Panasonic PT-EX12KU Operating Instruction [de]

Bedienungsanleitung

Bedienung des Projektors

LCD-Projektor  

Modell Nr.

 PT-EX12KU

Gewerbliche Nutzung

PT-EX12KE

Das Projektionsobjektiv wird getrennt verkauft.

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic gekauft haben.

Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

■■

Bewahren Sie dieses Handbuch auf. Bitte lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“ (

■■

Nutzung dieses Projektors.

Informationen zur Verwendung des Produkts über ein Netzwerk nden Sie unter „Bedienungsanleitung – Bedienung des Netzwerks“.

Seiten 2 - 8) vor der



GERMAN

KM4A-G

Hinweise

Wichtige 

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschädigungen, die ein Feuer oder elektrische Schläge verursachen

können, darf dieses Gerät weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Verordnung 3 für Geräuschentwicklung. GSGV, 18 Januar 1991: Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB (A) gemäß ISO 7779.

WARNUNG:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

2. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Innern benden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen qualizierten Fachmann ausgeführt werden.

3. Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerüstet. Als Sicherheitsvorkehrung lässt sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschließen lässt. Die Steckererdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

WARNUNG:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen, woraufhin der Nutzer in diesem Fall eventuell angemessene Maßnahmen ergreifen muss.

VORSICHT: Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung, um die Einhaltung der Sicherheitsstandards

zu gewährleisten. Dazu gehört auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel, wenn ein Computer oder ein anderes Peripheriegerät angeschlossen werden. Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden, um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschließen, müssen Sie ein im Handel erhältliches serielles RS-232C-Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden. Durch nicht autorisierte Änderungen und Modikationen dieses Gerätes kann die Berechtigung für den Betrieb entzogen werden.

WARNUNG:

SCHALTEN SIE DIE UV-LAMPE AUS, BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG ÖFFNEN

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DARF DIESES

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

WARNUNG: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN, SCHLAGS NICHT ÖFFNEN.

Das Blitz-Symbol im gleichschenkligen Dreieck dient als Warnung für den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gerätegehäuse, die stark genug sein kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis für den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in den dem Gerät beiliegenden Dokumenten.

2 - DEUTSCH

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WICHTIG: FORMSTECKER (nur Großbritannien)

LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG DURCH.

Das Gerät wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert. Im Stecker bendet sich eine 13 ASicherung. Falls die Sicherung ersetzt werden muss, darf nur eine Sicherung, die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist, verwendet werden.

Wichtige 

Hinweise

Kontrollieren Sie, ob die Sicherung mit dem ASTA-Zeichen

oder dem BSI-Zeichen gekennzeichnet ist.

Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann, müssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen. Der Stecker darf nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden. Ein Ersatz für die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erhältlich.

Wenn der Formstecker für die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist, entfernen Sie die  Sicherung, schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher. Wenn der abgeschnittene  Stecker an eine 13 A-Steckdose angeschlossen wird, besteht eine große Gefahr eines elektrischen  Schlages.

Wenn ein neuer Stecker angebracht wird, muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden. Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WICHTIG: Die Drähte im Stromkabel sind nach folgendem Kode farblich gekennzeichnet:

Grün und Gelb: Blau: Braun:

Erde Neutral Stromführend

Falls die Kabelfarben dieses Gerätes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers übereinstimmen, müssen Sie wie folgt vorgehen.

Das GRÜN UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit „E“, dem Symbol

oder der

GRÜN bzw. GRÜN UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BLAUE Kabel muss an der mit „N“ oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BRAUNE Kabel muss an der mit „L“ oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Ersetzen der Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die

Sicherung.

BS1363/A

13A250V

HE-8

ASA

DEUTSCH - 3

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Hinweise

Wichtige 

WARNUNG:

 STROM

Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der Nähe der Anlage benden und leicht  zugänglich sein, wenn ein Fehler auftritt. Wenn der folgende Fehler auftritt, muss die Stromversorgung  sofort ausgeschaltet werden.

Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

zSchalten Sie die Stromversorgung aus, falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor gelangt sind. zSchalten Sie die Stromversorgung aus, falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse

beschädigt ist.

zFalls Rauch, ungewöhnliche Gerüche und Geräusche aus dem Projektor austreten, schalten Sie die

Stromversorgung aus. Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals, den Projektor selbst zu reparieren.

Während eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht berührt werden.

Es kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden.

Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschlüssen, eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

zDas Netzkabel darf nicht abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, erhitzt, verdreht, stark

gebogen, gezogen oder gebündelt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und den Netzanschluss vollständig in den  Projektoranschluss.

Bei unvollständigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich Wärme entwickeln, was zu einem Feuerausbruch führen kann.

zVerwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lockere Steckdosen.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

Missachtung kann zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

Den Netzstecker sauber halten, er darf nicht mit Staub bedeckt sein.

Wenn Sie sich daran nicht halten, kann ein Feuer ausgelöst werden.

zBei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit

beschädigt werden.

Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelmäßig mit einem trockenen Tuch sauber.

Den Netzstecker oder den Netzteil-Anschluss nicht mit nassen Händen anfassen.

Wenn der Netzstecker mit nassen Händen berührt wird, kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Die Steckdose darf nicht überlastet werden.

Bei Überlastung der Netzsteckdose, wenn z.B. zu viele Netzadapter angeschlossen sind, besteht Überhitzungsgefahr, die zu einem Brandausbruch führen kann.

 GEBRAUCH/INSTALLATION

Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen, wie Teppiche oder Schaumgummimatten.

Dadurch kann sich der Projektor überhitzen, was zu Verbrennungen oder einem Brand führen kann, der Projektor kann zudem beschädigt werden.

Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf, an denen der  Projektor mit öligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann.

Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Bränden, Stromschlägen oder zu einer Zersetzung der Kunststoffbauteile führen. Bei Zersetzung der Kunststoffbauteile (z. B. Deckenhalterungen) kann ein an der Decke montierter Projektor herunterfallen.

Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen, die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder  auf einer geneigten oder instabilen Oberäche.

Wenn Sie sich daran nicht halten, kann das das Fallen oder Kippen des Projektors auslösen und Schaden oder Verletzungen verursachen.

4 - DEUTSCH

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG:

Decken Sie nicht den Lüftungseingang/die Luftaustrittsöffnung zu und legen Sie im Umkreis von 1 m  (39") nichts ab.

Bei abgedeckten Entlüftungsöffnungen kann sich der Projektor überhitzen, was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Beschädigungen führen kann.

zStellen Sie den Projektor nicht an engen, schlecht belüfteten Orten auf. zStellen Sie den Projektor nicht auf Textilien oder Papier, da diese Materialien in den Lüftungseingang

gesaugt werden können.

Legen Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in die Nähe der Luftaustrittsöffnung.

Dadurch können an Ihren Händen oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw. Schäden verursacht werden.

zAus der Luftaustrittsöffnung kommt aufgeheizte Luft. Halten Sie die Hände, das Gesicht oder andere

wärmeempndliche Gegenstände nicht in die Nähe der Luftauslassöffnung.

Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine Körperteile in den Lichtstrahl.

Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen.

zVom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Schauen Sie nicht direkt hinein bzw. halten Sie Ihre

Hände nicht direkt in in dieses Licht.

zSeien Sie besonders vorsichtig, dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen. Schalten Sie

außerdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie nicht anwesend sind.

Versuchen Sie nicht, den Projektor baulich zu verändern oder zu demontieren.

Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schläge verursachen.

zFür Einstellungs- und Reparaturarbeiten müssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.

Projizieren Sie keine Bilder, wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist.

Dies kann zu einem Feuerausbruch führen.

Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des  Projektors gelangen. Schützen Sie den Projektor vor Nässe.

Dies kann Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden, elektrischem Schlag oder zu Funktionsstörungen des Projektors führen.

zStellen Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeit und keine metallenen Gegenstände in der Nähe des

Projektors ab. zSollte Flüssigkeit ins Innere des Projektors gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler. zKinder müssen beaufsichtigt werden.

Berühren Sie ausschließlich den angegebenen Bereich und entfernen Sie keine Bestandteile.

Dadurch können die Leistung oder die Sicherheit beeinträchtigt werden.

Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Aufhängevorrichtung.

Das Verwenden eines anderen Deckenmontageträgers als den hier aufgeführten kann zu Sturzunfällen führen.

zUm ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern, befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an

der Aufhängevorrichtung.

