Panasonic P342i Operating Instruction [de]

Download

Inhalt

Übersicht der Funktionen. . . . .5

SIM-Karte und Akku . . . . . . . .6

Schnellstart. . . . . . . . . . . . . . . .9

Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . .16

Display-Symbole . . . . . . . . . . .18

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . .21

Telefonanrufe . . . . . . . . . . . . . .23

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . .32

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .35

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . .55

Programme (i-appli™) . . . . . . .64

i-mode™. . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Datei-Ordner. . . . . . . . . . . . . . .85

Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Verbinde. . . . . . . . . . . . . . . . . .106

STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . .118

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Inhalt

Persönliche Einstellungen und

Inhalt

Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Übersicht der Funktionen

Ihr Telefon bietet folgende Funktionen:

Bluetooth®-Verbindung

Hiermit können Sie über drahtlose Bluetooth®-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör Anrufe tätigen und annehmen. Außerdem können Sie Daten von und zu PCs, Laptops, anderen Handys und Geräten, die Bluetooth

Telefonbuch

Benutzen Sie diese Liste, um Rufnummern, E-Mail-Adressen und andere Informationen über Personen zu speichern, damit Sie diese schnell per Anruf oder Mail kontaktieren können.

Rechner

Hiermit können Sie einfache Berechnungen durchführen.

Kamera

Mit der Digitalkamera können Sie Fotos machen und diese in einer Nachricht versenden oder als Hintergrund einrichten.

Währungsrechner

Hiermit können Sie Währungen umrechnen.

i-mode™

Benutzen Sie diese Funktion, um auf i-mode™ Seiten und Dienste zuzugreifen oder auch um i-mode™ Mitteilungen zu senden oder empfangen.

i-mode™ Mail

Mit dieser Funktion können Sie i-mode™ verwenden, um Mail zu senden oder zu empfangen.

i-mode™ MMS (Multimedia Messaging)

Hiermit können Sie Bilder und Sound senden und empfangen.

Verbinde

Hiermit können Sie Informationen zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Gerät mit Infrarotanschluss oder Bluetooth

Programme

Ihr Telefon enthält Java™-Spiele und andere Applikationen. Von ihrem Dienstanbieter

können Sie weitere Applikationen herunterladen.

Kalender

Hiermit können Sie Erinnerungen an wichtige Termine einrichten.

SMS (Text-Messaging)

Hiermit können Sie Textnachrichten senden und empfangen.

SMS-Chat

Hiermit können Sie Textgespräche führen.

Synchronisierung

Hiermit können Sie Ihre Termine und Kontaktlisten mit einem externen Server synchronisieren.

Sprachanwahl

Hiermit können Sie eine Nummer wählen, indem Sie ins Telefon sprechen.

austauschen.

unterstützen, übertragen.

Übersicht der Funktionen

SIM-Karte und Akku

Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte

Die SIM-Karte wird auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingelegt. Sofern Ihre SIM-Karte Kontakteintr äge en thält, wer de n Sie beim erst ma lige n

Durchblättern Ihrer Kontaktliste nach Einlegen einer neuen SIM-Karte gefragt, ob Sie die SIM-Daten auf Ihr Telefon übertragen möchten.

Einlegen der SIM-Karte

Entnehmen der

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

Vergewissern Sie sich vor Entnahme des Akkus, dass das Telefon ausgeschaltet und nicht mit dem Ladegerät verbunden ist.

Einsetzen des Akkus

SIM-Karte

Entnehmen des Akkus

Aufladen des Akkus

Vor Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingelegt worden sein. Drücken Sie die Taste oben auf dem Stecker und schließen Sie diesen an die Unterseite des Telefons an.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Beim Aufladen des Telefons leuchtet die Ladeanzeige auf, und es erscheint ein blinkendes Symbol im Hauptdisplay und im Außendisplay.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, drücken Sie die Taste oben auf dem Stecker und ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um das Ladegerät vom Telefon zu entfernen..

Hinweis: Drücken Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in das Telefon, da dies zu

Schäden an beiden Geräten führen kann.

Beim Aufladen des Akkus erscheinen folgende Symbole auf dem Hauptdisplay und dem Außendisplay:

Telefon ein

Telefon aus

Ladeproblem

Während des Ladevorgangs

K Blinken H

K Blinken Kein Symbol

F. Nähere Informationen

finden Sie unter Fehlersuche auf Seite 117.

Ladevorgang abgeschlossen

Warnung „Akku leer”

Wenn der Akku leer ist, ertönt ein Warnsignal und das Symbol „Akku leer” (L)blinkt auf. Sollte dies während eines Anrufs vorkommen, beenden Sie Ihren Anruf sofort. Nach Ertönen des Warnsignals schaltet sic h das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku wieder komplett auf. Siehe Aufladen des Akkus auf Seite 7. Während des Ladevorgangs können weiterhin Anrufe getätigt und angenommen werden.)

SIM-Karte und Akku

Schnellstart

Hinweis:Einige der beschriebenen Dienstleistungen sind netzwerkabhängig und stehen

u.U. nur bei Zahlung einer Zusatzgebühr zur Verfügung. Einige Funkt ionen sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Schalten Sie Ihr Telefon ein und aus, indem Sie die Taste c drücken und halten. Wenn Sie eine Animation und einen Willkommensgruß eingerichtet haben, werden diese

angezeigt. Das Telefon startet im Bereitschaftsmodus.

Anrufe

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist, das Logo des Netzwerkbetreibers erscheint und die angezeigte Signalstärke darauf hindeutet, dass das Netzwerk an Ihrem Aufenthaltsort Flächendeckung bietet.

 Geben Sie im Bereitschaftsmodus Vorwahl und Rufnummer ein.  Drücken Sie e.

Tastatursperre

Durch Sperren der Tastatur können Sie verhindern , dass Ihr Telefon unbeabsichtigt Anrufe tätigt, während es sich in Ihrer Tasche befindet.

 Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste Q.  Wählen Sie Tastensperre.  Drücken Sie zweimal Q.

So heben Sie die Tastatursperre auf: Drücken Sie zweimal Q.

Kamera-Modus

Für den Wechsel zum Kamera-Modus wählen Sie entweder Kamera im Hauptmenü aus (Q zweimal drücken) oder drücken und halten Sie im Standby-Modus die Memo-Taste/ den Auslöser, wenn das Telefon zugeklappt ist.

Verlassen des Kamera-Modus

Drücken Sie c, um den Kamera-Modus zu verlassen und zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Schnellstart

Aufnehmen eines Fotos



Bewegen Sie das Telefon im Kamera-Modus so lange, bis der gewünschte Ausschnitt auf dem Vorschau-Bildschirm erscheint.

 Drücken Sie zur Aufnahme des Fotos auf Q.

Wenn Sie Ihr aufgenommenes Foto nicht behalten möchten, können Sie f drücken, um es zu löschen.

Einrichten des Hintergrunds

Der Hintergrund ist das Bild, das angezeigt wird, wenn sich Ihr Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

 Wählen Sie Menü > Datei-Ordner.  Suchen Sie in > Bilder ein Bild aus.  Wählen Sie Menü > Verwende als > Hintergrund.

Oder

 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anzeige > Hintergrund.  Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Bild gespeichert ist.  Wählen Sie Ihr Bild aus.

Einstellen des Ruftons



Wählen Sie Menü > Datei-Ordner.

 Suchen Sie in > Sounds einen Ton aus.  Wählen Sie Menü > Verwende als.  Wählen Sie die Rufart aus.

Oder

 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sounds > Rufton.  Wählen Sie die Rufart aus, die Sie ändern möchten.  Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Ruftöne gespeichert sind.  Wählen Sie den gewünschten Ton aus.

