PANASONIC PT-D5000, PT-D6000, PT-DW6300, PT-DZ6700, PT-DZ6710 User Manual

Instructions d'utilisation

Projecteur à puce DLP™ Utilisation commerciale

Modèle No. PT-DZ6710

PT-DZ6700

PT-DW6300

PT-D6000

PT-D5000

Les informations contenues dans ces instructions sont partagées entre plusieurs modèles des séries DZ6710, DZ6700, DW6300, D6000 et D5000.

TQBJ0299-3

FRANÇAIS

route en Mise

Réglages

Annexe

Sommaire

Mise en route
Installation ...................................................................	3
Taille de l'écran et distance de projection ........................	3
Ajustement de la géométrie..............................................	8
Système de réglage des pieds avant et angle
de projection .....................................................................	9
Connexions................................................................	10
Avant la connexion avec le projecteur............................	10
Affectation des broches et des noms de signaux ...........	10
Exemple de connexion : Ordinateurs ............................	11
Exemple de branchement : Équipement audio-vidéo....	11
Réglages
Navigation dans les menus......................................	12
Menu principal et sous-menus........................................	12
Navigation dans le menu ................................................	15
Menu IMAGE ..............................................................	16
MODE IMAGE ................................................................	16
CONTRASTE .................................................................	16
LUMINOSITÉ..................................................................	16
COULEUR ......................................................................	16
TEINTE...........................................................................	16
TEMPÉRATURE DE COULEUR....................................	16
GAIN BLANC..................................................................	17
SYSTEM DAYLIGHT VIEW............................................	17
DÉTAIL ...........................................................................	17
RÉDUCTION DE BRUIT ................................................	17
AI ....................................................................................	17
SÉLECTION SYSTÈME.................................................	17
Menu POSITION.........................................................	18
DÉCALAGE....................................................................	18
ASPECT .........................................................................	18
ZOOM.............................................................................	19
RÉG.PHASE...................................................................	19
GÉOMÉTRIE..................................................................	19
CORRECTION DE TRAPÈZE........................................	21
Menu AVANCÉ...........................................................	22
DIGITAL CINEMA REALITY...........................................	22
EFFACEMENT ...............................................................	22
RÉSOLUTION ENTRÉE.................................................	22
POSITION DU CLAMP...................................................	22
FUSION BORDURE ....................................................	23
MODE TRAME ...............................................................	24
Menu OPTION D'AFFICHAGE...................................	25
APPARIEMENT COULEUR .........................................	25
CORRECTION DE COULEUR.......................................	25
MODE CONTRASTE ...................................................	25
RÉGLAGE IMAGE..........................................................	25
SIGNAL AUTO ...............................................................	25
RÉGLAGE AUTOMATIQUE...........................................	26
DVI-D IN .........................................................................	26
SDI IN.............................................................................	26
MENU À L'ÉCRAN .........................................................	26
COULEUR DE FOND.....................................................	27
DÉMARRAGE LOGO .....................................................	27
GEL D'IMAGE ................................................................	27
DOUBLE IMAGE ............................................................	27
Menu RÉGLAGE PROJECTEUR ..............................	28
NUMÉRO DU PROJECTEUR ........................................	28
RÉGLAGES....................................................................	28
MODE HAUTE ALTITUDE .............................................	28
MODE DE VENTILATION ..............................................	28
SÉLECTION LAMPE......................................................	29

RELAIS LAMPE ..............................................................	29
PUISSANCE LAMPE ....................................................	29
MODE STANDBY ...........................................................	29
RS-232C .........................................................................	29
MODE REMOTE2 ...........................................................	29
ÉTAT ...............................................................................	30
RESET COMPTEUR FILTRE .........................................	30
HORS MAR. SANS SIG..................................................	30
FONCTION DU BOUTON...............................................	30
DATE ET HEURE ...........................................................	31
SAUVEGARDER LES DONNÉES UTILIS......................	31
CHARGER LES DONNÉES UTILISATEUR ...................	31
INITIALISER....................................................................	31
MOT DE PASSE SERVICE ............................................	31
MIRE DE TEST ..........................................................	32
MIRE DE TEST ...............................................................	32
LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS .............................	33
Menu SÉCURITÉ.......................................................	35
MOT DE PASSE SÉCURITÉ ..........................................	35
CHANGER MOT DE PASSE SÉCURITÉ .......................	35
RÉGLAGE AFFICHAGE .................................................	35
CHANGE TEXTE ............................................................	35
VERROUILLAGE MENU.................................................	36
MOT DE PASSE .............................................................	36
RÉGLAGE APPAREIL DE CONTRÔLE .........................	36
Menu RÉG.RÉSEAU .................................................	37
RÉGLAGE RÉSEAU .......................................................	37
CONTRÔLE RÉSEAU ....................................................	37
ÉTAT DE RÉSEAU .........................................................	37
Annexe
Informations techniques..........................................	38
Connexion réseau ...........................................................	38
Borne LAN.......................................................................	38
Accès depuis un navigateur Web....................................	39
Protocole PJLinkTM .........................................................	44
Borne série......................................................................	45
Borne REMOTE 2 IN.......................................................	47
Tableau des combinaisons de signaux
de la fonction DOUBLE IMAGE ......................................	48
Restauration des valeurs par défaut
de MOT DE PASSE ........................................................	48
Marques commerciales ...................................................	49
Index..........................................................................	50

Non disponible pour le PT-D5000.

FRANÇAIS - 2

Installation

Taille de l'écran et distance de projection

Lors de la préparation du projecteur et de la géométrie de l'écran, reportez-vous aux figures ci-dessous et aux informations des pages suivantes. Une fois le projecteur approximativement positionné, il est possible d'ajuster précisément la taille et la position verticale de l'image grâce à l'objectif zoom motorisé et au mécanisme de décalage.

Image projetée	SH			S
				D
Affichée en 16:10
						H

SW

Écran

L (LW/LT)	Distance de projection
SH	Hauteur de la zone de projection
SW	Largeur de la zone de projection
	Distance verticale entre le niveau

Hcorrespondant au milieu de l'objectif et le bord inférieur de l'image projetée.

	SD	Longueur de la diagonale de la zone de
		projection

REMARQUE :

•Tous les calculs et mesures suivants sont approximatifs et peuvent varier légèrement par rapport aux mesures réelles.

•Le rapport de la distance de projection est basé sur la valeur d'une projection sur un écran de 80 pouces.

•Le décalage de l'objectif n'est pas disponible lors de l'utilisation de l'ET-DLE055, de sorte que la position de la hauteur (H) est SH/2.

•Voir le manuel d'utilisation fourni avec le projecteur.

•Lorsque vous comptez utiliser un projecteur DLP dans la même pièce qu’un équipement laser haute puissance, faites particulièrement attention. Si la lentille est frappée, de façon directe ou indirecte, par un faisceau laser, cela peut gravement endommager les appareils numériques Mirror™ et ainsi entraîner une perte de garantie.

Mise en route

FRANÇAIS - 3

route en Mise

Installation

Distance de projection par l'objectif de projection

PT-DZ6710/PT-DZ6700

16:10 (unité : m)