Installationsarbeiten (wie die Aufhängevorrichtung) müssen von einem qualizierten Fachmann  durchgeführt werden.

Wenn die Installation nicht sorgfältig ausgeführt bzw. gesichert wird, kann das Unfälle, wie z.B. einen elektrischen Schlag auslösen.

zVerwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine autorisierte Aufhängevorrichtung. zStellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Zubehörkabel mit einem Augbolzen ausgestattet ist, der als eine

zusätzliche Sicherheitsmaßnahme gilt und das Herunterfallen des Projektors verhindert. (Befestigen Sie

ihn an einer anderen Stelle als die Aufhängevorrichtung.)

Wichtige 

Hinweise

DEUTSCH - 5

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Hinweise

Wichtige 

WARNUNG:

 ZUBEHÖR

Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsmäßig und beachten Sie Folgendes.

Bei Nichtbeachtung können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder Feuer fangen.

zVerwenden Sie entweder AA/R03 o der AAA/LR03 Batterien. zVerwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien. zVerwenden Sie Alkali-Mangan-Batterien, aber keinesfalls wiederauadbare Batterien. zVerwenden Sie keine Anodenbatterien. zErhitzen Sie die Batterien nicht bzw. platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer. zDie Batterieklemmen dürfen nicht mit metallenen Gegenständen, wie Halsketten oder Haarnadeln in

Berührung kommen. zBewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenständen auf. zBewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenständen fern. zVergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien, dass die Polaritäten (+ und -) richtig sind. zVerwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen. zVerwenden Sie keine Batterien mit beschädigter oder fehlender Schutzabdeckung.

Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Batterien kommen (AAA/R03/LR03).

zFalls Batterien verschluckt werden, kann dies zu Personenschäden führen. zKonsultieren Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt.

Falls die Batterie ausgelaufen ist, berühren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Flüssigkeit der  Batterie mit bloßen Händen und treffen Sie folgende Maßnahmen, falls notwendig.

alls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Flüssigkeit kommt, könnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen. Waschen Sie evtl. auf die Haut gelangte Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

zFalls ausgelaufene Batterieüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte, könnte dies zur Beeinträchtigung

des Sehvermögens oder zum Erblinden führen. Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals. Waschen Sie evtl. auf die Haut gelangte Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, die Anzeigelampe zu demontieren.

Falls die Lampe beschädigt wird, könnte dies zu Ihrer Verletzung führen.

Lampenaustausch

Die Lampe steht unter hohem Druck. Unzweckmäßige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unfällen führen.

zDie Lampe kann leicht explodieren, falls sie gegen harte Gegenstände stößt oder fallen gelassen wird. zFür das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgelöst werden.

zZum Austauschen der Lampe schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie die Lampe zur Vermeidung von

Verbrennungen mindestens 60 Minuten abkühlen, ehe Sie sie herausnehmen.

Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht, die Fernbedienung zu berühren.

zBewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung außer Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten als diesem Projektor.

zDie Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Geräten als diesem Projektor kann

Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden oder elektrischem Schlag führen.

Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung.

zWenn verbrauchte Batterien im Gerät verbleiben, kann dies zum Austreten von Flüssigkeit sowie zur

Überhitzung oder Explosion der Batterien führen.

6 - DEUTSCH

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

VORSICHT:

 STROM

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten, nicht das Kabel.

Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn  der Projektor längere Zeit nicht verwendet wird.

Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

 GEBRAUCH/ INSTALLATION

Legen Sie keine schweren Gegenstände oben auf den Projektor.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor, weil dieser beim Umfallen beschädigt werden und Verletzungen verursachen kann. Der Projektor wird beschädigt oder deformiert.

Stützen Sie sich nicht auf den Projektor.

Sie können stürzen und dabei kann der Projektor beschädigt werden; außerdem können Sie sich Verletzungen zuziehen.

zGeben Sie besonders darauf acht, dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen.

Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen Räumen.

Solche Handlung kann das Gehäuse oder die Innenelemente außer Betrieb stellen oder einen Brand auslösen.

zSeien Sie besonders vorsichtig an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der

Nähe eines Ofens benden.

Halten Sie Ihre Hände von den Öffnungen neben dem Objektiv fern, während Sie die Linse verstellen.

Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion führen.

Halten Sie den Projektor beim Heben oder Tragen nicht an der Gegenlichtblende oder am Objektiv fest.

Dadurch kann der Projektor beschädigt werden.

Vor dem Wechseln des Standortes müssen sämtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden.

Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Verwenden Sie das von Panasonic angegebene Objektiv.

Die Verwendung eines nicht angegebenen Objektivs kann zu Fehlfunktionen führen.

zÜberprüfen Sie vor dem Anbringen des Objektivs sowohl die Modell Nr. des Projektors als auch die Modell

Nr. des optionalen Objektivs und verwenden Sie das für den Projektor geeignete Objektiv.

zWenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihren Händler.

Wichtige 

Hinweise

 ZUBEHÖR

Verwenden Sie keine alten Lampen.

Falls Sie eine alte Lampe verwenden, kann dies eine Explosion verursachen.

Lüften Sie den Raum sofort, wenn die Lampe beschädigt wird. Berühren Sie die Scherben nicht,  nähern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht.

Bei Nichtbeachtung ist es möglich, dass der Benutzer das Gas aufnimmt, das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enthält wie Leuchtstofampen. Die Scherben können zu Verletzungen führen.

zWenn Sie glauben, dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist,

suchen Sie sofort einen Arzt auf.

zKontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und prüfen Sie das Gehäuse

des Projektors.

Bringen Sie keinen feuchten Luftlter an.

Anderenfalls könnte dies einen Stromschlag oder Fehlfunktionen verursachen.

zTrocknen Sie die Luftltereinheit gründlich nach dem Waschen, bevor Sie sie an den Projektor anbringen.

Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst bei Fragen über die jährliche Reinigung der  Innenseite des Projektors.

Fortlaufender Gebrauch bei sich ansammelndem Staub im Inneren des Projektors kann Feuer verursachen.

zBei Fragen über die Reinigungskosten, fragen Sie den autorisierten Kundendienst.

DEUTSCH - 7

Hinweise

Wichtige 

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Entfernen der Batterien

Batterien der Fernbedienung

1.  Drücken Sie auf die Zunge und heben  Sie die Abdeckung an.

(ii)

(i)

2. Entnehmen Sie die Batterien.

Warenzeichen

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

• Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen, Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die Symbole ® und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet.

Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung

• Beachten Sie, dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tatsächlichem Aussehen abweichen können.

Seitenverweise

• In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgendermaßen angegeben: ( Seite 00).

Begriffserklärung

• In diesen Anweisungen werden die Zubehörteile „Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit“ als die „Fernbedienung“ bezeichnet.

8 - DEUTSCH

Eigenschaften des ProjektorsEigenschaften des Projektors

Hohe Klarheit und hoher 

KurzanleitungKurzanleitung

Bildkontrast

Bildqualität von hoher Klarheit mit

■▶

13 000 Lumen und hohem Kontrast mit 4 000:1.

Flexiblere Einrichtung

Gestattet eine Installation

■▶

mit einer Beweglichkeit um 360° in vertikaler Richtung. Ausgestattet mit der elektrischen Objektivverschiebungsfunktion, die sowohl eine Anpassung der vertikalen und horizontalen Positionierung als auch Testmuster ermöglicht. Außerdem können Sie das Bedienfeld und die Anschlüsse beleuchten. Zusätzlich können Sie einen aus neun Typen optionaler Objektive auswählen.

Einzelheiten nden Sie auf den entsprechenden Seiten.

1.  Ihren Projektor aufstellen.  ( Seite 32)

2.  Externe Geräte  anschließen. (

 Seite 34)



3.  Das Netzkabel  anschließen. ( Seite 39)

4.  Einschalten. ( Seite 41)

Hohe Zuverlässigkeit und  Instandhaltbarkeit

Ausgestattet mit zwei automatisch

■▶

umschaltbaren Lampen, die eine ununterbrochene Projektion ermöglichen, wenn eine Lampe abgenutzt ist. Der Luftlter blockiert Staub und sorgt für klare Bilder und eine lange Lebenszeit des Projektors.

