Page 1
Panasonic
Plug
Connector
Wiring
Bracket
Fan Housing
Flange
Mounting
Brackets
Hanger Wire
Fan Housing
Damper
Mounting Bracket
Ceiling Tile
For fan model:
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5, FV-15VQL5,
FV-15VQL6, FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1.
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4, FV-08VFM2,
FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E, FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1.
Figure 2A
using the supplied #8 course threaded screw supplied. Make sure the wiring bracket covers the
notch in the frame. (See Figure 2B).
3. With the damper secured to the fan housing, the assembly can be attached to the structure
above using the holes in the fan housing flange or the supplied mounting brackets. If the
mounting brackets are used, position the mounting brackets under the damper mounting flanges
or under the fan housing flange as required. Position the slot so it aligns with the holes in the fan housing and/or the holes in
the damper mounting flanges (See Figure 3). If the damper/fan is being attached to the adjacent structure, the brackets must
be used and adjusted to fit accordingly. If the damper/fan is supported from structure above, the brackets should be adjusted
Figure 3
hanger wire must be used. A minimum of two hanger wires on two opposite sides are required. The hanger wires can be
attached directly to the fan housing flange or to the ends of the mounting brackets. If the damper/fan assembly is being
Non-Combustible Ceiling Radiation Dampers PC-RD05C5 (1/9) September 2017 M-54447-E
directly mounted to the adjacent structure, a minimum #8 (M4) sheet metal screws or 1/2" dia. bolts/nuts must be used. If
necessary, a min. 1/2" wide flange is to be attached to the damper using a minimum #8 (M4) sheet metal screw, 3/16" pop
rivets, welds or bolts at 6" (152) o.c. maximum. A minimum of 2 connections per side is required.
6. For other installation details see Panasonic Installation Instructions.
For horizontal mount only.
Certified to UL555C.
Information is correct at time of printing. However, we reserve the right to make changes without notice. Note: All dimensions are shown in () millimeters..
®
Up to 3 hour non-combustible assemblies
ceiling radiation damper
PC-RD05C5 installation instructions
Figure 1A Figure 1B
1. Position the ceiling radiation damper on the inlet side of the fan such that the holes in the
damper mounting flanges line up with the holes in the flange of the fan housing. Secure the
damper to the fan housing using the four #10-32 machine screws/nuts supplied.
2A. For a damper used with a fan requiring a plug connector to pass through the damper, secure
the plug connector using the wiring bracket and #8 course threaded screw supplied. (See Figure
2A) If the plug connector cannot reach through the damper to the
grill plug attachments, release the clips holding the wiring inside the
fan with a Phillips-Head screwdriver. make sure the wire lead or
plug connector does not interfere with the closing of the damper.
2B. For a damper used with a fan that does not require a plug
connector, secure the wiring bracket supplied to the damper frame
Figure 2B
so the ends of the brackets align accordingly. Once the brackets are adjusted, attach them to the
flange of the fan housing using four #10-32 screws and nuts supplied. A minimum of two
fasteners per side is required.
4. The ceiling penetration should be located within ceiling tiles or panels without necessitating
cuts in the ceiling suspension main runners or cross tees. If required, a maximum of one runner
or cross tee may be cut to enable proper damper location and installation. Each cut end shall be
supported by a min. 12 swg (2.7) vertical hanger wire. The opening in the ceiling should be the
same size as the outside of the damper frame.