	Type d'objectif				Objectif zoom					Objectif en option
Noms d'objectif					standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250		ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
Rapport de la distance de					1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.3 - 1.9:1		2.3 - 3.6:1		3.6 - 5.4:1		5.5 - 8.6:1
		projection
SD		SH		SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT	LW	LT	LW	LT	H
50''		0.673		1.077	1.90	2.57	0.83	1.38	2.01	2.42	3.87	3.80	5.82	5.66	9.12	0 - 0.34
		2'2''		3'6''	6'2''	8'5''	2'8''	4'6''	6'7''	7'11''	12'8''	12'5''	19'1''	18'6''	29'11''	0 - 1'1''
60''		0.808		1.292	2.30	3.10	1.00	1.66	2.43	2.92	4.65	4.59	7.00	6.85	11.01	0 - 0.4
		2'7''		4'2''	7'6''	10'2''	3'3''	5'5''	7'11''	9'6''	15'3''	15'	22'11''	22'5''	36'1''	0 - 1'3''
70''		0.942		1.508	2.69	3.63	1.18	1.95	2.84	3.42	5.44	5.38	8.19	8.04	12.89	0 - 0.47
		3'1''		4'11''	8'9''	11'10''	3'10''	6'4''	9'3''	11'2''	17'10''	17'7''	26'10''	26'4''	42'3''	0 - 1'6''
80''		1.077		1.723	3.09	4.16	1.35	2.23	3.25	3.92	6.23	6.16	9.38	9.24	14.78	0 - 0.54
		3'6''		5'7''	10'1''	13'7''	4'5''	7'3''	10'7''	12'10''	20'5''	20'2''	30'9''	30'3''	48'5''	0 - 1'9''
90''		1.212		1.939	3.48	4.69	1.53	2.52	3.66	4.42	7.02	6.95	10.57	10.43	16.66	0 - 0.61
		3'11''		6'4''	11'5''	15'4''	5'	8'3''	12'	14'6''	23'	22'9''	34'8''	34'2''	54'7''	0 - 2'
100''		1.346		2.154	3.88	5.22	17.00	2.81	4.08	4.92	7.81	7.74	11.76	11.62	18.55	0 - 0.67
		4'4''		7'	12'8''	17'1''	55'9''	9'2''	13'4''	16'1''	25'7''	25'4''	38'6''	38'1''	60'10''	0 - 2'2''
120''		1.615		2.585	4.67	6.27	2.05	3.38	4.90	5.91	9.39	9.31	14.14	14.00	23.32	0 - 0.81
		5'3''		8'5''	15'3''	20'6''	6'8''	11'1''	16'	19'4''	30'9''	30'6''	46'4''	45'11''	76'6''	0 - 2'7''
150''		2.019		3.231	5.85	7.86	2.58	4.24	6.14	7.41	11.75	11.68	17.71	17.58	27.97	0 - 1.01
		6'7''		10'7''	19'2''	25'9''	8'5''	13'10''	20'1''	24'3''	38'6''	38'3''	58'1''	57'8''	91'9''	0 - 3'3''
200''		2.692		4.308	7.83	10.50	3.45	5.67	8.20	9.91	15.70	15.61	23.66	23.54	37.39	0 - 1.35
		8'9''		14'1''	25'8''	34'5''	11'3''	18'7''	26'10''	32'6''	51'6''	51'2''	77'7''	77'2''	122'8''	0 - 4'5''
250''		3.365		5.385	9.80	13.15		7.10	10.26	12.41	19.64	19.55	29.61	29.50	46.81	0 - 1.68
		11'		17'8''	32'1''	43'1''		23'3''	33'7''	40'8''	64'5''	64'1''	97'1''	96'9''	153'6''	0 - 5'6''
300''		4.039		6.462	11.78	15.79		8.53	12.33	14.91	23.59	23.49	35.56	35.46	56.24	0 - 2.02
		13'3''		21'2''	38'7''	51'9''		27'11''	40'5''	48'11''	77'4''	77'	116'8''	116'4''	184'6''	0 - 6'7''
350''		4.712		7.539	13.75	18.44		9.96	14.39	17.40	27.53	27.42	41.51	41.42	65.66	0 - 2.36
		15'5''		24'8''	45'1''	60'5''		32'8''	47'2''	57'1''	90'3''	89'11''	136'2''	135'10''	215'5''	0 - 7'8''
400''		5.385		8.616	15.73	21.08		11.39	16.45	19.90	31.48	31.36	47.46	47.38	75.08	0 - 2.69
		17'8''		28'3''	51'7''	69'1''		37'4''	53'11''	65'3''	103'3''	102'10''	155'8''	155'5''	246'3''	0 - 8'9''
500''		6.731		10.770	19.68	26.37		14.25	20.58	24.90	39.37	39.24	59.36	59.30	93.93	0 - 3.37
		22'1''		35'4''	64'6''	86'6''		46'9''	67'6''	81'8''	129'2''	128'8''	194'9''	194'6''	308'2''	0 - 11'
600''		8.077		12.923	23.63	31.66		17.11	24.70	29.89	47.26	47.11	71.26	71.22	112.77	0 - 4.04
		26'5''		42'4''	77'6''	103'10''		56'1''	81'	98'	155'	154'6''	233'9''	233'7''	369'11''	0 - 13'3''

16:9 (unité : m)

	Type d'objectif			Objectif zoom					Objectif en option
Noms d'objectif				standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250		ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
Rapport de la distance				1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.3 - 1.9:1		2.3 - 3.6:1		3.6 - 5.4:1		5.5 - 8.6:1
	de projection
SD		SH	SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT	LW	LT	LW	LT	H
50''		0.623	1.107	1.96	2.65	0.85	1.42	2.07	2.49	3.98	3.91	5.98	5.82	9.39	-0.06 - 0.31
		2'	3'7''	6'5''	8'8''	2'9''	4'7''	6'9''	8'2''	13'	12'9''	19'7''	19'1''	30'9''	-2'' - 1'
60''		0.747	1.328	2.36	3.19	1.03	1.71	2.49	3	4.79	4.72	7.2	7.05	11.32	-0.08 - 0.37
		2'5''	4'4''	7'8''	10'5''	3'4''	5'7''	8'2''	9'10''	15'8''	15'5''	23'7''	23'1''	37'1''	-3'' - 1'2''
70''		0.872	1.55	2.77	3.73	1.21	2	2.92	3.51	5.6	5.53	8.43	8.28	13.26	-0.09 - 0.44
		2'10''	5'1''	9'1''	12'2''	3'11''	6'6''	9'6''	11'6''	18'4''	18'1''	27'7''	27'1''	43'6''	-3'' - 1'5''
80''		0.996	1.771	3.17	4.28	1.39	2.3	3.34	4.03	6.41	6.34	9.65	9.5	15.2	-0.10 - 0.50
		3'3''	5'9''	10'4''	14'	4'6''	7'6''	10'11''	13'2''	21'	20'9''	31'7''	31'2''	49'10''	-3'' - 1'7''
90''		1.121	1.992	3.58	4.82	1.57	2.59	3.77	4.54	7.22	7.15	10.87	10.73	17.13	-0.11 - 0.56
		3'8''	6'6''	11'8''	15'9''	5'1''	8'5''	12'4''	14'10''	23'8''	23'5''	35'7''	35'2''	56'2''	-4'' - 1'10''
100''		1.245	2.214	3.99	5.36	1.75	2.89	4.19	5.05	8.03	7.96	12.09	11.95	19.07	-0.13 - 0.62
		4'1''	7'3''	13'1''	17'7''	5'8''	9'5''	13'8''	16'6''	26'4''	26'1''	39'7''	39'2''	62'6''	-5'' - 2'
120''		1.494	2.657	4.8	6.45	2.11	3.47	5.04	6.08	9.65	9.58	14.54	14.4	22.94	-0.15 - 0.75
		4'10''	8'8''	15'8''	21'1''	6'11''	11'4''	16'6''	19'11''	31'7''	31'5''	47'8''	47'2''	75'3''	-5'' - 2'5''
150''		1.868	3.321	6.02	8.08	2.65	4.36	6.31	7.62	12.08	12	18.21	18.08	28.75	-0.19 - 0.93
		6'1''	10'10''	19'9''	26'6''	8'8''	14'3''	20'8''	25'	39'7''	39'4''	59'8''	59'3''	94'3''	-7'' - 3'
200''		2.491	4.428	8.05	10.8	3.55	5.83	8.43	10.19	16.14	16.05	24.32	24.2	38.44	-0.25 - 1.25
		8'2''	14'6''	26'4''	35'5''	11'7''	19'1''	27'7''	33'5''	52'11''	52'7''	79'9''	79'4''	126'1''	-9'' - 4'1''
250''		3.113	5.535	10.08	13.52		7.29	10.55	12.76	20.19	20.1	30.44	30.33	48.12	-0.31 - 1.56
		10'2''	18'1''	33'	44'4''		23'11''	34'7''	41'10''	66'2''	65'11''	99'10''	99'6''	157'10''	-1' - 5'1''
300''		3.736	6.641	12.11	16.23		8.76	12.67	15.32	24.25	24.14	36.55	36.45	57.81	-0.37 - 1.87
		12'3''	21'9''	39'8''	53'2''		28'8''	41'6''	50'3''	79'6''	79'2''	119'10''	119'7''	189'7''	-1'2'' - 6'1''
350''		4.358	7.748	14.14	18.95		10.23	14.79	17.89	28.3	28.19	42.67	42.58	67.49	-0.44 - 2.18
		14'3''	25'5''	46'4''	62'2''		33'6''	48'6''	58'8''	92'10''	92'5''	139'11''	139'8''	221'5''	-1'5'' - 7'1''
400''		4.981	8.855	16.17	21.67		11.7	16.91	20.46	32.35	32.24	48.78	48.71	77.18	-0.50 - 2.49
		16'4''	29'	53'	71'1''		38'4''	55'5''	67'1''	106'1''	105'9''	160'	159'9''	253'2''	-1'7'' - 8'2''
500''		6.226	11.069	20.23	27.11		14.64	21.15	25.59	40.46	40.33	64.01	60.96	96.55	-0.62 - 3.11
		20'5''	36'3''	66'4''	88'11''		48'	69'4''	83'11''	132'8''	132'3''	210'	200'	316'9''	-2' - 10'2''
600''		7.472	13.283	24.29	32.54		17.58	25.39	30.72	48.57	48.42	73.24	73.21	115.92	-0.75 - 3.74
		24'6''	43'6''	79'8''	106'9''		57'8''	83'3''	100'9''	159'4''	158'10''	240'3''	240'2''	380'3''	-2'5'' - 12'3''