5.  Das Eingangssignal  wählen. (

 Seite 43)



6.  Das Bild einstellen.  ( Seite 43)

DEUTSCH - 9

Inhalt

Lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“. (



Seiten

2 - 8)

Hinweise

Wichtige 

Wichtige Hinweise zur Sicherheit .................2

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Vorbereitung Erste Schritte

Über Ihren Projektor ..................................... 17

Verwenden der Fernbedienung .................. 22

Grundlagen der 

Bedienung

Wichtige Hinweise

 ...12

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport ......................12

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung .......................12

Sicherheit ....................................................................13

Entsorgung .................................................................13

Vorsichtshinweise zum Betrieb ..................................14

Zubehör ......................................................................15

Sonderzubehör ...........................................................16

Vorbereitung

Fernbedienung ...........................................................17

Projektorgehäuse .......................................................19

Einlegen und Entnehmen der Batterien .................... 22

Einstellen der Fernbedienungsnummern ..................22

Verwenden der Fernbedienung als

Kabelfernbedienung ............................................22

Erste Schritte

Grundlagen der Bedienung

Ein-/Ausschalten ...........................................39

Anschluss des Netzkabels .........................................39

Betriebsanzeige ..........................................................40

Einschalten des Projektors ........................................41

Vornehmen von Einstellungen und Auswahl ............41

Ausschalten des Projektors .......................................42

Direktabschaltungsfunktion ........................................42

Stromversorgungsfunktion .........................................42

Projizieren ......................................................43

Auswahl des Eingangssignals ...................................43

Einstellen des Bildes ..................................................43

Verwenden der Fernbedienung .................. 45

Verwenden der Verschlussfunktion ...........................45

Verwenden der Einfrierfunktion .................................45

Umschalten des Eingabesignals ...............................45

Korrigieren des Trapezeffekts ....................................46

Auswählen des Bildqualitätsmodus...........................46

Einstellen der Bildqualität ...........................................47

Projektionsächen-Taste ............................................47

Anzeigen eines Timers für Präsentationen ...............47

Überprüfen der Einstellungen ....................................47

Einstellungen Wartung Anhang

Anbringen des Objektivs .............................23

Hinweise zur Befestigung des Objektivs ...................23

Erhältliches Objektiv ...................................................23

Anbringen des Objektivs ............................................24

Einstellen der Bildschärfe ..........................................28

Die Bildschärfe korrigieren .........................................29

Anbringen des Gegenlichtblende-Riemens ..............30

Technische Daten des Objektivs ...............................31

Aufstellung .....................................................32

Projektionsmethode ...................................................32

Aufbauoptionen (optional) ..........................................33

Einstellbare Füße einstellen ......................................33

Anschlüsse ....................................................34

Vor dem Anschließen an den Projektor ..................... 34

Anschlussbeispiel: Computer ....................................34

Anschlussbeispiel: AV-Anlage ...................................35

Aufbinden der Kabel mithilfe von Kabelbindern ........36

Installieren eines Eingangsmoduls 

(optional) .................................................... 37

Installieren eines Eingangsmoduls ............................37

Liste der kompatiblen Signale ...................................38

Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul ....38

Einstellungen

Menünavigation ............................................. 48

Navigation durch das Menü .......................................48

Hauptmenü .................................................................49

Untermenü ..................................................................49

[Eingang] Menü .............................................52

[Eingang 1] ..................................................................52

[Eingang 2] ..................................................................52

[System] ......................................................................53

[PC-Anpassung] Menü .................................54

[Auto PC-Anpassung] ................................................54

[Fine Sync.] .................................................................54

[Tracking] ....................................................................54

[H Position] .................................................................54

[V Position] ..................................................................55

[PC-Konguration] ......................................................55

[Clamp] ........................................................................55

[Displayäche H] ........................................................55

[Displayäche V] .........................................................55

[Reset] .........................................................................56

[Lösch-Modus] ............................................................56

[Speichern] ..................................................................56

10 - DEUTSCH

Inhalt

[Bildauswahl] Menü ......................................57

Anpassen der Bildqualität ..........................................57

[Image adjust] Menü .....................................58

[Kontrast] .....................................................................58

[Helligkeit] ...................................................................58

[Farbsättigung] ............................................................58

[Farbton] ......................................................................58

[Farbmanagement] .....................................................59

[Farbtemperatur] .........................................................60

Weißabgleich ([Rot]/[Grün]/[Blau]) .............................60

[Schwarzabgleich] ......................................................60

[Autom. Bildkontrolle] .................................................60

[Farbraumerweiterung] ...............................................61

[Schärfe] ......................................................................61

[Gamma] .....................................................................61

[Rauschunterdrückung] ..............................................61

[Progressiv] .................................................................61

[Reset] .........................................................................62

[Speichern] ..................................................................62

[Fernbedienung] .........................................................75

[Fernbedienungssensor] ............................................75

[Automatische Lampenabschaltung] .........................76

[Sofortstart] .................................................................76

[Sicherheit] ..................................................................77

[Projektor ID] ...............................................................78

[Shutter] ......................................................................78

[Videoverzögerungssteuerung] .................................80

[Untertitel] ....................................................................80

[Zähluhr Filter] .............................................................80

[Vorführungstimer] ......................................................81

[Testmuster] ................................................................82

[Fabrikeinstellungen] ..................................................82

[Information]-Menü .......................................83

Bestätigen der Einstellungen und des

Verwendungsstatus ............................................83

[Netzwerk]-Menü ...........................................84

Wartung

Wichtige 

Hinweise

VorbereitungErste Schritte

[Format Bild]-Menü .......................................63

[Normal] ......................................................................63

[Voll].............................................................................63

[Breitbild(16:9)] ...........................................................63

[Zoom] .........................................................................63

[Original] ......................................................................63

[Benutzerdeniert] ......................................................64

[Benutzereinstellung] ..................................................64

[Digitaler Zoom +] .......................................................64

[Digitaler Zoom

[Trapezkorrektur] ........................................................65

[Deckenpro.] ...............................................................66

[Rückpro.] ...................................................................66

[Reset] .........................................................................66

] .......................................................65

[Einstellung]-Menü ........................................67

[Sprache] ....................................................................67

[Menü position] ...........................................................67

[Anzeige] .....................................................................67

[Hintergrund] ...............................................................68

[Lampenwahl] .............................................................68

[Lampen leistung] .......................................................68

[Lampenintervall] ........................................................69

[Edge-Blending] ..........................................................69

[Farbabgleich] .............................................................70

[Erweiterter Farbabgleich] ..........................................71

[HDMI] .........................................................................73

[Logo] ..........................................................................74

[Lüfterkontrolle] ...........................................................75

Über den Anzeigenstatus ............................85

Wenn sich eine Anzeige einschaltet ..........................85

Wartung/Austausch ......................................90

Vor der Reinigung/dem Austausch der Einheit .........90

Wartung ......................................................................90

Austausch der Bauteile ..............................................93

Fehlerbehebung ............................................97

Anhang

Technische Informationen ........................... 99

Projektionsächen mit mehreren projizierten Bildern

einstellen .............................................................99

PJLink .......................................................................102

Serieller Anschluss ...................................................103

Weitere Anschlüsse ..................................................107

Liste der kompatiblen Signale .................................109

Technische Daten ........................................ 112

Abmessungen .............................................114

Sicherheitsvorkehrungen für die 

Deckenmontageträger ...........................115

Verzeichnis ................................................... 116

Bedienung

Grundlagen der 

EinstellungenWartungAnhang

DEUTSCH - 11

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Hinweise

Wichtige 

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport

zWenn Sie den Projektor transportieren, halten Sie ihn sicher an seinem Tragegriff fest und vermeiden Sie übermäßige

Erschütterungen und Stöße durch solche Behandlungen, wie z. B. den Projektor über den Fußboden zu ziehen. Anderenfalls können die internen Teile beschädigt werden und Fehlfunktionen verursachen.

zTransportieren Sie den Projektor nicht, wenn die einstellbaren Füße ausgezogen sind. Dadurch können die

einstellbaren Füße beschädigt werden.

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung

 ■Stellen Sie den Projektor nicht im Freien auf.

Der Projektor ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet.

 ■Benutzen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten.

zAn Orten, wo Erschütterungen oder Stöße auftreten, wie z. B. in einem Auto oder Fahrzeug: Anderenfalls können

die internen Teile beschädigt werden und Fehlfunktionen verursachen.

zIn der Nähe der Luftabführung einer Klimaanlage oder in der Nähe von Beleuchtungen (Studio-Lampen usw.)

wo es große Temperaturschwankungen gibt („Betriebsumgebung“ ( Seite 113)): Dies könnte die Lebensdauer der Lampe verkürzen oder zur Deformierung des Außengehäuses führen, was wiederum Fehlfunktionen zur Folge haben kann.

zIn der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Motoren: Es können Interferenzen auftreten.