Einstellen des Leise-Modus

Im Leise-Modus verstärkt das Mikrofon Ihre Stimme, so dass Sie selbst beim Flüstern noch von Ihrem Gesprächspartner gehört werden können. Benutzen Sie diesen Modus, wenn Sie Ihre Umwelt nicht stören möchten.

In diesem Modus klingelt das Telefon nicht, wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht erhalten, es sei denn, Sie legen eine Ruftonlautstärke im Leise-Modus fest.

Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste g. Oder Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sounds > Leise > Ein-/Aus > Ein.

Schnellstart

Verwendung Ihres Browsers

Schnellstart

Um Ihren Browser benutzen zu können, müssen Sie zunächst Ihren Dienstanbieter kontaktieren. Ist Ihr Telefon für den Zugang zum Internet eingerichtet, dann gehen Sie zu Internet auf Seite 70, um weitere Informationen zum Verwenden Ihres Browsers zu erhalten.

Erstellen einer Mail-Nachricht

Hinweis:Bevor Sie Ihren Mailer benutzen, lesen Sie erst die Informationen über

den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewis s ern Sie sich, dass einer der Server ausgewählt wurde.

So erstellen Sie eine Mail-Nachricht:

 Wählen Sie Menü > i-mode > Mail > Mail verfassen.

Oder Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Mail verfassen.

Hinweis:Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem

Dienstanbieter ab.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.  Wählen Sie An:1 und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.

Oder Um eine Adresse aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen, drücken Sie d und wählen Sie Telefonbuch.

 Wählen Sie Text und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht einzugeben.  Wenn Sie eine Datei anhängen möchten, wählen Sie Anlagen, drücken Sie zweimal

Q und durchblättern Sie den Datei-Ordner. Oder Drücken Sie d, wählen Sie Bild zufügen oder Melodie anh.

 Wählen Sie die Datei aus, die Sie anhängen möchten.  Wenn Ihre Nachricht fertig ist, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um die

Nachricht zu senden oder Drücken Sie d und anschließend Senden.

Zum Speichern Ihrer Nachricht drücken Sie Q und wählen Speichern oder drücken Sie d und wählen Sie Speichern. Ihre Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert, so dass Sie sie später senden oder ändern können.

Schnellstart

Erstellen einer Multimedia-Nachricht

Hinweis: Bevor Sie Ihren Mailer benutzen, lesen Sie erst die Informationen über

den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewissern Sie sich, dass einer der Server ausgewäh lt wurde.

Erstellen einer Multimedia-Nachricht:

 Wählen Sie Menü > i-mode > Mail >Erstellen > MMS.

Oder Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Erstellen > MMS.

Hinweis: Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem

Dienstanbieter ab.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.  Wählen Sie An:1 und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.

Oder Um eine Adresse aus I h rer Kontaktliste auszuwählen, drücken Sie d und wählen Sie Telefonbuch.

 Wählen Sie SMIL und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht einzugeben.

Wählen Sie Text zufügen aus dem Menü, um einen neuen Text einzugeben.

 Wählen Sie Bild zufügen oder Audio zufügen aus dem Menü, um eine Datei

anzufügen. Sie können dann die Downloads durchblättern und die Datei auswählen, die Sie anhängen möchten.

 Wenn Ihre Nachricht fertig ist, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um die

Nachricht zu senden. Oder Drücken Sie d und anschließend Senden.

Schnellstart

Erstellen einer Textnachricht

Schnellstart

So erstellen Sie eine Textnachricht (SMS): Drücken und halten Sie c > Verfassen oder wählen Sie Menü > SMS > Erstellen oder

wählen Sie Menü > SMS > Erstellen oder Menü > i-mode > SMS > Erstellen.

 Geben Sie Ihren Text ein.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie OK  Drücken Sie zum Senden der Nachricht auf Q.  Geben Sie die Telefonnummer ein oder rufen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch

auf.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie OK oder Abbr..  Wenn Sie als Sendebericht-Einstellung „Anfragen“ gewählt haben, erhalten Sie die

Meldung ,Übermittlungs-Bestätigung anfordern?’. Drücken Sie ( Q ) und wählen Sie Nein oder Ja.

Einrichten des Bluetooth®-Kopfhörers

Der Bluetooth®-Kopfhörer ist u.U. im Lieferumfang des Telefons inbegriffen oder als optionales Zubehör (EB-BHX70) erhältlich. Der Bluetooth Ihnen drahtlosen und freihändigen Einsatz auf eine Entfernung von ca. 10 Metern.

Dazu schalten Sie zunächst Bluetooth Wählen Sie Menü > Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein oder Menü > Organiser

> Verbinde > B luetooth > E i n/Aus > Ein (wenn Ihre SIM-Karte STK unterstützt). Auf dem Bildschirm erscheint das Bluetooth Nun müssen Sie den Kopfhörer auffindbar machen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie

bitte der Betriebsanleitung zum Kopfhörer.

Hinweis:Um den EB-BHX70 Kopfhörer einzuschalten und auffindbar zu machen,

halten Sie die Hauptfunktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt. Der Kopfhörer ist nur kurze Zeit auffindbar. Wenn er innerhalb dieses

Zeitraums nicht entdeckt wird, schlägt das Paaren fehl. Sie können es noch einmal versuchen, indem Sie den Kopfhörer wieder auffindbar machen.

auf dem Telefon ein.

-Symbol.

-Kopfhörer ermöglicht

Schnellstart

Daraufhin müssen Sie die Geräte paaren:

 Wählen Sie auf dem Telefon Finden&Paaren.

Wenn das Telefon Geräte entdeckt, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt.

 Wenn der Name des Kopfhörers in der Liste erscheint, können Sie Stop wählen, um

die Suche zu stoppen.

 Wenn das Telefon Ihren Kopfhörer nicht entdeckt, vergewissern Sie sich, ob Ihr

Kopfhörer immer noch auffindbar ist und drücken Sie d, um einen neuen Versuch zu starten.

 Markieren Sie den Kopfhörer in der Liste.  Wählen Sie Paare.  Geben Sie den mit dem Kopfhörer bereitgestellten B luetooth

Hinweis: Der Passkey für den Panasonic Bluetooth®-Kopfhörer

EB-BHX70 lautet 0000. Bei Eingabe des falschen Passkeys schlägt das Paaren fehl. Drücken Sie

Retry, um einen neuen Versuch zu starten.

Wählen Sie Gepaarte Einheit, um zu bestätigen, dass die Geräte gepaart sind. In dieser Liste werden alle mit dem Telefon gepaarten Geräte aufgeführt.

Nachdem Kopfhörer und Telefon gepaart wurden, können Sie alle Anrufe über den Kopfhörer beantworten und ausführen. Sie können Anrufe nur über den EB-BHX70 vornehmen, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf Ihrem Kopfhörer. Wenn der Ton erklingt, verwenden Sie die Sprachanwahl. Sie können Anrufe nur über den EB-BHX70 annehmen, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. Wenn der Kopfhörer klingelt, drücken Sie die Hauptfunktionstaste, um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste erneut, um den Anruf zu beenden.

-Passkey ein.

Einrichten Ihres Bluetooth® Auto-Freisprechzubehörs

Ihr Telefon kann mit einer großen Auswahl von Bluetooth®-Auto-Freisprechzubehör verwendet werden. Mit Bluetooth freihändig verwenden, ohne es in einen Gerätehalter zu stecken.

Bevor Sie Ihr Auto-Freisprechzubehör verwenden können, müs sen Sie es jedoc h mit Ihrem Telefon paaren.