FRANÇAIS - 4

Installation

PT-DW6300

16:10 (unité : m)

Type d'objectif			Objectif zoom					Objectif en option
Noms d'objectif			standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250			ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
Rapport de la distance			1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.4 - 2.0:1		2.4 - 3.8:1			3.8 - 5.7:1		5.6 - 9.0:1
	de projection
SD	SH	SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT		LW	LT	LW	LT	H
50''	0.673	1.077	1.92	2.56	0.87	1.45	2.12	2.54	4.06		4	6.11	5.96	9.6	-0.07 - 0.34
	2'2''	3'6''	6'3''	8'4''	2'10''	4'9''	6'11''	8'4''	13'3''		13'1''	20'	19'6''	31'5''	-2'' - 1'1''
60''	0.808	1.292	2.32	3.08	1.06	1.75	2.55	3.07	4.89		4.83	7.36	7.21	11.57	-0.08 - 0.40
	2'7''	4'2''	7'7''	10'1''	3'5''	5'8''	8'4''	10'	16'		15'10''	24'1''	23'7''	37'11''	-3'' - 1'3''
70''	0.942	1.508	2.72	3.61	1.24	2.05	2.98	3.59	5.72		5.65	8.61	8.46	13.55	-0.09 - 0.47
	3'1''	4'11''	8'11''	11'10''	4'	6'8''	9'9''	11'9''	18'9''		18'6''	28'2''	27'9''	44'5''	-3'' - 1'6''
80''	1.077	1.723	3.11	4.13	1.42	2.35	3.42	4.12	6.55		6.48	9.86	9.71	15.53	-0.11 - 0.54
	3'6''	5'7''	10'2''	13'6''	4'7''	7'8''	11'2''	13'6''	21'5''		21'3''	32'4''	31'10''	50'11''	-4'' - 1'9''
90''	1.212	1.939	3.51	4.65	1.61	2.65	3.85	4.64	7.38		7.31	11.11	10.96	17.51	-0.12 - 0.61
	3'11''	6'4''	11'6''	15'3''	5'3''	8'8''	12'7''	15'2''	24'2''		23'11''	36'5''	35'11''	57'5''	-4'' - 2'
100''	1.346	2.154	3.91	5.18	1.79	2.95	4.28	5.17	8.2		8.13	12.36	12.22	19.49	-0.14 - 0.67
	4'4''	7'	12'9''	16'11''	5'10''	9'8''	14'	16'11''	26'10''		26'8''	40'6''	40'1''	63'11''	-5'' - 2'2''
120''	1.615	2.585	4.7	6.23	2.16	3.55	5.15	6.21	9.86		9.79	14.86	14.72	23.45	-0.16 - 0.81
	5'3''	8'5''	15'5''	20'5''	7'1''	11'7''	16'10''	20'4''	32'4''		32'1''	48'9''	48'3''	76'11''	-6'' - 2'7''
150''	2.019	3.231	5.9	7.8	2.71	4.45	6.45	7.79	12.35		12.27	18.61	18.47	29.38	-0.2 - 1.01
	6'7''	10'7''	19'4''	25'7''	8'10''	14'7''	21'1''	25'6''	40'6''		40'3''	61'	60'7''	96'4''	-7'' - 3'3''
200''	2.692	4.308	7.88	10.42	3.63	5.95	8.61	10.41	16.49		16.4	24.85	24.73	39.28	-0.27 - 1.35
	8'9''	14'1''	25'10''	34'2''	11'10''	19'6''	28'2''	34'1''	54'1''		53'9''	81'6''	81'1''	128'10''	-10'' - 4'5''
250''	3.365	5.385	9.87	13.04		7.45	10.78	13.03	20.63		20.53	31.1	30.99	49.17	-0.34 - 1.68
	11'	17'8''	32'4''	42'9''		24'5''	35'4''	42'8''	67'8''		67'4''	102'	101'8''	161'3''	-1'1'' - 5'6''
300''	4.039	6.462	11.86	15.66		8.96	12.95	15.65	24.77		24.67	37.35	37.25	59.06	-0.4 - 2.02
	13'3''	21'2''	38'10''	51'4''		29'4''	42'5''	51'4''	81'3''		80'11''	122'6''	122'2''	193'9''	-1'3'' - 6'7''
350''	4.712	7.539	13.85	18.28		10.46	15.11	18.28	28.91		28.8	43.59	43.51	68.96	-0.47 - 2.36
	15'5''	24'8''	45'5''	59'11''		34'3''	49'6''	59'11''	94'10''		94'5''	143'	142'8''	226'2''	-1'6'' - 7'8''
400''	5.385	8.616	15.83	20.9		11.96	17.28	20.9	33.06		32.94	49.84	49.76	78.85	-0.54 - 2.69
	17'8''	28'3''	51'11''	68'6''		39'2''	56'8''	68'6''	108'5''		108'	163'6''	163'3''	258'8''	-1'9'' - 8'9''
500''	6.731	10.77	19.81	26.15		14.96	21.61	26.14	41.34		41.2	62.33	62.28	98.64	-0.67 - 3.37
	22'1''	35'4''	64'11''	85'9''		49'	70'10''	85'9''	135'7''		135'2''	204'5''	204'3''	323'7''	-2'2'' - 11'
600''	8.077	12.923	23.78	31.39		17.96	25.94	31.39	49.62		49.47	74.82	74.8	118.43	-0.81 - 4.04
	26'5''	42'4''	78'	102'11''		58'11''	85'1''	102'11''	162'9''		162'3''	245'5''	245'4''	388'6''	-2'7'' - 13'3''

16:9 (unité : m)