 ■Ziehen Sie stets einen qualizierten Techniker oder Ihren  Fachhändler hinzu, bevor Sie das Produkt an einer Decke  anbringen.

Erwerben Sie den optionalen Deckenmontageträger, wenn das Produkt von der Decke hängend angebracht werden soll. Produkt-Nr.: ET-PKE16H (für hohe Decken), ET-PKE16S (für niedrige Decken), ET-PKE12B (für Projektor)

 ■Stellen Sie den Projektor nicht in Höhen von 2 700 m (8 858 Fuß)  oder höher über dem Meeresspiegel auf.

Dadurch kann die Lebensdauer der internen Teile verkürzt werden und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

 ■Verwenden Sie den Projektor nicht in geneigtem Zustand  (

 Seite 32).



Der Gebrauch des Projektors, während er geneigt ist, kann die Lebensdauer der internen Teile verkürzen.

12 - DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

(LQHQHLQ]HOQHQ3URMHNWRUYHUZHQGHQ

0HKUHUH3URMHNWRUHQYHUZHQGHQ

 ■Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung des Projektors

zBlockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) des Projektors. zVermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) des Projektors beheizter und gekühlter Luft

aus der Klimaanlage auszusetzen. zStellen Sie den Projektor nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf. zStapeln Sie nicht die Projektoren, wenn mehrere Projektoren verwendet werden.

P P P

Wichtige 

Hinweise

$XVODVV

P



zBauen Sie den Projektor nicht in einem geschlossenen Raum auf.

Wenn die Aufstellung in einem geschlossenen Raum notwendig ist, installieren Sie eine Klimaanlage oder

Lüftungsanlage für den Raum. Wenn die Belüftung unzureichend ist, kann sich Ablasswärme ansammeln

und die Schutzschaltung des Projektors auslösen.

P 



P

P 

hEHUP=ROOQDFKREHQ]XEHLGHQ6HLWHQXQGQDFKKLQWHQ

Sicherheit

Treffen Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch dieses Produkts, um die folgenden Situationen zu vermeiden:

zUnbefugte Weitergabe persönlicher Informationen durch dieses Produkt zUnerlaubter Betrieb dieses Produkts durch böswillige Dritte zStörung oder Ausschalten dieses Produkts durch böswillige Dritte

Treffen Sie ausreichende Sicherheitsmaßnahmen. ( Seite 77)

zWählen Sie einen PIN-Code, der so schwer wie möglich zu erraten ist. zÄndern Sie Ihren PIN-Code regelmäßig. zPanasonic Corporation und seine Partnerunternehmen werden Sie niemals direkt nach Ihrem PIN-Code fragen.

Falls Sie direkt gefragt werden, geben Sie Ihren PIN-Code nicht heraus. zSetzen Sie ein sicheres Netzwerk mit einer Firewall usw. ein. zRichten Sie einen PIN-Code ein und beschränken Sie den Kreis der Benutzer, die sich einloggen können.

Entsorgung

Wenn das Produkt entsorgt werden soll, erkundigen Sie sich bei den örtlich zuständigen Behörden oder bei Ihrem Händler über die ordnungsgemäßen Entsorgungsmethoden. Die Lampe enthält Quecksilber. Wenn die gebrauchte Lampe entsorgt werden soll, erkundigen Sie sich bei den örtlich zuständigen Behörden oder bei Ihrem Händler über die ordnungsgemäße Entsorgung der Lampe. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen oder örtlichen Vorschriften oder Richtlinien.

DEUTSCH - 13

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Hinweise

Wichtige 

Vorsichtshinweise zum Betrieb

 ■Um eine hohe Bildqualität zu erzielen

zSie erzielen eine hohe Bildqualität, wenn Sie Vorhänge oder Jalousien vor die Fenster ziehen und alle Lampen in der Nähe der

Projektionsäche ausschalten, damit kein Licht von außen oder Licht von Innenraumbeleuchtungen auf die Projektionsäche fällt.

zAbhängig von den Bedingungen kann das Bild aufgrund der erhitzten Luft aus der Luftauslassöffnung oder der

Heiß- und Kaltluft aus der Klimaanlage wackeln. Achten Sie darauf, dass weder die Auslassluft vom Projektor oder von anderen Geräten noch die Luft einer Klimaanlage auf die Vorderseite des Projektors bläst.

zDie Projektionslinse wird durch das Licht der Lichtquelle erwärmt, dadurch wird der Fokus in dem Zeitraum unmittelbar

nach dem Einschalten instabil. Der Fokus stabilisiert sich bei der Projektion des Bildes nach Ablauf von 30 Minuten.

 ■Berühren Sie die Oberäche des Projektionsobjektivs nicht mit  Ihren bloßen Händen.

Wenn die Oberäche des Objektivs durch Fingerabdrücke oder Schmutz verunreinigt ist, werden diese vergrößert und auf die Projektionsäche projiziert und verderben das Bild.

 ■LCD-Panel

Das LCD-Panel ist präzisionsgefertigt. Beachten Sie, dass in seltenen Fällen Pixel hoher Präzision fehlen oder immer leuchten können. Das ist keine Fehlfunktion. Wenn ein Standbild über einen langen Zeitraum projiziert wird, kann sich das Bild in das LCD-Panel einbrennen. Projizieren Sie in diesem Falle die weiße Projektion aus den Testmustern ( Seite 82) mindestens eine Stunde lang. Beachten Sie jedoch, dass es u. U. nicht immer möglich ist, das eingebrannte Bild vollständig zu entfernen.

 ■Optische Komponenten

Wenn Sie den Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen oder staubigen bzw. von Zigarettenrauch usw. erfüllten Räumen einsetzen, kann sich der Austauschzyklus für die optischen Komponenten, wie z. B. das LCD-Panel und den Polarisator, verringern, auch wenn die bisherige Nutzung weniger als ein Jahr beträgt. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler.

 ■Lampe

Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem internem Druck. Eine Hochdruck-Quecksilberlampe hat folgende Charakteristika.

zDie Helligkeit der Lampe sinkt mit der Betriebsdauer. zDurch Stöße, Kratzer oder Gebrauchsschäden kann die Birne mit einem Knall bersten oder die Lebensdauer

kann sich verkürzen.

zDie Lebensdauer der Lampe hängt sehr von den individuellen Gegebenheiten und Einsatzbedingungen ab.

Insbesondere der ständige Gebrauch über mehr als 24 Stunden und häuges Ein-/Ausschalten beanspruchen

die Lampe sehr und beeinträchtigen die Lebensdauer. zIn seltenen Fällen birst die Lampe kurz nach dem Starten der Projektion. zDas Berstrisiko steigt, wenn die Lampe über ihren Austauschzyklus hinaus verwendet wird. Achten Sie darauf,

die Lampe regelmäßig auszutauschen. „Zeitpunkt des Austauschs der Lampeneinheit“ ( Seite 94) zWenn die Lampe birst, tritt das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch aus. zEs wird empfohlen, dass Sie für den Fall der Fälle eine Ersatzlampe bereithalten. zEs wird empfohlen, einen qualizierten Techniker mit dem Austausch der Lampe zu beauftragen. Wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler.

<Software-Informationen zu diesem Produkt>

Dieses Produkt beinhaltet die folgende Software: die Software, die unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt wurde.

Wenn Sie Fragen zu der Software haben, wenden Sie sich bitte per Email an (sav.pj.gpl.pavc@ml.jp.panasonic.com).

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9(2) Panasonic Testzentrum Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Deutschland

14 - DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Zubehör

Überprüfen Sie ob die folgenden Zubehörteile mit Ihrem Projektor geliefert wurden.

