Panasonic PT-EX16KU Operating Instruction [ko]
사용설명서
프로젝터 조작
상용
모델 번호
LCD 프로젝터
PT-EX16KE
PT-EX16KU
영사 렌즈는 별도로 판매합니다 .
이 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .
■본 제품을 사용하기 전에 , 이 설명서를 자세히 읽으시고 이후의 사용을 위해서 설명서를 잘
보관하시기 바랍니다 .
■프로젝터를 사용하기 전에 “주요안전사항”
네트워크를 통한 제품 사용에 대한 자세한 내용은 “사용설명서 – 네크워크 사용 설명서” 을 참
조하십시오 .
2 – 8 페이지 ) 을 반드시 읽어 주십시오 .
(
KOREAN
KT2A-K
주요안전사항
주요안전사항
중요한 정보
경고 : 이 장비는 반드시 접지되어야 합니다 .
경고 : 화재나 감전을 초래할 수 있는 위험을 방지하기 위해서 , 비나 습기에 본 기기를 노출 시키지 마십시오 .
기계 소음 규정 3. GSGV, 1991.1.18: 작동 위치에서의 음압 수준은 ISO 7779 에 의거 70 dB (A) 이하입니다 .
경고 :
1.
본 기기를 장기간 사용하지 않을 때에는 메인 소켓으로부터 플러그를 뽑아 주십시오 .
2.
감전을 방지하기 위해서 , 커버를 제거하지 마십시오 . 사용자가 보수점검할 수 있는 내부 부품은 없습니다 .
서비스는 자격을 가진 직원에게 문의해 주십시오 .
3.
메인 플러그의 접지 핀을 제거하지 마십시오 . 본 기기에는 3 점 접지형 메인 플러그가 달려 있습니다 . 이 플
러그는 접지형 메인 소켓에만 꽂을 수 있습니다 . 이것은 안전 기능입니다 . 메인 소켓에 플러그를 꽂을 수 없
는 경우에는 전기 기술자에게 도움을 요청하십시오 . 접지 플러그를 제거하지 마십시오 .
경고 :
이것은 A 등급 제품입니다 . 국내 환경에서는 이 제품이 무선 간섭을 일으킬 수 있는데 , 이 경우 사용자가 적절한
조치를 취해야 합니다 .
주의 : 계속해서 잘 사용하려면 , 컴퓨터나 병렬 기기에 연결할 때에 제공되는 전원 코드나 방호 인터페
이스를 사용하는 것을 포함하는 , 부착된 설치 설명서에 따라 주십시오 . 프로젝터를 외부 제어하
기 위해서 PC 를 연결하는 데에 시리얼 포트를 사용하는 경우에는 , 페라이트 코어와 함께 옵션의
RS-232C 시리얼 인터페이스 케이블을 사용해야만 합니다 . 본 기기에 인증되지 않은 변경이나
개조를 하면 사용자의 사용권한을 상실되게 합니다 .
경고 :
램프 덮개를 열기 전에 UV 램프를 끄십시오 .
경고 : 화재 또는 감전 사고를 방지하려면 이 제품을 비나 습기가 많은 곳에 두지 마십시오 .
경고 : 감전 위험이 있으므로 절대로 열지 마십시오 .
정삼각형 내에 화살촉 기호로 표시된 번개 플래시는 사용자에게 프로젝터 내부에 절연되지 않은
“위험한 전압” 이 있어 심각한 감전 사고를 초래할 수 있다는 경고를 나타내기 위한 것입니다 .
정삼각형 내에 있는 느낌표 (!) 는 제품과 함께 제공된 설명서에 프로젝터 조작 및유지보수
( 서비스 ) 지침과 관련된 중요한 사항이 기재되어 있음을 나타냅니다 .
2 - 한국어
주요안전사항
중요 : 몰드 플러그 ( 영국 사용자 전용 )
당신의 안전을 위해서 , 다음을 주의 깊게 읽어주십시오 .
본 기기에는 귀하의 안전과 편리를 위해서 3 핀 메인 몰드 플러그가 제공됩니다 . 이 플러그에는 13 암페어
퓨즈가 내장되어 있습니다 . 퓨즈를 교환하려면 , 정격 13 암페어로 BS 1362 에 의 거 ASTA 또는 BSI 에서
승인한 퓨즈로만 교체하십시오 .
퓨즈 본체에 ASTA 마크 또는 BSI 마크 를 확인하십시오 .
플러그에 탈착용 퓨즈 커버가 포함되어 있는 경우 , 퓨즈 교체시에 다시 잘 장착해야만 합니다 . 퓨즈 커버를
분실하였을 경우 , 대체용 커버를 구할 때까지 플러그를 사용하지 마십시오 . 대체용 퓨즈 커버는 지정 서비스
센터에서 구입할 수 있습니다 .
부착된 몰드 플러그가 여러분 가정의 소켓 콘센트에 맞지 않는 경우에는 퓨즈를 제거하고 플러그를 절단해서
안전하게 폐기해야 합니다 . 절단한 플러그를 13 암페어 소켓에 삽입하는 경우 심각한 감전 위험이 있습니다 .
새 플러그를 조립할 경우 , 다음과 같이 연결 전선을 반드시 확인하시기 바랍니다 .
의심이 가는 부분이 있으면 , 자격 있는 전기 기술자에게 문의하십시오 .
경고 : 본 기기는 반드시 접지하십시오 .
중요 : 본 메인 리드선의 배선은 다음 코드에 따른 색상으로 되어 있습니다 :
녹색 및 황색 :
청색 :
갈색 :
접지
뉴트럴
라이브
중요한 정보
본 기기의 메인 리드선의 색상이 플러그의 단자를 구분하는 색상 표시와 일치하지 않으면 , 다음과 같이
하십시오 .
녹색 및 황색의 배선은 문자 E 또는 접지 기호
로 표시된 플러그의 단자나 , 녹색 또는 녹색 및
황색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .
청색 배선은 문자 N 또는 흑색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .
갈색 배선은 문자 L 또는 적색으로 표시된 플러그의 단자에 연결해야만 합니다 .
퓨즈 교환 방법 : 스크류 드라이버로 퓨즈 부분을 열어서 퓨즈를 교환합니다 .
BS1363/A
N
13A250V
HE-8
L
ASA
한국어 - 3
주요안전사항
중요한 정보
경고 :
전원
벽면 콘센트 또는 회로 차단기는 장비 주변에 설치되어 있어야 하고 , 문제가 발생했을 때 쉽게 접근할 수 있어야
합니다 . 다음과 같은 문제가 발생하면 즉시 전원 공급을 차단하십시오 .
다음과 같은 상태에서 계속 프로젝터를 사용할 경우 화재나 감전을 초래할 수 있습니다 .
z프로젝터에 이물질 또는 물이 들어간 경우 , 전원 공급을 차단하십시오 .
z프로젝터를 떨어뜨렸거나 캐비넷이 파손된 경우 , 전원 공급을 차단하십시오 .
z프로젝터에서 연기 , 이상한 냄새 , 소음 등이 발생하면 전원 공급을 차단하십시오 .
지정 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으시고 , 본인이 프로젝터를 직접 수리하려고 하지마십시오 .
번개와 천둥을 동반한 비바람이 치는 경우 프로젝터나 케이블을 만지지 마십시오 .
감전될 수 있습니다 .
전원 코드나 전원 플러그를 손상시킬 수 있는 행동은 일체 하지 마십시오 .
손상된 전원 코드를 사용할 경우 , 감전 , 회로의 쇼트 또는 화재를 초래할 수 있습니다 .
z전원 코드를 손상시키거나 , 개조하거나 , 뜨거운 물체 가까이에 두거나 , 심하게 구부리거나 , 비틀거나 ,
당기거나 , 위에 무거운 물체를 올려두거나 , 다발로 묶지 마십시오 .
전원 코드의 수리가 필요할 경우 반드시 지정 서비스 센터에 문의하십시오 .
전원 플러그를 벽면 콘센트에 확실하게 끼우고 전원 커넥터를 프로젝터 단자에 연결합니다 .
플러그를 올바르게 삽입하지 않으면 감전 또는 과열이 발생할 수 있습니다 .
z손상된 플러그 또는 벽에서 떨어져 나와 헐거워진 벽면 콘센트는 사용하지 마십시오 .
제품에 들어 있는 전원 코드만 사용해야 합니다 .
이를 지키지 않으면 화재나 감전을 초래할 수 있습니다 .
전
원 플러그에 먼지가 쌓이지 않도록 정기적으로 청소하십시오 .
이를 지키지 않을 경우 화재가 발생할 수 있습니다 .
z전원 플러그에 먼지가 쌓이면 , 습기가 차고 그에 따라 절연에 손상이 발생할 수 있습니다 .
z프로젝터를 장기간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 벽면 콘센트에서 뽑아 주십시오 .
정기적으로 전원 플러그를 벽면 콘센트에서 뽑아 마른 천으로 닦아 주십시오 .
물기 묻은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오 .
이를 어길 경우 감전될 수 있습니다 .
벽면 콘센트에 플러그를 지나치게 많이 꽂지 마십시오 .
전력 공급에 과부하가 발생하면 ( 예를 들어 , 어댑터를 너무 많이 사용하는 경우 ), 과열되어 화재가 발생할 수
있습니다 .
사용 / 설치 시
카펫이나 스폰지 매트 같은 부드러운 소재로 된 물체 위에 프로젝터를 올려놓지 마십시오 .
그렇게 할 경우 프로젝터가 과열되어 화상이나 화재를 초래하거나 프로젝터에 손상을 줄 수 있습니다 .
프로젝터를 습기찬 곳이나 먼지가 많은 장소 , 또는 연기나 수증기가 나오는 욕실 등에 설치하지 마십시오 .
이런 곳에 설치할 경우 , 화재 , 감전 또는 부품 변형을 초래할 수 있습니다 . 천장 설치 브라켓 등의 부품이
변형되면 천장에 장착된 프로젝터가 떨어질 수 있습니다 .
프로젝터의 무게를 지탱할 수 없는 장소 또는 경사가 지거나 불안정한 곳에 설치하지 마십시오 .
이를 지키지 않을 경우 , 프로젝터가 낙하 또는 전도되어 심각한 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다 .
프로젝터 위에 다른 프로젝터나 무거운 물체를 올려 놓지 마십시오 .
이를 어길 경우 프로젝터가 균형을 잡지 못하고 떨어져 손상이나 부상이 발생할 수 있습니다 . 프로젝터가 손상
되
거나 변형될 수 있습니다 .
4 - 한국어
주요안전사항
경고 :
공기 흡입구와 배출구를 막지 마십시오 .
그렇게 할 경우 프로젝터가 과열되어 화재를 초래하거나 프로젝터에 손상을 줄 수 있습니다 .
z프로젝터를 옷장과 책장처럼 좁고 통풍이 잘 되지 않는 곳에 두지 마십시오 .
z공기 흡입구를 막을 수 있으므로 프로젝터를 천이나 종이로 된 물체 위에 두지 마십시오 .
공기 배출구 근처에 손이나 기타 물건을 놓지 마십시오 .
이럴 경우 , 손이나 기타 물건에 화재 또는 손상이 발생할 수 있습니다 .
z공기 배출구에서는 뜨거운 공기가 나옵니다 . 손이나 얼굴 또는 열에 견딜 수 없는 기타 물건을 공기 배출구
가까이 두지 마십시오 .
프로젝터 사용 중 렌즈에서 나오는 빛에 피부를 노출시키거나 빛을 직접 보지 마십시오 .
이럴 경우 , 화상 또는 실명이 발생할 수 있습니다 .
z프로젝터의 렌즈에서는 강한 빛이 나옵니다 . 이 빛에 손이나 눈이 직접 노출되지 않도록 하십시오 .
z특히 어린 아이가 렌즈 안을 들여다보지 않도록 각별히 주의해 주십시오 . 또한 , 프로젝터를 사용하지 않을
때에는 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑아 두십시오 .
절대 프로젝터를 개조하거나 분해하려 하지 마십시오 .
고압으로 화재나 감전이 발생할 수 있습니다 .
z일체 기기에 대한 점검 , 조정 및 수리 작업은 지정 서비스 센터에 문의하십시오 .
렌즈 덮개를 제거하지 않은 상태에서 이미지를 영사하지 마십시오 .
그렇게 할 경우 화재가 발생할 수 있습니다 .
프로젝터 내부에 금속성 물체 , 가연성 물체 또는 액체가 들어가지 못하게 하십시오 . 또한 프로젝터가 젖지
않도록 하십시오 .
이를 어길 경우 회로 단락 또는 과열로 인해 화
z프로젝터 근처에 액체가 담긴 용기나 금속성 물체를 두지 마십시오 .
z액체가 프로젝터 내부에 들어간 경우에는 대리점에 문의하십시오 .
z어린이에게는 특별한 주의를 기울여야 합니다 .
Panasonic 에서 지정한 천장 브라켓을 사용하십시오 .
천장 브라켓에 결함이 있으면 낙하 사고로 이어지게 됩니다 .
z제공된 안전 케이블을 천장 브라켓에 부착하여 프로젝터가 떨어지지 않도록 하십시오 .
제품을 천장에 설치할 때는 전문 기술자 또는 대리점에 요청하십시오 .
이 경우 옵션인 천장 브라켓이 필요합니다 .
제품 번호 : ET-PKE16H ( 높은 천장의 경우 ), ET-PKE16S ( 낮은 천장의 경우 ), ET-PKE16B ( 프로젝터용 )
설치 작업 ( 천장 브라켓 등 ) 은 반드시 숙련된 전문
확하게 설치 및 고정하지 않을 경우 , 감전 등의 사고 또는 부상을 초래할 수 있습니다 .
정
z인가된 천장 브라켓 이외에는 사용하지 마십시오 .
z추가 안전 장치로 제공된 부속 와이어와 아이 볼트를 설치하여 프로젝터가 떨어지지 않도록 해야 합니다 .
( 다른 위치의 천장 브라켓에 설치 .)
z렌즈를 부착하거나 교체하는 경우 , 안전을 위해 전문 대리점의 기술 직원 또는 서비스 대리점에
문의합니다 . 렌즈를 본인 혼자 부착하거나 교체하려고 시도하지 마십시오 .
감전 또는 프로젝터 오작동이 발생할 수 있습니다 .
재 ,
기술자가 수행해야 합니다 .
중요한 정보
한국어 - 5
주요안전사항
중요한 정보
경고 :
부속품
배터리를 부적절하게 사용 또는 취급하지 마시고 다음 사항들을 참조하십시오 .
이를 어길 경우 , 배터리가 타거나 , 새거나 , 과열되거나 , 폭발하거나 또는 화재가 발생할 수 있습니다 .
z지정된 배터리만 사용하십시오 .
z망간 또는 알카라인 배터리를 사용하고 충전용 배터리는 사용하지 마십시오 .
z배터리를 분해하지 마십시오 .
z배터리를 가열하거나 물이나 불에 넣지 마십시오 .
z배터리의 + 단자와 - 단자가 목걸이 또는 머리 핀과 같은 금속 물질과 접촉하지 않도록 하십시오 .
z배터리를 금속 물질과 함께 보관하지 마십시오 .
z배터리는 비닐 백에 넣어 금속 물질과 떨어진 곳에 보관하십시오 .
z배터리를 삽입할 때에는 극성 (+ 및 -) 이 올바른지 확인하십시오 .
z오래된 배터리와 새 배터리를 혼용하거나 다른 종류의 배터리를 함께 사용하지 마십시오 .
피가 벗겨졌거나 제거된 배터리는 사용하지 마십시오 .
z외
배터리 (AAA/R03/LR03) 가 어린이 손에 닿지 않도록 하십시오 .
z배터리를 삼키면 신체 부상을 입을 수 있습니다 .
z삼켰으면 즉시 진찰을 받도록 하십시오 .
배터리액이 샐 경우에는 맨손으로 만지지 마시고 필요한 경우에는 다음 조치를 취하십시오 .
z피부나 옷에 배터리액이 묻으면 피부 염증이나 상해가 발생할 수 있습니다 .
깨끗한 물로 헹군 후 즉시 의사의 도움을 받으십시오 .
z배터리 액이 눈에 들어갈 경우 실명할 수 있습니다 .
이런 경우 , 눈을 문지르지 마십시오 . 깨끗한 물로 헹군 후 즉시 의사의 도움을 받으십시오 .
램프 장치를 분해하지 마십시오 .
램프가 깨질 경우 , 부상을 입을 수
프 교체
램
램프는 내부 압력이 높습니다 . 잘못 다룰 경우 폭발하여 심각한 부상을 입거나 사고가 발생할 수 있습니다 .
z램프를 단단한 물체에 부딪치거나 떨어뜨리면 쉽게 폭발할 수 있습니다 .
z램프를 교체하기 전에 반드시 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오 .
그렇게 하지 않을 경우 감전되거나 폭발할 수 있습니다 .
z램프를 교체하는 경우 , 전원을 끄고 60 분 이상 기다렸다가 램프가 식으면 교체합니다 . 그렇지 않으면
화상을 입을 수 있습니다 .
유아나 애완 동물이 리모컨을 만지지 않도록 하십시오 .
z사용한 후에는 리모컨을 유아나 애완 동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .
제공된 전원 코드를 이 프로젝터 이외의 다른 장치에 연결하지 마십시오 .
z제공된 전원 코드를 이 프로젝터 이외의 다른 장치에
재가 발생할 수 있습니다 .
화
다 쓴 배터리는 리모컨에서 즉시 제거하십시오 .
z리모컨 안에 배터리를 남겨 두면 배터리액 누출 , 배터리 과열 또는 폭발로 이어질 수 있습니다 .
있습니다 .
사용하면 회로 단락 또는 과열로 인해 감전 또는
6 - 한국어
주요안전사항
주의 :
전원
전원 코드를 뽑을 때는 전원 플러그와 전원 커넥터를 잡고 뽑으십시오 .
전원 코드를 잡아 당길 경우 코드가 손상되어 화재 , 누전 또는 심각한 감전을 초래할 수 있습니다 .
프로젝터를 장기간 사용하지 않을 경우 , 전원 플러그를 벽면 콘센트에서 뽑고 , 리모컨에서 배터리를 꺼내
주십시오 .
제품 청소 및 교체를 실시하기 전에 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 .
그렇게 하지 않을 경우 감전될 수 있습니다 .
사용 / 설치 시
프로젝터 위에 올라가지 마십시오 .
넘어지거나 프로젝터가 파손되어 부상을 입을 수 있습니다 .
z특히 아이들이 프로젝터 위에 올라서거나 앉지 않도록 주의하십시오 .
프로젝터를 온도가 높은 곳에 놓지 마십시오 .
이럴 경우 , 외부 케이스나 내부 부품의 성능이 저하되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .
z직
사광선에 노출되어 있거나 난로 근처에서는 특히 주의를 기울여 주십시오 .
램프 교체 시 , 손가락이나 신체의 다른 부위가 팬에 접촉되지 않도록 합니다 .
접촉 시 부상을 입을 수 있습니다 .
프로젝터를 옮기기 전에는 반드시 연결된 선을 모두 뽑으십시오 .
케이블이 연결된 채로 프로젝터를 옮길 경우 케이블이 손상되어 화재나 감전이 발생할 수 있습니다 .
중요한 정보
부속품
오래된 램프 장치를 사용하지 마십시오 .
오래된 램프를 사용할 경우 램프가 폭발할 수 있습니다 .
램프가 깨졌을 경우 , 즉시 실내를 환기시키십시오 . 깨진 조각을 만지거나 얼굴 가까이에 가져가지 마십시오 .
이를 지키지 않을 경우 , 램프가 깨지는 순간에 방출되는 가스 ( 형광등 램프와 거의 동일 양의 수은 포함 ) 를
흡입할 수 있으며 , 깨진 조각에 다칠 수도 있습니다 .
z가
스를 흡입했다고 생각되거나 가스가 눈이나 입으로 들어간 경우 , 즉시 의사의 진료를 받아야 합니다 .
z제품 구입처에 램프 장치 교체 및 프로젝터 내부 점검을 의뢰하십시오 .
공기 필터 장치를 재사용하지 마십시오 .
이를 지키지 않으면 오작동을 초래할 수 있습니다 .
공기 필터 장치를 물로 세척하지 마십시오 .
이를 지키지 않으면 오작동을 초래할 수 있습니다 .
z공기 필터 장치가 젖지 않도록 주의하십시오 .
1 년에 한 번 하는 프로젝터 내부 청소에 대해 구입처에 문의하십시오 .
프로젝터 내부에 먼지가 쌓인 상태로 계속 사용하면 화재가 발생할 수 있습니다 .
z청소 비용에 대해서는 구입처에 문의하십시오 .
한국어 - 7
중요한 정보
주요안전사항
배터리 꺼내기
리모콘 배터리
1. 가이드를 누르고 덮개를 들어올립니다 .
(ii)
(i)
2. 배터리를 꺼냅니다 .
상표
• HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface는 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다 .
• 이 사용 설명서에서 사용되는 기타 이름 , 회사명 또는 제품 이름은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다 .
사용 설명서에는 ® 및 TM 기호가 포함되어 있지 않습니다 .
이 사용 설명서의 그림
• 프로젝터 및 스크린의 그림이 실제 제품과 다를 수 있습니다 .
페이지 참조
• 이 설명서에서는 페이지 참조를 (
용어
• 이러한 지침에서는 “무선 / 유선 리모컨 장치” 부속품을 “리모컨” 으로 칭합니다 .
00 페이지 ) 로 나타냅니다 .
8 - 한국어
프로젝터의 기능프로젝터의 기능
높은 투명도와 높은 명암 이미
빠른 단계빠른 단계
지
16 000 루멘의 높은 투명도와
2 500:1 의 높은 명암을 가진 이미지
품질 .
자세한 내용은 해당 페이지를 참조하십시오 .
1. 프로젝터를 설정합니다 .
( 22 페이지 )
보다 유연한 설정
수직으로 360° 방향의 설치가 가능
합니다 . 전자 렌즈 이동 기능이 장착
되어 수직 및 수평 위치 조정과 테스
트 패턴이 가능합니다 . 또한 제어 패
널과 연결 단자를 위한 조명을 사용
할 수 있습니다 . 게다가 , 9 가지 유
형의 옵션 렌즈에서 하나를 선택할
수 있습니다 .
높은 신뢰성 및 내구성
자동 점등되는 4 개의 램프가 장착
되어 한 램프가 수명이 다해도 계속
해서 투사할 수 있습니다 . 에어 필터
와 연기 차단 필터 ( 옵션 ) 가 먼지와
연기를 차단하여 이미지를 선명하게
유지하고 프로젝터의 수명을 연장시
킵니다 .
2. 외부 장치와 연결합니다 .
24 페이지 )
(
3. 전원 코드를 연결합니다 .
( 29 페이지 )
4. 전원을 켭니다 .
( 31 페이지 )
5. 입력 신호를 선택합니다 .
( 33 페이지 )
6. 이미지를 조정합니다 .
( 33 페이지 )
한국어 - 9
목차
목차
“주요안전사항” 을 반드시 읽어 주십시오 . (
2 - 8 페이지 )
중요한 정보 준비 시작 기본 조작 설정 유지관리 부록
중요한 정보
주요안전사항 .................................................... 2
사용상 주의 사항 ............................................. 12
이동 시 주의 사항.......................................................12
설치 시 주의 사항.......................................................12
보안 .............................................................................13
폐기 ..........................................................
사용 시 주의 사항.......................................................13
부속품 .........................................................................15
옵션 부속품 ................................................................16
...................13
준비
프로젝터 소개 ................................................. 17
리모컨 .........................................................................17
프로젝터 본체 ............................................................18
리모컨 사용 .................................................... 21
배터리 삽입 및 분리 ...................................................21
리모컨 번호 설정........................................................21
리모컨을 유선 리모컨으로 사용 ...............................21
시작
설정 ..................................................................22
렌즈 부착 ....................................................................22
투사 방법 ....................................................................22
설치 옵션 ( 옵션 ) .......................................................23
조절식 발 ....................................................................23
연결 ..................................................................24
프로젝터에 연결하기 전에 ........................................24
연결 예 : 컴퓨터 .........................................................24
연결 예 : AV 장비 ........................................................25
케이블 고정끈을 사용하여 케이블 고정 ...................26
입력 모듈 설치 ( 옵션 ) ................................... 27
입력 모듈 설치 ..........................................................27
호환되는 신호 목록 ....................................................28
입력 모듈에 신호 연결 ...............................................28
전원 관리 기능 ...........................................................32
투사 ..................................................................33
입력 신호 선택 ...........................................................33
이미지 조정 ................................................................33
리모컨 사용 ..................................................... 35
셔터 기능 사용 ...........................................................35
화면정지 기능 사용 ....................................................35
입력 신호 전환 ...........................................................35
키스톤 효과 보정........................................................36
영상 품질 모드 선택 ...................................................36
영상 품질 조정 ...........................................................37
화면 버튼 .........................................
프레젠테이션 타이머 표시 ........................................37
설정 확인 ....................................................................37
...........................37
설정
메뉴 네비게이션 .............................................. 38
메뉴를 통해서 네비게이트하기 ................................38
메인 메뉴 ....................................................................39
하위 메뉴 ....................................................................39
[ 입력 ] 메뉴 ..................................................... 42
[ 입력 1] .......................................................................42
[ 입력 2] .......................................................................42
[ 시스템 ] .....................................................................43
[PC 조정 ] 메뉴 ...............................................44
[ 컴퓨터자동설정 ]......................................................44
[ 동기조정 ] .................................................................44
[ 총돗트수 ] .................................................................44
[ 위치 수평 ] ................................................................44
[ 위치 수직 ] ................................................................45
[ 컴퓨터정보 ] ..................................................
[ 크램프 ] .....................................................................45
[ 화면영역 수평 ] ........................................................45
[ 화면영역 수직 ] ........................................................45
[ 초기화 ] .....................................................................46
[ 데이터지움 ] .............................................................46
[ 저장 ] .....................
....................................................46
...........45
기본 조작
전원 켜기 / 끄기 ..............................................29
전원 코드 연결 ...........................................................29
전원 표시등 ................................................................30
프로젝터 전원 켜기 ....................................................31
보정 및 선택하기........................................................31
프로젝터 전원 끄기 ...................................
직접 전원 차단 기능 ...................................................32
10 - 한국어
.................32
[ 화질모드 ] 메뉴 ............................................. 47
영상 품질 조정 ...........................................................47
[ 영상조정 ] 메뉴 ............................................. 48
[ 명암 ] .........................................................................48
[ 밝기 ] .........................................................................48
[ 색농도 ] .....................................................................48
[ 색조 ] .........................................................................48
[ 컬러관리 ] .................................................................49
목차
[ 색온도 ] .....................................................................50
화이트 밸런스 ([ 적색 ]/[ 녹색 ]/[ 청색 ]) ....................50
[ 오프셋 ] .....................................................................50
[ 자동화질보정 ] .........................................................50
[ 색 확장 ] ....................................................................50
[ 화질 ] ................................................
[ 감마 ] .........................................................................51
[ 노이즈제거 ] .............................................................51
[ 순차주사 ] .................................................................51
[ 초기화 ] .....................................................................51
[ 저장 ] ..................................................................
.........................51
.......52
[ 스크린 ] 메뉴 ................................................. 53
[ 표준 ] .........................................................................53
[ 화면 채움 ] ................................................................53
[ 와이드 (16:9)] ...........................................................53
[ 줌 ] .............................................................................53
[ 리얼 ] ................
[ 일반 ] .........................................................................54
[ 사용자 조정 ] ............................................................54
[ 디지털 줌 +] ..............................................................54
[ 디지털 줌 -] ...............................................................55
[ 키스톤 ] ...................................
[ 천장설치 ] .................................................................56
[ 배면투사 ] .................................................................56
[ 초기화 ] .....................................................................56
.........................................................53
..................................55
[ 설정 ] 메뉴 ..................................................... 57
[ 표시언어 ] .................................................................57
[ 메뉴위치 ] .................................................................57
[ 화면표시 ] .................................................................57
[ 배경화면 ] .................................................................58
[ 램프 선택 ] ................................................................58
[ 램프 밝기 ] ................................................................58
[ 램프시간간격 ] .......................
[ 엣지 블랜딩 ] ............................................................59
[ 컬러매칭 ] .................................................................60
[ 컬러매칭 세부설정 ] .................................................61
[HDMI] .........................................................................63
[ 로고 ] .....................................................................
[ 팬제어 ] .....................................................................65
[ 리모콘 ] .....................................................................65
[ 리모컨 수신부 ] ........................................................65
[ 자동꺼짐 ] .................................................................66
[ 자동켜짐 ] .................................................................66
[ 안전 ] ...................
[ 프로젝터 ID] .............................................................68
[ 화면차단 ] .................................................................68
[ 영상지연제어 ] .........................................................69
[Closed caption] ..........................................................70
......................................................67
..................................59
....64
[ 필터카운터 ] .............................................................70
[P-TIMER] ...................................................................71
[ 테스트유형 ] .............................................................72
[ 공장 출하 시 초기 설정 ] ..........................................72
[ 정보 ] 메뉴 ..................................................... 73
설정 및 사용 상태 확인 ..............................................73
[ 프로젝터명 ] 메뉴 ......................................... 74
유지관리
표시등 상태 소개 ............................................. 75
표시등이 켜진 경우 ....................................................75
유지 관리 / 교체 ..............................................81
기기를 유지 관리 / 교체하기 전에 ............................81
유지 관리 ....................................................................81
부품 교체 ....................................................................81
문제 해결 ......................................................... 86
부록
기술 정보 ......................................................... 88
다중 화면 이미지의 화면 조정 ..................................88
암호를 등록 공지 라벨 ...............................................91
PJLink .........................................................................91
시리얼 단자 .....................
기타 단자 ....................................................................95
호환되는 신호 목록 ....................................................97
사양 ................................................................ 100
크기 ................................................................ 102
천장 설치 브라켓 안전 장치 .........................103
렌즈 부착 시 참고사항 .................................. 104
렌즈 사양 ..................................................................104
...........................................92
중요한 정보준비시작기본 조작설정유지관리부록
한국어 - 11
사용상 주의 사항
사용상 주의 사항
중요한 정보
이동 시 주의 사항
z프로젝터를 이동할 때는 운반 손잡이를 단단히 잡고 , 바닥 위를 끄는 듯한 취급은 기기에 과도한 진동이나 충격
을 줄 수 있으니 피하십시오 . 이를 지키지 않으면 내부 부품이 손상되어 오작동이 발생할 수 있습니다 .
z조절식 발이 나와 있는 상태로 프로젝터를 이동하지 마십시오 . 이를 지키지 않으면 조절식 발이 손상될 수 있습
니다 .
설치 시 주의 사항
■프로젝터를 실외에 설치하지 마십시오 .
이 프로젝터는 오직 실내용으로 설계되어 있습니다 .
■다음 장소에서 사용하지 마십시오 .
z진동이나 충격이 발생할 수 있는 차량 또는 선적 내부 : 이 경우 내부 부품이 손상되어 오작동이 발생할 수 있
습니다 .
z온도 변화가 급격한 에어컨 배출구 또는 조명( 스튜디오 램프 등) 에 근접한 장소 (“작동 환경” ( 101 페이지)):
이 경우 램프 수명이 짧아지거나 외장 케이스가 변형되어 결과적으로 오작동이 일어날 수 있습니다 .
z고압선 전선 근처에 모터 근처 : 간섭이 생길 수 있습니다 .
■제품을 천장에 설치해야 하는 경우에는 유자격 기술자나 대리점에 문의하십시
오 .
제품을 천장에 설치해야 하는 경우에는 옵션으로 제공되는 천장 설치 브라켓을 구입하십시오 .
제품 번호 : ET-PKE16H( 높은 천장용 ), ET-PKE16S( 낮은 천장용 ), ET-PKE16B( 프로젝터용 )
■해발 2 700m(8 858 피트 ) 이상인 고지대에는 프로젝터를 설치하지 마십시오 .
이를 지키지 않으면 내부 부품의 수명이 단축되고 , 오작동이 일어날 수 있습니다 .
■기울어진 상태로 프로젝터를 사용하지 마십시오 ( 22 페이지 ).
기울어진 상태로 프로젝터를 사용하면 내부 부품의 수명이 단축될 수 있습니다 .
■프로젝터 설정 시 주의 사항
z프로젝터의 환기 포트 ( 흡기와 배기 ) 를 막지 마십시오 .
z에어컨 시스템에서 나오는 가열된 / 냉각된 공기가 프로젝터의 환기 포트 ( 흡기와 배기 ) 에 직접 향하지 않
도록 하십시오 .
z습하거나 먼지가 많은 장소에서 프로젝터를 설정하지 마십시오 .
N
N
z밀폐된 공간에 프로젝터를 설치하지 마십시오 .
밀폐된 공간에 설치해야 하는 경우 해당 공간을 위한 에어컨 또는 환기 시스템를 설치하십시오 . 환기가 부
족하면 배출되는 열이 축적되어 프로젝터의 보호 회로가 작동하게 됩니다 .
N N
ὩἯỹᩅԪԪN᧪
12 - 한국어
사용상 주의 사항
보안
이 제품을 사용할 때 적절한 보안 조치를 수행하여 다음 사항을 예방하십시오 .
z본 제품을 통한 개인 정보 누출
z악의적인 타인이 본 제품을 무단으로 조작
z악의적인 타인이 본 제품을 간섭 또는 중단
충분한 보안 조치를 취하십시오 . ( 67 페이지 )
zPIN 코드는 최대한 추측하기 어렵게 만드십시오 .
zPIN 코드를 주기적으로 변경하십시오 .
zPanasonic Corporation 및 그 자회사는 절대로 고객에게 PIN 코드를 직접적으로 묻지 않습니다 . 직접 질문
을 받더라도 본인의 PIN 코드를 알려주지 마십시오 .
z방화벽이 있는 보안 네트워크를 사용하십시오 .
zPIN 코드를 설정하고 , 로그인할 수 있는 사용자에 대해 제한사항을 설정하십시오 .
폐기
이 제품을 폐기하는 경우 , 지방 행정당국이나 대리점에 정확한 폐기 방법에 대해 문의하십시오 .
램프는 수은을 포함합니다 . 사용한 램프를 기기 폐기할 때는 지방 자치 행정당국이나 대리점에 적절한 기기 폐기
에 대해 문의하십시오 .
사용한 건전지는 해당지역 처리 규정 또는 관련 지침에 따라 폐기합니다 .
사용 시 주의 사항
중요한 정보
■높은 영상 품질을 얻는 방법
z창문에 커튼이나 블라인드를 치고 , 외부 또는 내부의 광원이 화면에 비치지 않도록 화면 근처의 모든 불을
꺼서 높은 영상 품질을 구현합니다 .
z사용 환경에 따라 , 공기 배출구에서 나오는 가열된 공기나 에어컨에서 나오는 가열 또는 냉각된 공기로 인
해 화면이 일렁거릴 수 있습니다 .
프로젝터 또는 다른 장비에서 나오는 배출 공기나 에어컨에서 나오는 공기가 프로젝터의 전면을 향하지 않
도록 주의하십시오 .
z전원을 켠 후 일정 시간 동안 , 광원에서 나오는 빛으로 인해 투사 렌즈가 가열되어 초점이 불안정할 수 있습
니다 . 이미지가 투사된 상태에서 30 분 정도 경과되면 초점이 안정됩니다 .
■투사 렌즈 표면을 맨손으로 만지지 마십시오 .
렌즈 표면이 지문이나 먼지로 인해 더러워지면 , 이 오염이 화면에 확대되고 투사되어 영상 품질을 저하시킵니
다 .
■LCD 패널
LCD 패널은 정밀하게 제작되었습니다 . 드문 경우지만 , 고정밀의 픽셀이 누락되거나 항상 켜져있을 수 있습니
다 . 이는 오작동이 아닙니다 .
정지 이미지를 장시간 투사하면 이 이미지가 LCD 패널에 새겨질 수 있습니다. 이 경우 , 테스트 패턴( 72 페이
지 ) 에서 흰색 화면을 최소 한 시간 이상 투사하십시오 . 하지만 , 이 방법을 사용해도 새겨진 이미지를 완전히
지우지 못할 수도 있습니다 .
한국어 - 13
사용상 주의 사항
중요한 정보
■광학 부품
고온의 환경이나 먼지 또는 담배 연기가 가득한 환경에서 프로젝터를 사용하면 , LCD 패널 및 편광자와 같은
광학 부품의 교체 주기가 1 년 정도로 줄어들 수 있습니다 . 자세한 정보는 제품 대리점에 문의하십시오 .
■램프
프로젝터 광원은 내부 압력이 높은 수은 램프입니다 .
고압의 수은 램프에는 다음과 같은 특징이 있습니다 .
z램프의 밝기가 사용 시간에 따라 줄어듭니다 .
z충격 , 긁힘 , 또는 사용에 따른 기능 저하는 전구를 큰 소리로 파열시키거나 전구의 수명을 줄일 수 있습니
다 .
z램프의 수명은 각각의 램프와 사용 상태에 따라 상당히 달라집니다 . 특히 , 24 시간 이상 연속 사용하거나 전
원을 자주 켜고 끄면 램프의 기능이 급격히 저하되고 램프 수명이 영향을 받습니다 .
z드문 경우지만 , 투사를 시작하는 순간에 램프가 파열될 수 있습니다 .
z램프를 교체 시기 이후까지 사용하는 경우 파열 위험이 높아집니다 . 램프 기기를 지속적으로 교체해 주십시
오 . “램프 기기 교체 시기” ( 83 페이지 )
z램프가 파열된 경우 램프 내에 포함되어 있는 가스가 연기로 배출됩니다 .
z만약의 사태를 대비하여 교체용 램프 기기를 보관해두는 것이 바람직합니다 .
z유자격 기술자에게 램프 기기 교체를 요청하는 것이 좋습니다 . 대리점에 문의하십시오 .
< 이 제품에 관한 소프트웨어 정보 >
© Panasonic Corporation 2011
이 제품에는 다음과 같은 소프트웨어가 포함되어 있습니다 .
독립적으로 개발된 Panasonic Corporation 용 / 제작 소프트웨어 .
소프트웨어에 관한 질문을 하고 싶으신 경우에는 이메일로 연락 (sav.pj.gpl.pavc@ml.jp.panasonic.com) 하십시오 .
2004/108/EC 의 지침 9(2) 항을 따릅니다 .
Panasonic Testing Centre
Pansonic Marketing Europe GmbH 의 부서인 Panasonic Service Europe
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
14 - 한국어
부속품
프로젝터와 함께 다음 부속품이 제공되었는지 확인하십시오 .
사용상 주의 사항
부속품 ( 제품명 ) 수량
무선 / 유선 리모컨 장치
(6451049049)
AAA/R03/LR03 배터리 ( 리모컨 단위용 )
PT-EX16KE 전용 전원 코드
(6103580067 및 6103580074)
PT-EX16KU 전용 전원 코드
(6103580043)
컴퓨터 케이블 (D-sub 용 )
(6103580395)
CD-ROM
(6103580487)
사용설명서 – 기본 설명서
(6103567778)
렌즈 잠금 레버 고정 브라켓
*1
(6103579818)
스페이서
*1
(9103016659)
1
2
2
1
1
1
1
1
( 세트 )
1
( 세트 )
부속품 ( 제품명 ) 수량
PIN 코드 라벨
케이블 고정끈
전원 코드 홀더 , 전원 코드 커버
(6103571133)
조명 차폐 플레이트 -1
*1
(6103379906)
조명 차폐 플레이트 -2
*1
(6103370064)
중요한 정보
1
3
1
( 세트 )
1
( 세트 )
1
( 세트 )
렌즈 부착물
(6103531335)
*1
1
( 세트 )
조명 차폐 플레이트 -3
(6103370224)
*1: 렌즈 부착 시 사용 ( 옵션 ). ( 104 페이지 )
주의
z프로젝터의 포장을 벗긴 후 전원 코드 캡과 포장재를 적절한 방식으로 폐기하십시오 .
z부속품의 일부를 분실하면 대리점에 문의하십시오 .
z별도로 판매되는 부품과 부속품의 제품 번호는 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .
z작은 부품은 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .
*1
1
( 세트 )
한국어 - 15
사용상 주의 사항
중요한 정보
■CD-ROM 내용
제공된 CD-ROM 에는 다음 내용이 저장되어 있습니다 .
설명서 / 목록 (PDF) 소프트웨어
z사용설명서 – 프로젝터 조작
z사용설명서 – 네크워크 사용 설명서
zMulti Projector Monitoring & Control Software
사용 설명서
zLogo Transfer Software 사용 설명서
zReal Color Manager Pro Software 사용 설명서
z호환 가능한 프로젝터 모델 목록
– 이는 CD-ROM 에 들어있는 소프트웨어와 호환되
는 프로젝터의 목록과 제한사항입니다 .
zMulti Projector Monitoring & Control Software
(Windows)
– 이는 LAN 을 통해 연결된 여러 프로젝터의 모니
터링 및 제어에 관한 소프트웨어입니다 .
zLogo Transfer Software (Windows)
– 이는 시작할 때 사용자의 자체 회사 로고 등을 투
하도록 프로젝터를 설정하는 소프트웨어입니
사
다’ .
zReal Color Manager Pro Software (Windows)
– 이는 투사된 이미지의 색 보정 및 감마 보정을 수
행하기 위한 소프트웨어입니다 .
옵션 부속품
옵션 부속품 ( 제품명 ) 제품 번호
천장 설치 브라켓
교체용 램프 기기 ET-LAE16
교체용 필터 ET-RFE16
연기 차단 필터 ET-SFE16 ( 단위 ), ET-SRE16 ( 필터 )
입력 모듈 ET-MD16SD1
렌즈
ET-PKE16H ( 높은 천장용 ), ET-PKE16S ( 낮은 천장용 ), ET-PKE16B ( 프로젝
터용 )
ET-ELW02, ET-ELW03, ET-ELW04, ET-ELW06, ET-ELS02, ET-ELS03,
ET-ELM01, ET-ELT02, ET-ELT03
16 - 한국어
프로젝터 소개
(1)
리모컨
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(7)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
프로젝터 소개
(1) 리모컨 신호방출기
(2) 리모컨 표시등
버튼을 누르면 깜빡입니다 .
(3) <LIGHT> 버튼
한 번 누르면 제어 버튼에 10 초 동안 불이 켜집니다 .
(4) 전원 <ON> 버튼
프로젝터의 메인 전원 스위치가
됩니다 .
(5) <SHUTTER> 버튼
셔터를 열고 닫습니다 . (
(6) <MENU> 버튼
메뉴 화면을 표시합니다 . (
(7) ▲▼◀▶ 버튼
화면 메뉴에서 커서를 움직이고 메뉴를 제어합니다 .
또한 디지털 줌 모드나 실제 모드에서 이미지를 수직 또는 수평으로 이동시킵니다 .
(8) <LENS SHIFT> 버튼
투사 이미지의 위치를 수직 또는 수평으로 이동시키기 위해 렌즈를 수직 또는 수평으로 움직
입니다 . (
(9) <FOCUS> 버튼
초점을 조정합니다 . (
(10) <ZOOM> 버튼
렌즈의 줌을 조정합니다 . (
(11) <FREEZE> 버튼
투사된 이미지를 일시적으로 정지시킵니다 . (
(12) <D.ZOOM> 버튼
디지털 줌 모드를 켭니다 .
(13) <P-TIMER> 버튼
<
P-TIMER> 버튼을 누르면 버튼을 누른 순간부터 경과 시간이 측정되거나 설정 시간으로부
터 카운트다운을 실행합니다 . (
(14) <KEYSTONE> 버튼
키스톤 효과를 보정합니다 . (
(15) <INFO.> 버튼
투사 중의 신호 상태와 현재 설정을 표시합니다 . (
(16) <ON>/<OFF> 스위치
리모컨을 사용하는 경우 <ON> 으로 설정합니다 .
리모컨을 장기간 사용하지 않는 경우 <OFF> 로 설정합니다 .
(17) 유선 리모컨 단자
리모컨을 유선 리모컨으로 사용하는 경우 , 리모컨의 이 단자를 프로젝터의 <R/C JACK> 단
자에 연결하십시오 .
리모컨에는 배터리가 필요합니다 . (
(18) 전원 <STAND-BY> 버튼
프로젝터의 메인 전원 스위치가
터를 스텐바이 모드로 전환합니다 .
(19) <SCREEN> 버튼
투사된 이미지의 크기를 선택합니다 .
이 버튼을 5 초 이상 누르면 , [ 스크린 ] 메뉴의 설정이 공장 출하 시 초기 설정으로 돌아갑니
다 . (
(20) <AUTO PC> 버튼
동기화 , 총 도트 수 , 수평 이동 , 위치이동 수직을 자동으로 조정합니다 . (
(21) <SELECT> 버튼
화면 메뉴에서 커서로 지정된 항목을 선택합니다 .
또한 디지털 줌 모드에서 이미지를 확대하고 축소하는 데 사용합니다 . (
(22) <IMAGE ADJUST> 버튼
[ 영상조정 ] 메뉴를 표시하여 이미지를 조정합니다 . (
(23) <IMAGE SEL.> 버튼
[ 화질모드 ] 에서 모드를 선택합니다 . (
(24) <INPUT 1> - <INPUT 4> 버튼
투
사 입력 신호를 선택합니다 . (
(25) 숫자 (<0> - <9>) 버튼
PIN 코드와 리모컨 번호를 입력하는 데 사용됩니다 .
33 페이지 )
37 페이지 )
35 페이지 )
34 페이지 )
로 설정되어 있고 스텐바이 모드에 있으면 투사가 시작
38 페이지 )
34 페이지 )
35 페이지 )
37 페이지 )
36 페이지 )
37 페이지 )
21 페이지 )
로 설정되어 있고 투사 모드로 되어 있는 경우 , 프로젝
38 페이지 )
32 페이지 )
36 페이지 )
35 페이지 )
44 페이지 )
준비
한국어 - 17
준비
(1) (10) (11) (15) (16) (15) (15)
프로젝터 소개
주의
z리모컨을 떨어뜨리지 마십시오 .
z액체나 수분에 닿지 않도록 하십시오 .
z리모컨을 분해 또는 변경하지 마십시오 .
참고
z리모컨을 리모컨 센서에 똑바로 향하도록 하는 경우 약 5 m 거리 내에서 사용할 수 있습니다 . 리모컨의 효용 각
도는 수직 및 수평으로 최대 ± 30°까지이지만 , 이 범위는 줄어들 수도 있습니다 .
z리모컨과 리모컨 센서 사이에 방해물이 있는 경우 리모컨이 정확히 작동하지 않을 수 있습니다 .
z화면에서 반사되는 신호로 프로젝터를 제어할 수 있지만 실제적인 작동 범위는 화면의 특성에 따라 다릅니다 .
z리모컨 센서가 형광등과 같은 강한 조명을 받는 경우 리모컨이 정확히 작동하지 않을 수 있습니다 . 프로젝터를
기타 광원에서 가능한 한 멀리 배치하십시오 .
프로젝터 본체
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (7) (12) (13)(14) (10) (11) (7) (7) (15)
(1) 렌즈 부착물 커버
(2) 공기 필터 장치
(3) 렌즈 ( 옵션 )
(4) 표시등 (
(5) 리모컨 센서 ( 전면 상측 )
(6) 연결 단자 (
(7) 운반 손잡이
(8) 보안 슬롯
이 보안 슬롯은 Kensington 보안 케이블과 호환됩니다 .
(9) 제어 패널 (
(10) 공기 배출구
75 페이지 )
20 페이지 )
19 페이지 )
(11) 램프 덮개
램프 장치를 덮습니다 . (
(12) AC 입력 단자
제공된 전원 코드를 연결합니다 . (
(13) 메인 전원 스위치가
주전원을 켜고 끕니다 .
(14) 리모컨 센서 ( 후면 )
(15) 조절식 발
투사 각도를 조정합니다 . (
(16) 공기 흡입구
84 페이지 )
23 페이지 )
29 페이지 )
주의
z손과 다른 물건을 공기 배출구에 가까이 두지 마십시오 .
– 손과 얼굴을 가까이 대지 마십시오 .
– 손가락을 넣지 마십시오 .
– 열에 민감한 물체를 가까이 두지 마십시오 .
공기 배출구에서 발생되는 뜨거운 공기가 화상 , 부상 , 변형을 일으킬 수 있습니다 .
18 - 한국어
■제어 패널
프로젝터 소개
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) 전원 <ON/STAND-BY> 버튼
프로젝터의 메인 전원 스위치가
켜고 끕니다 .
(2) <SHUTTER> 버튼
셔터를 열고 닫습니다 . 투사 조명의 차폐를 조정합니다 .
35 페이지 )
(
(3) <ZOOM> 버튼
렌즈의 줌을 조정합니다 . (
(4) <FOCUS> 버튼
초점을 조정합니다 . (
(5) <MENU> 버튼
메뉴 화면을 표시합니다 . (
(6) ▲▼◀▶ 버튼
화면 메뉴에서 커서를 움직이고 메뉴를 제어합니다 .
또한 디지털 줌 모드나 실제 모드에서 이미지를 수직 또는
수평으로 이동시킵니다 .
(7) <AUTO PC ADJ.> 버튼
동기화 , 총 도트 수 , 수평 이동 , 위치이동 수직을 자동으로
조정합니다 .
34 페이지 )
로 설정된 경우 전원을
34 페이지 )
38 페이지 )
(8)
(9)
(10)
(11)
(6)
(12)
(8) <LIGHT> 버튼
이 버튼을 각각 누를 때마다 제어 패널과 연결 단자의 스위
치가 켜지고 꺼집니다 .
(9) <LENS SHIFT> 버튼
투사 이미지의 위치를 수직 또는
즈를 수직 또는 수평으로 움직입니다 . (
렌
(10) <INPUT> 버튼
투사 입력 신호를 선택합니다 . (
(11) <SELECT> 버튼
화면 메뉴에서 커서로 지정된 항목을 선택합니다 .
또한 디지털 줌 모드에서 이미지를 확대하고 축소하는 데
사용합니다 . (
(12) <INFORMATION> 버튼
투사 중의 신호 상태와 현재 설정을 표시합니다. (
지 )
38 페이지 )
수평으로 이동시키기 위해
35 페이지 )
33 페이지 )
37 페이
준비
한국어 - 19
프로젝터 소개
■연결 단자
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
준비
(1) (2) (3) (4)
(1) DVI-D 입력 단자 <DIGITAL (DVI-D) IN>
DVI-D 신호를 입력하는 단자입니다 .
(2) HDMI 입력 단자 <HDMI IN>
HDMI 신호를 입력하는 단자입니다 .
(3) 컴퓨터 입력 단자 <ANALOG IN>
RGB 신호를 입력하는 단자입니다 .
(4) RGB 5BNC 입력 단자 <R,G,B,H/V,V IN>/<VIDEO
IN>/<Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN>
G,B,R,H/HV,V 신호 , 비디오 신호 , Y,Pb/Cb,Pr/Cr 신호를
입력하는 단자입니다 .
(5) USB 단자 <USB>
서비스 담당자가 사용하는 단자입니다 .
주의
zLAN 케이블을 실내 장비에 연결하도록 확인합니다 .
(6) 하여 시리얼 입력 단자 <SERIAL PORT IN>
프로젝터를 연결하여 외부에서 제어하는 데 사용되는 입력
단자로 RS-232C 와 호환됩니다 .
(7) 시리얼 출력 단자 <SERIAL PORT
여 시리얼 입력 단자에 연결된 신호를 위한 단자입니다 .
하
(8) 리모컨 단자 <R/C JACK>
리모컨을 유선 리모컨으로 사용하는 경우 , 리모컨 연결을
위한 단자입니다 .
(9) LAN 단자 <LAN>
프로젝터를 네트워크에 연결하기 위한 단자입니다 .
(10) S-VIDEO 입력 단자 <S-VIDEO IN>
S-VIDEO 신호를 입력하는 단자입니다 .
OUT>
20 - 한국어
리모컨 사용
배터리 삽입 및 분리
리모컨 사용
1) 커버를 엽니다 .
(ii)
(i)
2) 배터리를 삽입하고 커버를 닫습니다 .
z 쪽을 먼저 끼웁니다 .
z배터리를 분리하는 경우 , 위의 과정을 반대로
시행합니다 .
리모컨 번호 설정
여러 프로젝터를 사용하는 경우 , 각 프로젝터에 리모컨 번호를 설정하면 하나의 리모컨으로 동시에 제어할 수 있
습니다 .
주어진 프로젝터의 리모컨 번호를 설정한 후 , 프로젝터가 해당 리모컨 번호를 사용하도록 지정하십시오 .
■설정 방법
1) <MENU> 버튼을 누른 상태에서 숫자 (<0> - <9>) 버튼 (2 자리 ) 을 눌러 원하는 리모컨 번호
를 입력합니다 .
z버튼에서 손을 떼면 해당 리모컨 번호가 새 번호로 변경됩니다 .
z리모컨 번호를 09 로 설정하려면 <MENU> 버튼을 누른 상태에서 숫자 <0>, <9> 를 누르십시오 .
준비
참고
z공장 출하 시 초기 설정은 [ 전체 ] 입니다 . [ 전체 ] 은 모든 리모컨 번호를 지원합니다 .
z[ 설정 ] 메뉴에서 [ 리모콘 ] 을 사용하여 프로젝터의 리모컨 번호를 설정합니다 (
z리모컨 번호를 초기화하려면 ([ 전체 ] 로 설정 ), <MENU> 버튼과 <0> 버튼을 동시에 5 초 이상 누릅니다 .
65 페이지 ).
리모컨을 유선 리모컨으로 사용
리모컨 케이블 ( 시중 판매용 ) 을 사용하여 프로젝터 본체의 <R/C JACK> 단자와 리모컨의 유선 리모컨 단자를 연
결합니다 .
z리모컨에 배터리가 있는지 확인하십시오 .
z리모컨을 무선으로 사용하려면 프로젝터와 리모컨 사이에 연결된 리모컨 케이블을 분리합니다 . 리모컨 케이블
이 연결되어 있으면 리모컨을 무선으로 사용할 수 없습니다 .
한국어 - 21
설정
설정
렌즈 부착
프로젝터를 정위치에 놓기 전에 렌즈를 프로젝터 본체에 부착합니다 .
먼저 프로젝터를 사용할 환경에 적절한 렌즈를 결정합니다 .
프로젝터에 적합한 렌즈 제품 번호와 렌즈 사양에 대해 대리점에 문의합니다 . 렌즈를 부착하거나 교체하는 경우 ,
안전을 위해 전문 대리점의 기술 직원 또는 서비스 대리점에 문의합니다 . 렌즈를 본인 혼자 부착하거나 교체하려
고 시도하지 마십시오 . 자세한 사항은 “렌즈 부착 시 참고사항” ( 104 페이지 ) 를 참조하십시오 .
주의 사항
렌즈를 설치한 후 프로젝터를 설정할 때는 항상 렌즈에 렌즈 커버를 끼우십시오 . 프로젝터 본체를 운반하거나
잡을 때 절대로 렌즈를 잡지 마십시오 . 이를 지키지 않으면 프로젝터가 손상될 수 있습니다 .
투사 방법
이미지를 수직 및 대각선으로 투사할 수 있습니다. 메뉴에서 후면( 56 페이지 ) 및 천장( 56 페이지 ) 을 선택할 수
있습니다 . 환경에 따라 적절한 투사 방법을 선택하십시오 .
시작
■천정형 장착하고 전면으로 투사 ■책상 / 바닥에 설치하고 후면에서 투
사
( 반투명 투사막 사용 )
메뉴 항목 설정
[ 천장설치 ] [On]
[ 배면투사 ] [Off]
■천정형 장착하고 후면에서 투사
( 반투명 투사막 사용 )
메뉴 항목 설정
[ 천장설치 ] [On]
[ 배면투사 ] [On]
메뉴 항목 설정
[ 천장설치 ] [Off]
[ 배면투사 ] [On]
■책상 / 바닥에 설치하고 전면으로 투
사
메뉴 항목 설정
[ 천장설치 ] [Off]
[ 배면투사 ] [Off]
주의
z높은 영상 품질을 얻기 위해 되도록이면 자연광이나 전등에 직접적으로 영향을 받지 않는 위치에 화면을 설치하
십시오 . 커튼이나 블라인드를 치고 불을 끄십시오 .
z프로젝터를 기울어지게 설정할 경우 , 수평면에서 수직으로 경사각이 ± 10°를 초과하는 상태에서 프로젝터를
사용하지 마십시오 . 이 값을 초과하는 경사각으로 프로젝터를 설치할 경우 부품 수명이 단축되거나 오작동이
발생할 수 있습니다 .
22 - 한국어
10° 10°
10°
10°
10° 10°
설정
설치 옵션 ( 옵션 )
옵션인 천장 설치 브라켓을 사용하여 프로젝터를 천장에 설치할 수 있습니다 ( 제품 번호 : ET-PKE16H( 높은 천장
용 ), ET-PKE16S( 낮은 천장용 ), ET-PKE16B( 프로젝터용 )).
z이 프로젝터에 지정된 천장 설치 브라켓만 사용하십시오 .
z브라켓을 사용한 프로젝터 설치의 자세한 사항은 천정 설치 브라켓의 설치 설명서를 참조하십시오 .
주의
z프로젝터의 성능과 보안 보장하기 위해 천장 설치 브라켓은 대리점에 또는 자격을 갖춘 기술자가 설치해야 합니
다 .
조절식 발
조절식 발을 그림에 나와 있는 것처럼 돌리면 늘릴 수 있습니다 . 다시 줄이려면 반대 방향으로 돌리십시오 . 이를
사용해서 투사된 이미지의 높이와 경사를 세밀하게 조정합니다 .
조절식 발을 늘린 경우 , 프로젝터를 최대 3°까지 기울일 수 있습니다 .
( 투사 각도는 수직으로 조정할 수 있습니다 .)
시작
주의
z램프가 켜져 있는 동안 공기 배출구에서 뜨거운 공기가 나옵니다 . 조절식 발을 조절할 때는 공기 배출구를 직접
만지지 마십시오 .
z투사된 이미지에 키스톤 효과가 나타나면 , [ 스크린 ] 메뉴에서 [ 키스톤 ] (
참고
z빨간 선 이상으로 조절식 발을 늘리지 마십시오 . 이를 지키지 않으면 손상을 줄 수 있습니다 .
z이미지의 수직 및 수평 위치는 렌즈 이동 기능을 사용하여 조정할 수 있습니다 .
55 페이지 ) 을 수행하십시오 .
한국어 - 23
연결
연결
프로젝터에 연결하기 전에
z연결하려는 장비의 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오 .
z케이블을 연결하기 전에 장비의 전원을 끄십시오 .
z연결 케이블이 장비와 함께 제공되지 않았거나 사용할 수 있는 옵션 케이블이 없는 경우 , 장비에 맞는 연결 케이
블을 준비하십시오 .
z비디오 신호에 동요가 너무 많으면 화면의 이미지가 불규칙하게 흔들릴 수 있습니다 . 이 경우 TBC(Time Base
Corrector) 가 연결되어 있어야 합니다 .
z이 프로젝터가 수신하는 신호에는 비디오 신호 , S- 비디오 신호 , 아날로그 RGB 신호 ( 동기 신호는 TTL 레벨 ),
디지털 신호가 있습니다 .
z일부 컴퓨터 모델은 프로젝터와 호환되지 않습니다 .
z긴 케이블을 사용하여 장비를 프로젝터에 연결하는 경우 , 보정기가 없으면 정상적인 영상을 구현하지 못할 수
도 있습니다 .
z프로젝터에 지원되는 비디오 신호의 자세한 사항은 “호환되는 신호 목록” ( 97 페이지 ) 을 참조하십시오 .
연결 예 : 컴퓨터
시작
⠝⸑⩙
ᰅዕụⴕ⯡⛅ᅎỹἙי
Ꮡ௱⩙⛅ᅎỹἙי
Ꮡ௱⩙⛅ᅎỹἙי
Ꮡ௱⩙⛅ᅎỹἙי
Ꮡ௱⩙⛅ᅎỹἙי
참고
zHDMI 표준에 부합하는 HDMI High Speed 케이블을 사용하십시오 . HDMI 표준에 부합하지 않는 케이블을 사용
하면 잘린 이미지나 투사 실패 등과 같은 비정상적인 작동을 초래할 수 있습니다 .
zHDMI/DVI 변환 케이블을 사용하면 <HDMI IN> 단자를 DVI 단자가 있는 외부 장치 연결할 수 있습니다 . 하지만
일부 장비에서는 이미지가 나타나지 않을 수 있습니다 . (
z<DIGITAL (DVI-D) IN> 단자를 사용하는 경우 , 일부 장비에서는 정상 작동이 불가능할 수 있고 이미지가 나타나
지 않을 수 있습니다 .
z<DIGITAL (DVI-D) IN> 단자는 ( 디지털 신호 입력 모드에서 ) 단일 링크 신호하고만 호환됩니다 .
z프로젝터가 지원하는 컴퓨터 RGB 신호의 자세한 사항은 “호환되는 신호 목록” ( 97 페이지) 을 참조하십시오.
z다시 시작 기능 ( 마지막 메모리 ) 이 있는 컴퓨터를 사용하여 프로젝터를 작동할 경우 프로젝터를 작동시키기 위
해서는 다시 시작 기능의 재설정이 필요할 수도 있습니다 .
z<DIGITAL (DVI-D) IN> 단자는 ( 디지털 신호 입력 모드에서 ) 연결되는 장비에 따라 EDID 설정이 필요할 수도 있
습니다 .
z유선 LAN 으로 프로젝터와 컴퓨터를 연결하려면 , 제공된 CD-ROM 에서 “사용설명서 – 네크워크 사용 설명서”
를 참조하십시오 .
ᰅዕụ⠩ٹ║
#/$⠩
%TVC⠩
"/"-0(*/₹ỹἙי
%7*)%.*⠩
)%.**/₹ỹἙי
%7*%⠩
%*(*5"-%7*%*/
₹ỹἙי
4&3*"-1035*/₹ỹἙי
(#3)77*/₹ỹἙי
63 페이지 )
24 - 한국어
연결 예 : AV 장비
Ὅ4Ὅ%7%
⸵ᄱờᔸ)%.*Ὅ
⛅ᅎ➁
4Ὅ⛅ᅎỹἙי
⢍ⴕ⯡Ὅ⛅ᅎỹ
Ἑי
연결
4Ὅ⠩
47*%&0*/₹ỹἙי
#/$⠩
:1C$C1S$S*/₹ỹἙי
#/$⠩
⢍ⴕ⋩⯡Ὅ
⛅ᅎỹἙי
)%.*⛅ᅎỹἙי
"7)%$1%7*
Ὅ⛅ᅎỹἙי
7*%&0*/₹ỹἙי
)%.*⠩
)%.**/₹ỹἙי
%7*%⠩
%*(*5"-%7*%*/
₹ỹἙי
주의
zVCR 을 연결할 때는 항상 다음 중 하나를 사용하십시오 .
– 내장형 TBC(time base corrector) 가 있는 VCR
– 프로젝터와 VCR 사이에 TBC(time base corrector)
z파열 신호가 비표준 신호에 연결될 경우 이미지가 왜곡될 수 있습니다 . 이 경우 프로젝터와 장비 사이에
TBC(time base corrector) 를 연결합니다 .
참고
zHDMI 표준에 부합하는 HDMI High Speed 케이블을 사용하십시오 . HDMI 표준에 부합하지 않는 케이블을 사용
하면 잘린 이미지나 투사 실패 등과 같은 비정상적인 작동을 초래할 수 있습니다 .
zHDMI/DVI 변환 케이블을 사용하면 <HDMI IN> 단자를 DVI 단자가 있는 외부 장치 연결할 수 있습니다 .
하지만
일부 장비에서는 이미지가 나타나지 않을 수 있습니다 . ( 63 페이지 )
z<DIGITAL (DVI-D) IN> 단자를 HDMI 및 DVI-D 호환 장비에 연결할 수 있지만 일부 장비에서는 정상 작동이 불가
능할 수 있고 이미지가 나타나지 않을 수 있습니다 .
z<DIGITAL (DVI-D) IN> 단자는 ( 디지털 신호 입력 모드에서 ) 단일 링크 신호하고만 호환됩니다 .
시작
한국어 - 25
연결
케이블 고정끈을 사용하여 케이블 고정
단자에 연결된 케이블을 프로젝터 본체에 있는 케이블 홀더에 고정하여 깔끔하게 정돈합니다 .
z케이블 고정끈은 재사용할 수 있습니다 . ( 탭을 느슨하게 하여 풀 수 있습니다 .)
■케이블 고정끈 풀기
䀴㢨⽈ 䝴⒈
(ii)
시작
(i)
⨖
⠩؉ℾ
1) 탭을 화살표 (i) 방향으로 당깁니다 .
2) 탭을 화살표 (ii) 방향으로 당깁니다 .
z케이블 고정끈의 둘레가 넓어집니다 .
주의
z케이블 고정끈을 사용하는 경우 다음 사항을 주의합니다 .
– 드문 경우에 노이즈가 발생할 수 있습니다 .
– 케이블을 억지로 잡아당기지 마십시오 . 이를 지키지 않으면 연결이 끊길 수 있습니다 .
– 케이블을 묶을 때 어느 정도 느슨하게 하는 것이 바람직합니다 .
주의 사항
프로젝터를 컴퓨터 또는 외부 장치 연결할 경우 해당 장비와 함께 제공된 전원 코드와 시중에서 판매하는 차폐
케이블을 사용하십시오 .
26 - 한국어
입력 모듈 설치 ( 옵션 )
입력 모듈 설치
■입력 모듈 유형
해당 시스템의 입력 신호에 맞는 입력 모듈 ( 옵션 ) 을 구입하십시오 .
모듈 이름 SD/HD-SDI 입력 모듈
모듈 번호 ET-MD16SD1
입력 / 출력 단자 BNC 2 입력 시스템 , BNC 1 출력 시스템
SMPTE259M-C 표준 :
480-60i (59.94 Hz*1), 576-50i (50 Hz)
SMPTE260M 표준 :
1035-60i (60/59.94 Hz*1)
호환되는 신호 형식
*1: V-sync 주파수 60/59.94 Hz, 48/47,95 Hz, 24/23.98 Hz 는 자동으로 식별됩니다 .
SMPTE274M 표준 :
1080-24psf (48/47,95 Hz*1), 1080-24p (24/23.98 Hz*1), 1080-25psf (50 Hz),
1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59.94 Hz*1), 1080-30p (30/29.97 Hz*1),
1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59.94 Hz*1)
SMPTE296M 표준 :
720-60p (60/59.94 Hz*1), 720-50p (50 Hz)
입력 모듈 설치 ( 옵션 )
참고
z위의 목록은 입력 모듈이 지원하는 신호 형식을 나타냅니다 . 프로젝터가 지원하는 신호 형식은 모델에 따라 다
릅니다 . 자세한 정보는 제품 대리점에 문의하십시오 .
■설치 과정
입력 모듈을 설치하기 전에 전원을 끊으십시오 .
1) 슬롯 커버를 분리합니다 .
ᯕᆘ⠍ᖭ
2) 입력 모듈을 끼웁니다 .
z연결 단자의 소켓이 프로젝터 본체 내의 플러그와 올바르게 결합하는지 확인하면서 입력 모듈을 슬롯에 확
실하게 끼웁니다 .
ԩฅ
⠼
시작
⸵ᄕܡ
3) 2 개의 나사를 사용하여 입력 모듈을 정위치에 고정합니다 .
주의
z나사를 확실하게 조이십시오 . 그렇지 않으면 입력 모듈이 떨어질 수 있습니다 .
z잘못 설치하면 입력 모듈에 손상이 갈 수 있습니다 .
한국어 - 27
시작
입력 모듈 설치 ( 옵션 )
■입력 모듈 사용
옵션인 입력 모듈을 사용하기 전에 대리점에 문의하십시오 .
대리점에 문의할 때 프로젝터의 [Option control No.] 를 알려 주십시오 .
[Option control No.] 는 [ 정보 ] 메뉴에 표시되어 있습니다 .
₮ᅎ
1$↙ℾ
⽽⋱Ꮡฅ
Ἢ᧪↙ℾ
ᯍ⦕ዙ
ᩍℾ
ℾᘝ
⯡⦕
↮ᇵ ⁵ᆅംᆅԩݙ
ⶅᰅỡờ ⺅ܩ
⩙➝῝⩙
₹ംߥ⋹
⧍ܱ
ᔩᖱ⽡ܱ
⪑ةዕ
ᘝ⽡
⿑إ
⺝ⅅ⧍
ዕᏑ⢁
ᰅዕụᖱ⽡
0QUJPODPOUSPM/P
ᰅԭ
ݙ
ᚭ
ℭ◝
⡽ฅ
ᚭ
0GG
0GG
13
ዕℹᖱ⽡እṵᅍ∥ᰖᰅὍ
호환되는 신호 목록
다음 표는 프로젝터와 호환되는 신호 유형을 나타냅니다 .
화면 표시 해상도 스캐닝 주파수 도트 클록
모드 ( 도트 ) 수평 (kHz) 수직 (Hz) 주파수 (MHz)
D-480i 720 (1 440) x 480 15.734 59.940 27.000
D-576i 720 (1 440) x 576 15.625 50.000 27.000
D-1035i 1 920 x 1 035 33.750 60.000 74.250
D-1080i
D-720p
D-1080psf/24 1 920 x 1 080 27.000 48.000 74.250
D-1080psf/25 1 920 x 1 080 28.125 50.000 74.250
D-1080psf/30 1
D-1080p
1 920 x 1 080 33.750 60.000 74.250
1 920 x 1 080 28.125 50.000 74.250
1 280 x 720 37.500 50.000 74.250
1 280 x 720 45.000 60.000 74.250
920 x 1 080 3
3.750 60.000 74.250
1 920 x 1 080 27.000 24.000 74.250
1 920 x 1 080 28.125 25.000 74.250
1 920 x 1 080 33.750 30.000 74.250
입력 모듈에 신호 연결
)%4%*༹4%4%*
ᰉ⽡Ὡ⽡⾁ുᏑ௱⩙ু
⸭ᆅⅆ⩙ỹἙי
)%4%*༹4%4%*ᰉ⽡
᧪ῒ⋩⩡7$3
SDI IN 1
SDI IN 2
SDI OUT
28 - 한국어
전원 켜기 / 끄기
전원 코드 연결
전원 켜기 / 끄기
■설치
1) 전원 코드 홀더를 AC 입력 단자의 위와 아
래에 있는 구멍에 끼웁니다 .
z전원 코드를 끼울 수 있도록 전원 코드 홀더를
왼쪽으로 밀어 둡니다 .
2) 전원 코드 커버를 (i) 방향으로 코드에 부
착하고 (ii) 방향으로 단단하게 끼워 줍니
다 .
(i)
■분리
1) 전원 코드 홀더를 왼쪽으로 밀어 둡니다 .
2) 전원 코드를 AC 입력 단자에서 분리합니
다 .
(ii)
3) 전원 코드를 AC 입력 단자에 연결합니다 .
4) 전원 코드 홀더를 움직여 전원 코드를 고
정합니다 .
3) 전원 코드 홀더를 분리합니다 .
기본 조작
한국어 - 29
전원 켜기 / 끄기
전원 표시등
전원 표시등은 사용자에게 전원 상태를 알려줍니다 . 프로젝터를 작동하기 전에 전원 표시등 <POWER> 및 스텐바
이 표시등 <STAND-BY> 의 상태를 확인합니다 .
ℭΌⶅᰅบ108&3
ᯍ⩹ᔽⶅᰅบ45"/%#:
표시등 상태
전원 표시등
<POWER> ( 녹색 )
꺼짐 켜짐 전원이 꺼집니다 ( 스텐바이 모드 ).
켜짐 꺼짐 프로젝터가 투사 모드에 있습니다 .
꺼짐 점멸
스텐바이 표시등
<STAND-BY> ( 빨
간색 )
꺼짐 주전원이 꺼집니다 .
프로젝터가 전원을 끄려고 준비 중입니다 .
잠시 후 전원이 꺼집니다 ( 스텐바이 모드 ).
프로젝터 상태
기본 조작
참고
z프로젝터가 전원을 끄려고 준비 중일 때 ( 전멸 표시등 <POWER> 은 꺼지고 스텐바이 표시등 <STAND-BY> 은
깜박임 ), 내부 팬 스위치는 켜져 있어 프로젝터를 식힙니다 .
z프로젝터가 전원을 끄려고 준비 중일 때는 제어 패널의 전원 <ON/STAND-BY> 버튼이나 리모컨의 전원 <ON>
버튼을 눌러 전원을 켤 수 없습니다 . 스텐바이 표시등 <STAND-BY> 이 켜져 있으면 전원을 켤 수 있습니다 .
z이 프로젝터는 스텐
바이 모드에 있더라도 전력를 소비합니다 ( 스
텐바이 표시등 <STAND-BY> 이 켜져 있음 ).
30 - 한국어
Loading...