Dazu schalten Sie zunächst Bluetooth Wählen Sie Menü > Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein oder Menü > Organiser

> Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein (we n n Ih r e SI M-Karte STK unterstützt). Auf dem Bildschirm erscheint das Bluetooth Nun müssen Sie Ihr Freisprechzubehör auffindbar machen.

-Auto-Freisprechzubehör können Sie Ihr Telefon

auf dem Telefon ein:

-Symbol.

 Schalten Sie Ihr Auto-Freisprechzubehör ein.  Machen Sie das Freisprechzubehör auffindbar. (Siehe Anleitung für Ihr

Freisprechzubehör. Manche Auto-Freisprechzubehöre sind immer auffindbar).

Schnellstart

Daraufhin müssen Sie die Geräte paaren:

Schnellstart

 Wählen Sie auf dem Telefon Finden&Paaren.

Wenn das Telefon Geräte entdeckt, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt.

 Sobald das Freisprechzubehör in der Liste erscheint, können Sie Stop wählen, um die

Suche zu stoppen.

 Sollte Ihr Telefon das Freisprechzubehör nicht entdecken, drücken Sie d, um einen

neuen Versuch zu starten.

 Markieren Sie das Freisprechzubehör in der Liste.  Wählen Sie Paare.  Geben Sie den mit dem Freisprechzubehör be reitgestellten Bluetooth

Wählen Sie Gepaarte Einheit, um zu bestätigen, dass die Geräte gepaart sind. In dieser Liste werden alle mit dem Telefon gepaarten Geräte aufge führ t.

Nachdem das Auto-Freisprechzubehör und Ihr Mobiltelefon gepaart wurden, können Sie Anrufe über das Freisprechzubehör beantworten und ausführen. Möchten Sie Anrufe über Ihre Freisprecheinrichtung annehmen, so drücken Sie die grüne Taste auf Ihrer Freisprecheinrichtung und verwenden Sie anschließend die Sprachanwahl. Möchten Sie einen Anruf über Ihre Freisprecheinrichtung annehmen, so drücken Sie die grüne Ruftaste. Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie die rote End-Taste auf Ihrer Freisprecheinrichtung.

Hinweis:Bei einigen Freisprecheinrichtungen müssen die Aufnahmen für die

Sprachwahl laut sein, damit die Bestätigung hörbar ist.

-Passkey ein.

Ihr Telefon

Hörer

Linker Softkey d

Aufrufen des Menüs für

Funktionen:

i-mode™-Mail im

Bereitschaftsmodus.

Umschalten zwischen

Texteingabearten.

Auswählen von

Optionen im linken

Auswahlbereich.

Ruftaste e

Tastatur

@ -Taste K

Funktionen:

Aufrufen der

Telefonbuch im

Bereitschaftsmodus.

Mikrofon

Zubehöranschluss

Ihr Telefon

Hauptdisplay

Navigationstaste

Dies ist eine Multifunktionstaste. Sie ist im Text durch das Symbol

Q gekennzeichnet.

Drücken Sie zum Navigieren im Display auf die Ränder dieser Taste.

Rechter Softkey f

Funktionen: Abbrechen der aktuellen Option. Rückkehr zum vorigen Menü. Löschen des letzen Zeichens einer Texteingabe. Auswählen von Optionen im rechten Auswahlbereich. Aufrufen des i-mode™Menüs im Bereitschaftsmodus.

Ende-Taste c

Ihr Telefon

Kameralinse

Memo-Taste/

Auslöser

SelbstporträtSpiegel

Außendisplay

Anschluss für

Headset

Infrarot

Display-Symbole

Nach bestimmten Schritten erlischt das Display automatisch nach drei Sekunden oder wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.

Status-Symbole

Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven Funktionen angezeigt. Die Symbole „Antenne“, „GSM-Signalstärke“ und „Akku“ werden immer angezeigt, wenn das Telefon eingeschaltet ist und Verbindung zu einem Netz hat.

12:00

EwFAYSTI

Informationsbereich

o]|?uz N

Status-Symbole

Hauptdisplay

Linker

Auswahlbereich

Primärer Auswahlbereich

Rechter Auswahlbereich

Display-Symbole

Y z oder /

N q

V er bindung zu einem Netz, das nicht das eigene ist

Die ausgewählte Leitung des aktuellen Anrufers, wenn Sie eine SIMKarte verwenden, die zwei Leitungen unterstützt. Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte. M

Der Anruf, den Sie gerade hören, wenn Sie mit mehr als einem Anrufer verbunden sind. Alle anderen aufgeführten Anrufe werden gehalten. Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte. M

Neue Nachricht empfangen. Ein blinkender Briefumschlag zeigt an, dass Ihr Nachrichtenspeicher voll ist.

GPRS-Service verfügbar

Antenne: Zeigt an, dass Sie einen Anruf tätigen können. Wenn nur dieses Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie lediglich Notrufe tätigen.

T GSM-Signalstärke: \ – schwaches Signal, T – starkes Signal H Akkustand: H – voll, L (blinkend) – leer F ] o]| O ?

Funktionsstörung Akkuladung

Vibrationsalarm aktiviert

Leise-Modus aktiviert

Telefonsperre aktiviert

Alarm ei n gestellt

F E

Blinkt, wenn auffindbar.

i-mode™-Verbinde, Verbunden

i-mode™ gesperrt

A G

ungelesene Mail

Posteingang voll

X Y Z

Mail auf Server. Unter Umständen sehen Sie nur eines dieser Symbole. Einige Dienstanbieter verwenden alle drei Symbole, um die verschiedenen Arten von Mail auf dem Server anzugeben.

SSL-Seite

Display-Symbole

Menüstruktur

Die Hauptmenüs sind wie folgt strukturiert:

Hinweis:Die Menüs erscheinen u.U. nicht in der gleichen Reihenfolge und tragen nicht

die gleichen Symbole wie unten aufgeführt. Reihenfolge und Symbole sind je nach Dienstanbieter unterschiedlich.

Einstellungen

1 Anzeige 2 Sounds 3Tasten 4 Telefon 5 Uhrzeit 6 Rufdienst 7 Rufumleitung 8 Sicherheit 9Netz 10i-mode™-Server 11i-mode™-Sperre 12Standard einst.

SMS

1 Verfassen 2 Eingang 3 Ausgang 4SMS Chat 5 Speicherbelegung 6 Einstellungen 7 Rundsendung

Telefonbuch

1 Öffnen 2 Neuer Eintrag 3 Sprachanwahl 4 Gruppen 5 Einstellungen 6SIM 7 Speicher 8 Dienstwahl* 9 Infonummern* 10Sprachnachricht

Datei-Ordner

1 Bilder 2 Sounds 3 Themen 4 Unbekannt 5 Benutzer 1 6 Benutzer 2 7 Benutzer 3 8 Benutzer 4 9 Benutzer 5

Programme

(Java™Applikationen)

Organiser

1 Synchronisierung 2 Telefonbuch 3 Währungsrechner 4 Visitenkarte 5 Termine 6 Rechner 7Alarm 8 Sprachmemo 9 Verbinde 10Objekt-Empfang*

oder Verbinde*

i-mode™

1i-Menu 2Mail 3SMS 4 Lesezeichen 5Ins. Internet 6 Gespeich Seite 7 Einstellungen

Verbinde

1 Bluetooth 2 Infrared Einwahl 3 Objekt-Empfang

Kamera

STK*

STK Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte.