Zubehör (Produktbezeichnung) Menge

Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit (N2QAYA000036)

AAA/R03/LR03 Batterie (Für die Fernbedienungseinheit)

Netzkabel für PT-EX12KE (T0K3K0022--1 und T0K3K0023--1)

Netzkabel für PT-EX12KU (T0K3K0025--1)

Computerkabel (für D-Sub) (T0K3K0013--1)

CD-ROM (T0K3K0019A-1)

Bedienungsanleitung – BasisEinführung (T6P1P6106--)

Haltebügel für Objektiv-Arretierhebel

(T0STF0045--)

Abstandshalter

(T0SAS0001--)

(fest)

Zubehör (Produktbezeichnung) Menge

Kabelbinder

Netzkabelhalter, Netzkabelabdeckung (T0STF0040--1)

Lichtabschirmende Platte-1

(T0CRS0008--1)

Lichtabschirmende Platte-2

(T0CRM0014--1)

ist beschriftet

Lichtabschirmende Platte-3

(T0CRM0013--1)

(fest)

Wichtige 

Hinweise

Objektivbefestigung (T0HLA0045--)

ist beschriftet

(fest)

Gegenlichtblendenbügel (T0SRZ0005-A)

*1: Wird beim Anbringen des Objektivs verwendet (optional). ( Seite 23)

Achtung

Entsorgen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors

■

auf ordnungsgemäße Weise. Falls Sie eines der Zubehörteile verlieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

■

Die Produktnummern der Zubehörteile und der Teile, die separat verkauft werden, können ohne Ankündigung

■

geändert werden. Bewahren Sie kleine Teile sachgemäß auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern.

■

DEUTSCH - 15

Hinweise

Wichtige 

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Inhalt der CD-ROM 

■■

Die folgenden Inhalte sind auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten.

Handbuch/Liste (PDF) Software

 zBedienungsanleitung – Bedienung des 

Projektors

 zBedienungsanleitung – Netzwerkbetrieb

 z Multi Projector Monitoring & Control 

Software Bedienungsanleitung

 zLogo Transfer Software 

Bedienungsanleitung

 zReal Color Manager Pro 

Bedienungsanleitung

 zList of Compatible Projector Models

Dies ist eine Liste von Projektoren, die mit der auf

–■

der CD-ROM enthaltenen Software kompatibel sind sowie ihrer Einschränkungen.

Sonderzubehör

(Produktname)

Deckenmontageträger

Ersatzlampeneinheit ET-LAE12 Ersatzlter ET-RFE12 Eingangsmodul ET-MD16SD1

Objektiv

ET-PKE16H (für hohe Decken), ET-PKE16S (für niedrige Decken), ET-PKE12B (für Projektor)

ET-ELW02, ET-ELW03, ET-ELW04, ET-ELW06, ET-ELS02, ET-ELS03, ET-ELM01, ET-ELT02, ET-ELT03

 z Multi Projector Monitoring & Control 

Software (Windows)

Mit dieser Software können mehrere über ein

–■

LAN angeschlossene Projektoren überwacht und gesteuert werden.

 zLogo Transfer Software (Windows)

Mit dieser Software kann der Projektor darauf

–■

eingestellt werden, beim Starten das eigene Firmenlogo des Benutzers zu projizieren.

 zReal Color Manager Pro Software 

(Windows)

Mit dieser Software lassen sich Farb- und

–■

Gammakorrekturen des projizierten Bildes vornehmen.

Produkt-Nr.

16 - DEUTSCH

Über Ihren Projektor

Fernbedienung

Über Ihren Projektor

(2) (3) (4)

(5)

(6)

(7)

(8) (9)

(10)

(11) (12) (13) (14) (15)

(16)

(17)

(1)

(1) Signalsender der Fernbedienung (2) Fernbedienungsanzeige

Blinkt, wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken.

(3) <LIGHT> Taste

Drücken Sie einmal, um die Steuertasten für zehn Sekunden zu beleuchten.

(18)

(4) Netzschalter <POWER ON>

(19)

(20)

(7) (21) (22)

(23)

(24)

(25)

Startet die Projektion, wenn der Hauptschalter am Projektor auf Bereitschaftsmodus ist.

(5) <SHUTTER> Taste

Öffnet und schließt den Verschluss. (

(6) <MENU> Taste

Zeigt den Menübildschirm an. (

(7)

▲▼◀▶

Bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirmmenü und passen Sie die Einstellungen des Menüs an. Außerdem können Sie das Bild im Digitalzoom-Modus oder im Real-Modus horizontal und vertikal verschieben.

(8) <LENS SHIFT> Taste

Bewegt das Objektiv vertikal und horizontal, um die Position des projizierten Bildes vertikal und horizontal zu verschieben. (

(9) <FOCUS> Taste

Stellt die Bildschärfe ein. (

(10) <ZOOM> Taste

Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein. (

(11) <FREEZE> Taste

Friert das projizierte Bild vorübergehend ein. (

(12) <D.ZOOM> Taste

Schaltet den Digitalzoom-Modus ein.

(13) <P-TIMER> Taste

Zählt und zeigt die Zeit, welche ab der Betätigung der Taste verstrichen ist oder zeigt einen Countdown der eingestellten Zeit an, wenn Sie die <P-TIMER>-Taste drücken. (

(14) <KEYSTONE> Taste

Korrigiert den Trapezeffekt. (

(15) <INFO.> Taste

Zeigt den Status der Signale während der Projektion und die aktuellen Einstellungen an. ( Seite 47)

(16) <ON>/<OFF> Schalter

Stellen Sie den Schalter auf <ON>, wenn Sie die Fernbedienung verwenden. Stellen Sie den Schalter auf <OFF>, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden.

(17) Anschluss für die Kabelfernbedienung

Verbinden Sie diesen Anschluss an der Fernbedienung mit dem <REMOTE IN>-Anschluss am Projektor, wenn Sie die Fernbedienung als Kabelfernbedienung verwenden. Die Fernbedienung benötigt Batterien. (

(18) Netzschalter <STANDBY>

Versetzt den Projektor in den Bereitschaftsmodus, wenn der Hauptschalter am Projektor auf

(19) <SCREEN> Taste

Wählt die Bildschirmgröße aus. Wenn Sie diese Taste mindestens fünf Sekunden lang drücken, werden die Einstellungen des [Format Bild]-Menüs auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. (

(20) <AUTO PC ADJ.> Taste

Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an. (

(21) <ENTER> Taste

Wählt einen vom Cursor auf dem Bildschirmmenü markierten Menüpunkt aus. Wird auch zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes im Digitalzoom-Modus verwendet. (



(22) <IMAGE ADJUST> Taste

Blendet das [Image adjust]-Menü zum Anpassen des Bildes ein. (

(23) <IMAGE SELECT> Taste

Wählt den Modus aus [Bildauswahl]. (

(24) <INPUT 1> - <INPUT 4> Tasten

Wählt das zu projizierende Eingangssignal. (

(25) Zifferntasten (<0> - <9>)

Wird zum Eingeben des PIN-Codes und der Fernbedienungsnummern verwendet.

 Tasten



gestellt und im Projektionsmodus ist.

Seite 48)



Seite 43)



Seite 44)

Seite 46)



Seite 54)



Seite 45)



Seite 22)



Seite 46)



Seite 44)

Seite 45)



Seite 45)



gestellt und im

Seite 47)



Seite 47)



Seite 47)



Vorbereitung

DEUTSCH - 17

Über Ihren Projektor

Achtung

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

■

Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

■

Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinander zunehmen oder zu verändern.

■

Hinweis

Die Fernbedienung kann aus jeder Entfernung innerhalb von etwa 5 m (16'4 Zoll) benutzt werden, wenn sie

■

direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird. Die Fernbedienung ist aus Winkeln von bis zu ±30° vertikal und horizontal wirksam, jedoch kann sich die Reichweite verkürzen. Wenn sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor benden, funktioniert

Vorbereitung

■

die Fernbedienung u. U. nicht korrekt. Sie können den Projektor durch die Reexion des Signals auf dem Bildschirm steuern, jedoch kann die

■

effektive Reichweite durch den Verlust der Lichtreexion je nach Eigenschaften des Bildschirms beschränkt werden. Wenn der Fernbedienungssensor starkes Licht empfängt, wie z. B. Fluoreszenzlicht, arbeitet die

■

Fernbedienung möglicherweise nicht korrekt. Stellen Sie den Projektor so weit wie möglich von anderen Lichtquellen entfernt auf.

18 - DEUTSCH

Projektorgehäuse

(1) (9) (10) (11) (11)(12) (16)

Über Ihren Projektor

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (5) (15) (5)(5) (5)(13)(14)

(1) Objektivhaube (2) Objektiv (optional) (3) Anzeige ( (4) Fernbedienungssensor (vorne) (5) Einstellbare Füße

Einstellen des Projektionswinkels. (

(6) Anschlüsse ( (7) Tragegriff (8) Bedienfeld ( (9) Lampenabdeckung

Beherbergt die Lampeneinheit. (

 Seite 85)



 Seite 20)



 Seite 21)



Seite 95)



Seite 33)

(10) Fernbedienungssensor (hinten) (11) Luftaustrittsöffnung (12) Hauptschalter

Schaltet die Hauptstromversorgung aus/ein.