	Type d'objectif			Objectif zoom					Objectif en option
	Noms d'objectif			standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250		ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
	Rapport de la distance			1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.4 - 2.0:1		2.4 - 3.8:1		3.8 - 5.7:1		5.6 - 9.0:1
		de projection
	SD	SH	SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT	LW	LT	LW	LT	H
	50''	0.623	1.107	1.98	2.63	0.9	1.49	2.18	2.62	4.18	4.11	6.29	6.13	9.87	-0.14	- 0.31
		2'	3'7''	6'5''	8'7''	2'11''	4'10''	7'1''	8'7''	13'8''	13'5''	20'7''	20'1''	32'4''	-5'' - 1'
	60''	0.747	1.328	2.39	3.17	1.09	1.8	2.62	3.15	5.03	4.96	7.57	7.42	11.9	-0.16	- 0.37
		2'5''	4'4''	7'10''	10'4''	3'6''	5'10''	8'7''	10'4''	16'6''	16'3''	24'10''	24'4''	39'	-6'' - 1'2''
	70''	0.872	1.55	2.79	3.71	1.28	2.11	3.07	3.69	5.88	5.81	8.85	8.7	13.94	-0.19	- 0.44
		2'10''	5'1''	9'1''	12'2''	4'2''	6'11''	10'	12'1''	19'3''	19'	29'	28'6''	45'8''	-7'' - 1'5''
	80''	0.996	1.771	3.2	4.25	1.46	2.42	3.51	4.23	6.73	6.66	10.14	9.99	15.97	-0.22	- 0.50
		3'3''	5'9''	10'5''	13'11''	4'9''	7'11''	11'6''	13'10''	22'	21'10''	33'3''	32'9''	52'4''	-8'' - 1'7''
	90''	1.121	1.992	3.61	4.79	1.65	2.72	3.96	4.77	7.58	7.51	11.42	11.28	18.01	-0.25	- 0.56
		3'8''	6'6''	11'10''	15'8''	5'4''	8'11''	12'11''	15'7''	24'10''	24'7''	37'5''	37'	59'1''	-9'' - 1'10''
	100''	1.245	2.214	4.02	5.32	1.84	3.03	4.4	5.31	8.44	8.36	12.71	12.56	20.04	-0.27 - 0.62
		4'1''	7'3''	13'2''	17'5''	6'	9'11''	14'5''	17'5''	27'8''	27'5''	41'8''	41'2''	65'8''	-10'' - 2'
	120''	1.494	2.657	4.84	6.4	2.22	3.65	5.29	6.39	10.14	10.06	15.27	15.14	24.11	-0.33 - 0.75
		4'10''	8'8''	15'10''	20'11''	7'3''	11'11''	17'4''	20'11''	33'3''	33'	50'1''	49'8''	79'1''	-1' - 2'5''
	150''	1.868	3.321	6.06	8.02	2.79	4.58	6.63	8.01	12.69	12.61	19.13	19.00.	30.21	-0.41 - 0.93
		6'1''	10'10''	19'10''	26'3''	9'1''	15'	21'9''	26'3''	41'7''	41'4''	62'9''	62'4''	99'1''	-1'4'' - 3'
	200''	2.491	4.428	8.11	10.71	3.73	6.12	8.86	10.7	16.95	16.86	25.55	25.43	40.38	-0.55 - 1.25
		8'2''	14'6''	26'7''	35'1''	12'2''	20'	29'	35'1''	55'7''	55'3''	83'9''	83'5''	132'5''	-1'9'' - 4'1''
	250''	3.113	5.535	10.15	13.41		7.66	11.08	13.4	21.21	21.11	31.97	31.86	50.54	-0.69 - 1.56
		10'2''	18'1''	33'3''	43'11''		25'1''	36'4''	43'11''	69'7''	69'3''	104'10''	104'6''	165'9''	-2'3'' - 5'1''
	300''	3.736	6.641	12.19	16.1		9.21	13.31	16.09	25.46	25.36	38.39	38.29	60.71	-0.82 - 1.87
		12'3''	21'9''	39'11''	52'9''		30'2''	43'8''	52'9''	83'6''	83'2''	125'11''	125'7''	199'2''	-2'8'' - 6'1''
	350''	4.358	7.748	14.23	18.79		10.75	15.53	18.79	29.72	29.61	44.81	44.72	70.88	-0.96 - 2.18
		14'3''	25'5''	46'8''	61'7''		35'3''	50'11''	61'7''	97'6''	97'1''	147'	146'8''	232'6''	-3'1'' - 7'1''
	400''	4.981	8.855	16.27	21.49		12.29	17.76	21.48	33.98	33.86	51.23	51.16	81.05	-1.1- 2.49
		16'4''	29'	53'4''	70'6''		40'3''	58'3''	70'5''	111'5''	111'1''	168'	167'10''	265'10''	-3'7'' - 8'2''
	500''	6.226	11.069	20.36	26.87		15.38	22.21	26.87	42.49	42.35	64.07	64.02	101.39	-1.37 - 3.11
		20'5''	36'3''	66'9''	88'1''		50'5''	72'10''	88'1''	139'4''	138'11''	210'2''	210'	332'7''	-4'5'' - 10'2''
	600''	7.472	13.283	24.44	32.26		18.46	26.67	32.26	51	50.85	76.91	76.89	121.73	-1.64 - 3.74
		24'6''	43'6''	80'2''	105'10''		60'6''	87'6''	105'10''	167'3''	166'9''	252'3''	252'3''	399'4''	-5'4'' - 12'3''

Mise en route

FRANÇAIS - 5

route en Mise

Installation

PT-D6000/PT-D5000

16:10 (unité : m)

	Type d'objectif			Objectif zoom					Objectif en option
Noms d'objectif				standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250			ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
Rapport de la distance				1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.3 - 2.0:1		2.4 - 3.7:1			3.7 - 5.6:1		5.5 - 8.9:1
	de projection
SD		SH	SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT		LW	LT	LW	LT	H
50''		0.762	1.016	1.79	2.38	0.81	1.34	1.97	2.36	3.78		3.71	5.68	5.53	8.91	0 - 0.38
		2'6''	3'4''	5'10''	7'9''	2'7''	4'4''	6'5''	7'8''	12'4''		12'2''	18'7''	18'1''	29'2''	0 - 1'2''
60''		0.914	1.219	2.16	2.86	0.98	1.62	2.37	2.85	4.55		4.48	6.84	6.69	10.75	0 - 0.46
		2'11''	3'11''	7'1''	9'4''	3'2''	5'3''	7'9''	9'4''	14'11''		14'8''	22'5''	21'11''	35'3''	0 - 1'6''
70''		1.067	1.422	2.53	3.35	1.15	1.9	2.77	3.34	5.32		5.25	8.01	7.86	12.6	0 - 0.53
		3'6''	4'7''	8'3''	10'11''	3'9''	6'2''	9'1''	10'11''	17'5''		17'2''	26'3''	25'9''	41'4''	0 - 1'8''
80''		1.219	1.626	2.9	3.84	1.32	2.18	3.18	3.83	6.09		6.02	9.17	9.02	14.44	0 - 0.61
		3'11''	5'4''	9'6''	12'7''	4'3''	7'1''	10'5''	12'6''	19'11''		19'9''	30'1''	29'7''	47'4''	0 - 2'
90''		1.372	1.829	3.27	4.33	1.49	2.46	3.58	4.32	6.86		6.79	10.33	10.19	16.28	0 - 0.69
		4'6''	6'	10'8''	14'2''	4'10''	8'	11'8''	14'2''	22'6''		22'3''	33'10''	33'5''	53'4''	0 - 2'3''
100''		1.524	2.032	3.64	4.82	1.66	2.74	3.98	4.8	7.63		7.56	11.5	11.35	18.12	0 - 0.76
		5'	6'8''	11'11''	15'9''	5'5''	8'11''	13'	15'8''	25'		24'9''	37'8''	37'2''	59'5''	0 - 2'5''
120''		1.829	2.438	4.38	5.79	2.01	3.3	4.79	5.78	9.18		9.1	13.82	13.68	21.81	0 - 0.91
		6'	7'11''	14'4''	18'11''	6'7''	10'9''	15'8''	18'11''	30'1''		29'10''	45'4''	44'10''	71'6''	0 - 2'11''
150''		2.286	3.048	5.49	7.26	2.52	4.14	6	7.24	11.49		11.41	17.31	17.18	27.33	0 - 1.14
		7'6''	10'	18'	23'9''	8'3''	13'6''	19'8''	23'9''	37'8''		37'5''	56'9''	56'4''	89'7''	0 - 3'8''
200''		3.048	4.064	7.34	9.7	3.38	5.54	8.02	9.69	15.34		15.26	23.13	23	36.54	0 - 1.52
		10'	13'4''	24'	31'9''	11'1''	18'2''	26'3''	31'9''	50'3''		50'	75'10''	75'5''	119'10''	0 - 4'11''
250''		3.81	5.08	9.19	12.14		6.94	10.03	12.13	19.2		19.11	28.94	28.83	45.76	0 - 1.91
		12'6''	16'8''	30'1''	39'9''		22'9''	32'10''	39'9''	62'11''		62'8''	94'11''	94'7''	150'1''	0 - 6'3''
300''		4.572	6.096	11.04	14.58		8.33	12.05	14.57	23.06		22.96	34.76	34.66	54.97	0 - 2.29
		15'	20'	36'2''	47'10''		27'3''	39'6''	47'9''	75'7''		75'3''	114'	113'8''	180'4''	0 - 7'6''
350''		5.334	7.112	12.89	17.02		9.73	14.07	17.01	26.91		26.81	40.57	40.48	64.18	0 - 2.67
		17'6''	23'4''	42'3''	55'10''		31'11''	46'1''	55'9''	88'3''		87'11''	133'1''	132'9''	210'6''	0 - 8'9''
400''		6.096	8.128	14.74	19.46		11.13	16.08	19.45	30.77		30.65	46.39	46.31	73.39	0 - 3.05
		20'	26'8''	48'4''	63'10''		36'6''	52'9''	63'9''	100'11''		100'6''	152'2''	151'11''	240'9''	0 - 10'
500''		7.62	10.16	18.44	24.34		13.92	20.12	24.33	38.48		38.35	58.02	57.96	91.81	0 - 3.81
		25'	33'4''	60'5''	79'10''		45'8''	66'	79'9''	126'2''		125'9''	190'4''	190'1''	301'2''	0 - 12'6''
600''		9.144	12.192	22.14	29.22		16.72	24.15	29.22	46.19		46.05	69.65	69.61	110.23	0 - 4.57
		30'	40'	72'7''	95'10''		54'10''	79'2''	95'10''	151'6''		151'	228'6''	228'4''	361'7''	0 - 14'11''

