje.

Proizvoÿaþ

Panasonic NEC

FUJITSU

NAPOMENA:

Vodiþ za spajanje raþunala üe nestati nakon 5 minuta.

•

• Za detal

46- H

RVATSKI

Naredba na

tipkovnici

e informacije, molimo vas vodite se uputama dobivenim uz raþunala.

Proizvoÿaþ

TOSHIBA SHARP HP

EPSON DELL

Naredba na

tipkovnici

Proizvoÿaþ

IBM SONY

Apple

Ostali

Naredba na

tipkovnici

Page 47

Tehniþke informacije

REMOTE prikljuþak

Možete daljinski upravljati projektorom preko vanjskog ureÿaja za upravljanje na naþin da ga spojite na REMOTE prikljuþak.

Dodjela pinova i nazivi signala

PIN broj Naziv signala Sadržaj

LAMP sklopka

Pin br. Postavke

N - M

Radnja

Kratko spojeno Otvoreno

Ukljuþeno Iskljuþeno

Ukljuþivanje ulaznih signala

Pin br. Postavke

O - M Q - M S - M

Ulazni signal

Otvoreno Otvoreno Kratko spojeno Kratko spojeno Kratko spojeno Otvoreno

Otvoreno Kratko spojeno Otvoreno Otvoreno Kratko spojeno Kratko spojeno

Otvoreno Otvoreno Kratko spojeno Otvoreno Otvoreno Kratko spojeno

COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT VIDEO S-VIDEO NETWORK

GND Uzemljenje

POWER UKLJUýIVANJE

INPUT SEL3 Odabir ulaznog signala 3

Nije spojeno

INPUT SEL1 Odabir ulaznog signala 1

INPUT SEL2 Odabir ulaznog signala 2

Meÿusobno spojeno

ENABLE

Kontrola preko vanjskog konakta

NAPOMENA:

Kada su pinovi M i U kratko spojeni, tipke na upravljaþkoj ploþi pojektora, te POWER i INPUT SELECT tipke na

•

daljinskom upravljaþu se ne mogu koristiti. Dodatno, RS-232C naredbe i mrežne funkcije koje odgovaraju tim funkcijama se takoÿer ne mogu koristiti.

• Dok je pin U "otvoren", nemote kratko spajati pinove M, N, O, Q i R. Projektor üe odbiti sve signale iz

daljinskog upravljaþa.

• Stavke pod-izbornika ovise o odabranom ulaznom signalu.

47- H

RVATSKI

Page 48

Tehniþke informacije

Karakteristike

Napajanje

Potrošnja energije

Struja

LCD panel

Objektiv

Žarulja Svjetlina

Radna okolina

Frekvencija skeniranja (za RGB signal)

COMPONENT (YPBPR) signali

Sustav boje Veliþina projekcije Udaljenost projekcije Format zaslona

Postavljanje

Zvuþnik Max. korisna snaga na izlazu

Veliþina panela Format stranica Naþin prikaza Naþin upravljanja Pikseli

Frekvencija horizontalnog skenirnja

Frekvencija vertikalnog skeniranja

Frekvencija toþke

AC 100 – 240 V 50 Hz/60 Hz

350 W Na þekanju (kada je ventilator zaustavljen): 3 W

2.8 A – 1.2 A

tip 0.7 (17.78 mm)

4 : 3

3 transparentna LCD panela (RGB)

Naþin aktivne matrice

786 432 (1 024 × 768) × 3 panela

Ruþno zoomiranje (2×) / Ruþno fokusiranje F 1.7 – 2.6, f 21.6mm – 43.0mm

UHM žarulja (250 W)

3 200 lm

0°C – 40°C Temperatura Kada je HIGHLAND (str. 35)

postavljeno na ON: 0°C-35°C Vlažnost 20% - 80% (bez kondenz.)