(13) Wechselstromanschluss

Für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

Seite 39)

(



(14) Sicherheitsschacht

Dieser Sicherheitsschacht ist kompatibel mit den Kensington-Sicherheitskabeln.

(15) Lufteintrittsöffnung (16) Luftlterabdeckung

Achtung

Halten Sie Ihre Hände und andere Objekte von der Luftaustrittsöffnung fern.

■

Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht fern.

–■

Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein.

–■

Halten Sie wärmeempndliche Artikel fern.

–■

Die Heißluft aus der Luftaustrittsöffnung kann Verbrennungen, Verletzungen oder Verformungen verursachen.

Vorbereitung

DEUTSCH - 19

Über Ihren Projektor

Bedienfeld

■■

Vorbereitung

(1) Netzschalter 

(2) <SHUTTER> Taste

(3) <ZOOM> Taste

(4) <FOCUS> Taste

(5) <MENU> Taste

(6)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Schaltet die Stromversorgung aus/ein, wenn der Hauptschalter am Projektor auf

Öffnet und schließt den Verschluss. Passt die Abschirmung des Projektionslichts an. (

Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein. (

Stellt die Bildschärfe ein. (

Zeigt den Menübildschirm an. (

▲▼◀▶

 Tasten



gestellt ist.

Seite 45)

Seite 44)

Seite 48)



Seite 44)



(8)

(9)

(10)

(11) (6)

(12)

(7) <AUTO PC ADJ.> Taste

Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an.

(8) <LIGHT> Taste

Schaltet das Bedienfeld und die Anschlüsse mit jedem Druck auf diese Taste ein/aus.

(9) <LENS SHIFT> Taste

Bewegt das Objektiv vertikal und horizontal, um die Position des projizierten Bildes vertikal und horizontal zu verschieben. (

(10) <INPUT> Taste

Wählt das zu projizierende Eingangssignal. (

(11) <ENTER> Taste

Wählt einen vom Cursor auf dem Bildschirmmenü markierten Menüpunkt aus. Wird auch zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes im Digitalzoom-Modus verwendet. (

(12) <INFORMATION> Taste

Zeigt den Status der Signale während der Projektion und die aktuellen Einstellungen an. (

Seite 43)



Seite 48)



Seite 47)



Seite 45)



20 - DEUTSCH

Anschlüsse

■■

(1) (2) (3) (4)

(1) DVI-D Eingangsanschluss <DIGITAL IN>

Dies ist der Anschluss für das eingehende DVI-D-Signal.

(2) HDMI Eingangsanschluss <HDMI IN>

Dies ist der Anschluss für das eingehende HDMI-Signal.

(3) Computer-Eingangsanschluss <ANALOG IN>

Dies ist der Anschluss für das eingehende RGB-Signal.

(4) RGB 5BNC Eingangsanschluss <G,B,R,H/HV,V 

IN>/<VIDEO IN>/<Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN>

Dies ist der Anschluss für die eingehenden G,B,R,H/HV,VSignale, Videosignale und Y,Pb/Cb,Pr/Cr-Signale.

(5) USB-Anschluss <USB>

Dieser Anschluss ist für den Gebrauch durch Kundendienstmitarbeiter bestimmt.

(6) Serieller Eingangsanschluss <SERIAL IN>

Dieser Eingangsanschluss ist kompatibel mit RS-232C und dient der externen Steuerung des Projektors durch Anschließen des Projektors.

Über Ihren Projektor

(5) (6)

(7) (8)

(9)

(10)

(7) Serieller Ausgangsanschluss <SERIAL OUT>

Dieser Anschluss ist für die Ausgabe des an den seriellen Eingangsanschluss angeschlossenen Signals bestimmt.

(8) Anschluss für die Kabelfernbedienung <REMOTE IN>

Dieser Anschluss ist für den Anschluss des Fernbedienungskabels bei Verwendung der Fernbedienung als Kabelfernbedienung.

(9) LAN-Anschluss <LAN>

Dieser Anschluss dient der Verbindung des Projektor mit einem Netzwerk.

(10) S-VIDEO Eingangsanschluss <S-VIDEO IN>

Dies ist der Anschluss für das eingehende S-Video-Signal.

Vorbereitung

Achtung

Achten Sie darauf, das LAN-Kabel mit der Innenanlage zu verbinden.

■

DEUTSCH - 21

Verwenden der Fernbedienung

Einlegen und Entnehmen der Batterien

1)  Öffnen Sie die Abdeckung.

Vorbereitung

Einstellen der Fernbedienungsnummern

Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren betreiben, können Sie alle Projektoren gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung steuern, indem Sie jedem Projektor eine Fernbedienungsnummer zuweisen. Nach der Vergabe einer Fernbedienungsnummer an den Projektor, geben Sie die gleiche Fernbedienungsnummer an der Fernbedienung ein.

1)  Halten Sie die <MENU>-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Zifferntasten 

2)  Legen Sie die Batterien ein und 

(i)

Einstellungsverfahren

■■

(ii)

schließen Sie die Abdeckung.

Legen Sie die

■

Um die Batterien zu entfernen, führen Sie die

■

obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

-Seite zuerst ein.

(<0> bis <9>) (2 Ziffern), um die gewünschte Fernbedienungsnummer einzugeben.

Sobald Sie die Taste loslassen, ändert sich die Fernbedienungsnummer in die neue Nummer.

■

Um die Fernbedienungsnummer auf 09 einzustellen, drücken Sie <0>, <9> und halten Sie gleichzeitig die

■

<MENU>-Taste gedrückt.

Hinweis

Die Standardeinstellung ist [Alle]. [Alle] unterstützt alle Fernbedienungsnummern.

■

Stellen Sie die Fernbedienungsnummer des Projektors ein mit [Fernbedienung] (

■

[Einstellung]-Menü. Um die Fernbedienungsnummer zurückzusetzen (auf [Alle] einzustellen), halten Sie mindestens fünf Sekunden

■

lang gleichzeitig die <MENU>-Taste und die <0>-Taste gedrückt.

page 75) aus dem



Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung

Verbinden Sie den <REMOTE IN>-Anschluss am Projektorgehäuse über ein Fernbedienungskabel (im Handel erhältlich) mit dem Kabelfernbedienungsanschluss an der Fernbedienung.

Achten Sie darauf, dass die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind.

■

Wenn Sie die Fernbedienung kabellos verwenden möchten, trennen Sie das Fernbedienungskabel vom

■

Projektor und von der Fernbedienung. Wenn das Fernbedienungskabel angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung nicht kabellos verwenden.

22 - DEUTSCH

Anbringen des Objektivs

Hinweise zur Befestigung des Objektivs

Befestigen Sie das Objektiv am Projektorgehäuse, bevor Sie den Projektor in Position bringen. Bestimmen Sie zuerst das Objektiv gemäß der Betriebsumgebung für den Projektor. Für Objektiv-Produktnummern passend für den Projektor und Technische Daten des Objektivs, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenden Sie sich aus Sicherheitsgründen an die technischen Mitarbeiter oder den Kundendienst eines Fachhändlers, wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen. Versuchen Sie nicht, das Objektiv selbst anzubringen oder auszutauschen.

Verwenden Sie die mit dem Projektor mitgelieferten Lichtabschirmplatten, die Objektivbefestigung, den

■

Abstandshalter und den Objektivsperrhebel-Befestigungsbügel, wenn Sie das Objektiv anbringen. Einzelheiten nden Sie unter „Zubehör“ ( Seite 15).

Vorsicht

Bei der Aufstellung des Projektors nach dem Anbringen des Objektivs, stellen Sie sicher, dass Sie den Objektivdeckel auf dem Objektiv anbringen. Halten Sie das Projektorgehäuse niemals am Objektiv fest, wenn Sie den Projektor tragen oder halten. Dadurch kann der Projektor beschädigt werden.