5. Position the damper/fan assembly such that the bottom edge of the damper is flush with the
finished surface of the ceiling. Attach the damper/fan assembly to the structure above or adjacent
to it. If the damper/fan is being attached to the assembly above, a minimum of 12 swg. (2.7)
CLASSIFIED
U
L
®
SEE DETAILS ON UL
CLASSIFICATION
MARKING ON
ENCLOSED PRODUCT
CLASSIFIED
C
U
L
®
I
T
N
S
G
I
C
A
L
F
IF
O
O
L
E
R
T
N
A
I
T
A
S
S
L
T
L
A
A
T
S
H
E
S
F
R
I
R
A
M
E
E
E
C
R
I
V
Page 2
Panasonic
Plug
Connector
Wiring
Bracket
Finish Flooring
Fan Housing
Vapor Barrier
Wood Truss
Resilient Channel
(Check UL design directory)
Sub-Flooring
Mounting Bracket
Damper Support
2 x 4 stud
Drywall Support Assembly
Gypsum
(Thickness may vary)
®
Up to 1 hour combustible assemblies
ceiling radiation damper
PC-RD05C5 installation instructions
Figure 1
For fan model:
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5,
FV-15VQL5, FV-15VQL6,
FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4,
FV-08VFM2, FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E,
FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1.
1. Position the ceiling radiation damper on the inlet side of the fan such that the
holes in the damper mounting flanges line up with the holes in the flange of the fan
housing. Secure the damper to the fan housing using four #10-32 screws and nuts
supplied.
2A. For a damper used with a fan requiring a plug connector to pass through the
damper, secure the plug connector using the wiring bracket and #8 course threaded
screw supplied. (See Figure 2A) If the plug connector cannot reach through the
damper to the grill plug attachments, release the clips holding the wiring inside the
fan with a Phillips-Head screwdriver. Make sure the wire lead or plug connector
does not interfere with the closing of the
damper.
2B. For a damper used with a fan that does not
require a plug connector, secure the wiring
Figure 2A
bracket to the damper frame using the #8
course threaded screw supplied. Make sure the
wiring bracket covers the notch in the frame and does not interfere with the closing of the
damper. (See Figure 2B)
3. Prior to installing the damper/fan, damper supports need to be installed in the ceiling
assembly (See Figure 1 and Figure 5). Four damper supports made from 2x4’s cut to the
truss height need to be installed, centered around the damper/fan location. The damper
supports need to be spaced 11-9/16" (294) on center. The bottom of the damper
supports must be flush with the bottom of the trusses. Each damper support must be
fastened to the truss members with a minimum 2" (51) long #8 wood screws at a
Figure 2B
minimum of two places.
Information is correct at time of printing. However, we reserve the right to make changes without notice. Note: All dimensions are shown in () millimeters.
.
Combustible Ceiling Radiation Dampers PC-RD05C5 (2/9) September 2017 M-54447-E
Page 3
®
Fan Housing
Flange
Mounting
Brackets
Mounting Bracket
Damper Support
Panasonic
Up to 1 hour combustible assemblies
ceiling radiation damper
PC-RD05C5 installation instructions
4. With the damper secured to the fan housing, attach the supplied mounting brackets. Position the mounting brackets under
the damper mounting flanges or under the fan housing flange as required. Position the slot so it aligns with the holes in the
fan housing and/or the holes in the damper mounting flanges (See Figure 3). The brackets can be adjusted to fit between the
damper supports. Once the brackets are adjusted, attach them to the flange of the fan housing using four #10-32 screws and
nuts supplied. A minimum of two fasteners per side is required.
5. Fasten the support brackets to the damper supports with a minimum 2" (51) long #8 wood screws at a minimum of 1 place
per bracket. Be sure the bottom of the damper/fan will be flush with the bottom of the gypsum once it is installed. Locate the
damper/fan based on the presence of a resilient channel and gypsum thickness. Please refer to the appropriate UL
floor/ceiling or roof/ceiling design for reference.
6. Once the gypsum is in place install the drywall support assembly (See Figure 4) to the damper using the #8 course
threaded screws supplied at four places minimum. The drywall support assembly must be installed snug to the bottom of the
gypsum so the gypsum is resting on the drywall support assembly.
7. Install the fan grill per the Panasonic Installation Instructions.
8. For other installation details see the Panasonic Installation Instructions.
Figure 3
Figure 5
For installation in the following UL rated wood truss floor-ceiling designs:
L521, L528, L546, L558, L562, L574, L576, L581, L583, L585, and M509.
Combustible Ceiling Radiation Dampers PC-RD05C5 (3/9) September 2017 M-54447-E
For installation in the following UL rated wood truss roof-ceiling designs:
P522, P533, P538, P545, and P547.
For horizontal mount only.
Certified to UL555C.
SEE DETAILS ON UL
CLASSIFICATION
MARKING ON
ENCLOSED PRODUCT
CLASSIFIED
U
L
®
CLASSIFIED
U
C
L
®
Figure 4
I
T
N
S
G
I
C
A
L
F
IF
O
O
L
E
R
T
N
A
I
T
A
S
S
L
T
L
A
A
T
S
H
E
S
F
R
I
R
A
M
E
E
E
C
R
I
V
Information is correct at time of printing. However, we reserve the right to make changes without notice. Note: All dimensions are shown in () millimeters.
Page 4
Panasonic
Conector
Cable de
Sporote
Borde de Caja
del Aspa
Soporte
Alambre de Suspensión
Caja del Ventilador
Compuerta
Soporte
Placa del techo
®
Compuerta de radiación para techo no combustible
Ensamblaje de hasta 3 horas
Instrucciones de instalación PC-RD05C5
Para modelos de aspa:
Figura 1A Figura 1B
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5, FV-15VQL5,
FV-15VQL6, FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1.
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4,
FV-08VFM2, FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E, FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1.
1. Coloca la compuerta de radiación en la parte interior del aspa de manera que los huecos del borde
de montaje de la compuerta encajen con los huecos en el borde de la caja del aspa. Asegura la
compuerta a la caja del aspa utilizando 4 tornillos/tuercas #10-32 suministrados.
2A. Para una compuerta utilizada con un aspa que requiera que un conector pase a través de la
compuerta, asegure el conector utilizando el cable de soporte y un tornillo de rosca #8 suministrado.
(Ver Figura 2A) Si el conector no puede ser alcanzado a través del
conector de la rejilla de montaje, suelte los ganchos que sostienen el
cable dentro del aspa con un destornillador de estrías. Asegúrate que la
guía del cable o el conector no interfieran con el cierre de la compuerta.
Figura 2A
2B. Para una compuerta utilizada con un aspa que no requiere un
conector, asegura el cable de soporte suministrado al marco de la
compuerta utilizando el tornillo de rosca #8 suministrado. Asegúrate de
que el cable de soporte cubra la hendidura en la montura. (Ver figura 2B).
3. Una vez que la compuerta se encuentra asegurada a la caja del aspa, el ensamblaje puede ser
colocado en la estructura utilizando los huecos en el borde de la caja del aspa o los soportes
suministrados. Si los soportes son utilizados, coloque los soportes debajo del borde de montaje de la
compuerta o debajo del borde de la caja del aspa según sea requerido. Ubique la ranura para que sea
Figura 2B
alineada a los huecos en la caja del aspa y/o los huecos en los bordes de montaje de la compuerta (Ver Figura 3). Si la
compuerta/aspa se encuentra sujeta a la estructura adyacente, los soportes deberán ser utilizados y ajustados correctamente. Si la
compuerta/aspa apoyados de la estructura arriba de estos, los soportes deberán ser ajustados para que el extremo de los soportes
se alinee respectivamente. Una vez que los soportes se encuentren ajustados, sujételos del borde de
la caja del aspa utilizando cuatro tornillos y tuercas #10-32 suministrado. Se requiere un mínimo de
dos sujetadores por lado.
4. La penetración al techo deberá estar ubicada dentro de las placas o paneles de techo sin implicar
cortes en las T cruzadas de suspensión del techo. De ser requerido, un soporte o T cruzada en la
suspensión del techo podrá ser cortada para permitir la instalación y ubicación apropiada de la
compuerta. Cada extremo del corte deberá ser sostenido por un cable de soporte vertical de mínimo
12 swg (2.7). La apertura en el techo deberá ser del mismo tamaño que la parte externa del marco de
la compuerta.
Figura 3
5. Coloque la compuerta/aspa ensamblada de tal manera que el extremo inferior de la compuerta se
encuentre junto a la superficie acabada del techo. Sujete la compuerta/ventilador ensamblado a la
estructura que se encuentra encima o adyacente a esta. Si la compuerta/aspa se encuentra sujeta al ensamblaje arriba, un cable de
soporte de mínimo 12 swg (2.7) deberá ser utilizado. Un mínimo de dos cables de soporte en dos extremos opuestos son
requeridos. Si la compuerta/aspa ensamblada se montarán directamente a la estructura adyacente, un tornillo de chapa metálica #8
(M4) o tuerca de 1/2¨ de diámetro deberá ser utilizado. En caso de ser necesario, un borde de mínimo 1/2¨ de ancho será sujetada a
la compuerta utilizando mínimo un tornillo #8 (M4) de chapa metálica, un remache o tornillo de 3/16¨ a máximo 6¨ (152). Se requiere
un mínimo de 2 conexiones por lado.
6. Para otros detalles de instalación, refiérase a las instrucciones de Instalación de Panasonic.
Únicamente para montaje horizontal.
Certificación UL555C.
La información es correcta para el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin notificación. Nota: Todas las dimensiones se muestran en () milímetros.
CLASSIFIED
U
L
®
VER DETALLES DE LA
CLASIFICACIÓN UL
MARCADO EN EL
PRODUCTO
CLASSIFIED
U
C
L
®
S
I
L
E
T
A
T
S
S
T
A
T
S
E
E
R
Compuerta de radiación de techo no combustible PC-RD05C5 (4/9) Septiembre 2017 M-54447-E
I
T
N
G
C
A
L
F
IF
O
O
R
N
I
A
L
L
A
H
S
F
R
I
R
A
M
E
E
C
I
V
Page 5
Panasonic
Conector
Cable de
Sporote
Acabado
Caja aspa
Barrera Vapor
Viga Madera
Canal Resistente
(Revisar diseño UL)
Sub-Techo
Soporte
Soporte de
Compuerta 2 x 4
Ensamblaje Cartón Yeso Soporte
Yeso
(Grueso varia)
®
Compuerta de radiación para techo combustible
Ensamblaje de hasta 1 hora
Instrucciones de Instalación PC-RD05C5
Figura 1
Para modelos de aspa:
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5,FV-15VQL5,
FV-15VQL6,
FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1.
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4,
FV-08VFM2, FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E,
FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1.
1. Coloca la compuerta de radiación en la parte interior del aspa de manera que los
huecos del borde de montaje de la compuerta encajen con los huecos en el borde
de la caja del aspa. Asegura la compuerta a la caja del aspa utilizando 4
tornillos/tuercas #10-32 suministrados.
2A. Para una compuerta utilizada con un aspa que requiera que un conector pase a
través de la compuerta, asegure el conector utilizando el cable de soporte y un
tornillo de rosca #8 suministrado. (Ver Figura 2A) Si el conector no puede ser
alcanzado a través del conector de la rejilla de montaje, suelte los ganchos que
sostienen el cable dentro del aspa con un destornillador de estrías. Asegúrate que la
guía del cable o el conector no interfieran con el cierre de la compuerta.
2B. Para una compuerta utilizada con un aspa
que no requiere un conector, asegura el cable
de soporte suministrado al marco de la
Figura 2A
compuerta utilizando el tornillo de rosca #8
suministrado. Asegúrate de que el cable de
soporte cubra la hendidura en la montura. (Ver figura 2B).
3. Antes de instalar la compuerta/aspa, deben ser instalados los soportes de las
Compuerta de radiación para techo combustible PC-RD05C5 (5/9) Septiembre 2017 M-54447-E
compuertas en el ensamblaje del techo (Ver figura 1 y figura 5). Deberán ser instalados 4
soportes de compuerta a partir de cortes a la altura de la viga de 2x4, ubicados alrededor
de la ubicación de la compuerta/aspa. Los soportes de la compuerta deberán tener un
espaciamiento de 11-9/16¨ (294) desde el centro. La parte inferior de los soportes de la
compuerta deberán estar junto a la parte inferior de las vigas. Cada soporte de
compuerta deberá estar sujeto a las vigas con tornillos de madera #8 de mínimo 2¨ (51)
de largo en mínimo 2 lugares.
La información es correcta para el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin notificación. Nota: Todas las dimensiones se muestran en ()
milímetros.
Figura 2B
Page 6
Ensamblaje de hasta 1 hora
Borde de Caja de Aspa
Soporte
Soporte
Soporte de Compue
Panasonic
®
Compuerta de radiación para techo combustible
Instrucciones de Instalación PC-RD05C5
4. Una vez que la compuerta se encuentra asegurada a la caja del aspa, sujeta los soportes de montura suministrados. Ubica
los soportes debajo de las ranuras de montura de la compuerta o debajo de la ranura de la caja del aspa. Ubique la ranura
para que sea alineada a los huecos en la caja del aspa y/o los huecos en los bordes de montaje de la compuerta (Ver Figura
3). Los soportes pueden ser ajustados para encajar entre los soportes de la compuerta. Una vez que los soportes se
encuentren ajustados, sujételos del borde de la caja del aspa utilizando cuatro tornillos y tuercas #10-32 suministrado. Se
requiere un mínimo de 2 sujetadores por lado.
5. Sujete los soportes a los soporte de compuerta con tornillos de madera largos #8 de al menos 2¨ (51) en un lugar mínimo
por soporte. Asegúrese que la parte inferior de la compuerta/aspa estará junta a la parte inferior del yeso una vez se
encuentre instalada. Ubique la compuerta/aspa en función de la presencia de una canal resistente y el grosor del yeso. Por
favor, refiérase al diseño UL apropiado piso/techo o piso/tejado para referencias.
6. Una vez que el yeso se encuentre en su lugar, instale el montaje de apoyo del cartón piedra (ver figura 4) al soporte de la
compuerta utilizando tornillos de rosca #8 suministrados en mínimo 4 lugares. El montaje de apoyo al cartón piedra deberá
ser instalado cerca de la parte inferior del yeso, de manera que el yeso descanse en el montaje de apoyo del cartón piedra.
7. Instale la rejilla del aspa según las instrucciones de Instalación de Panasonic.
8. Para otros detalles de instalación, refiérase a las instrucciones de Instalación de Panasonic.
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Para la instalación de los siguientes diseños de vigas de madera del techo al piso, clasificadas UL:
L521, L528, L546, L558, L562, L574, L576, L581, L583, L585, y M509.
Para la instalación de los siguientes diseños de vigas de madera, del tejado al piso, clasificadas UL:
P522, P533, P538, P545, and P547.
Únicamente para montaje horizontal
Certificación UL555C.
I
L
A
T
S
S
T
A
T
S
E
CLASSIFIED
U
L
®
VEA DETALLES DE LA
CLASIFICACIÓN UL
EN EL PRODUCTO
CLASSIFIED
U
C
L
®
Compuerta de radiación para techo combustible PC-RD05C5 (6/9) Septiembre 2017 M-54447-E
I
T
N
S
G
C
A
L
F
IF
O
O
E
R
T
N
I
A
L
L
A
H
E
S
F
R
I
R
A
M
E
E
C
R
I
V
La información es correcta para el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin notificación. Nota: Todas las dimensiones se muestran en ()
milímetros.
Page 7
Panasonic
Prise
Connecteur
Support
de
branchement
Boîtier
du ventilateur
Supports
de
Câble de suspension
Boîtier du ventilateur
Registre
Support de fixation
Dalle de plafond
Pour modèles de ventilateur :
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5, FV-15VQL5,
FV-15VQL6, FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1.
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4,
FV-08VFM2, FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E, FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1.
Figure 2A
3. Avec le registre fixé au boîtier du ventilateur, l'assemblage peut être fixé à la structure au plafond
avec les trous dans le boîtier du ventilateur ou les supports de fixation fournis. Si vous utilisez les
supports de fixation, positionnez-les sous les brides de fixation du registre ou sous le boîtier du
ventilateur, comme nécessaire. Positionnez l'encoche pour l'aligner avec les trous dans le boîtier du
ventilateur et/ou ceux dans les brides de fixation du registre (Voir Figure 3). Si le registre/ventilateur
est fixé à la structure adjacente, utilisez et ajustez les supports en fonction. Si le registre/ventilateur
est soutenu par la structure au plafond, ajustez les supports pour que les bouts des fixations s'alignent en fonction. Une fois les
fixations ajustées, fixez-les à la bride du boîtier du ventilateur au moyen de quatre écrous #10-32 fournis. Deux attaches par côté au
minimum sont nécessaires.
Figure 3
être fixés directement à la bride du boîtier du ventilateur ou aux extrémités des supports de fixation. Si l'assemblage
registre/ventilateur est directement fixé à la structure adjacente, des vis en acier, au minimum #8 (M4), ou des écrous de 1/2" doivent
Registres non-combustibles au plafond d'atténuation de radiations PC-RD05C5 (7/9) Septembre 2017 M-54447- E
être utilisés. Si nécessaire, une bride d'un minimum de 1/2" de largeur devra être fixé au registre avec des vis en acier, au minimum
#8 (M4), des rivets-pop 3/16", ou des soudures ou boulons à 6" (152) maximum. Deux raccords par côté au minimum sont
nécessaires.
7. Pour d'autres informations sur l'installation, consultez les instructions d'installation Panasonic.
Pour montage horizontal uniquement.
Certifié UL555C.
Informations correctes au moment de l'impression. Nous nous réservons cependant le droit d'effectuer des changements sans préavis. Note : Toutes les dimensions sont données en
millimètres.
®
Registre au plafond d'atténuation de radiations jusqu'à 3
heures en matériaux non-combustibles
Instructions d'installation PC-RD05C5
Figure 1A Figure 1B
1. Positionnez le registre de plafond sur le côté d'aspiration du ventilateur de sorte que les trous dans
les brides de fixation soient alignés avec ceux des brides du boîtier du ventilateur. Fixez le registre au
boîtier du ventilateur avec les quatre écrous #10-32 fournis.
2A. Pour un registre utilisé avec un ventilateur nécessitant qu'une prise passe à travers le registre,
fixez la avec le support de branchement et la vis filetée #8 fournie. (Voir Figure 2A) Si le câble n’atteint
pas les branchements à travers le registre, détachez les attaches retenant le câblage dans le
ventilateur au moyen d'un tournevis Phillips-Head. Assurez-vous que le
câble ou la prise n'empêchent pas la fermeture du registre.
2B. Pour un registre utilisé avec un ventilateur qui ne nécessite pas de
prise, fixez le support de branchement fourni au cadre du registre au
moyen de la vis filetée #8 fournie. Assurez-vous que le support de
branchement couvre l'encoche dans le cadre. (Voir Figure 2B).
Figure 2B
4. La pénétration dans le plafond doit être située dans des panneaux de plafond ne nécessitant pas de
coupe dans la poutre principale ou les barres transversales. Si nécessaire, une coupe (au maximum)
dans une poutre principale ou barre transversale peut être effectuée pour le placement et l'installation
adéquats du registre. Chaque coupe doit être supportée par un câble de suspension vertical d'un
minimum de 12 swg (2,7). L'ouverture dans le plafond doit être de la même taille que l'extérieur du
cadre du registre.
5. Positionnez l'assemblage registre/ventilateur de sorte que le dessous du registre soit aligné avec la
surface du plafond. Fixez l'assemblage registre/ventilateur à la structure au plafond ou qui lui est
adjacente. Si le registre/ventilateur est fixé à l'assemblage au-dessus, un câble de suspension (2,7)
d'un minimum de 12 swg doit être utilisé.
6. Un minimum de deux câbles de suspension de deux côtés opposés est requis. Les câbles peuvent
CLASSIFIED
U
L
®
VOIR DÉTAILS
SUR MARQUE DE
CLASSIFICATION DU
PRODUIT
CLASSIFIED
U
C
L
®
I
T
N
S
G
I
C
A
L
F
IF
O
O
L
E
R
T
N
A
I
T
A
S
S
L
T
L
A
A
T
S
H
E
S
F
R
I
R
A
M
E
E
E
C
R
I
V
Page 8
Panasonic
Prise
Connecteur
Support
de
branchement
Revêtement
Boîtier du
Pare-vapeur
Ferme en bois
Barre résiliente
(Consultez le manuel UL)
Sous-Plancher
Support de
montage
Support du
volet
Cloison sèche de support
Plâtre
(L'épaisseur peut)
®
Volet au plafond d'atténuation de radiations jusqu'à 1
heure en matériaux combustibles
Instructions d'installation PC-RD05C5
Figure 1
Pour modèles de ventilateur :
WhisperGreen: FV-05-11VK1, FV-05-11VKL1, FV-05-11VKS1, FV-05-11VKSL1, FV-11-15VK1, FV-11-15VKL1.
WhisperCeiling: FV-05VQ5, FV-08VQ5, FV-08VQL5, FV-08VQL6, FV-11VQ5, FV-11VQL5, FV-11VQL6, FV-15VQ5,
FV-15VQL5, FV-15VQL6,
FV-0511VQ1, FV-0511VQC1, FV-0511VQCL1, FV-0511VQL1, FV-1115VQ1, FV-1115VQL1
WhisperSense: FV-08VQC5, FV-08VQCL5, FV-08VQCL6, FV-11VQC5, FV-11VQCL5, FV-11VQCL6.
WhisperFit: FV-05VF2, FV-05VFL4, FV-05VFM2, FV-08-11VF5, FV-08-11VFL5, FV-08-11VFM5, FV-08VF2, FV-08VFL4,
FV-08VFM2, FV-11VF2, FV-11VFL4.
WhisperValue: FV-05VS1, FV-05VS3, FV-08VS3, FV-08VSL3, FV-10VS1, FV-10VS3, FV-10VS3E, FV-10VSL3, FV-10VSL3E,
FV-0510VS1,
FV-0510VSA1 + FV-0510VSB1, FV-0810VSS1, FV-0810VSSL1, FV-0510VSC1, FV-0510VSL1 and FV-0510VSCL1
1. Positionnez le volet de plafond sur le côté d'aspiration du ventilateur de sorte que
les trous dans les brides de fixation soient alignés avec les trous dans les brides du
boîtier du ventilateur. Fixez le volet au boîtier du ventilateur au moyen des quatre
jeux de vis et d'écrous #10-32 fournis.
2A. Pour un volet utilisé avec un ventilateur nécessitant qu'une prise passe à travers
le volet, fixez la prise au moyen du support de branchement et de la vis filetée #8
fournie. (Voir Figure 2A) Si le câble ne peut pas atteindre les branchements à travers
le volet, détachez les attaches retenant le câblage dans le ventilateur au moyen d'un
tournevis Phillips-Head. Assurez-vous que le câble ou la prise n'empêchent pas la
fermeture du registr.
2B. Pour un registre utilisé avec un ventilateur
qui ne nécessite pas de prise, fixez le support
de branchement au cadre du registre au moyen
Figure 2A
dans le cadre et n'empêche pas la fermeture du registre. (Voir Figure 2B)
3. Avant d'installer le registre/ventilateur, le support de registre doit être installé dans le
plafond (voir Figure 1 et Figure 5). Quatre supports de registre doivent être installés avec
de la vis filetée #8 fournie. Assurez-vous que
le support de branchement couvre l'encoche
des coupes de 2x4 dans les fermes, centrées autour de l'emplacement du
registre/ventilateur. Les supports de registre doivent être espacés de 11-9/16" (294) au
centre. Le bas du registre doit être aligné avec le bas des fermes. Chaque support de
registre doit être attaché aux éléments de ferme au moyen de vis à bois d'un minimum de
2" (51) de longueur à deux endroits au minimum..
Informations correctes au moment de l'impression. Nous nous réservons cependant le droit d'effectuer des changements sans préavis. Note : Toutes les dimensions sont données
en millimètres.
.
.
Registres combustibles au plafond d'atténuation de radiations PC-RD05C5 (8/9) Septembre 2017 M-54447-E
Figure 2B
Page 9
®
Boîtier du ventilateur
Supports de
Support de fixation
Support du volet
Panasonic
Volet au plafond d'atténuation de radiations jusqu'à 1
heure en matériaux combustibles
Instructions d'installation PC-RD05C5
4. Avec le registre fixé au boîtier du ventilateur, fixez les supports de fixation fournis. Positionnez les supports de fixation sous
les brides de fixation du registre ou sous le boîtier du ventilateur, comme nécessaire. Positionnez la fente de sorte à l'aligner
avec les trous dans le boîtier du ventilateur et/ou les trous dans les brides de montage du registre (Voir Figure 3). Les
supports peuvent être ajustés pour passer entre les supports du registre. Une fois les supports ajustés, fixes-les à la bride du
boîtier du ventilateur au moyen de quatre écrous #10-32 fournis. Deux attaches par côté au minimum sont nécessaires.
5. Fixez les supports de fixation aux supports du registre au moyen de vis à bois d'un minimum de 2" (51) de longueur à un
endroit au minimum par support. Assurez-vous que le bas du registre/ventilateur soit aligné avec le bas du plâtre une fois
installé. Placez le registre/ventilateur en fonction de la présence d'une barre résiliente et de l'épaisseur du plâtre. Veuillez vous
reporter aux assemblages UL plancher/plafond ou toit/plafond pour référence.
6. Une fois le plâtre en place, fixez la cloison sèche de support (Voir Figure 4) au registre au moyen des vis filetées #8
fournies à quatre endroits au minimum. L'assemblage de cloison sèche de support doit être ajusté avec le bas du plâtre pour
que le plâtre soit en appui sur la cloison sèche de support.
7. Installez la grille du ventilateur en suivant les instructions d'installation Panasonic.
8. Pour d'autres informations sur l'installation, consultez les instructions d'installation Panasonic.
Figure 3
Figure 5
Pour installation dans les assemblages plancher-plafond en bois certifiés UL suivants :
L521, L528, L546, L558, L562, L574, L576, L581, L583, L585 et M509.
Pour installation dans les assemblages toit-plafond en bois certifiés UL suivants :
P522, P533, P538, P545 et P547.
Registres combustibles au plafond d'atténuation de radiations PC-RD05C5 (9/9) Septembre 2017 M-54447-E
Pour montage horizontal uniquement.
Certifié UL555C.
CLASSIFIED
U
L
®
VOIR DÉTAILS
SUR MARQUE DE
CLASSIFICATION DU
PRODUIT
CLASSIFIED
U
C
L
®
Figure 4
I
T
N
S
G
I
C
A
L
F
IF
O
O
L
E
R
T
N
A
I
T
A
S
S
L
T
L
A
A
T
S
H
E
S
F
R
I
R
A
M
E
E
E
C
R
I
V
Informations correctes au moment de l'impression. Nous nous réservons cependant le droit d'effectuer des changements sans préavis. Note : Toutes les dimensions sont données
en millimètres.
Loading...