16:9 (unité : m)

	Type d'objectif			Objectif zoom					Objectif en option
Noms d'objectif				standard		ET-DLE055	ET-DLE150		ET-DLE250			ET-DLE350		ET-DLE450		Hauteur
Rapport de la distance				1.8 - 2.4:1		0.8:1	1.3 - 2.0:1		2.4 - 3.7:1			3.7 - 5.6:1		5.6 - 8.9:1
	de projection
SD		SH	SW	LW	LT	Fixé	LW	LT	LW	LT		LW	LT	LW	LT	H
50''		0.623	1.107	1.95	2.6	0.89	1.47	2.15	2.58	4.12		4.06	6.2	6.05	9.74	-0.21 - 0.31
		2'	3'7''	6'4''	8'6''	2'11''	4'9''	7'	8'5''	13'6''		13'3''	20'4''	19'10''	31'11''	-8'' - 1'
60''		0.747	1.328	2.35	3.13	1.07	1.77	2.59	3.11	4.96		4.9	7.47	7.32	11.74	-0.25 - 0.37
		2'5''	4'4''	7'8''	10'3''	3'6''	5'9''	8'5''	10'2''	16'3''		16'	24'6''	24'	38'6''	-9'' - 1'2''
70''		0.872	1.55	2.76	3.66	1.26	2.08	3.03	3.64	5.8		5.74	8.74	8.59	13.75	-0.29 - 0.44
		2'10''	5'1''	9'	12'	4'1''	6'9''	9'11''	11'11''	19'		18'9''	28'8''	28'2''	45'1''	-11'' - 1'5''
80''		0.996	1.771	3.16	4.19	1.44	2.38	3.47	4.18	6.64		6.57	10	9.85	15.76	-0.33 - 0.50
		3'3''	5'9''	10'4''	13'8''	4'8''	7'9''	11'4''	13'8''	21'9''		21'6''	32'9''	32'3''	51'8''	-1' - 1'7''
90''		1.121	1.992	3.56	4.72	1.63	2.69	3.91	4.71	7.48		7.41	11.27	11.12	17.76	-0.37 - 0.56
		3'8''	6'6''	11'8''	15'5''	5'4''	8'9''	12'9''	15'5''	24'6''		24'3''	36'11''	36'5''	58'3''	-1'2'' - 1'10''
100''		1.245	2.214	3.97	5.25	1.82	2.99	4.34	5.24	8.32		8.25	12.54	12.39	19.77	-0.41 - 0.62
		4'1''	7'3''	13'	17'2''	5'11''	9'9''	14'2''	17'2''	27'3''		27'	41'1''	40'7''	64'10''	-1'4'' - 2'
120''		1.494	2.657	4.77	6.32	2.19	3.6	5.22	6.3	10		9.93	15.07	14.93	23.79	-0.49 - 0.75
		4'10''	8'8''	15'7''	20'8''	7'2''	11'9''	17'1''	20'8''	32'9''		32'6''	49'5''	48'11''	78'	-1'7'' - 2'5''
150''		1.868	3.321	5.98	7.91	2.75	4.52	6.54	7.9	12.52		12.44	18.87	18.74	29.81	-0.62 - 0.93
		6'1''	10'10''	19'7''	25'11''	9'	14'9''	21'5''	25'11''	41'		40'9''	61'10''	61'5''	97'9''	-2'' - 3'
200''		2.491	4.428	8	10.57	3.68	6.04	8.74	10.56	16.72		16.64	25.21	25.09	39.84	-0.82 - 1.25
		8'2''	14'6''	26'2''	34'8''	12'	19'9''	28'8''	34'7''	54'10''		54'7''	82'8''	82'3''	130'8''	-2'8'' - 4'1''
250''		3.113	5.535	10.01	13.23		7.56	10.94	13.22	20.93		20.83	31.54	31.44	49.88	-1.03 - 1.56
		10'2''	18'1''	32'10''	43'4''		24'9''	35'10''	43'4''	68'8''		68'4''	103'5''	103'1''	163'7''	-3'4'' - 5'1''
300''		3.736	6.641	12.03	15.89		9.08	13.13	15.88	25.13		25.02	37.88	37.78	59.91	-1.23 - 1.87
		12'3''	21'9''	39'5''	52'1''		29'9''	43'	52'1''	82'5''		82'1''	124'3''	123'11''	196'6''	-4' - 6'1''
350''		4.358	7.748	14.04	18.54		10.61	15.33	18.54	29.33		29.22	44.22	44.13	69.95	-1.44 - 2.18
		14'3''	25'5''	46'	60'9''		34'9''	50'3''	60'9''	96'2''		95'10''	145'	144'9''	229'5''	-4'8'' - 7'1''
400''		4.981	8.855	16.06	21.2		12.13	17.53	21.2	33.53		33.41	50.55	50.48	79.98	-1.64 - 2.49
		16'4''	29'	52'8''	69'6''		39'9''	57'6''	69'6''	110'		109'7''	165'10''	165'7''	262'4''	-5'4'' - 8'2''
500''		6.226	11.069	20.09	26.52		15.18	21.92	26.52	41.93		41.79	63.22	63.17	100.05	-2.06 - 3.11
		20'5''	36'3''	65'10''	87'		49'9''	71'10''	87'	137'6''		137'1''	207'4''	207'3''	328'2''	-6'9'' - 10'2''
600''		7.472	13.283	24.12	31.84		18.22	26.31	31.84	50.33		50.18	75.89	75.87	120.12	-2.47 - 3.74
		24'6''	43'6''	79'1''	104'5''		59'9''	86'3''	104'5''	165'1''		164'7''	248'11''	248'11''	394'1''	-8'1'' - 12'3''