15 kHz – 91 kHz

50 Hz – 85 Hz

manje od 108 MHz

480i, 480p, 576i, 576p, 720/50p, 720/60p, 1 080/50i, 1 080/60i

7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM)

838.2 mm – 7 620 mm (33" – 300")

1.2 m – 18.1 m (3'11" – 59'4")

4 : 3

Naprijed/Stol, Naprijed/Strop, Straga/Stol, Straga/Strop (podešavanje kroz izbornik)

1 komad 4cm

3 W

*1 Za dostupne signale vidi "Popis kompatibilnih signala" na str. 44

48- H

RVATSKI

Page 49

Tehniþke informacije

Prikljuþci

Wireless LAN

Kuþište

Dimenzije

Težina

Norme

Daljinski upravljaþ

Opcije

S-VIDEO IN

VIDEO IN

COMPUTER1 OUT

COMPUTER2 IN/ 1 OUT

COMPONENT IN

AUDIO IN COMPUTER AUDIO IN

VARIABLE AUDIO OUT

SERIAL

LAN (RJ-45)

Kompatibilnost

Wireless kanal Udaljenost

Napajanje

Radni domet

Težina

Dimenzije

Stropni nosaþ Poklopac kabela AV kablovi

Single – line, Mini DIN 4p Y: 1.0 V [p-p], C: 0.286 V [p-p], 75Ω Single – line, RCA pin jack

1.0 V [p-p], 75Ω Single – line, D – sub HD 15-pin (ženski)

R.G.B.

HD, VD/SYNC

Single – line, D – sub HD 15-pin (ženski) Moguünost odabira kroz izbornik za ulaz i izlaz

R.G.B.

HD, VD/SYNC

Y, P

B/CB, PR/CR

PB/CB

Single – line, 0.5V [rms], RCA pin jack × 2 (L, D) Single – line, 0.5V [rms], M3 jack (Stereo MINI) Single – line, 0.5V [rms], M3 jack (Stereo MINI)

Monitor izlaz/stereo kompatibilan 0 V [rms] – 2.0 V [rms] (promjenjivo)

D-sub 9 pinski RS-232C kompatibilan Single-line, za spajanje na mrežu

10 Base-T/100Base-TX/1000Base-T IEEE802.00b/IEEE802.11g (Wireless LAN standardni

protokol) IEEE802.00b/IEEE802.11g: 1 – 13 kanala 30 m Ovisno o okruženju u kojem se koristi Izlivena platika (ABS+PC) Širina 432 mm Visina 124.5 mm Dubina 319 mm 6,2 kg EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55024 3 V DC (AA baterije ×2)

Približno 10 m (kada je usmjeren direktno prema prijemniku signala)

117 g (ukljuþujuüi bateriju) Širina 48 mm

Visina 163 mm Dubina 24.5 mm ET-PKF100/ET-PKF100s

TY-SC10CP

0.7 V [p-p], 75Ω TTL visoke impendancije,

automatski pozitivni/negativni polaritet

0.7 V [p-p], 75Ω TTL visoke impendancije,

automatski pozitivni/negativni polaritet

Single – line, RCA pin jack × 3

1.0 [p-p] (sa sink. signalom), 75Ω

0.7 [p-p], 75Ω

49- H

RVATSKI

Page 50

Tehniþke informacije

Veliþina zasona i udaljenost za 16:9 format prikaza

* Sve mjere u gornjoj tablici su približne i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

Naþin izraþuna dimenzije zaslona

Iz dijagonale zaslona možete toþnije izraþunati dimenzije zaslona.

SW = SD × 0.0221 SH = SD × 0.0125 LW = 0.0332 × SD – 0.049 LT = 0.066 × SD – 0.055

* Gornji rezultati su približni i mogu se malo razlikovati od stvarnih mjera.

Jednica: m

50- H

RVATSKI

Page 51

Tehniþke informacije

Veliþina zasona i udaljenost za 16:9 format prikaza

• VGA i XGA su zaštitni znakovi od International Business Machines Corporation.

• S-VGA je registrirani zaštitni znak od Video Electronics Standards Association.

• HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi od

HDMI Licensing LLC.

• Font korišten na prikazima na zaslonu je Ricoh bitmap font, koji je proizveo i prodao Ricoh Company, Ltd. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su razliþitih vlasnika zaštitnih znakova.

Page 52

Panasonic PT-F100NTE, PT-F100E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual