Panasonic PT-EX16KE, PT-EX16KU User Manual [it]

Kezelési utasítás

A projektor működése

LCD projekto

Típusszám: PT-EX16KE

PT-EX16KU

A vetítőlencse külön megvásárolandó.

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta.  Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg

gondosan, később még hasznos lehet, ha utána kíván nézni valaminek.

 A projektor használatba vétele előtt feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet.

(¨ 2–10. oldal).

Ha információkra kíváncsi a készülék hálózaton keresztüli használatára vonatkozóan, olvassa el a „Kezelési utasítás–Hálózati működés” kézikönyvet.

MAGYAR

KT2A

Először ezt olvassa el!

tudnivalók

Fontos

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem

3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés

FIGYELEM:

Ez „A” osztályú készülék. A készülék rádiós interferenciát okozhat az otthoni környezetében, ilyen esetben viszont a felhasználónak meg kell tennie megfelelő ellenlépéseket.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELEM: EGY ESETLEGES TŰZ KELETKEZÉSE VAGY EGY ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK

FIGYELEM:

nedvesség hatásának!

javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!

Az állandó engedély biztosításához csak a mellékelt hálózati kábelt és árnyékolt interfész kábelt szabad használnia, amikor a készüléket egy számítógéphez vagy periféria eszközökhöz csatlakoztatja. Ha a projektor külső vezérlése esetén a számítógép csatlakoztatásához soros portot használ, akkor opcionális, ferritmagos RS-232C soros interfész kábelt kell használnia. A készüléken eszközölt, bármely jogosulatlan változtatás vagy módosítás maga után vonja a felhasználó ezen készülék működtetéséhez való jogának megszűntetését.

FIGYELEM:

KAPCSOLJA KI AZ UV LÁMPÁT MIELŐTT KINYITJA A LÁMPAFEDELET!

CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! NE NYISSA KI!

2 – MAGYAR

Az egyenlő oldalú háromszögben található nyílhegyben végződő villám szimbólum felhívja a felhasználó figyelmét a termékben jelen levő „veszélyes feszültségre”, ami a termék közvetlen közelében olyan erősséget érhet el, ami áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögbe foglalt felkiáltójel a termékhez mellékelt irodalomban található fontos használati és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

Először ezt olvassa el!

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás. Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva! A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de

az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.

Fontos

tudnivalók

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

MAGYAR – 3

Először ezt olvassa el!

tudnivalók

Fontos

Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

4 – MAGYAR

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM:  TÁPLÁLÁS

A fali hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, jól hozzáférhető helyre kell telepíteni. Ha az alábbi probléma lép fel, azonnal szüntesse meg a táplálást.

Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, szüntesse meg a táplálást.

● Ha a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, szüntesse meg a táplálást.

● Ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt bocsát ki, szüntesse meg a táplálást.

Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez, ne kísérelje meg a projektort házilagosan megjavítani.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

● Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Ütközésig dugaszolja a táplálás dugaszát a fali csatlakozóba illetve a tápcsatlakozót a projektor csatlakozójába.

Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.

● Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Fontos

tudnivalók

Ne használjon semmilyen más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.

Az tüzet vagy áramütést okozhat.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

Ha ezt nem végzi el, az tüzet okozhat.

● Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést.

● Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozó

aljzatból.

A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával.

Ne érjen a tápdugaszhoz nedves kézzel.

Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet.

 HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szőnyegre vagy szivacsos felületre.

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, olajos füstnek vagy vízgőznek van kitéve, például fürdőszobában.

Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat, illetve az alkatrészek megrongálódhatnak. Az alkatrészek (például a mennyezeti konzol) megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor leesését okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani, és ne helyezze instabil vagy ferde felületre.

Ha mégis így tesz, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne tegyen egy másik projektort sem nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Ezáltal a projektor instabillá válik, és leeshet, ami kárral vagy személyi sérüléssel járhat. A projektor megsérülhet vagy deformálódhat.

MAGYAR – 5

Először ezt olvassa el!

tudnivalók

Fontos

FIGYELEM: Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést, illetve a tárgyakban károsodást okozhat.

Ne nézzen bele, illetve a bőre ne érintkezzen a lencséből kibocsátott fénnyel a projektor használata alatt.

Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat.

Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a projektort.

A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Ne vetítsen ki képet, ha az optika védősapka (vetítőlencse fedél) fel van helyezve.

Ha mégis ezt teszi, az tüzet okozhat.

● Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szellőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc.

● Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg beszippanthatja.

● A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy a tárgy deformálódhat.

● A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ne nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül ebbe a fénybe.

● Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a projektor közelében, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábelt.

● Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Vigyázzon, hogy ne kerüljön fém- vagy tűzveszélyes tárgy, illetve folyadék a projektor belsejébe. Ne hagyja, hogy a projektort nedvesség érje.

Ha ez mégis bekövetkezik, rövidzár keletkezhet, illetve túlmelegedés léphet fel, amely tüzet, áramütést vagy a projektor hibás működését okozhatja.

● Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt, sem fémtárgyakat a projektor közelébe.

● Ha folyadék kerül a projektor belsejébe, forduljon a forgalmazóhoz.

● Különös gonddal kell figyelni a gyermekeket.

A Panasonic által előírt mennyezeti konzolt használja.

A mennyezeti konzol meghibásodásai a projektor leesését, és ezzel balesetet okozhatnak.

● Szerelje a tartozék biztonsági kábelt a mennyezeti konzolra, hogy a projektor leesését megakadályozza.

A készülék mennyezetre szereléséhez okvetlen egy szakembert kérjen fel vagy forduljon a szállítójához.

Ehhez szükség van egy opcionális mennyezeti konzolra. Termékszám: ET-PKE16H (magas mennyezethez), ET-PKE16S (alacsony mennyezethez), ET-PKE16B (a projektorhoz)

A készülék felszerelését (pl. a mennyezeti konzol felszerelését) csak szakember végezheti.

Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszerűen történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést okozhat.

● Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja.

● Extra megelőző intézkedésként okvetlenül használja a szemes-csavaros, tartozék huzalt, hogy a projektor leesését megakadályozza. (Rögzítse a mennyezeti konzoltól eltérő helyen.)

● Amikor a lencsét beszereli vagy cseréli, a biztonság érdekében forduljon egy szakkereskedő

műszaki alkalmazottjához vagy szerviz szakemberéhez. Ne próbálja meg saját maga beszerelni vagy cserélni a lencsét.

6 – MAGYAR

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM:  TARTOZÉKOK

Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiaknak megfelelően.

Ha ezt nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

● Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket.

● Használjon mangán vagy alkáli elemeket, de ne használjon újratölthető akkumulátorokat.

● Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a szárazelemeket.

● Ne tegye ki hő hatásának, ne dobja vízbe sem tűzbe az elemeket.

● Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetései olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

● Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal.

● Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

● Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és – jel) az elemek behelyezésekor.

● Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet, illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.

● Ne használjon letépett vagy eltávolított külső borítású ú elemeket.

Ne hagyja, hogy az (AAA/R03/LR03) elemek gyermekek kezébe kerüljenek.

● Az elem a szájba kerülve személyi sérülést okozhat.

● Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta kézzel, és szükség esetén kövesse az alábbi lépéseket.

● Az elemből kifolyó elektrolit a bőrére vagy a ruhájára kerülve bőrgyulladást vagy sérülést okozhat. Öblítse le tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

● Az elemből kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a látás elvesztését okozhatja. Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét. Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Fontos

tudnivalók

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat.

Lámpacsere

A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést vagy balesetet okozhat.

● A lámpa könnyen felrobbanhat, ha kemény tárgynak ütődik, vagy leesik.

● Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát

kihúzta-e a fali csatlakozóból. Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.

● A lámpa cseréjekor kapcsolja ki a táplálást, és hagyja legalább 60 percet h mert égési sérülést szenvedhet.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

● Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

A mellékelt hálózati kábelt ne használja más készülékhez, csak a projektorhoz.

● Ha a mellékelt hálózati kábelt más készülékekkel, és nem ezzel a projektorral használja, rövidzár keletkezhet, illetve túlmelegedés léphet fel, amely áramütést vagy tüzet okozhat.

A lemerült elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.

● Ha a készülékben hagyja őket, az az elemek elektrolitjának kiszivárgásához, túlmelegedéshez vagy robbanáshoz vezethet.

űlni, mielőtt megfogná,

MAGYAR – 7

Először ezt olvassa el!

tudnivalók

Fontos

Figyelmeztetés:  TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor okvetlen a dugaszt és a hálózati csatlakozót fogja, ne a kábelt húzza!

Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel.

Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

Mindennemű tisztítási munka illetve egységcsere elvégzése előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból!

Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

 HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.

Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg helyen.

Ez a készülékház illetve a belső alkatrészek károsodását idézheti elő, vagy tüzet okozhat.

Ne nyúljon az optikai lencse melletti nyílásba, amikor a lencse helyzetét állítja.

Ez sérülést okozhat.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

● Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne álljanak vagy üljenek rá a projektorra.

● Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett, illetve a kályha melletti helyeket.

 TARTOZÉKOK Ne használja a régi lámpaegységet.

Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását okozhatja.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a szilánkokhoz.

Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak.

● Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy a szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

● Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Ne használja fel újra a légszűrő egységet.

Ez meghibásodást okozhat.

Ne tisztítsa vízzel a légszűrő egységet.

Ez meghibásodást okozhat.

● Vigyázzon, hogy ne legyen nedves a légszűrő egység.

Kérje fel a forgalmazóját, hogy évente egyszer tisztítsa ki a projektor belsejét.

A folyamatos használat alatt a por felgyülemlik a projektor belsejében, és tüzet okozhat.

● A tisztítás díja iránt érdeklődjön a forgalmazónál.

8 – MAGYAR

Először ezt olvassa el!

Az elem eltávolítása Távirányító elem

1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet. 2. Vegye ki az elemeket.

Fontos

tudnivalók

MAGYAR – 9

Először ezt olvassa el!

tudnivalók

Fontos

Védjegyek

● A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC kereskedelmi védjegye illetve bejegyzett kereskedelmi védjegye.

● Az útmutatóban használt minden más név, cégnév és terméknév az adott kereskedelmi védjegyek illetve bejegyzett kereskedelmi védjegyek birtokosainak bejegyzett tulajdona. A kezelési utasítás nem tartalmazza az ® és TM szimbólumot.

A kezelési utasításban lévő ábrák

● Vegye figyelembe, hogy a projektor ábrák és képernyőképek eltérhetnek attól, amit ténylegesen lát.

Oldalhivatkozások

● Ebben az utasításban az oldalhivatkozások a következő módon történnek: (¨ 00. oldal).

Elnevezés

● Ebben az utasításban a „Vezetéknélküli/vezetékes távirányító egység” tartozékokat „Távirányító”-nak nevezzük.

10 – MAGYAR

A projektor specialitásai

Nagy tisztaságú és kiváló kontrasztú kép

` Nagy tisztaságú, 16.000 lumenes kép-

minőség és 2.500:1 arányú, kiváló kontraszt.

Rugalmasabb telepítés

` Függőleges irányban a teljes 360°-os

szögben telepíthető. A készülék a függőleges és vízszintes helyzet beállítását lehetővé tevő elektromos optikai tengely billentés funkcióval, valamint belső tesztábrákkal rendelkezik. Ezenfelül használhatja a vezérlőpanel és a csatlakozók megvilágítását is. Továbbá kiválaszthat egyet a kilenc, opcionális vetítőlencse típusból.

Legfontosabb lépések

A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon.

1. Telepítse a projektort. (¨ 24. oldal)

2. Csatlakoztassa a külső készülékekhez. (¨ 26. oldal)

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt. (¨ 31. oldal)

Nagyfokú megbízhatóság és egyszerű karbantarthatóság

` A készülék négy, automatikusan

átkapcsolható lámpával rendelkezik, ami még egy lámpa elhasználódása után is lehetővé teszi a folyamatos kivetítést. A levegőszűrő és az (opcionális) füstszűrő meggátolja a por és a füst bejutását a készülékbe, megóvja a tiszta képeket és a projektor hosszú élettartamát.

4. Kapcsolja be a táplálást. (¨ 33. oldal)

5. Válassza ki a bemenő jelet. (¨ 35. oldal)

6. Állítsa be a képet. (¨ 35. oldal)

MAGYAR – 11

Tartalomjegyzék

tudnivalók

Fontos

Előkészületek

lépések

Az első

Fontos információk

Először ezt olvassa el!................................... 2

Óvintézkedések a használathoz ................. 14

Előkészületek

A projektor részegységei ............................ 19

A távirányító használata .............................. 23

Feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet. (➨ 2 – 10. oldal)

Óvintézkedések a szállításnál............................................14

Óvintézkedések az elhelyezésnél ......................................14

Adatbiztonság.....................................................................15

Ártalmatlanítás ...................................................................15

Óvintézkedések a használat során ....................................15

Tartozékok..........................................................................17

Opcionális tartozékok.........................................................18

Távirányító..........................................................................19

Projektor.............................................................................20

Az elemek behelyezése és eltávolítása .............................23

A távirányító számok beállítása.......................................... 23

A távirányító használata vezetékes távirányítóként............23

Energiagazdálkodási üzemmód .........................................34

Vetítés ............................................................35

A bemenő jel kiválasztása..................................................35

A kép beállítása..................................................................35

A távirányító használata...............................37

A fénylezárás funkció használata.......................................37

A kimerevítés funkció használata.......................................37

A bemenő jel átkapcsolása.................................................37

A trapéztorzítás korrigálása................................................38

A képminőség üzemmód kiválasztása................................38

A képminőség beállítása.....................................................39

Képernyő gomb ..................................................................39

Időzítő megjelenítése prezentációkhoz ..............................39

A beállítások ellenőrzése....................................................39

Beállítások

Navigálás a menükben .................................40

Navigálás a menün keresztül .............................................40

Fő menü .............................................................................41

Almenü ...............................................................................41

Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék

Az első lépések

Üzembe helyezés ......................................... 24

Csatlakoztatások.......................................... 26

Az (opcionális) bemeneti modul

behelyezése.................................................. 29

Alapműveletek

A projektor táplálásának

be/kikapcsolása ........................................... 31

A vetítőlencse behelyezése................................................ 24

Vetítési módok....................................................................24

Telepítési lehetőségek (opcionális) ....................................25

Állítható lábak.....................................................................25

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz

csatlakoztatna ....................................................................26

Csatlakoztatási példa: Számítógépek ................................ 26

Csatlakoztatási példa: AV berendezés ...............................27

A kábelek rögzítése kábelszorítók segítségével.................28

Bemeneti modul behelyezése ............................................29

A beadható jelek listája.......................................................30

Jel csatlakoztatása a bemeneti modulra ............................30

A hálózati kábel csatlakoztatása ........................................31

Táplálás kijelző ..................................................................32

A projektor táplálásának bekapcsolása..............................33

Beállítások és kiválasztások............................................... 33

A projektor táplálásának kikapcsolása ...............................34

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció..........................34

[Input] (Bemenet) menü................................44

[Input 1] (Bemenet 1)..........................................................44

[Input 2] (Bemenet 2)..........................................................44

[System] (Rendszer)...........................................................45

[PC adjust] (PC beállítás) menü...................46

[Auto PC adj.] (Auto PC beáll.)...........................................46

[Fine sync] (Finom szinkr.)..................................................46

[Total dots] (Bejövő kép teljes képpontjai) ..........................46

[Position H] (Vízszintes helyzet).........................................46

[Position V] (Függőleges helyzet).......................................47

[Current mode] (Aktuális mód)............................................47

[Clamp] (Szintmegfogás)....................................................47

[Display area H] (Megjelenítési terület – Vízszintes) ..........47

[Display area V] (Megjelenítési terület – Függőleges)........47

[Reset] (Alaphelyzetbe állítás)............................................48

[Mode free] (Tárolt értékek törlése) ....................................48

[Store] (Tárolás)..................................................................48

[Image select] (Kép kiválasztás) menü .......49

A képminőség beállítása.....................................................49

[Image adjust] (Kép beállítás) menü ...........50

[Contrast] (Kontraszt) .........................................................50

[Brightness] (Fényerő)........................................................50

[Color] (Színtelítettség).......................................................50

[Tint] (Árnyalat)...................................................................50

[Color management] (Színkezelés) ....................................51

[Color temp.] (Színhőmérséklet).........................................52

12 – MAGYAR

White balance ([Red]/[Green]/[Blue]) (Fehéregyensúly

([Vörös]/[Zöld]/[Kék])) ......................................................... 52

[Offset] (Eltolás)..................................................................52

[Auto picture control] (Automatikus képszabályozás)......... 52

[Advanced color] (Speciális színbeállítás)..........................52

[Sharpness] (Élesség)........................................................53

[Gamma].............................................................................53

[Noise reduction] (Zajcsökkentés)......................................53

[Progressive] (Progresszív)................................................53

[Reset] (Alaphelyzetbe állítás)............................................ 53

[Store] (Tárolás) .................................................................54

[Screen] (Képernyő) menü .......................... 55

[Normal] (Normál méret).....................................................55

[Full] (Teljes méret).............................................................55

[Wide(16:9)] (Szélesvásznú(16:9))..................................... 55

[Zoom] ................................................................................ 55

[True] (Eredeti méret).........................................................55

[Custom] (Egyéni)...............................................................56

[Custom adj.] (Egyéni beáll.) ..............................................56

[Digital zoom +] (Digitális zoom +)...................................... 56

[Digital zoom -] (Digitális zoom -) .......................................57

[Keystone] (Trapéztorzítás) korrekció.................................57

[Ceiling] (Mennyezeti).........................................................58

[Rear] (Hátulról)..................................................................58

[Reset] (Alaphelyzetbe állítás)............................................ 58

[Setting] (Beállítás) menü............................ 59

[Language] (Nyelv).............................................................59

[Menu position] (Menü helyzete) ........................................59

[Display] (Kijelzés)..............................................................59

[Background] (Háttér).........................................................60

[Lamp select] (Lámpa kiválasztás).....................................60

[Lamp power] (Lámpa táplálás)..........................................60

[Lamp interval] (Lámpacsere időtartam).............................61

[Edge blending] (Kép átlapolás beállítás)...........................61

[Color matching] (Színegyezőség) .....................................62

[Advanced color matching] (Speciális színegyezőség) ......63

[HDMI setup] (HDMI beállítás) ...........................................65

[Logo] .................................................................................66

[Fan control] (Ventilátor vezérlés).......................................67

[Remote control] (Távirányító)............................................67

[RC sensor] (Távirányító érzékelő).....................................67

[Power management] (Energiagazdálkodás) .....................68

[Direct on] (Közvetlen bekapcsolás)...................................68

[Security] (Biztonsági hozzáférés)......................................69

[Projector ID] (Projektor azonosító)....................................70

[Shutter] (Fénylezárás).......................................................70

[Video delay control] (Video késleltetés vezérlés)..............71

[Closed caption] (Felirat) ....................................................72

Tartalomjegyzék

[Filter counter] (Szűrőszámláló)..........................................72

[P-timer] (Prezentáció időzítő)............................................73

[Test pattern] (Tesztábra)....................................................74

[Factory default] (Gyári alapbeállítás).................................74

[Information] (Információ) menü .................75

A beállítások és a használati állapot ellenőrzése ...............75

[Network] (Hálózat) menü.............................76

Karbantartás

A kijelzők állapota.........................................77

Ha egy kijelző kigyullad ......................................................77

Gondozás/csere ............................................83

Az egység gondozása/cseréje előtt....................................83

Gondozás ...........................................................................83

Az alkatrészek cseréje........................................................83

Hibaelhárítás .................................................88

Függelék

Műszaki információ.......................................90

Többképernyős képek képernyőinek beállítása .................90

Jelszó regisztrálásra figyelmeztető címke ..........................93

PJLink.................................................................................93

Soros csatlakozó ................................................................94

További csatlakozók ...........................................................97

A beadható jelek listája.......................................................99

Specifikáció.................................................102

Méretek ........................................................104

A mennyezeti konzol biztonsági

berendezései ...............................................105

Figyelmeztetések a vetítőlencse

behelyezésével kapcsolatban....................106

Vetítőlencse specifikáció ..................................................106

Fontos

tudnivalók

Előkészületek

Az első

lépések

Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék

MAGYAR – 13

Óvintézkedések a használathoz

tudnivalók

Fontos

Óvintézkedések a szállításnál

● Szállításakor illetve áthelyezésekor a projektort fogja erősen a hordozó fogantyúnál, nehogy olyan túlzott

● Ne szállítsa a projektort kijjebb csavart állítható lábakkal. Ha mégis ezt teszi, az az állítható lábak

Óvintézkedések az elhelyezésnél

 Ne állítsa fel a projektort szabadban.

 Ne használja a készüléket az alábbi helyeken.

 Mielőtt a készüléket mennyezetre szereli okvetlen forduljon egy

rázkódásnak vagy ütődéseknek tegye ki, amelyek például a földön való húzásakor érhetik. Ha ezt nem tartja be, azzal kárt tehet a készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhat.

sérülését okozhatja.

A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

● Rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyeken, például egy kocsiban vagy egy vízi járműben: Ez kárt tehet a készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhat.

● Egy légkondicionáló berendezés levegőkimenete mellett, vagy fényforrások (stúdiólámpák stb.) mellett, ahol nagy hőmérsékletváltozás lép fel (Lásd az „Üzemi környezet” részt, ¨ 103. oldal): Ha ezt nem veszi figyelembe, a lámpa élettartama lecsökkenhet, vagy a ház deformációját eredményezheti, ami viszont hibás működést okozhat.

● Nagyfeszültségű vezetékek illetve motorok közelében: Interferencia léphet fel.

szakemberhez vagy a forgalmazóhoz.

Ebben az esetben egy külön mennyezeti konzolt kell vásárolnia. Termékszám: ET-PKE16H (magas mennyezethez), ET-PKE16S (alacsony mennyezethez), ET-PKE16B (a projektorhoz)

 Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint feletti magasságban vagy

annál magasabban.

Ha ezt nem veszi figyelembe, a belső alkatrészek élettartama lecsökkenhet, és hibás működést okozhat.

 Ne használja a projektort megdöntve (¨ 24. oldal).

Ha a projektort megdöntve használja, a belső alkatrészek élettartama lecsökkenhet.

 Óvintézkedések a projektorok elhelyezésekor

● Ne takarja el a projektor levegő bemeneti illetve levegő kimeneti nyílásait.

● Vigyázzon, hogy a légkondicionáló berendezésből kijövő fűtött vagy hűtött levegő ne érje közvetlenül a projektor szellőzőnyílásait (levegő bemenetét és kimenetét).

● Ne a telepítse a projektort nedves vagy poros helyre.

(több, mint 1 m a tetejétől és az oldalaktól)

● Ne telepítse a projektort zárt térbe.

Ha elkerülhetetlen a zárt térbe telepítés, helyezzen ott üzembe légkondicionáló vagy szellőztető rendszert. Ha a szellőzés nem kielégítő, a kiáramló hő felhalmozódik, és beindítja a projektor védelmi áramkörét.

14 – MAGYAR

Óvintézkedések a használathoz

Adatbiztonság

A készülék használatakor alkalmazza a megfelelő adatvédelmi intézkedéseket az alábbiak megakadályozására:

● Személyes információ kiszivárgása a készüléken keresztül

● A készülék jogosulatlan használata egy rosszakaratú, kívülálló fél által

● A készülék megzavarása vagy leállítása egy rosszakaratú, kívülálló fél által

Foganatosítson megfelelő biztonsági óvintézkedéseket. (¨ 69. oldal)

● Használjon olyan PIN kódot, amit szinte lehetetlen kitalálni.

● Változtassa meg rendszeresen PIN kódját.

● A Panasonic Corporation és leányvállalatai sohasem kérdezik meg Öntől közvetlenül a PIN kódját. Ha

valaki megkérdezi a PIN kódját, ne közölje vele.

● Csak biztonságos, például tűzfallal ellátott hálózatot használjon.

● Állítson be PIN kódot, és korlátozza a belépésre jogosult felhasználók számát.

Ártalmatlanítás

Amikor megszabadul ettől a terméktől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. A lámpa higanyt tartalmaz. Amikor az elhasznált lámpaegységet ártalmatlanítja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az egység ártalmatlanításának megfelelő módjáról. A használt elemektől a helyi hatóságok veszélyes hulladékkal kapcsolatos előírásai illetve irányelvei szerint kell megszabadulnia.

Fontos

tudnivalók

Óvintézkedések a használat során

 A legjobb képminőség eléréséhez

● Kiváló minőségű képet érhet el, ha az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval lesötétíti, és a vetítőernyő közelében kikapcsol minden fényforrást annak megakadályozására, hogy a külső vagy a belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

● A körülményektől függően, a vetítőernyő esetleg remeghet a levegőkimenetből távozó forró levegőtől, vagy a légkondicionáló berendezésből kijövő fűtött vagy hűtött levegőtől. Vigyázzon, hogy a projektorból illetve más készülékekből, illetve a klímaberendezésből eltávozó levegő ne fújjon a projektor elülső része felé.

● A projektor lencsét melegíti a fényforrásból jövő fény, amely a bekapcsolást követő időszakban instabillá teszi a fókuszt. A fókusz a kivetített képnél 30 másodperc eltelte után stabilizálódik.

 Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódott, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre, miáltal gyengül a képminőség.

 LCD (folyadékkristályos) vetítőpanel

Az LCD panel precíziós. Nagyon ritkán előfordulhat, hogy képpontok hiányoznak vagy mindig világítanak. Ez nem rendellenesség. Amikor hosszú ideig állóképet vetít ki, a kép beéghet az LCD panelbe. Ilyen esetben legalább egy órán keresztül vetítse ki a fehér képernyős tesztábrát (¨ 74. oldal). Ne feledje azonban, hogy nem minden esetben lehet teljes mértékben megszüntetni a beégett képet.

MAGYAR – 15

Óvintézkedések a használathoz

 Optikai alkatrészek

tudnivalók

Fontos

 Lámpa

Az optikai alkatrészek, például a folyadékkristályos panelek és a polarizáló lemezek csereideje 1 éven belülre csökkenhet, ha a projektort magas hőmérsékletű vagy szennyezett illetve dohányfüstös környezetben használja. Ha további információra kíváncsi, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

A projektor fényforrása egy nagy belső nyomású higanygőz lámpa. A nagy belső nyomású higanygőz lámpa az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:

● A lámpa fényereje a használati idő haladtával csökken.

● Ha az izzót a használat során ütés, karcolás vagy sérülés éri, az hangos robbanását vagy

élettartamának lecsökkenését okozhatja.

● A lámpa élettartama nagymértékben függ a lámpa egyedi karakterisztikájától és a használati körülményektől. Különösen a 24 órás, vagy a még annál is hosszabb, folyamatos használat valamint a táplálás gyakori be/kikapcsolása gyorsítja meg az elhasználódást, és hat a lámpa élettartamára.

● Ritkán előfordulhat, hogy a lámpa már röviddel a vetítés indítása után szétrobban.

● A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a csereidején túl is használja. A lámpaegységet mindig

következetesen cserélje. „Mikor kell cserélni a lámpaegységet” (¨ 85. oldal)

● Ha a lámpa felrobban, a benne lévő gázt füstszerűen bocsátja ki magából.

● Ajánlatos, hogy minden eshetőségre tartalékoljon egy csere lámpaegységet.

● Javasoljuk, hogy a lámpaegység cseréjére kérjen fel egy szakembert. Forduljon a forgalmazóhoz.

Ez a készülék az alábbi szoftvert tartalmazza: A szoftvert, amelyet a Panasonic Corporation önállóan fejlesztett illetve a számára fejlesztettek. Ha a szoftverrel kapcsolatosan bármilyen kérdése van, kérjük, írjon e-mailt a következő címre: sav.pj.gpl.pavc@ml.jp.panasonic.com

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

16 – MAGYAR

Óvintézkedések a használathoz

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt tartozékokat.

Tartozék (terméknév) Db

Vezeték nélküli/vezetékes távirányító (6451049049)

AAA/R03/LR03 elem (a távirányítóhoz) 2

Hálózati kábel a PT-EX16KE típushoz (6103580067 és 6103580074)

Hálózati kábel a PT-EX16KU típushoz (6103580043)

Számítógép kábel (D-sub csatlakozóhoz) (6103580395)

CD-ROM (6103580487)

Kezelési utasítás–Alapútmutató (6103567778)

Optika-lezáró kar rögzítő konzol*1 (6103579818)

Távtartó*1 (9103016659)

Vetítőlencse szerelvény*1 (6103531335)

(készlet)

Tartozék (terméknév) Db

PIN kód címke

Kábelszorító

Hálózati kábel tartó, hálózati kábel fedél (6103571133)

Árnyékoló lemez-1*1 (6103379906)

Árnyékoló lemez-2*1 (6103370064)

Árnyékoló lemez-3*1 (6103370224)

Fontos

tudnivalók

(készlet)

*1: Az (opcionális) vetítőlencse beszerelésekor használatos. (¨ 106. oldal)

Figyelem

● A projektor kicsomagolása után megfelelő módon szabaduljon meg a hálózati kábel védősapkától és a csomagolóanyagtól.

● Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.

● A tartozékok és a külön megvásárolandó alkatrészek termékszámai minden külön értesítés nélkül

változhatnak.

● Tárolja megfelelő módon az apró alkatrészeket, és vigyázzon, nehogy kisgyermekek kezébe kerüljenek.

MAGYAR – 17

Óvintézkedések a használathoz

 A CD-ROM tartalma

tudnivalók

A mellékelt CD-ROM-on az alábbiak találhatók.

Fontos

Kézikönyv/lista (PDF) Szoftver

● Operating Instructions–Projector Operations (Kezelési utasítás–A projektor működése)

● Operating Instructions–Network Operations (Kezelési utasítás–Hálózati működés)

● Multi Projector Monitoring & Control Software Operation Manual (Több-projektor ellenőrző és vezérlő szoftver kezelési útmutató)

● Logo Transfer Software Operation Manual (Logo-átviteli szoftver kezelési útmutató)

● Real Color Manager Pro Software Operation Manual (Professzionális valós-szín-kezelő szoftver kezelési útmutató)

● Kompatibilis projektortípusok listája – Ez egy, a mellékelt CD-ROM-on található

szoftverrel kompatibilis projektorok, és azok korlátozásait tartalmazó lista.

● Multi Projector Monitoring & Control Software (Windows) (Több-projektor ellenőrző és vezérlő szoftver Windows operációs rendszerhez)

– Ez a szoftver LAN-on át csatlakozó, több

projektor ellenőrzésére és vezérlésére szolgál.

● Logo Transfer Software (Windows) (Logo- átviteli szoftver Windows operációs rendszerhez)

– Ez a program arra szolgál, hogy indításkor a

projektort a felhasználó saját, céges logójának stb. kivetítésére állítsa be.

● Real Color Manager Pro Software Operation Manual (Professzionális valós-szín-kezelő szoftver Windows operációs rendszerhez)

– Ez a szoftver a kivetített kép színkorrekciójá-

nak és gamma korrekciójának végrehajtására használatos.

Opcionális tartozékok

(terméknév)

Mennyezeti konzol ET-PKE16H (magas mennyezethez), ET-PKE16S (alacsony

mennyezethez), ET-PKE16B (a projektorhoz)

Termékszám

Csere lámpaegység ET-LAE16

Csere szűrő ET-RFE16

Füstszűrő ET-SFE16 (egység), ET-SRE16 (szűrő)

Bemeneti modul ET-MD16SD1

Vetítőlencse ET-ELW02, ET-ELW03, ET-ELW04, ET-ELW06, ET-ELS02, ET-ELS03,

ET-ELM01, ET-ELT02, ET-ELT03

18 – MAGYAR

A projektor részegységei

Távirányító

(1) Távirányító jel adó (2) Távirányító kijelző

Bármely gomb megnyomásakor villog.

(3) <LIGHT> (Megvilágítás) gomb

Nyomja meg egyszer a vezérlőgombok tíz másodperces megvilágításához.

(4) Táplálás <ON> (Be) gomb

Indítja a vetítést, amikor a projektoron lévő hálózati kapcsoló < I > állásban van, és készenléti üzemmódban van.

(5) <SHUTTER> (Fénylezárás) gomb

Nyitja és zárja a fénylezárást. (¨ 37. oldal)

(6) <MENU> (Menü) gomb

Megjeleníti a menü képernyőt. (¨ 40. oldal)

(7) ▲▼◄► gomb

A kurzort mozgatja a képernyőn megjelenő menüben és a vezérlő menükben. Ezenfelül digitális zoom üzemmódban és valós módban a képet is mozgatja függőlegesen és vízszintesen.

(8) <LENS SHIFT> (Optikai tengely billentés) gomb

A vetítési kép pozíciójának függőleges és vízszintes mozgatásához függőlegesen és vízszintesen csúsztatja el a lencsét. (¨ 35. oldal)

(9) <FOCUS> (Fókusz) gomb

A fókuszt állítja be. (¨ 36. oldal)

(10) <ZOOM> gomb

A lencse zoomját állítja be. (¨ 36. oldal)

(11) <FREEZE> (Állókép) gomb

Ideiglenesen kimerevíti a kivetített képet. (¨ 37. oldal)

(12) <D.ZOOM> (Digitális zoom) gomb

Bekapcsolja a digitális zoom üzemmódot.

(13) <P-TIMER> (Prezentáció időzítő) gomb

Nyomja meg a <P-TIMER> (Prezentáció időzítő) gombot, ha mérni kívánja a gomb megnyomásától eltelt időt, vagy hajtson végre visszaszámlálást a beállított időponttól. (¨ 39. oldal)

(14) <KEYSTONE> (Trapéztorzítás) korrekció gomb

A trapéztorzítást korrigálja. (¨ 38. oldal)

(15) <INFO.> (Információ) gomb

A jelek vetítés alatti állapotát és az aktuális beállításokat jeleníti meg. (¨ 39. oldal)

(16) <ON>/<OFF> (Be/Ki) kapcsoló

Állítsa <ON> (Be) helyzetbe, amikor használja a távirányítót. Állítsa <OFF> (Ki) helyzetbe, amikor a távirányítót hosszabb ideig nem használja.

(17) Vezetékes távvezérlés csatlakozó

Amikor a távirányítót vezetékes távirányítóként használja, csatlakoztassa ezt a kivezetést a projektoron lévő <R/C JACK> csatlakozóhoz. A távirányító elemmel működik. (¨ 23. oldal)

(18) Táplálás <STAND-BY> (Készenlét) gomb

A projektort készenléti üzemmódba állítja, amikor a projektoron lévő hálózati kapcsoló < I > állásban van, és kivetítés üzemmódban van.

(19) <SCREEN> (Képernyő) gomb

A kivetített kép méretét választja ki. Ha a gombot legalább öt másodpercig nyomja, a [Screen] (Képernyő) menü visszatér a gyári alapbeállításra. (¨ 39. oldal)

(20) <AUTO PC> gomb

Automatikusan beállítja a szinkronizációt, a pontok teljes számát, a vízszintes eltolást és a függőleges eltolást. (¨ 46. oldal)

(21) <SELECT> (Kiválasztás) gomb

A képernyőn megjelenő menüben kiválasztja a kurzorral jelzett elemet. Digitális zoom üzemmódban a kép széthúzására és összenyomására is használatos. (¨

40. oldal)

(22) <IMAGE ADJUST> (Kép beállítás) gomb

A kép beállításához megjeleníti az [Image adjust] (Kép beállítás) menüt. (¨ 34. oldal)

(23) <IMAGE SEL.> (Kép kiválasztás) gomb

Az [Image select] (Kép kiválasztás) menüben kiválasztja az üzemmódot. (¨ 38. oldal)

(24) <INPUT 1> – <INPUT 4> (Bemenet 1 – Bemenet 4) gomb

Kiválasztja a kivetítendő bemenő jelet. (¨ 37. oldal)

(25) Szám (<0> – <9>) gombok

A PIN kódok és a távirányító számok bevitelére szolgálnak.

Előkészületek

MAGYAR – 19

A projektor részegységei

Figyelem

● Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

● Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.

● Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót.

Megjegyzések

● A távirányító körülbelül 5 méteren belül bármilyen távolságból használható, ha közvetlenül a távirányító érzékelőre mutat. A távirányító függőlegesen és vízszintesen maximálisan ±30° szögből hatékony, de a

Előkészületek

hatótávolsága csökkenhet.

● Ha a távirányító és a távirányító érzékelő közé bármilyen akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik pontosan.

● A projektort a vetítőernyőről visszavert jellel is vezérelheti, de a tényleges hatótávolságot a vetítőernyő jellemzői fogják megszabni.

● Ha a távirányító érzékelőt erős fény, például neonfény éri, akkor a távirányító esetleg nem működik megfelelően. Helyezze a projektort a lehető legmesszebb a többi fényforrástól.

Projektor

(1) Vetítőlencse szerelvény fedél (2) Légszűrő egység (3) Vetítőlencse (opcionális) (4) Kijelző (¨ 77. oldal) (5) Távirányító érzékelő (felső és elülső) (6) Csatlakozók (¨ 22. oldal) (7) Hordozó fogantyú (8) Biztonsági zár nyílás

A biztonsági zár nyílás kompatibilis a Kensington biztonsági kábelekkel.

(9) Vezérlőpanel (¨ 21. oldal)

(10) Szellőzőnyílás (levegőkimenet) (11) Lámpa fedél

Befedi a lámpaegységet. (¨ 86. oldal)

(12) Hálózati bemeneti csatlakozó

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt. (¨ 31. oldal)

(13) Hálózati kapcsoló

Be/kikapcsolja a hálózatot.

(14) Távirányító érzékelő (hátulsó) (15) Állítható lábak

A vetítési szöget állítják be. (¨ 25. oldal)

(16) Szellőzőnyílás (levegőbemenet)

Figyelem

● Tartsa távol a kezét, illetve a különböző tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílástól. – Tartsa távol tőle a kezét illetve az arcát. – Ne dugja bele az ujját. – Tartsa távol tőle a hőérzékeny tárgyakat.

A kimeneti szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki, ami égést, sérülést vagy deformációt okozhat.

20 – MAGYAR

 Vezérlőpanel

A projektor részegységei

(1) Táplálás <ON/STAND-BY> (Be/Készenlét) gomb

Be/kikapcsolja a táplálást, amikor a projektor hálózati kapcsolója <I> állásban van.

(2) <SHUTTER> (Fénylezárás) gomb

Nyitja és zárja a fénylezárást. Beállítja a vetítőfény árnyékolását. (¨ 37. oldal)

(3) <ZOOM> gomb

A lencse zoomját állítja be. (¨ 36. oldal)

(4) <FOCUS> (Fókusz) gomb

Beállítja a fókuszt. (¨ 36. oldal)

(5) <MENU> (Menü) gomb

Megjeleníti a menü képernyőt. (¨ 40. oldal)

(6) ▲▼◄

► gomb

A kurzort mozgatja a képernyőn megjelenő menüben és a vezérlő menükben. Ezenfelül a digitális zoom üzemmódban illetve a valós módban a képet is mozgatja függőlegesen és vízszintesen.

(7) <AUTO PC ADJ.> (Auto PC beáll.) gomb

Automatikusan beállítja a szinkronizációt, a pontok teljes számát, a vízszintes eltolást és a függőleges eltolást.

(8) <LIGHT> (Megvilágítás) gomb

A gomb minden egyes megnyomására be/kikapcsolja a vezérlőpanel és a csatlakozók megvilágítását.

(9) <LENS SHIFT> (Optikai tengely billentés) gomb

A vetített kép pozíciójának függőleges és vízszintes mozgatásához függőlegesen és vízszintesen csúsztatja el a lencsét. (¨ 35. oldal)

(10) <INPUT> (Bemenet) gomb

Kiválasztja a kivetítendő bemenő jelet. (¨ 37. oldal)

(11) <SELECT> (Kiválasztás) gomb

A képernyőn megjelenő menüben kiválasztja a kurzorral jelzett elemet. Digitális zoom üzemmódban a kép széthúzására és összenyomására is használatos. (¨ 40. oldal)

(12) <INFORMATION> (Információ) gomb

A jelek vetítés alatti állapotát és az aktuális beállításokat jeleníti meg. (¨ 39. oldal)

Előkészületek

MAGYAR – 21

A projektor részegységei

 Csatlakozók

Előkészületek

(1) DVI-D bemeneti csatlakozó <DIGITAL (DVI-D) IN>

Ez a csatlakozó a DVI-D jel beadására szolgál.

(2) HDMI bemeneti csatlakozó <HDMI IN>

Ez a csatlakozó a HDMI jel beadására szolgál.

(3) Számítógép bemeneti csatlakozó <ANALOG IN>

Ez a csatlakozó egy RGB jel beadására szolgál.

(4) RGB 5BNC bemeneti csatlakozó <R,G,B,H/V,V

IN>/<VIDEO IN>/<Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN>

Ez a csatlakozó a G,B,R,H/HV,V jel, videojel és Y,Pb/Cb,Pr/Cr jel beadására szolgál.

(5) USB csatlakozó <USB>

Ez a csatlakozó a szervizszemélyzet által használható.

(6) Soros bemeneti csatlakozó <SERIAL PORT IN>

Ez a bemeneti csatlakozó kompatibilis az RS-232C szabvánnyal, és a projektor számítógéphez történő csatlakoztatásával a projektor külső vezérlésére használható.

(7) Soros kimeneti csatlakozó <SERIAL PORT OUT>

Ez a csatlakozó a soros bemeneti csatlakozóra kapcsolt jel biztosítására szolgál.

(8) Távirányító csatlakozó <R/C JACK>

Ez a csatlakozó a távirányító csatlakoztatására szolgál, amikor azt vezetékes távirányítóként használják.

(9) LAN csatlakozó <LAN>

Ez a csatlakozó a projektor hálózathoz való csatlakoztatására használatos.

(10) S-VIDEO bemeneti csatlakozó <S-VIDEO IN>

Ez a csatlakozó S-VIDEO jelek beadására szolgál.

Figyelem

● Ellenőrizze, hogy a LAN kábel beltéri berendezéshez van csatlakoztatva.

22 – MAGYAR

A távirányító használata

Az elemek behelyezése és eltávolítása

1) Nyissa fel a fedelet.

2) Helyezze be az elemeket és zárja le a fedelet.

● Először a negatív felüket helyezze be.

● Az elemek eltávolításához kövesse a fenti

eljárást fordított sorrendben.

A távirányító számok beállítása

Amikor több projektort használ, mindegyik projektorhoz beállíthat egy távirányító számot, hogy egyetlen távirányítóval egyszerre vezérelhesse azokat. Egy adott projektor távirányító számának beállítása után adja meg, hogy a projektor használja a távirányító számot.

 Beállítási módszer

1) A <MENU> (Menü) gomb lenyomva tartása mellett, a kívánt távirányító szám beadásához, nyomja meg a (<0> – <9>) gombot (2 számjegy).

● A gomb felengedése után a távirányító szám átvált az új számra.

● A 09 távirányító szám beállításához, nyomja meg a <0>, <9> gombot, miközben a <MENU> (Menü)

gombot lenyomva tartja.

Előkészületek

Megjegyzések

● A gyári alapértelmezett beállítás: [All] (Összes). Az [All] (Összes) az összes távirányító számot támogatja.

● Állítsa be a projektor távirányító számát a [Setting] (Beállítás) menü [Remote control] (Távirányító)

menüpontjából (¨ 67. oldal).

● A távirányító szám visszaállításához (az [All] (Összes) beállításához), tartsa egyszerre lenyomva legalább öt másodpercig a <MENU> (Menü) gombot és a <0> gombot.

A távirányító használata vezetékes távirányítóként

Csatlakoztassa a projektor házon lévő <R/C JACK> csatlakozót a (kereskedelemben kapható) távirányító kábel segítségével a távirányítón lévő vezetékes távirányító csatlakozóhoz.

● Ellenőrizze, hogy az elemek be vannak-e helyezve a távirányítóba.

● Ha a távirányítót vezeték nélküli módban kívánja használni, húzza ki a távirányító kábelt a projektorból és

a távirányítóból. Amikor a távirányító kábel csatlakoztatva van, a távirányító nem használható vezeték nélküli módban.

MAGYAR – 23

Üzembe helyezés

A vetítőlencse behelyezése

Mielőtt a projektort a megfelelő helyzetbe állítja, helyezze be a vetítőlencsét a projektor házba. Először határozza meg az ahhoz a környezethez illő vetítőlencsét, ahol a projektort használni kívánja. A projektorhoz alkalmazható vetítőlencsék termékszámaival és lencse-specifikációikkal kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz. Amikor a lencsét beszereli vagy cseréli, a biztonság érdekében forduljon egy szakkereskedő műszaki alkalmazottjához vagy szerviz szakemberéhez. Ne próbálja meg saját maga beszerelni vagy cserélni a lencsét. A részleteket olvassa el a „Figyelmeztetések a vetítőlencse behelyezésével kapcsolatban” részben (¨ 106. oldal).

Vigyázat

A projektor telepítésekor a vetítőlencse behelyezése után mindig tegye fel az optika védősapkát (lencse- fedelet) a vetítőlencsére. Amikor a projektort áthelyezi vagy kézben tartja, soha ne fogja meg a vetítő- lencsét. Ha mégis ezt teszi, az a projektor sérülését okozhatja.

Az első lépések

Vetítési módok

A képeket függőlegesen és átlósan vetítheti ki. A menüből kiválaszthatja a hátulról (¨ 58. oldal) és a mennyezeti (¨ 58. oldal) lehetőséget. Válassza ki a környezetnek megfelelő vetítési módot.

 Mennyezetre szerelés és vetítés

elölről

Menü elem Beállítás

[Ceiling] (Mennyezeti)

[Rear] (Hátulról)

[On] (Be)

[Off] (Ki)

hátulról

(Fényátbocsátó vetítőernyő használatával

Menü elem Beállítás

[Ceiling] (Mennyezeti)

[Rear] (Hátulról)

[On] (Be) [On] (Be)

 Asztalra/dobogóra helyezés és

vetítés hátulról

(Fényátbocsátó vetítőernyő használatával)

Menü elem Beállítás

[Ceiling] (Mennyezeti)

[Rear] (Hátulról)

[Off] (Ki)

[On] (Be)

 Asztalra/dobogóra helyezés és

vetítés elölről

Menü elem Beállítás

[Ceiling] (Mennyezeti)

[Rear] (Hátulról)

[Off] (Ki) [Off] (Ki)

Figyelem

● A legjobb képminőség eléréséhez a vetítőernyőt a lehető legmesszebb helyezze el, olyan helyen, ahol

nem éri közvetlen természetes fény sem villanyvilágítás. Húzza be a függönyöket illetve árnyékolókat, és kapcsolja ki a fényforrásokat.

● Amikor a projektort megdöntve helyezi el, ne használja a projektort a vízszintes síkhoz képest függőlegesen

±10°-ot meghaladó dőlésszögben. Ha a projektort ennél az értéknél nagyobb dőlésszögben telepíti, az csökkentheti az alkatrészek élettartamát és hibás működést okozhat.

24 – MAGYAR

Üzembe helyezés

Telepítési lehetőségek (opcionális)

A projektort az opcionális mennyezeti konzol segítségével szerelheti a mennyezetre (termékszám: ETPKE16H (magas mennyezethez), ET-PKE16S (alacsony mennyezethez) és ET-PKE16B (a projektorhoz)).

● Csak az ehhez a projektorhoz megadott mennyezeti konzolt használja.

● A projektornak a konzollal való telepítésére vonatkozó részleteket olvassa el a mennyezeti konzol

telepítési útmutatójában.

Figyelem

● A projektor teljesítőképességének és biztonságának biztosítása érdekében a mennyezeti konzol

felszerelését a forgalmazónak vagy szakembernek kell elvégeznie.

Állítható lábak

A lábak az elforgatásukkal meghosszabbíthatók az ábrán látható módon. Visszahúzhatók az ellentétes irányba forgatással. Ez finoman állítja a kivetített kép magasságát és dőlését. Az állítható lábak meghosszabbításával a projektor maximálisan 3°-ig dönthető meg. (A vetítési szög függőlegesen állítható.)

Figyelem

● Amikor a lámpa be van kapcsolva a projektor forró levegőt fúj ki a kimeneti szellőzőnyílásból. Az állítható

lábak beállításakor ne érjen közvetlenül a szellőzőnyíláshoz (levegőkimenethez).

● Ha a kivetített képben trapéztorzítás lép fel, hajtsa végre a [Screen] (Képernyő) menü [Keystone]

(Trapéztorzítás) korrekció funkcióját (¨ 57. oldal).

Megjegyzések

● Ne hosszabbítsa az állítható lábakat a piros vonalon túlra. Ha mégis ezt teszi, az a sérülésüket okozhatja.

● A kép függőleges és vízszintes pozíciója az optikai tengely billentése funkcióval állítható.

Az első lépések

MAGYAR – 25

Csatlakoztatások

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna

● Olvassa el figyelmesen a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.

● A kábel csatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a készülék táplálását.

● Ha a készülékhez nincs gyárilag szállított, vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, gondoskodjon a

készülékhez való csatlakozó kábel elkészíttetéséről.

● Ha a videojelek túl sok dzsittert (képremegést) tartalmaznak, a vetítőernyőn megjelenő kép

véletlenszerűen remeghet. Ilyen esetben időalap-korrektort (TBC – Time Base Corrector) kell csatlakoztatni.

● A projektor csak a következő jeleket fogadja el: video jelek, S-video jelek, analóg RGB jelek (a

szinkronjelek TTL szintűek) és digitális jelek.

● Bizonyos számítógép típusok nem csatlakoztathatók a projektorhoz.

● Amikor egy készüléket hosszú kábellel csatlakoztat a projektorhoz, akkor esetleg nem érhető el normál

kép kompenzátor nélkül.

● A projektor által támogatott videojelekre vonatkozó részleteket olvassa el „A beadható jelek listája”

részben (¨ 99. oldal).

Az első lépések

Csatlakoztatási példa: Számítógépek

● Használjon nagysebességű HDMI kábelt, amely megfelel a HDMI szabványnak. Ha olyan kábelt használ,

● A <HDMI IN> csatlakozó egy HDMI/DVI átalakító kábel segítségével köthető össze egy DVI csatlakozós

● A <DIGITAL (DVI-D) IN> csatlakozó használatakor, bizonyos készülékekkel esetleg nem lehetséges

● A <DIGITAL (DVI-D) IN> csatlakozó (a digitális jel bemeneti módban) csak az egyszeres kapcsolatú

● A projektor által támogatott, számítógépből jövő RGB jelekre vonatkozó részleteket olvassa el „A

● Ha a projektort egy, a folytatás (utolsó memória állapot) funkcióval rendelkező számítógép segítségével

● A <DIGITAL (DVI-D) IN> csatlakozó (a digitális jel bemeneti módban), a csatlakoztatott készüléktől

● Ha a projektort vezetékes LAN-on keresztül kívánja csatlakoztatni egy számítógéphez, olvassa el a

Számítógép

soros port kimenethez

monitor kimenethez

Soros kábel (kereszt)

BNC kábel

D-sub kábel

DVI/HDMI kábel

DVI-D kábel

<SERIAL PORT IN> csatlakozóhoz

<G,B,R,H/V,V IN> csatlakozóhoz

z <ANALOG IN>

csatlakozóhoz

csatlakozóhoz

Megjegyzések

amely nem felel meg a HDMI szabványnak, az rendellenes működést okozhat, például képkimaradást, sikertelen kivetítést stb.

külső készülékkel. Néhány készülék esetén azonban esetleg nem jelenik meg a kép. (¨ 65. oldal)

normál működés, és a kép nem jelenik meg.

jelekkel kompatibilis.

beadható jelek listája” részben (¨ 99. oldal).

működteti, akkor a projektor működtetéséhez esetleg alaphelyzetbe kell állítani a folytatás funkciót.

függően, esetleg igényli az EDID beállítást.

mellékelt CD-ROM-on található „Operating Instructions–Network Operations (Kezelési utasítás–Hálózati működés)” kézikönyvet.

26 – MAGYAR

Csatlakoztatási példa: AV berendezés

Video, S-video, DVD lejátszó és HDMI video kimeneti eszközök

z S-video kimenethez

komponens

videokimenethez

z összetett

videokimenethez

S-video kábel

BNC kábel

csatlakozóhoz

HDMI kábel

Csatlakoztatások

z <S-VIDEO IN> csatlakozóhoz

z <Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN> csatlakozóhoz

HDMI kimenethez

DVI-D kábel

z AV HDCP DVI

videokimenethez

csatlakozóhoz

csatlakozóhoz

Figyelem

● VCR (videolejátszó) csatlakoztatásakor használja mindig az alábbiak egyikét:

– Beépített időalap-korrektorral (TBC – Time Base Corrector) rendelkező VCR – Időalap-korrektor (TBC) a projektor és a VCR között

● Ha nem szabványos színszinkron-jeleket ad a projektorra, a kép torzulhat. Ilyen esetben csatlakoztasson

időalap-korrektort (TBC) a projektor és a készülék közé.

Megjegyzések

● Használjon nagysebességű HDMI kábelt, amely megfelel a HDMI szabványnak. Ha olyan kábelt használ,

amely nem felel meg a HDMI szabványnak, az rendellenes működést okozhat, például képkimaradást, sikertelen kivetítést stb.

● A <HDMI IN> csatlakozó egy HDMI/DVI átalakító kábel segítségével köthető össze egy DVI csatlakozós

külső készülékkel. Néhány készülék esetén azonban esetleg nem jelenik meg a kép. (¨ 65. oldal)

● A <DIGITAL (DVI-D) IN> csatlakozó HDMI és DVI-D kompatibilis eszközökkel köthető össze, de bizonyos

készülékekkel esetleg nem lehetséges normál működés, és a kép nem jelenik meg.

● A <DIGITAL (DVI-D) IN> csatlakozó (a digitális jel bemeneti módban) csak az egyszeres kapcsolatú

jelekkel kompatibilis.

Az első lépések

MAGYAR – 27

Csatlakoztatások

A kábelek rögzítése kábelszorítók segítségével

Rendezze el a kábeleket oly módon, hogy a kivezetésekhez csatlakoztatott kábeleket a projektoron lévő kábeltartókhoz rögzíti.

● A kábelszorítók nem használhatók fel újból. (A fül meglazítható és kioldható.)

 A kábelszorítók meglazítása

Kábeltartók

Fül

Kábelszorító

Az első lépések

1) Húzza a fület az (i) nyíl irányába.

2) Húzza a fület az (ii) nyíl irányába.

● Vegye figyelembe az alábbiakat a kábelszorítók használatakor.

Vigyázat

Amikor a projektort számítógéphez vagy egy külső készülékhez csatlakoztatja, a készülékhez kapott hálózati kábelt alkalmazza, és kereskedelemben beszerezhető, árnyékolt kábeleket használjon.

● A kábelszorító hurok kitágul.

Figyelem

– Ritkán zaj léphet fel. – Ne húzza erőltetve a kábelt. Ha mégis ezt teszi, azzal a csatlakozók szétkapcsolódását okozhatja. – Javasoljuk, hogy hagyja kicsit lazára a kábeleket amikor rögzíti őket.

28 – MAGYAR

Az (opcionális) bemeneti modul behelyezése

Bemeneti modul behelyezése

 Bemeneti modul típusok

Vásároljon egy, a rendszer bemeneti jelével kompatibilis (opcionális) bemeneti modult.

Modul név SD/HD-SDI bemeneti modul

Modul szám ET-MD16SD1

Bemeneti/kimeneti

csatlakozó

Kompatibilis

jelformátum

*1: A készülék automatikusan felismeri a 60/59,94 Hz, 48/47,95 Hz, 24/23,98 Hz függőleges szinkronfrekvenciát.

BNC 2 bemeneti rendszer, BNC 1 kimeneti rendszer

SMPTE259M-C szabvány:

480-60i (59,94 Hz

SMPTE260M szabvány:

1035-60i (60/59,94 Hz

SMPTE274M szabvány:

1080-24psf (48/47,95 Hz 1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59,94 Hz 1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59,94 Hz

SMPTE296M szabvány:

720-60p (60/59,94 Hz

), 576-50i (50 Hz)

)

), 1080-24p (24/23,98 Hz*1), 1080-25psf (50 Hz),

), 720-50p (50 Hz)

), 1080-30p (30/29,97 Hz*1),

)

Megjegyzés

● Az előző lista a bemeneti modulok által támogatott jelformátumokat mutatja. A projektor által támogatott

jelformák a típustól függően különböznek. Ha további információra kíváncsi, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

 Beszerelési eljárás

Szüntesse meg a tápcsatlakozást mielőtt a bemeneti modult behelyezi.

1) Távolítsa el a kártyanyílás fedelet.

Az első lépések

Kártyanyílás fedél

2) Dugaszolja be a bemeneti modult.

● Helyezze a bemeneti modult a nyílásba, és gondoskodjon róla, hogy a csatlakozó megfelelően csatlakozzon a projektor házában lévő dugaszhoz.

Vezetősín

Csatlakozóaljzat

Csatlakozódugasz

3) Rögzítse a helyén a bemeneti modult két csavarral.

Figyelem

● A csavarokat feltétlen jól húzza meg. Ellenkező esetben a bemeneti modul kieshet.

● Ha a bemeneti modult nem jól telepíti, az a modul sérülését okozhatja.

MAGYAR – 29

Az (opcionális) bemeneti modul behelyezése

 A bemeneti modul használata

Mielőtt bármelyik opcionális bemeneti modult használná, konzultáljon a forgalmazóval. Amikor a forgalmazóhoz fordul, okvetlen közölje vele a projektor [Option control No.] (Opció vezérlő azonosítószám) paraméterét. Az [Option control No.] (Opció vezérlő azonosítószám) az [Information] (Információ) menüben látható.

Az első lépések

A beadható jelek listája

Az alábbi táblázat megadja a projektorba beadható jelek típusait.

Képernyő megjelenítési

Jel csatlakoztatása a bemeneti modulra

Közölje a forgalmazóval ezt a

számot.

mód

D-480i 720 (1440) x 480 15,734 59,940 27,000 D-576i 720 (1440) x 576 15,625 50,000 27,000

D-1035i 1920 x 1035 33,750 60,000 74,250

D-1080i

D-720p

D-1080psf/24 1920 x 1080 27,000 48,000 74,250 D-1080psf/25 1920 x 1080 28,125 50,000 74,250 D-1080psf/30 1920 x 1080 33,750 60,000 74,250

D-1080p

Felbontás (képpontok)

1920 x 1080 33,750 60,000 74,250 1920 x 1080 28,125 50,000 74,250

1280 x 720 37,500 50,000 74,250 1280 x 720 45,000 60,000 74,250

1920 x 1080 27,000 24,000 74,250 1920 x 1080 28,125 25,000 74,250 1920 x 1080 33,750 30,000 74,250

Vízszintes (kHz) Függőleges (Hz)

Letapogatási frekvencia

Képpont órajel

frekvencia (MHz)

HD-SDI illetve SD-SDI jelekkel kompatibilis monitorhoz vagy projektorhoz

HD-SDI vagy SD-SDI jel

Digitális, kereskedelmi célú videomagnó (VCR)

30 – MAGYAR

+ 78 hidden pages