FRANÇAIS - 6

Installation

Formule de calcul de la distance de projection pour chaque type d'objectif

	Noms	Type	Rapport de la distance	Rapport	Formule de calcul de la distance de projection
			de projection	d'aspect
	• PT-DZ6710/PT-DZ6700
				16:10	LW	= 0,0395 x SD - 0,0744
		Objectif zoom standard	1.8 - 2.4:1		LT	= 0,0529 x SD - 0,0734
				16:9	LW	= 0,0406 x SD - 0,0745
					LT	= 0,0544 x SD - 0,0734
	ET-DLE055	Objectif à mise au point fixe	0.8:1	16:10	LW	= 0,0175 x SD - 0,0476
				16:9	LT	= 0,0180 x SD - 0,0476
				16:10	LW	= 0,0286 x SD - 0,0540
	ET-DLE150	Objectif zoom grand-angle	1.3 - 1.8:1		LT	= 0,0413 x SD - 0,0498
				16:9	LW	= 0,0294 x SD - 0,0540
					LT	= 0,0424 x SD - 0,0498
				16:10	LW	= 0,0500 x SD - 0,0800
	ET-DLE250	Objectif zoom à mise au point intermédiaire	2.4 - 4.0:1		LT	= 0,0789 x SD - 0,0792
				16:9	LW	= 0,0513 x SD - 0,0800
					LT	= 0,0811 x SD - 0,0792
				16:10	LW	= 0,0787 x SD - 0,1351
	ET-DLE350	Objectif zoom à mise au point longue	3.8 - 6.0:1		LT	= 0,1190 x SD - 0,1346
				16:9	LW	= 0,0809 x SD - 0,1351
					LT	= 0,1223 x SD - 0,1346
				16:10	LW	= 0,1192 x SD - 0,3017
	ET-DLE450	Objectif zoom à mise au point très longue	5.8 - 8.1:1		LT	= 0,1885 x SD - 0,2991
				16:9	LW	= 0,1225 x SD - 0,3017
					LT	= 0,1937 x SD - 0,2991
	• PT-DW6300
				16:10	LW=	0,0397 x SD - 0,0650
		Objectif zoom standard	1.8 - 2.4:1		LT=	0,0524 x SD - 0,0638
				16:9	LW=	0,0408 x SD - 0,0650
					LT=	0,0539 x SD - 0,0638
	ET-DLE055	Objectif à mise au point fixe	0.8:1	16:10	LW=	0,0184 x SD - 0,0476
				16:9	LT=	0,0189 x SD - 0,0476
				16:10	LW=	0,0300 x SD - 0,0540
	ET-DLE150	Objectif zoom grand-angle	1.3 - 1.8:1		LT=	0,0433 x SD - 0,0498
				16:9	LW=	0,0309 x SD - 0,0540
					LT=	0,0445 x SD - 0,0498
				16:10	LW=	0,0524 x SD - 0,0800
	ET-DLE250	Objectif zoom à mise au point intermédiaire	2.4 - 4.0:1		LT=	0,0828 x SD - 0,0792
				16:9	LW=	0,0539 x SD - 0,0800
					LT=	0,0851 x SD - 0,0792
				16:10	LW=	0,0827 x SD - 0,1351
	ET-DLE350	Objectif zoom à mise au point longue	3.8 - 6.0:1		LT=	0,1249 x SD - 0,1346
				16:9	LW=	0,0850 x SD - 0,1351
					LT=	0,1284 x SD - 0,1346
				16:10	LW=	0,1252 x SD - 0,3017
	ET-DLE450	Objectif zoom à mise au point très longue	5.8 - 8.1:1		LT=	0,1979 x SD - 0,2991
				16:9	LW=	0,1286 x SD - 0,3017
					LT=	0,2034 x SD - 0,2991
	• PT-D6000/PT-D5000
				16:10	LW	= 0,0370 x SD - 0,0650
		Objectif zoom standard	1.8 - 2.4:1		LT	= 0,0488 x SD - 0,0638
				16:9	LW	= 0,0403 x SD - 0,0650
					LT	= 0,0532 x SD - 0,0638
	ET-DLE055	Objectif à mise au point fixe	0.8:1	16:10	LW	= 0,0171 x SD - 0,0476
				16:9	LT	= 0,0186 x SD - 0,0476
				16:10	LW	= 0,0280 x SD - 0,0540
	ET-DLE150	Objectif zoom grand-angle	1.3 - 1.8:1		LT	= 0,0403 x SD - 0,0498
				16:9	LW	= 0,0305 x SD - 0,0540
					LT	= 0,0439 x SD - 0,0498
				16:10	LW	= 0,0488 x SD - 0,0800
	ET-DLE250	Objectif zoom à mise au point intermédiaire	2.4 - 4.0:1		LT	= 0,0771 x SD - 0,0792
				16:9	LW	= 0,0532 x SD - 0,0800
					LT	= 0,0840 x SD - 0,0792
				16:10	LW	= 0,0770 x SD - 0,1351
	ET-DLE350	Objectif zoom à mise au point longue	3.8 - 6.0:1		LT	= 0,1163 x SD - 0,1346
				16:9	LW	= 0,0839 x SD - 0,1351
					LT	= 0,1267 x SD - 0,1346
				16:10	LT	= 0,1165 x SD - 0,3017
	ET-DLE450	Objectif zoom à mise au point très longue	5.8 - 8.1:1		LT	= 0,1842 x SD - 0,2991
				16:9	LT	= 0,1270 x SD - 0,3017
					LT	= 0,2007 x SD - 0,2991

Mise en route

FRANÇAIS - 7

route en Mise

Installation

Ajustement de la géométrie

TRAPÈZE VERTICAL

(vue latérale)

Écran

COURBE VERTICALE

(vue latérale)

TRAPÈZE HORIZONTAL

(vue du dessus)

Écran

COURBE HORIZONTALE

(vue du dessus)

Écran

L2 : Distance de projection (vue latérale)

Écran

Écran

R2 : Rayon du cercle

(vue du dessus)

Écran

		L3 : Distance de projection				R3 : Rayon du cercle
			Standard	ET-DLE055			ET-DLE150	ET-DLE250	ET-DLE350	ET-DLE450
du		TRAPÈZE VERTICAL	40		30		40	40	40	40
		Angle de correction α (° )
Correction	trapèze
		TRAPÈZE HORIZONTAL	15		15		15	15	15	15
		Angle de correction β (° )
trapèze		TRAPÈZE VERTICAL	5		5		5	5	10	10
		Angle de correction α (° )
		TRAPÈZE HORIZONTAL	5		5		5	5	10	15
Correctiondu	l'arc	Angle de correction β (° )
		Valeur minimale R2/L2	1.2		3		1.6	1.2	0.8	0.6
		Valeur minimale R3/L3	2.4		6		3.2	2.4	1.6	1
de		Valeur minimale R2/L2	0.6		1.5		0.8	0.6	0.4	0.3
Correction	l'arc	Valeur minimale R3/L3	1.2		4.3		1.6	1.2	0.8	0.5

REMARQUE :

•Lors de l'utilisation d'un ajustement géométrique, si la quantité de compensation est trop grande, un flou excessif peut en résulter.

•Les écrans courbés illustrés ne sont que des sections d'un cercle complet.

FRANÇAIS - 8

Installation

Système de réglage des pieds avant et angle de projection

Vous pouvez visser/dévisser les pieds avant pour contrôler l'angle du projecteur afin d'ajuster l'angle de projection.

STANDBY(RED)/	LAMP	TEMP	FILTER
ON(GREEN)

REMARQUE :

• L'air chaud sort par les ouïes d'évacuation d'air. Ne touchez pas directement les ouïes d'évacuation d'air.

Mise en route

FRANÇAIS - 9

route en Mise

Connexions

Avant la connexion avec le projecteur

Lisez et suivez les instructions d'utilisation et de connexion de chaque périphérique. Les périphériques doivent être éteints.

Utilisez des câbles correspondant à chaque périphérique à connecter.

Si le signal d'entrée subit des fluctuations, l'image projetée peut être de mauvaise qualité auquel cas une correction de base temporelle peut s'avérer efficace.

Confirmez le type des signaux vidéo.

Le projecteur accepte les signaux suivants : VIDEO, S-VIDEO, RGB analogique (avec niveau de synchronisation TTL ) et les signaux numériques.

Certains modèles d'ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur.

Si vous utilisez des câbles longs pour connecter chaque équipement au projecteur, il est possible que l'image ne soit pas affichée correctement à moins d'utiliser un compensateur.

Affectation des broches et des noms de signaux

S-VIDEO IN

	N° de	Noms des signaux
	broche

1Masse (luminance)

2Masse (couleur)

3Signal de luminance

4Signal des couleurs

4 3

2 1

RGB2 IN

	N° de	Noms des signaux
	broche

1R/PR

2G/G • SYNC/Y

3B/PB

12Données DDC

13HD/SYNC

14VD

15Horloge DDC

	4, 9:
	Non attribué	5	4	3	2	1
	5 - 8, 10, 11:	10	9	8	7	6
		15	14	13	12	11
	Broches GND

DVI-D IN

N° de broche	Noms des signaux
1	TMDS données 2-
2	TMDS données 2+
3	TMDS données 2/4 blindage
4
5
6	Horloge DDC
7	Données DDC
8
9	TMDS données 1-
10	TMDS données 1+
11	TMDS données 1/3 blindage
12

N° de broche

Noms des signaux

13

14+5V

15GND

16Détection de connexion à chaud

17TMDS données 0-

18TMDS données 0+

19TMDS données 0/5 blindage

22TMDS blindage horloge

23TMDS horloge+

24TMDS horloge-

FRANÇAIS - 10

Connexions

Exemple de connexion : Ordinateurs

Commande

Ordinateurs

Mise en route

Projecteur 1

Projecteur 2

Commande

REMARQUE :

•Pour les spécifications des signaux RGB applicables à partir d'un ordinateur, consultez la fiche technique du manuel d'utilisation fournie avec le projecteur.

•Si votre ordinateur est doté de la fonction de reprise (dernière mise en mémoire), il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement à moins de désactiver cette fonction.