Erhältliches Objektiv

Die folgenden optionalen Objektive sind erhältlich. Überprüfen Sie die Technischen Daten des Objektivs und verwenden Sie ein passendes Objektiv. ( Seite 31)

Objektiv-Modellnr. Typ Fokus Zoom

ET-ELW02 Weitwinkel-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben ET-ELW03 Festes Objektiv mit kurzem Brennpunkt Handbuch Fest ET-ELW04 Weitwinkel-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben ET-ELW06 Weitwinkel-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben

ET-ELS02 Standard-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben ET-ELS03 Standard-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben

ET-ELT02 Super-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben ET-ELT03 Super-Zoomobjektiv Handbuch Handbuch

ET-ELM01 Super-Zoomobjektiv Motorgetrieben Motorgetrieben

Erste Schritte

DEUTSCH - 23

Anbringen des Objektivs

2EMHNWLYEHIHVWLJXQJ

Objektivbefestigung

$EGHFNXQJIU

Abdeckplatte

Anbringen des Objektivs

Achtung

Das Befestigungsverfahren und Teile variieren je nach optionalem Objektiv. Überprüfen Sie die Produktnummer

■

und bringen Sie das Objektiv ordnungsgemäß an. Bei Verwendung von ET-ELW02, ET-ELS02, ET-ELS03, ET-ELT02 oder ET-ELM01, binden Sie die

■

Kabel mit den mitgelieferten Kabelbindern zusammen, bevor Sie das Objektiv anbringen. Wenn Sie das Objektiv anbringen, ohne die Kabel zusammenzubinden, können die Kabel innere Teile berühren, was zu Fehlfunktionen führt.

Erste Schritte

1)  Installieren Sie die Objektivbefestigung  am Objektiv.

(i) Entfernen Sie die Objektivabdeckung auf der

Vorderseite und Rückseite des Objektivs, installieren Sie die Objektivbefestigung, und sichern Sie diese mit den vier Schrauben, die mit dem Objektiv mitgeliefert wurden.

)RNXVVSHUUVFKUDXEH

6FKUDXEHQ]LHKHUPLW GHP2EMHNWLY PLWJHOLHIHUW

2)  Stellen Sie den Projektor in den  Standby-Modus, drücken Sie die 

-Seite des Hauptschalters zum  Ausschalten der Stromversorgung  und ziehen Sie das Netzkabel aus der  Steckdose.

3)  Drehen Sie die Gegenlichtblende  gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu  entfernen.

Objektivhaube

4)  Entfernen Sie zwei Schrauben A,  lösen Sie zwei Schrauben B, und  schieben Sie die Abdeckung der  Objektivbefestigung nach vorne, um  den Deckel abzunehmen.

3ODW]LHUHQ6LHGHQ0RWRUDXIGHUUHFKWHQ6HLWH

(ii) Schließen Sie den Steckverbinder des

Objektivmotors an die Buchse an der rechten oberen Ecke der Objektivbefestigung an (nur beim motorgetriebenen Objektiv).

24 - DEUTSCH

2EMHNWLYEHIHVWLJXQJ

Steckdose

5)  Entfernen Sie den Verschlussdeckel.

Buchse

Objektivmotoranschluss

Anbringen des Objektivs

6)  Wählen Sie die lichtabschirmende  Platte, die befestigt werden soll.

 zLichtabschirmplatte für jedes Objektiv

Schauen Sie in die folgende Tabelle und verwenden Sie eine geeignete lichtabschirmende Platte.

Zubehör (Produktbezeichnung) Objektiv-

Modellnr.

Lichtabschirmende Platte 1 (T0CRS0008--1)

Lichtabschirmende Platte 2 (T0CRM0014--1)

ist beschriftet

Lichtabschirmende Platte 3 (T0CRM0013--1)

ist beschriftet

*1: Verwenden Sie das Licht-Abschirmblech-1 und das Licht-

Abschirmblech-3 zusammen.

ET-ELW03

ET-ELW04, ET-ELW06, ET-ELS02, ET-ELS03, ET-ELT03

ET-ELW02, ET-ELW03*1, ET-ELT02, ET-ELM01

8)  Bringen Sie das Objektiv am  Projektorgehäuse an.

(i) Halten Sie den Objektiv-Arretierhebel gedrückt

und schieben Sie ihn nach oben, um die Verriegelung zu lösen, und setzen Sie dann das Objektiv mit der Objektivbefestigung in den Projektor ein.

(ii) Halten Sie den Objektiv-Arretierhebel gedrückt

und schieben Sie ihn nach unten, bis der Hebel einrastet und das Objektiv sichert.

Stellen Sie beim Anbringen des

•■

motorgetriebenen Objektivs sicher, dass Sie den Motor auf die rechte Seite bewegen, um das Objektiv zu befestigen. Stellen Sie nach Anbringen des Objektivs

•■

sicher, dass das Objektiv nicht locker sitzt, sondern ordnungsgemäß befestigt ist.

Erste Schritte

Achtung

Die Lichtabschirmplatte-2 und die

■

Lichtabschirmplatte-3 sollten getrennt als obere und untere Platte angebracht werden.

Obere Platte

Untere Platte

Stellen Sie sicher, dass die Form der

■

lichtabschirmenden Platte dem Objektiv entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Anbringungsrichtung

■

der Lichtabschirmplatte korrekt ist und befestigen Sie sie richtig.

7)  Setzen Sie die untere  lichtabschirmende Platte ein.

9)  Stellen Sie die Bildschärfe des  Projektionsobjektivs ein (nur  ET-ELW03).

Einzelheiten nden Sie unter „Einstellen der

■

Bildschärfe“ ( Wenn die Bildschärfe-Einstellung nicht

■

notwendig ist, gehen Sie zu Schritt 10).

Seite 28).



DEUTSCH - 25

Anbringen des Objektivs

Haltebügel für Objektiv-Arretierhebel (Modell SC-A)

Erste Schritte

10)  Sichern Sie den Objektiv-Arretierhebel  mit dem Haltebügel für ObjektivArretierhebel.

(i) Entfernen Sie die Befestigungsschraube

und stecken Sie sie auf den Haltebügel für Objektiv-Arretierhebel.

(T0STF0045--)

Schraube

Objektiv-Arretierhebel

(ii) Montieren Sie den Haltebügel für Objektiv-

Arretierhebel am Ort der entfernten Schraube.

Stellen Sie sicher, dass der Haltebügel

•■

für Objektiv-Arretierhebel montiert ist, um den Objektiv-Arretierhebel in seiner Einrastposition zu halten. Bestätigen Sie, dass der Haltebügel für ObjektivArretierhebel richtig montiert ist, so wie in der Abbildung dargestellt.

11)  Legen Sie die obere  lichtabschirmende Platte zusammen  mit der Führung in Kombination mit  der unteren lichtabschirmenden  Platte.

Obere Platte

Untere Platte

Achtung

Beim Einsetzen der oberen lichtabschirmenden

■

Platte sollte die untere lichtabschirmende Platte nach oben gehoben werden. Stellen Sie sicher, dass die Anbringungsrichtung

■

der Lichtabschirmplatte korrekt ist und befestigen Sie sie richtig. Wenn Sie die obere lichtabschirmende Platte nicht

■

leicht ansetzen können, bewegen Sie zuvor die Projektionsäche von der Mitte zur Oberseite mit der Objektivverschiebungs-Funktion.

12)  Verschieben Sie die Abdeckung  für die Objektivbefestigung und  befestigen Sie sie mit zwei Schrauben  A und zwei Schrauben B.

Haltebügel für ObjektivArretierhebel (Modell SC-A) (T0STF0045--)

Achtung

Um das angebrachte Objektiv sicher zu xieren,

■

montieren Sie den mitgelieferten Haltebügel für Objektiv-Arretierhebel.

Objektiv-Arretierhebel

$EGHFNXQJIU

2EMHNWLYEHIHVWLJXQJ

26 - DEUTSCH

Anbringen des Objektivs

Aufnahmepunkt des Projektorgehäuses

Lichtabschirmplatte 1

13)  Drehen Sie die Gegenlichtblende im  Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

Richten Sie den Aufnahmepunkt der

■

Gegenlichtblende am (linken) Ende des Warnaufklebers am Projektorgehäuse aus, drehen Sie die Gegenlichtblende, indem Sie sie drücken, bis sie sich mit dem Aufnahmepunkt des Projektorgehäuses überschneidet und einrastet.

Warnschild

Achten Sie darauf, dass Sie den Aufnahmepunkt der Gegenlichtblende anpassen.