(*Abhängig von der SIM-Karte)

Menüstruktur

Navigationstaste

Die Navigationstaste ist eine Multifunktionstaste. Über ihre oberen, unteren, linken und rechten Ränder navigieren Sie im Display. Diese Aktionen sind im Handbuch durch die Symbole b, a, d und c gekennzeichnet. Wenn Sie die Mitte der Navigationstaste Q drücken, können Sie folgende Funktionen ausführen:

z Aufrufen des Menüsystems z Anzeigen eines Untermenüs z Auswählen einer markierten Menüoption z Bestätigen einer Auswahl z Auswählen des Elements im primären Auswahlbereich z Aufnehmen eines Fotos mit der Kamera

Vom Bereitschaftsmodus aus können Sie durch langes Drücken von Tasten verschiedenste Funktionen ausführen. Drücken Sie:

z die Mitte der Navigationstaste Q, um zum Menü Zugangs-Sperren zu gehen. z den oberen Rand der Navigationstaste b, um die Sprachanwahl einzuleiten. z den unteren Rand der Navigationstaste a, um zum Menü Datei-Ordner zu gehen. z den rechten Rand der Navigationstaste c, um zum Menü SMS zu gehen.

Menü-Kurzwahltasten

Wenn Sie mit dem Aufbau des Menüs vertraut sind, können Sie die Menünummer über die Tastatur eingeben, statt durch die Display-Menüs zu navigieren. So gehen Sie beispielsweise in Ihr Telefonbuch:

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Q, 2, 1.

Menüstruktur

Telefonanrufe

Anrufe

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist, das Logo des Netzwerkbetreibers erscheint und die Symbole für Antenne und Signalstärke (ST) darauf hindeuten, dass das Netzwerk an Ihrem Aufenthaltsort Flächendeckung bietet.

 Geben Sie im Bereitschaftsmodus Vorwahl und Rufnummer ein.  Drücken Sie e.

Beenden von Anrufen

Drücken Sie c.

Entgegennehmen eines Anrufs

Um einen Anruf entgegenzunehmen, muss das Telefon eingeschaltet und das Signalstärke-Symbol (T) angezeigt sein.

Sie können zum Entgegennehmen eines Anrufs jede beliebige Taste außer c drücken.

Entgegennehmen eines Anrufs im Freisprechmodus

Drücken und halten Sie e.

Hinweis:Halten Sie Ihre Telefon im Freisprechmodus nicht ans Ohr.

Senden von MFV-Tönen während eines Anrufs

Sie können während eines Anrufs MFV-Töne senden, um Sprachmail, Paging und Online-Banking aufzurufen. Sie müssen u.U. eine Nummer eingeben, um Ihre Sprachmail-Nachrichten abzuhören.

Zum Senden von MFV-Tönen während eines Anrufes drücken Sie die erforderlichen Nummerntasten.

Ablehnen eines Anrufs

Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten, drücken Sie c.

Hinweis:Wenn Sie einen Anruf nicht beantworten oder ablehnen, erscheint die Anzahl

der verpassten Anrufe auf der Anzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige zu löschen.

Telefonanrufe

Internationale Anrufe

Sollte Ihnen die internationale Vorwahl bekannt sein, so können Sie diese wie üblich eingeben, gefolgt von der Ortsvorwahl und der Rufnummer.

Der automatische internationale Code (+) ermöglicht es Ihnen, internationale Nummern zu wählen, auch wenn Sie die Vorwahl für das gewünschte Land nicht kennen.

 Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste

0, bis + angezeigt wird.

 Benutzen Sie e, um die Liste mit den Ländercodes zu

durchsuchen.

 Wählen Sie den gewünschten Code aus.  Geben Sie Ortsvorwahl und Rufnummer ein.  Drücken Sie e.

Hinweis: Viele Länder/Regionen haben eine 0 am Anfang

der Ortsvorwahl. Beim Wählen internationaler Nummer muss diese 0 meistens ausgelassen werden. Wenn Sie Probleme mit internationalen Anrufen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

List

BTN BWA C CAF CAM CAN

qTI

Notrufe

Wenn Sie einen Notruf tätigen möchten, muss das Antennensymbol (S) sichtbar sein. Ist eine SIM-Karte installiert, geben Sie 112 ein und drücken e. Wenn keine SIM-Karte installiert ist, drücken Sie Q, wählen Sie Notruf und dr ücken S ie

Hinweis: Je nach Land und Netzwerkbetreiber können Notrufe auch ohne SIM-Karte

getätigt werden.

Telefonanrufe

Telefonanrufe mit Bluetooth® Kopfhörer oder

Telefonanrufe

Freisprecheinrichtung

Anrufe täti g e n

Sie können die Funktion ‚Sprachanwahl' verwenden (siehe ‚Erstellen eines Sprachanwahl-Eintrags' auf Seite 63 für Informationen zur Verwendung der Sprachanwahl), um von Ihrem Bluetooth Telefonanrufe zu tätigen, ohne Tasten auf dem Telefon zu drücken. Manche Kopfhörer und Freisprecheinrichtungen verfügen außerdem über eine Wahlwiederholung für die letzte Nummer (Informationen finden Sie in der Anleitung für Ihren Kopfhörer oder Ihr Freisprechzubehör).

So tätigen Sie einen Anruf mit Sprachanwahl über Ihren Bluetooth Auto-Freisprecheinrichtung:

-Kopfhörer oder -Freisprechzubehör

 Drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer oder die grüne

Ruftaste auf den meisten Auto-Freisprecheinrichtungen.

 Warten Sie auf den Ton. Ihr Telefon zeigt den Befehl Bitte sprechen Sie jetzt an.  Sagen Sie den Sprachbefehl.  Ihr Telefon wiederholt den Anrufnamen zur Bestätigung. Wenn Sie einen doppelten

Ton hören, wurde der Sprachbefehl nicht erkannt.

 Ihr Telefon wählt d ie Nu mme r.

Möchten Sie den Anruf beenden, so drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EBBHX70 Kopfhörer oder die rote End-Taste auf den meisten AutoFreisprecheinrichtungen.

Hinweis:Bluetooth® muss eingeschaltet sein (Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein)

und Ihr Bluetooth Telefon gepaart worden sein - Informationen darüber finden Sie auf Seite 110 unter ‚Finden und Paaren von Geräten'.

Ihre Aufnahmen für die Sprachanwahl müssen laut sein, damit sie bei der Verwendung mit dem Auto-Freisprechzubehör hörbar sind.

-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör muss mit Ihrem

-Kopfhörer oder Ihre

Entgegennehmen eines Anrufs

Mit Ihrem Bluetooth®-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör können Sie Anrufe entgegennehmen, ohne eine Taste auf Ihrem Telefon zu drücken.

Wenn der Bluetooth Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70-Kopfhörer oder die grüne Ruftaste auf den meisten Freisprecheinrichtungen. So wird der Anruf mit Tonwiedergabe über den Kopfhörer oder die Freisprecheinrichtung entgegen genommen.

-Kopfhörer oder das Freisprechzubehör klingelt, drücken Sie die

Telefonanrufe

Möchten Sie den Anruf beenden, so drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EBBHX70 Kopfhörer oder die rote End-Taste auf den meisten AutoFreisprecheinrichtungen.

Hinweis: Der Rufton erklingt nur über das Stanard-Bluetooth®-Audiogerät. Wenn

dieses Gerät ausgeschaltet ist oder sich außerhalb des Sendebereichs befindet, können Sie den Anruf über einen anderen gepaarten Kopfhörer oder Freisprecheinrichtung entgegen nehmen. Informationen darüber, wie Sie das Standard-Audiogerät auswählen, finden Sie auf Seite 107 unter Auswahl des Audio-Standardgerätes.

Ablehnen eines Anrufs

Wenn Sie einen ankommenden Anruf nicht annehmen möchten:

 Warten Sie, bis der Kopfhörer oder die Freisprecheinrichtung klingelt.  Drücken und halten Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer, bis

Sie einen tiefen Ton hören, oder drücken Sie die rote End-Taste auf den meisten Freisprecheinrichtungen.

Übertragen eines Anrufs vom Mobiltelefon zum Bluetooth®-Kopfhörer oder zur Freisprecheinrichtung

Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon vornehmen, können Sie diesen Anruf auf Ihren Kopfhörer oder Ihre Freisprecheinrichtung übertragen.

 Drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer oder die grüne

Ruftaste auf den meisten Auto-Freisprecheinrichtungen.

 Auf der Anzeige erscheint Bluetooth Telefonanruf.

Sie können wahlweise auch Menü > Bluetooth wählen. In der Anzeige erscheint Verbindung Audio mit Bluetooth und anschließend Bluetooth Audio Übe rt r . beendet.

Hinweis: Wenn Sie den Anruf über Menü umleiten, wird der Anruf an das Standard-

Audiogerät weitergeleitet. Inform at ionen darüber, wie Sie das StandardAudiogerät auswählen, finden Sie auf Seite 107 unter Auswahl des AudioStandardgerätes.

Übertragen eines Anrufs vom Bluetooth®-Kopfhörer oder der Freisprecheinrichtung zum Mobiltelefon

Wenn Sie einen Anruf über Ihren Kopfhörer oder Ihre Freisprecheinrichtung vornehmen, können Sie diesen Anruf auf Ihr Mobiltelefon übertragen.

 Wählen Sie dazu auf dem Mobiltelefon Menü.  Wählen Sie Handy.

Telefonanrufe

Wahlwiederholung

Telefonanrufe

Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, drücken Sie Q, sobald Wahlwiederh. auf der Anzeige erscheint.

Zum Abbrechen der Wahlwiederholung drücken Sie Q sobald Abbr. angezeigt wird.

Verwendung der Kurzwahl

Wenn Sie die Kurzwahl eingerichtet haben, können Sie eine Nummerntaste drücken und halten, um Personen aus Ihrem Telefonbuch anzurufen. Da jeder Eintrag in Ihrem Telefonbuch unter einer Platznummer gespeichert ist, müssen Sie einfach nur die entsprechende Nummerntaste drücken und halten. Nähere Informationen zum Einrichten der Kurzwahl finden Sie unter Aktivieren und Deaktivieren der Kurzwahl auf Seite 60.

Anzeigen der Anruferkennung

Hinweis:Dies ist abhängig vom Netzwerk R.

Wurden Name und Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, können sie bei eingehenden Telefonanrufen angezeigt werden.

Hinweis:Die Anruferkennung steht möglicherweise nicht immer zur Verfügung.

Einstellen der Hörerlautstärke

Drücken Sie während eines Anrufs e, um die Lautstärke des Hörers zu regeln.

Hinweis:Die Lautstärkeregelung für die persönliche Freisprecheinrichtung, den

Bluetooth erfolgt auf die gleiche Weise.

-Kopfhörer oder die Bluetooth®-Auto-Freisprecheinrichtung

Wechsel zwischen Freisprechmodus und normalem Betrieb

Vom normalen Betrieb zum Freisprechmodus

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Freisp.

Vom Freisprechmodus zu normalem Betrieb

Drücken Sie zweimal Q.

Telefonanrufe

Halten eines Anrufs



Drücken Sie Q.

 Wählen Sie Halten.

Wiederaufnehmen eines Anrufs



Drücken Sie Q.

 Wählen Sie Weiter.  Drücken Sie Q.

Einleiten eines zweiten Anrufs

Hinweis: Dies ist abhängig vom Netzwerk R.

Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie einen zweiten Anruf einleiten. Sie überprüfen Ihren Anklopfstatus über Einstellungen > Rufdienst > Anrufe > Anklopfen.

Hinweis: Es ist jedoch nicht möglich, mehr als einen Fax- oder Datenanruf zu tätigen.

Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie einen Fax- oder Datenanruf tätigen oder empfangen können.

 Drücken Sie d.  Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.  Wählen Sie Aufruf.  Drücken Sie Q.  Drücken Sie e.

Der erste Anruf wird gehalten.

Annehmen eines zweiten Anrufs

Hinweis: Dies ist abhängig vom Netzwerk R.

Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie einen zweiten Anruf empfangen. Sie überprüfen Ihren Anklopfstatus über Einstellungen > Rufdienst > Anrufe > Anklopfen.

Hinweis: Es ist jedoch nicht möglich, mehr als einen Fax- oder Datenanruf zu

empfangen. Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie einen Fax- oder

Datenanruf tätigen oder empfangen können.

Telefonanrufe

Annehmen oder Ablehnen eines zweiten Anrufs

Telefonanrufe

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Akzeptieren oder Verweigern.

Hinweis:Wenn Sie den zweiten Anruf annehmen, wird der erste Anruf gehalten.

Beenden des ersten Anrufs und Empfangen eines zweiten

 Drücken Sie c.  Drücken Sie e, um den zweiten Anruf zu beantworten.

Vorgehensweise bei zwei Anrufen

Wechseln zwischen Anrufen

Ein Symbol (z oder /) repräsentiert die ausgewählte Leitung des aktuellen Anrufers, wenn Sie mit zwei Anrufern verbunden sind.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Tausch, um zum anderen Anruf zu wechseln.

Beenden des aktuellen Anrufs

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Ende.

Beenden beider Anrufe

Drücken Sie c.

Rufübergabe

Wenn zwei Anrufe vermittelt wurden, können Sie die beiden Anrufer miteinander verbinden und die eigene Verbindung unterbrechen, so dass nur die beiden Anrufer miteinander sprechen.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Überg.

Hinweis:Rufübergabe ist nicht möglich, wenn ein Konferenzgespräch läuft.

Konferenzgespräche

Hinweis:Dies ist abhängig von der SIM-Karte M.

Bei einem Konferenzgespräch können drei bis sechs Perso ne n gleich zeit ig mite inande r reden. Es ist möglich, zwischen einem Konferenzgespräch und einem anderen Anruf zu wechseln, genau wie bei zwei getrennten Gesprächen.

Telefonanrufe

Aktivieren von Konferenzgesprächen

 Wenn zwei Gespräche verbunden sind (eins aktiv, eins gehalten), drücken Sie Q.  Wählen Sie Konf.

Alle drei Gesprächsparteien können nun miteinander reden.

Erweitern eines Konferenzgesprächs

Es ist möglich, ein Konferenzgespräch auf maximal fünf Personen zu erweitern, indem Sie entweder einen weiteren Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf annehmen. Dieser neue Anruf wird dann zum Konferenzgespräch dazugeschaltet.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Konf.

Hinweis: Während Sie einen anderen Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf

akzeptieren, wird das Konferenzgespräch gehalten. Die Gesprächspartner im Konferenzgespräch können währenddessen weiter miteinander sprechen.

Teilen eines Konferenzgesprächs

Sie können einen Gesprächsteilnehmer aus dem Konferenzgespräch auswählen und die Verbindung trennen, um privat mit ihm zu sprechen.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Option.  Wählen Sie einen Anrufer.  Wählen Sie Teilen.

Der gewählte Teilnehmer wird vom Konferenzgespräch getrennt und das Konferenzgespräch wird gehalten. Die restlichen Gesprächspartner können weiterhin miteinander sprechen.

Erneute Teilnahme an einem Konferenzgespräch

Wenn Sie Ihr Privatgespräch beendet haben, können Sie sich wieder zum Konferenzgespräch dazuschalten.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Konf.

Beenden einer einzelnen Verbindung in Konferenzgesprächen

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Option.  Wählen Sie einen Anrufer.

 Wählen Sie Ende.

Hinweis: Wenn ein Anruf gehalten wird oder ein weiterer Anruf ankommt, kann der

Anruf eines einzelnen Gesprächspartners nicht beendet werden.

Telefonanrufe

Beenden aller Verbindungen in Konferenzgesprächen

Telefonanrufe

Drücken Sie c.

Hinweis:Auf diese Weise werden alle Anrufe beendet, einschließlich der gehaltenen

oder vom Konferenzgespräch getrennten Anrufe.

Notizblock

Sie können während eines Anrufs Nummern, die Sie u.U. nach Beendung des Gesprächs anrufen möchten, in den Notizblock eingeben.

 Geben Sie die Rufnummer ein.  Nach Beendung Ihres Anrufs drücken Sie e, um diese Nummer zu wählen.

Oder

 Drücken Sie bei angezeigter Nummer d, um die Nummer in dem Telefonbuch zu

speichern. Der aktuelle Anruf bleibt aktiv.

Optionen während eines Anrufs

Wählen Sie während eines Anrufs Menü, um folgende Menüs aufzurufen: Stumm, Memo, Halten, Freisp, Termine, Telefonbuch.

Informationen über die Verwendung dieser Menüs finden Sie im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs.

Texteingabe

Sie können mit alphanumerischen Zeichen Einträge in dem Telefonbuch vornehmen, um Text- und E-Mail-Nachrichten zu verfassen.

Es gibt fünf verschiedene Texteingabemodi: Normal (ABC oder abc), Griechisch (V), Erweitert (W), N u merisch (X) und T9 Texteingabemodus drücken Sie d, oder Sie wählen Menü > T9-abc-123 und dann den gewünschten Modus. Das Symbol für den aktuellen Modus erscheint im Informationsbereich der Anzeige. Drücken Sie h, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. In der folgenden Tabelle sind die Zeichen aufgeführt, die Sie in den verschiedenen Modi eingeben können.

Taste T9

0 1

2 3

4 5 6

7 8 9 g

Alternativen + _ 0 Zeichensetzung . @ / : ; * # + - “ , § ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \

abc ABCabc ΑΒΓ AÄÅÆBCÇ

def DEFdef ∆ΕΖ DEÉFdeéèf 3 ghi GHIghi ΗΘΙ GHIghiì 4 jkl JKLjkl ΚΛΜ JKLjkl 5 mno MNOmno ΝΞΟ MNÑOÖØm

pqrs PQRSpqrs ΠΡΣ PQRSpqrsß 7 tuv TUVtuv ΤΥΦ TUÜVtuüùv 8 wxyz WXYZwxyz ΧΨΩ WXYZwxyz 9 Umschalt/

Festst.

Normal (ABC) Grie-

Umschalt/Festst. Umschalt/

(T9). Zum Umschalten in einen anderen

Textmodus

chisch

^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤

Leertaste #

Erweitert Numerisch

aäåæàbc

nñoöøò

Festst.

(0 - 9)

Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren Zeichen in T9® hängt von der Sprache ab, die Sie

verwenden.

Texteingabe

Mit diesem Texteingabemodus wird die Anzahl der erforderlichen Tastendrücke deutlich reduziert.

Im T9

-Modus:

 Drücken Sie für jeden gewünschten Buchstaben, mit denen eine Taste belegt ist,

diese Taste nur einmal. Es kann sein, dass der gewünscht e Buchstabe nicht angezeigt wird.

 Drücken Sie dennoch weitere Tasten, bis Sie zum Wortende gelangt sind.  Prüfen Sie dann, dass das Wort richtig geschrieben wurde, bevor Sie mit dem

nächsten Wort fortfahren.

 Wenn die eingegebenen Buchstaben nicht das gewünschte Wort ergeben haben,

drücken Sie e oder 0 so lange, bis das richtige Wort angezeigt wird.

 Fahren Sie mit den nächsten Wort fort.  Wenn das gewünschte Wort nicht im gespeicherten T9

können Sie es im normalen Modus eingeben oder es zum Wörterbuch hinzufügen.

Hinzufügen von Einträgen in das T9®-Wörterbuch

Wenn ein gewünschtes Wort, ein Name oder eine Abkürzung nicht im gespeicherten

-Wörterbuch enthalten ist, können Sie es hinzufügen, um es dann später wieder

abzurufen.

-Wörterbuch enthalten ist,

 Geben Sie das gewünschte Wort in der Textart Normal, Erweitert oder Griechisch

ein.

 Wenn das Wort beendet ist, drücken Sie d, um den T9

wählen.

Texteingabemodus zu

Texteingabe

In den Modi Normal, Griechisch und Erweitert erscheint jedes Mal, wenn eine Taste schnell hintereinander gedrückt wird, das nächste Zeichen auf dieser Taste. Sie müssen also beispielsweise zum Eingeben von ‘c’ dreimal schnell hintereinander 2 drücken. Zum Beibehalten des angezeigten Zeichens lassen Sie die Taste los oder drücken eine andere Taste. Der Cursor geht dann zur nächsten Position. Wenn Sie zwei aufeinander folgende Buchstaben auf der gleichen Taste eingeben möchten (wie etwa ‚ab’ oder ‚ll’) müssen Sie möglicherweise c drücken, um zur nächsten Position zu gehen.

Sie können auch Zeichen aus der Zeichenliste auswählen. Sie können die Zeichenliste anzeigen, indem Sie die Texteingabetaste drücken und halten oder indem Sie Menü > Zeichen wählen. Es werden nur die im aktuellen Eingabemodus verfügbaren Zeichen angezeigt.

Bearbeiten von Text

Drücken Sie e, um eine Textzeile nach oben oder unten zu gehen. Drücken Sie f, um ein Zeichen nach links oder rechts zu gehen. Drücken Sie f, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen. Drücken und halten Sie f, um die aktuelle Zeile zu löschen. Wenn Sie den Cursor auf ein Zeichen bewegen und eine andere Taste drücken, wird das

neue Zeichen unmittelbar vor dem gewählten Zeichen eingefügt.

Ausschneiden, Kopieren und Einfügen

Sie können Text aus anderen Nachrichten oder Telefonbucheinträgen auf Ihrem Telefon ausschneiden oder kopieren und in Ihren aktuellen Text einfügen.

So schneiden Sie Text aus:

 Wählen Sie Menü > Ausschnei.  Setzen Sie den Cursor an den Anfang des Texts, den Sie ausschneiden möchten, und

wählen Sie Start.

 Verwenden Sie f, um den Text zu markieren, und wählen Sie Stop.

So kopieren Sie Text:

 Wählen Sie Menü > Kopieren  Setzen Sie den Cursor an den Anfang des Texts, den Sie kopieren möchten, und

wählen Sie Start.

 Verwenden Sie f, um den Text zu markieren, und wählen Sie Stop.

Sie können einen Text nur einfügen, wenn Sie diesen vorher ausgeschnitten oder kopiert haben. So fügen Sie Text ein:

 Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Text einfügen möchten.  Wählen Sie Menü > Einfügen.

Eingabe von Pictographen

Sie können während der Texteingabe für i-mode™ Mail auch Pictographen eingeben. Drücken Sie dazu Q und wählen Sie anschließend Pict. Liste, gefolgt von dem Bild, das Sie in ihre Mitteilung integrieren möchten .

Hinweis: In SMS, Media-Ordnern, Kontaktlisten und dem Kalender können Sie kein

Pictograph eingeben.

Texteingabe

Einstellungen

Das Menü Einstellungen dient zur Auswahl persönlicher Einstellungen für Ihr Telefon.

Hinter-

Startani-

grund

* Hinweis: Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte.

mation

Helligkeit Leucht-

dauert

Tasten (Licht)

Uhr /

Kalender

Einrichten des Hintergrunds

Der Hintergrund ist das Bild, das angezeigt wird, wenn sich Ihr Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

 Wählen Sie Hintergrund.  Wählen Sie Ihr Bild aus.

Ist Ihr Bild nicht in dem Ordner enthalten, so drücken Sie fund wählen Sie einen anderen Ordner aus.

Ändern des Startdisplays

Sie können sich für Ihr Startdisplay eine Animation auswählen und eine Grußmeldung eingeben. Beide erscheinen dann, wenn Sie Ihr Telefon einschalten. Die Animation wird auch beim Ausschalten des Telefons angezeigt.

Animationen Grußmeldung

Eine der

vorgegebenen

Animationen

auswählen

Startanimation

Aus

Text für Ihre

Grußmeldung

eingeben

Helligkeitsregelung

Sie können die Helligkeit Ihrer Anzeige ändern. Zum Erhöhen der Anzeigehelligkeit wählen Sie +1 und zum Verringern der Helligkeit -1.

 Wählen Sie Helligkeit.  Verwenden Sie e, um zwischen +1, 0 und –1 zu wechseln.  Drücken Sie Q.

AußenDisplay

Betreiber-

info*

Einstellungen

Einstellen der Leuchtdauer

Die Leuchtdauer ist die Zeit, die Ihr Bildschirm beleuchtet bleibt, wenn Sie Ihr Telefon nicht benutzen.

 Wählen Sie Leuchtdauer  Wählen Sie 10 Sekunden, 30 Sekunden oder 60 Sekunden aus.

Hinweis: Wenn Sie die Leuchtdauer auf 60 Sekunden setzen, werden u.U. Gesprächs-

und Standby-Zeit Ihres Akkus reduziert.

Einstellen der Tastenbeleuchtung

Die Tastenbeleuchtung erhellt Ihre Telefontasten.

 Wählen Sie Tasten (Licht)  Wählen Sie Ein oder Aus.

Hinweis: Durch Einschalten der Tastenbeleuchtung können Gesprächs- und Standby-

Zeit Ihres Akkus reduziert werden.

Anzeige von Uhr und Kalender im Bereitschaftsmodus

Sie können festlegen, ob Uhr oder Kalender im Bereitschaftsmodus angezeigt werden sollen oder nicht. Verwenden Sie e, um von einer Option zur nächsten zu gehen.

Uhr / Kalender

Kalender Digital-Uhrentfernen

Analog-Uhr

Ändern der Außendisplay-Einstellungen

Das Außendisplay ist der Bildschirm auf der Vorderseite Ihres Telefons. Es hat eine Uhr, einen Symbolbereich, einen Bereich für eingehende Nachrichten und einen Bereich für Anrufmeldungen.

Außendisplay

Beleuchtung AusrichtungKontrast Außendisplay

Einstellungen

Ändern des Kontrasts

 Wählen Sie Kontrast.

Einstellungen

 Verwenden Sie e, um eine Stufe zwischen 0 und 10 zu wählen.  Wählen Sie OK.

Ändern der Beleuchtung

Durch das Einstellen von Beleuchtungsfarben können Sie bei geschlossenem Telefon erkennen, welche Nachrichtenart Sie gerade empfangen und in welchem Modus Sie sich befinden. Sie können Beleuchtungsfarben für folgende Optionen einrichten:

z Alarm/Zeitplan z Gespräche z SMS z MAil z Sprachnachricht z Kamera Modus z Faxrufe z Datenrufe z Andere

So stellen Sie die Beleuchtungsfarbe ein:



Wählen Sie das Element aus, das Sie ändern möchten.

  Wählen Sie eine Farbe aus.

Ändern der Ausrichtung

Über die Ausrichtung wird die Orientierung der Informationen auf dem Außendisplay geändert.

 Wählen Sie Ausrichtung.  Wählen Sie Links oder Rechts.

Ändern der Außendisplay-Anzeige

 Wählen Sie Außendisplay.  Wählen Sie Uhr/Status, Analog oder Digital.

Wenn Sie Uhr/Status wählen, werden Akkustand und Stärke des GSM-Signals im Informationsbereich angezeigt.

Betreiberinfo

Hinweis:Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte. M

Wenn Sie Betreiberinfo deaktivieren, können Sie keine Nachrichten von Ihrem Dienstanbieter empfangen.

Einstellungen

Sounds

Ruflaut-

stärke

Rufton Leise Vibrationsalarm Audio-

Rekorder

Autom.

Annahme

Ändern der Ruftonlautstärke

Sie können die Ruftonlautstärke ändern, um z.B. in einer lauten Umgebung das Klingeln Ihres Telefons besser zu hören.

 Wählen Sie Ruflautstärke.  Verwende n Si e e, um eine Stufe zwischen 0 und 4 zu wählen. Sie können auch einen

sich steigernden Klingelton einrichten, der leise beginnt und immer lauter wird. Um diesen Modus einzurichten, wählen Sie 4 auf der Lautstärkenskala und drücken Sie erneut b.

 Drücken Sie Q, um die neue Lautstärkenstufe auszuwählen.

Hinweis: Diese Option ist im Leise-Modus nicht verfügbar.

Einstellen des Ruftons

Über die Rufton-Option können Sie auswählen, welchen Ton Sie bei einem eingehenden Anruf hören möchten.

 Wählen Sie Rufton.  Wählen Sie die Rufart aus, die Sie ändern möchten.  Wählen Sie den gewünschten Ton aus.

Ist Ihr Sound nicht in dem Ordner enthalten, so drücken Sie f und wählen Sie einen anderen Ordner aus.

Einstellen des Leise-Modus

Menü > Einstellungen > Anzeige

Einstellungen

Im Leise-Modus klingelt das Telefon nicht, wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht erhalten, es sei denn, Sie legen eine Ruftonlautstärke für diesem Modus fest.

Einstellungen

Ein Aus

Im Bereitschaftsmodus können Sie g drücken und halten, um den Leise-Modus einoder auszuschalten.

Leise

Ruftonlautst VibrationsalarmEin-/Aus

0 - 4

Leise zu

laut

Dauerhaft Pulsierend Aus

Einstellen eines Vibrationsalarms

Wenn Sie einen Vibrationsalarm einstellen, vibriert das Telefon, sobald ein Anruf oder eine Nachricht an Sie eingeht. Diese Einstellung ist eine andere als der Vibrationsalarm im Flüstermodus.

 Wählen Sie Vibrationsalarm.  Wählen Sie Dauerhaft, Pulsierend oder Aus.

Aufzeichnen einer Sprachnachricht

Sie können eine Nachricht aufzeichnen und als Rufton verwenden.

 Wählen Sie Audio-Rekorder > Aufzeichnung.  Zeichnen Sie Ihre Nachricht auf.  Speichern Sie die Aufzeichnung in einem Datei-Ordner.

Nun können Sie diese Nachricht auf die gleiche Weise wie alle anderen Ruftöne benutzen.

Sie können Ihre aufgezeichnete Sprachnachricht jederzeit bearbeiten. Wählen Sie

Menü > Einstellungen > Anzeige

Ändern im Menü Audio-Rekorder, und nehmen Sie dann die gewünschten Änderungen vor.

Einstellen der automatischen Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme aktiviert und Ihr Telefon an eine AutoFreisprecheinrichtung oder einen Freisprechadapter angeschlossen ist, werden eingehende Anrufe automatisch beantwortet.

Wählen Sie Autom. Annahme > Ein. So schalten Sie die automatische Annahme aus: Wählen Sie Autom. Annahme > Aus.

Einstellungen

Tasten

Tastensperre Tastenlautst. Tastenton Annahme-

Einstellen der Tastensperre

Bei aktivierter Tastensperre kann die Tastatur nicht benutzt werden.

Hinweis: Sie müssen diese Sperre aufheben, um das Telefon wieder funktions fähig zu

machen.