•Si un signal SYNC.VERT ALLUME est entré, n'entrez pas de signaux sync via les bornes SYNC/HD et VD.

•Si vous utilisez l'entrée DVI-D, il est possible que le périphérique connecté nécessite des réglages EDID. Voir “DVI-D IN” page 26.

Exemple de branchement : Équipement audio-vidéo

Branchement par les bornes VIDEO IN/S-VIDEO IN

Commande			Magnétoscope

Lecteur de DVD équipé de borne HDMI (HDCP)

REMARQUE :

•Si vous connectez un magnétoscope, vérifiez que celui-ci dispose d'un correcteur de base temporelle intégré (TBC) ou utilisez un TBC entre le projecteur et le magnétoscope.

•L'image risque d'être déformée si des signaux de salve non standard sont envoyés. Dans ce cas, connectez un TBC entre le projecteur et le magnétoscope.

•La borne d'entrée des signaux DVI-D ne gère qu'une seule liaison.

•Un câble de conversion HDMI - DVI-D est nécessaire pour connecter un appareil compatible HDMI.

•Il est possible de connecter la borne d'entrée DVI-D à un appareil compatible HDMI ou DVI-D, mais avec certains d'entre eux, les images peuvent ne pas s'afficher ou d'autres problèmes peuvent survenir en cours d'utilisation.

FRANÇAIS - 11

Réglages

Navigation dans les menus

Menu principal et sous-menus

Les options des menus sont structurées et classées par catégorie. Vous pouvez naviguer dans les menus à l'aide des touches F G I H. Voir “Navigation dans les menus” page 12

Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Certains réglages par défaut dépendent du signal d'entrée. Les éléments des sous-menus varient en fonction du signal d'entrée sélectionné.

Certains éléments peuvent être réglés même en l'absence de signal.

RÉG.PHASE	page 19
(Défaut : 16)
GÉOMÉTRIE	page 19
(PT-DZ6710 uniquement)
NON	CORRECTION DE TRAPÈZE
COURBE	PC

IMAGE

MODE IMAGE		page 16
STANDARD		CINÉMA
NATUREL		DYNAMIQUE
GRAPHIQUE
CONTRASTE		page 16
(Défaut :	0)
LUMINOSITÉ		page 16
(Défaut :	0)
COULEUR		page 16
(Défaut :	0)
TEINTE		page 16
(Défaut :	0)

TEMPÉRATURE DE COULEUR page 16

DÉFAUT	UTILISATEUR
STANDARD	CHAUD

GAIN BLANC			page 17
(Défaut :	10)
SYSTEM DAYLIGHT VIEW			page 17
NON	1
2	3
DÉTAIL			page 17
(Défaut :	6)
RÉDUCTION DE BRUIT			page 17
1	2
3	NON
AI			page 17
OUI	NON
SÉLECTION SYSTÈME			page 17
AUTO	NTSC	NTSC 4.43 PAL
PAL-M	PAL-N	SECAM	PAL60
RGB	YCBCR	VGA60	480p
480pRGB	YPBPR	1080⁄60i	1035⁄60i
720⁄60p	1080⁄24p	1080⁄50i	1080⁄30p
1080⁄25p	1080⁄24sF	720⁄50p	480i
576i

GÉOMÉTRIE:CORRECTION DE TRAPÈZE

TRAPÈZE VERTICAL

TRAPÈZE SECONDAIRE VERTICAL TRAPÈZE HORIZONTAL

TRAPÈZE SECONDAIRE HORIZONTAL LINEARITY

GÉOMÉTRIE:COURBE

RAPPORT OPTIQUE

TRAPÈZE VERTICAL TRAPÈZE HORIZONTAL COURBE VERTICALE COURBE HORIZONTALE ÉQUILIBRAGE VERTICAL ÉQUILIBRAGE HORIZONTAL

CORRECTION DE TRAPÈZE page 21

(PT-DZ6700, PT-DW6300 et PT-D6000 uniquement)

TRAPÈZE VERTICAL

TRAPÈZE SECONDAIRE VERTICAL LINEARITY

MENU AVANCÉ

DIGITAL CINEMA REALITY		page 22
AUTO	NON
25p FIXED	30p FIXED
EFFACEMENT		page 22
SUPÉRIEUR	INFERIEUR
GAUCHE	DROIT
RÉSOLUTION ENTRÉE		page 22
POINTS TOTAUX	POINTS D'AFFICHAGE
TOTAL LIGNES	LIGNES D'AFFICHAGE
POSITION DU CLAMP		page 22
FUSION BORDURE *		page 23
NON	OUI

GAMMA

2.21.8 2

RÉGLAGE DE LUMINOSITÉ

INTERNE DE LUMINOSITÉ

EXTERNE DE LUMINOSITÉ

ZONE EXTÉRIEURE

MODE TRAME	page 24
VERTICAL	HORIZONTAL

POSITION				LANGUE À L’ÉCRAN(LANGUAGE)
DÉCALAGE		page 18
ASPECT		page 18
DÉFAUT	VID AUTO S1 AUTO
VID AUTO(PRI.)		DIRECT
16:9	4:3	ÉLARGI HORIZ.
ADAPTATION V.		ADAPTATION HV.
ZOOM		page 19
INTÉRIEUR		COMPLET

FRANÇAIS - 12

OPTION D'AFFICHAGE

APPARIEMENT COULEUR * page 25

NON	3COULEURS
7COULEURS	MESURE

CORRECTION DE COULEUR page 25

NON		UTILISATEUR
MODE CONTRASTE *			page 25
NORMAL		CHAUD
RÉGLAGE IMAGE			page 25
FORMAT D'ÉCRAN
16:10	16:9	4:3
POSITION IMAGE
SIGNAL AUTO			page 25
OUI		NON
RÉGLAGE AUTOMATIQUE			page 26
DÉFAUT		LARGE
UTILISATEUR
DVI-D IN			page 26
DVI EDID
EDID3	EDID1	EDID2
NIVEAU DE SIGNAL DVI
0-255:PC		16-235
SDI IN			page 26
(PT-DZ6710 uniquement)
64-940		4-1019
MENU À L'ÉCRAN			page 26
POSITION OSD
1	2	3
4	5	6
7	8	9
DESSIN DE L'AFFICHAGE
1	2	3
4	5	6
MÉMOIRE OSD
OUI		NON
AFFICHAGE À L'ÉCRAN
OUI		NON
MESSAGE D'ALERTE
OUI		NON
COULEUR DE FOND			page 27
NOIR		BLEU
LOGO1		LOGO2
DÉMARRAGE LOGO			page 27
LOGO2		NÉANT
LOGO1
GEL D'IMAGE			page 27
DOUBLE IMAGE			page 27
(PT-DZ6710/PT-DZ6700/PT-DW6300
uniquement)
VIDEO		S-VIDEO
RGB1		RGB2
DVI-D		SDI
NON

RÉGLAGE PROJECTEUR

NUMÉRO DU PROJECTEUR page 28

TOUT	1 - 64
RÉGLAGES	page 28
FAÇADE/SOL	FAÇADE/PLA.
ARRIÈRE/SOL	ARRIÉRE/PLA.

Navigation dans les menus

MODE HAUTE ALTITUDE		page 28
NON	OUI
MODE DE VENTILATION		page 28
MONTAGE SOL
VERTICAL ORIENTÉ BAS
MONTAGE PLAFOND
VERTICAL ORIENTÉ HAUT
SÉLECTION LAMPE		page 29
DOUBLE	SIMPLE
LAMPE1	LAMPE2
RELAIS LAMPE		page 29
NON	00:00 - 23:00
PUISSANCE LAMPE *		page 29
CHAUD	FROID
MODE STANDBY		page 29
NORMAL	ECO
RS-232C		page 29
(EN.) DÉBIT EN BAUDS
(EN.) PARITÉ
(SOR.) DÉBIT EN BAUDS
(SOR.) PARITÉ
RÉPONSE (TOUT ID)
GROUPE
RÉPONSE (GROUPE ID)
MODE REMOTE2		page 29
DÉFAUT	UTILISATEUR
ÉTAT		page 30		Réglages
10 MIN. 20 MIN.	30 MIN. 40 MIN.	50 MIN.
RESET COMPTEUR FILTRE		page 30
HORS MAR. SANS SIG.		page 30
HORS SERVICE
60 MIN. 70 MIN. 80 MIN. 90 MIN.
FONCTION DU BOUTON		page 30
HORS SERVICE
LISTE MÉMOIRE SECONDAIRE
SÉLECTION SYSTÈME
SYSTEM DAYLIGHT VIEW
GEL D'IMAGE
DOUBLE IMAGE
DATE ET HEURE		page 31
FUSEAU HORAIRE	AJUSTEMENT HORLOGE

SAUVEGARDER LES DONNÉES UTILIS. page 31

CHARGER LES DONNÉES UTILISATEUR page 31

INITIALISER	page 31
MOT DE PASSE SÉCURITÉ	page 31
MIRE DE TEST
MIRE DE TEST	page 32

LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS

page 33

STATUT SIGNAUX ENREGISTRÉS LISTE MÉMOIRE SECONDAIRE

* Non disponible pour le PT-D5000.

FRANÇAIS - 13

Navigation dans les menus

SÉCURITÉ

RÉG.RÉSEAU

MOT DE PASSE SÉCURITÉ		page 35
NON	OUI
CHANGE MOT DE PASSE SÉCURITÉ
		page 35
RÉGLAGE AFFICHAGE		page 35
NON	TEXTE
LOGO1	LOGO2
CHANGE TEXTE		page 35
VERROUILLAGE MENU		page 36
NON	OUI
MOT DE PASSE		page 36
RÉGLAGE APPAREIL DE CONTRÔLE
		page 36
PANNEAU DE CONTRÔLE
EN SERVICE	HORS SERVICE
CONTRÔLEUR TÉLÉCOMMANDE
EN SERVICE	HORS SERVICE

RÉGLAGE RÉSEAU		page 37
NOM D'HÔTE	DHCP
ADRESSE IP	MASQUE SOUS-RÉSEAU
PASSERELLE PAR DÉFAUT
EMMAGASINAGE
CONTRÔLE RÉSEAU		page 37
COMMANDE WEB
CONTRÔLE PJLink
CONTRÔLE DE COMMANDE
PORT DE COMMANDE
EMMAGASINAGE
ÉTAT DE RÉSEAU		page 37
DHCP	ADRESSE IP
MASQUESOUS-RÉSEAU	PASSERELLE PAR DÉFAUT
DNS1	DNS2
ADRESSE MAC

Réglages

FRANÇAIS - 14

Navigation dans les menus

Navigation dans le menu

Affichage du menu principal

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

MENU PRINCIPAL

IMAGE

POSITION

MENU AVANÇÉ

LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE)

OPTION D'AFFICHAGE

RÉGLAGE PROJECTEUR

MIRE DE TEST

LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS

SÉCURITÉ

RÉG.RÉSEAU

MENU SELECT

ENTER SUB MENU

Réglage à l'aide de la barre de progression

Le triangle sous la barre indique le réglage par défaut et

le carré représente le réglage actuel.

Réglage actuel

CONTRASTE	0

AJUSTEMENT

Défaut

Procédure de fonctionnement

1.Appuyez sur F G pour faire défiler jusqu'à l'élément de menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner.

L'élément sélectionné est surligné en orange et le sousmenu est affiché.

Voir “Menu principal et sous-menus” page 12.

MENU PRINCIPAL

IMAGE

POSITION

MENU AVANÇÉ

LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE)

OPTION D'AFFICHAGE

RÉGLAGE PROJECTEUR

MIRE DE TEST

LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS

SÉCURITÉ

RÉG.RÉSEAU

MENU SELECT

ENTER SUB MENU

2.Appuyez sur F G pour faire défiler jusqu'à l'élément de sous-menu et appuyez sur la touche I H ou ENTER pour effectuer les réglages.

L'élément sélectionné est affiché et les autres éléments du menu disparaissent de l'écran. L'élément affiché disparaît après 5 secondes et revient en mode menu.

S'il existe un niveau inférieur, le niveau suivant est affiché. Vous pouvez réinitialiser certaines des valeurs de réglage à leur valeur par défaut en appuyant sur la touche DEFAULT.

Retour au menu précédent
		POSITION
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu		DÉCALAGE
		ASPECT	AUTOMATIQUE
précédent. Appuyez à plusieurs reprises pour quitter le		ZOOM
mode de menus et revenir à la projection.		RÉG.PHASE	0
		GÉOMÉTRIE	CORRECTION DE TRAPÈZE

SÉLECTION RUBRIQUE

ENTER CHANGEMENT

3. Appuyez sur I H pour ajuster ou configurer l'élément sélectionné.

Pour les éléments utilisant une barre de progression, les réglages actuels sont affichés à gauche de celle-ci. Vous pouvez naviguer parmi les options d'un élément en appuyant sur I H.

CONTRASTE

0

AJUSTEMENT

4. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

REMARQUE :

• Voir “INITIALISER” page 31 pour réinitialiser les réglages.

Réglages

FRANÇAIS - 15

Réglages

Menu IMAGE

Télécommande

Voir “Navigation dans le menu” page 15.

Voir “Menu principal et sous-menus” page 12.

COULEUR

Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l'image projetée. Faites apparaître la barre de progression en appuyant sur I, H ou sur la touche ENTER, puis appuyez sur I H pour ajuster la valeur.

I	Plus claire
H	Plus sombre
Plage de réglage : -31 à +31

MODE IMAGE

Selon l'environnement de projection, vous pouvez utiliser les paramètres préréglés pour optimiser la projection de l'image. Appuyez sur I H pour naviguer parmi les options.

	STANDARD	Réglage pour des images classiques
	CINÉMA	Réglage pour un film de type
		cinématographique
	NATUREL	Reproduit la couleur originale de
		l'image
	DYNAMIQUE	Réglage clair et net
	GRAPHIQUE	Réglage pour des images provenant
		d'ordinateurs

REMARQUE :

•La valeur par défaut est STANDARD pour des images en mouvement et GRAPHIQUE pour le système RGB.

CONTRASTE

Vous pouvez ajuster le contraste de l'image projetée. Ajustez la LUMINOSITÉ à l'avance, si nécessaire.

Faites apparaître la barre de progression en appuyant sur I, H ou sur la touche ENTER, puis appuyez sur I H pour ajuster la valeur.

I	Plus faible
H	Plus fort
Plage de réglage : -31 à +31

LUMINOSITÉ

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'image projetée. Faites apparaître la barre de progression en appuyant sur I, H ou sur la touche ENTER, puis appuyez sur I H pour ajuster la valeur.

I	Plus sombre
H	Plus clair
Plage de réglage : -31 à +31

TEINTE

Vous pouvez ajuster le ton de chair de l'image projetée. Faites apparaître la barre de progression en appuyant sur I, H ou sur la touche ENTER, puis appuyez sur I H pour ajuster la valeur.

I	Plus rouge
H	Plus vert
Plage de réglage : -31 à +31

TEMPÉRATURE DE

COULEUR

Vous pouvez ajuster la balance de l'image projetée. Sélectionnez l'option requise et appuyez sur I, H ou sur la touche ENTER pour faire apparaître la barre de progression.

DÉFAUT	Blanc équilibré
UTILISATEUR	Réglage plus détaillé
STANDARD	Plus rouge
CHAUD	Plus bleu

Ajustement plus détaillé de la balance des blancs

Vous pouvez ajuster individuellement la balance des blancs des RGB en niveau élevé ou bas.

1.Sélectionnez UTILISATEUR et appuyez sur la touche

ENTER.

2.Sélectionnez BALANCE BLANC CHAUD ou

BALANCE BLANC FROID et faites apparaître la barre de progression en appuyant sur I, H ou sur la touche

ENTER.

3.Appuyez sur I H pour ajuster la valeur de chaque couleur.

Plage de réglage

BALANCE BLANC CHAUD : 0 à 255 (défaut : 255)

BALANCE BLANC FROID : 0 à 63 (défaut : 32)

REMARQUE :

•Avec un ajustement excessivement déséquilibré, tels que des réglages très élevés ou très faibles, il est possible que les couleurs soient anormalement affichées. Appuyez sur la touche DEFAULT pour réinitialiser l'élément à sa valeur par défaut.

•Ajustez TEMPÉRATURE DE COULEUR à l'aide de l'image du signal. La mire de test interne n'est pas destinée à l'ajustement de la TEMPÉRATURE DE COULEUR.

FRANÇAIS - 16