Objektivhaube

Hinweise zum Anbringen von 

■■

ET-ELW03

Wenn Sie ET-ELW03 anbringen, benutzen Sie zwei Arten von lichtabschirmenden Platten. Folgen Sie der Anweisung auf „Anbringen des Objektivs“ ( Seite 24), um die lichtabschirmende Platte 3 einzusetzen, und folgen Sie dann den Anweisungen unten, um die lichtabschirmende Platte 1 einzusetzen.

Achtung

Platzieren Sie die lichtabschirmende Platte mit der

■

<THIS SIDE BACK> Seite nach unten.

1)  Schalten Sie den Projektor an,  bevor Sie die lichtabschirmende  Platte 1 einsetzen, und bewegen  Sie das projizierte Bild in die  oberste linke Ecke mit der  Objektivverschiebungsfunktion.

Erste Schritte

Achtung

Bestätigen Sie, dass die Gegenlichtblende

■

ganz angebracht ist. Wenn sie nicht vollständig angebracht ist, kann das Objektiv fallen, was zu Schäden führt.

14)  Überprüfen Sie, dass das Objektiv  und die lichtabschirmende Platte  korrekt platziert sind.

Schalten Sie den Projektor ein. Benutzen

■

Sie die Objektivverschiebung, Zoom und Bildschärfe vollständig, um zu kontrollieren, dass die lichtabschirmende Platte sich einwandfrei mit dem Objektiv bewegt. Wenn die lichtabschirmende Platte den Betrieb des Objektivs stört, bringen Sie sie erneut an.

Achtung

Verwenden Sie den Projektor nicht ohne die

■

lichtabschirmende Platte. Dies kann zum Defekt des Projektors führen.

2)  Schalten Sie den Projektor aus

3)  Fügen Sie die lichtabschirmende Platte  1 in der abgebildeten Richtung ein,  sodass sie das Objektiv umgibt.

Platzieren Sie die lichtabschirmenden Platten

■

mit der konvexen Seite der lichtabschirmenden Platte 1 nach unten.

(Vor der lichtabschirmenden Platte-3)

Lichtabschirmplatte 3

DEUTSCH - 27

Anbringen des Objektivs

-Zeichen

Einstellen der Bildschärfe

Schalten Sie das Gerät nach der Aufstellung des Projektors ein und projizieren Sie dann das Bild auf die Fläche. Passen Sie die Position des Projektors und des projizierten Bildes an.

Erste Schritte

ET-ELW03

■■

1)  Lockern Sie die FokusKlemmschraube.

2)  Drehen Sie das Objektiv, um die  richtige Bildschärfe auf der Mitte der  Projektionsäche zu erhalten.

Wenn die Distanz zwischen Projektor und

■

Leinwand 1 m (39 Zoll) beträgt, setzen Sie die Position der Bildschärfe-Klemmschraube auf die ●-Markierung (gelb erlaubt) des Objektivs.

3)  Ziehen Sie die BildschärfeKlemmschraube an.

4)  Wenn in den äußeren Bereichen der  Leinwand nicht die richtige Schärfe  zu sehen ist, fahren Sie mit der  Anpassung fort.

(i) Drehen Sie den Scharfstell-Ring gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

(ii) Drehen Sie das Objektiv, um die richtige

Bildschärfe auf den Außenbereichen der Projektionsäche zu erhalten.

ET-ELT03

■■

1)  Drehen Sie (i), um den Zoom  anzupassen.

2)  Drehen Sie (ii), um die richtige  Bildschärfe auf der Mitte der  Projektionsäche zu erhalten.

(i)

(ii)

(iii) Drehen Sie den Scharfstell-Ring im

Uhrzeigersinn, um ihn festzudrehen.

Wenn die richtige Bildschärfe nicht über die

•■

gesamte Projektionsäche erreicht wird, wiederholen Sie die Schritte von Anfang an.

Scharfstell-Ring

Fokussperrschraube

28 - DEUTSCH

Anbringen des Objektivs

Die Bildschärfe korrigieren

Wenn das Objektiv am Projektor angebracht ist und Bilder auf die Projektionsäche projiziert werden, kann es vorkommen, dass die periphere Bildschärfe in einigen Bereichen nicht scharf ist. Wenn dies geschieht, legen Sie den mitgelieferten Abstandshalter zwischen die Ojektivbefestigung und das Objektiv, um die Schärfe einzustellen. Einfügen des Abstandshalters korrigiert den Abstand zum Objektivaufsatz und verbessert die diagonale Bildschärfe. Der richtige Abstand wird bestimmt durch die Dicke des Abstandshalters, welcher eingefügt wird. Als Richtwert ist der korrigierte Abstand ca. 30 mm zu 0,1 mm Dicke des Abstandhalters. Drei Arten von Abstandshaltern, vier für jeden Abstandshaltertyp, werden mitgeliefert. Fügen Sie diese Abstandshalter ein, um den Abstand wie erforderlich zu korrigieren.

Abstandshalter

(T0SAS0001--)

Schwarz 0,2 mm 60 mm

Entfernung

Abstandshalter

Objektiv

Korrigierter Abstand 

Farbe Dicke

Klar 0,1 mm 30 mm

Creme 0,3 mm 90 mm

Projektion bei 1,52-m (60 Zoll) Bildschirmgröße

für 1,52 m (60 Zoll) 

Leinwandprojektion

Erste Schritte

Objektivbefestigung

DEUTSCH - 29

Anbringen des Objektivs

Anbringen des Gegenlichtblende-Riemens

Um ein Herabfallen der Gegenlichtblende zu verhindern, verwenden Sie den mitgelieferten Riemen, um den Projektor und die Gegenlichtblende zusammenzubinden.

Erste Schritte

1)  Drehen Sie die Gegenlichtblende gegen  den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen.

2)  Entfernen Sie die Schraube C.

Objektivhaube

3)  Führen Sie den GegenlichtblendeRiemen durch das Loch der  Gegenlichtblende.

5)  Drehen Sie die Gegenlichtblende im  Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

Richten Sie den Aufnahmepunkt der

■

Warnschild Aufnahmepunkt des

Projektorgehäuses Achten Sie darauf, dass Sie den Aufnahmepunkt der Gegenlichtblende anpassen.

Gegenlichtblendenbügel Ziehen Sie den

Bügel hier ein

Bei der Einstellung der Position des Metallteils des Gegenlichtblendenbügels, ziehen Sie am Gegenlichtblendenbügel, um ihn zu befestigen.

4)  Richten Sie das Schraubenloch mit dem  Gegenlichtblende-Riemen aus und ziehen  Sie die Schraube, die Sie in Schritt 2)  entfernt haben, über dem Riemen fest.

Gegenlichtblendenbügel

VORSICHT

Ziehen Sie nicht zu fest am Gegenlichtblendenbügel. Ansonsten kann sich dieses Metallteil verformen und kann nicht mehr an der Gegenlichtblende angebracht werden.

VORSICHT

Ziehen Sie den Gegenlichtblendenbügel aus der Gegenlichtblende heraus.

Legen Sie den Gegenlichtblendenbügel zwischen die Gegenlichtblende und das Projektorgehäuse, um die Gegenlichtblende anzubringen.

30 - DEUTSCH

+ 87 hidden pages

Panasonic PT-EX12KU Operating Instruction [de]

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung

Sicherheit

Entsorgung

Vorsichtshinweise zum Betrieb

Zubehör

Sonderzubehör

Über Ihren Projektor

Fernbedienung

Vorbereitung

Projektorgehäuse

Verwenden der Fernbedienung

Einlegen und Entnehmen der Batterien

Einstellen der Fernbedienungsnummern

Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung

Anbringen des Objektivs

Hinweise zur Befestigung des Objektivs

Erhältliches Objektiv

Erste Schritte

Anbringen des Objektivs

Einstellen der Bildschärfe

Die Bildschärfe korrigieren

Anbringen des Gegenlichtblende-Riemens

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung

Vorsichtshinweise zum Betrieb

Über Ihren Projektor

Verwenden der Fernbedienung

Einlegen und Entnehmen der Batterien

Einstellen der Fernbedienungsnummern

Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung

Anbringen des Objektivs

Hinweise zur Befestigung des Objektivs

Erhältliches Objektiv

Erste Schritte

Anbringen des Objektivs

Einstellen der Bildschärfe

Die Bildschärfe korrigieren

Anbringen des Gegenlichtblende-Riemens