Taste

 Wählen Sie Tastensperre.  Sie erhalten die Meldung Tastenfeld sperren?. Drücken Sie Q.

Sie können die Tastensperre auch direkt im Bereitschaftsmodus einstellen:

 Drücken und halten Sie die Taste Q.  Wählen Sie Tastensperre.  Sie erhalten die Meldung Tastenfeld sperren?. Drücken Sie Q.

So deaktivieren Sie die Tastensperre:

 Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Q.  Sie erhalten die Meldung Tastenfeld entsperren?. Drücken Sie Q.

Ändern der Tastenlautstärke

Die Tastenlautstärke ist die Lautstärke des Tons, der beim Drücken einer Taste erklingt.

 Wählen Sie Tastenlautst.  Verwenden Sie e, um eine Lautstärkenstufe zwischen 0 und 4 zu wählen.

Ändern des Tastentons

Der Tastenton ist der Ton, der erklingt, wenn Sie eine Taste drücken.

 Wählen Sie Tastenton.  Wählen Sie den gewünschten Ton aus.

Auswählen einer Taste als Annahme-Taste

Sie können festlegen, ob Sie eine beliebige Taste oder nur die Taste mit dem grünen Hörer (e) zur Annahme eines Anrufs verwenden möchten.

 Wählen Sie Annahme-Taste.  Wählen Sie Jede Taste oder Hörertaste.

Menü > Einstellungen > Sound

Einstellungen

Telefoneinstellungen

Einstellungen

Telefon

Sprache Länge

MFV

Alle Töne Aktive

Klappe

Warn-Töne K amera

Ändern der Sprache

Sie können die Sprache ändern, in der das Telefon Display-Nachrichten und andere Texteingaben anzeigt.

 Wählen Sie Sprache.  Wählen Sie Display oder T9.  Wählen Sie die Sprache aus.

Hinweis:Die T9-Sprache ist die Sprache, die für die T9®-Texteingabe benutzt wird.

Weitere Informationen zu der T9 auf Seite 32.

Ändern der MFV-Länge

MFV ist die Abkürzung für Multifrequenzwählverfahren. Sie können während eines Anrufs MFV-Töne senden, um Sprachmail, Paging und Online-Banking aufzurufen. Sie müssen u.U. eine Nummer eingeben, um Ihre Sprachmail-Nachrichten abzuhören.

-Texteingabe finden Sie unter Texteingabe

 Wählen Sie Länge MFV.  Wählen Sie Lang oder Kurz.

Ein- und Ausschalten von Tönen

Sie können alle Töne oder nur den Warnton ein- oder ausschalten.

 Wählen Sie Alle Töne oder Warnton.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Menü > Einstellungen > Sound

Hinweis:

Falls Sie

Warntöne

deaktivieren, piept Ihr Telefon, wenn Sie es nicht benutzen können.

Aktive Klappe

Bei aktiver Klappe können Sie einen Anruf entgegennehmen, indem Sie das Telefon öffnen, den Anruf beenden, indem Sie es wieder schließen, und einen Anruf ablehnen, indem Sie die Taste für Memo/Auslöser drücken.

Hinweis:Standardmäßig ist dieser Modus aktiviert.

Ton

SMS-

Vorlagen

 Wählen Sie Aktive Klappe.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Einstellungen

Auswählen von Kamera-Tönen

Der Kamera-Ton ist der Ton, der erklingt, wenn Sie ein Foto aufnehmen.

 Wählen Sie Kamera Töne.  Wählen Sie einen Tastenton aus.

Bearbeiten von SMS-Vorlagen

Ihr Telefon enthält einige vorgegebene Texte, die an andere Personen gesendet werden können. Sie können diese Texte Ihren Wünschen anpassen.

 Wählen Sie SMS-Vorlagen.  Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie ändern möchten.  Bearbeiten Sie die Nachricht.

Uhrzeit

Menü > Einstellungen > Tasten

Uhrzeit

Eingabe

Momentaner

Ort

Anzeige-

Format

Zweite Uhrzeit

Ein/Aus-Zeit

Einstellen der Uhr

Uhrzeit Eingabe

Zeit

einstellen

Einstellen der Uhrzeit

Stellen Sie die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum wie folgt auf Ihrem Telefon ein:

Sommerzeit Sommerzeit

Fern

Standort

Zeitunterschied Autom.

Einstell.

 Geben Sie das Datum ein (Tag/Monat/Jahr).  Geben Sie die Zeit ein (24-Stunden-Uhr).

Einstellen der Sommerzeit

Sie können die Sommerzeit für Ihr eigenes Land oder das Land Ihres momentanen Aufenthalts einstellen. Beim Umstellen auf Somme rze it rück t die Uhr automatisch eine Stunde vor.

 Wählen Sie Sommerzeit oder Sommerzeit Fern.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Auswählen Ihres eigenen Landes

 Wählen Sie Standort.  Rufen Sie Länderliste auf, um ein Land auszuwählen. Wählen Sie das Land Ihres

momentanen Aufenthalts aus.

 Rufen Sie Städteliste auf, um eine Stadt auszuwählen. Wählen Sie die

nächstgelegene Stadt aus.

Einstellungen

Automatisches Anpassen des Zeitunterschieds

Wenn Sie in einem Land mit nur einer Zeitzone unterwegs sind, lässt sich der

Einstellungen

Zeitunterschied automatisch anpassen. Wählen Sie Uhrzeit Eingabe > Autom. E instell. > Ein. Das Telefon erfährt Ihren Aufenthaltsort über den lokalen Netzbetreiber und stellt die

Uhrzeit automatisch um.

Einstellen des Zeitunterschieds

Wenn Sie in einem Land mit mehreren Zeitzonen unterwegs sind, können Sie den Zeitunterschied manuell einstellen.

 Wählen Sie Uhrzeit Eingabe > Zeitunterschied.  Wählen Sie den Zeitunterschied zu Ihrem eigenen Land aus.

Ändern Ihres Orts

Sie können Ihren Standort ändern, so dass sich die Uhr Ihres Telefons automatisch Ihrem momentanen Aufenthaltsort anpasst. Alle Uhren zeigen dann die Zeit des ausgewählten Orts an.

 Wählen Sie Momentaner Ort.  Wählen Sie Zu Hause oder Unterwegs.

Wenn Sie Unterwegs wählen, müssen Sie u.U. den Zeitunterschied anpassen, damit Ihre Uhr die richtige Zeit anzeigt. Siehe dazu Einstellen des Zeitunterschieds auf Seite 42.

Ändern des Anzeigeformats

Sie können ein Anzeigeformat für Zeit und Datum wählen.

Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen

 Wählen Sie Anzeigeformat  Wählen Sie ein Datums- und Zeitformat aus der

angezeigten Liste aus.

Ändern der Anzeige Ihrer Zweiten Uhrzeit

Sie können ein Anzeigeformat für Ihre Unterwegs-Uhr wählen.

Display Format

HH:MM HH:MM AM HH:MM AM DD/MM HH:MM AM MM/DD HH:MM DD/MM/YYYY YYYY/MM/DD HH:MM

MM/DD/YYYY HH:MM

 Wählen Sie Zweite Uhrzeit.

qTI

 Wählen Sie Aus, Hauptdisplay oder Außendisplay.

Einstellen der Ein- und Ausschaltzeit

Mit dieser Option kann das Telefon so eingestellt werden, dass es sich zu bestimmten Zeiten automatisch ein- oder ausschaltet.

 Wählen Sie Ein/Aus-Zeit.  Wählen Sie --:-- Ein. oder --:-- Aus..

Wurden diese Zeiten bereits eingestellt, so erscheinen diese vor den Wörtern Ein und Aus.

 Wählen Sie --:-- oder die bereits ein g estellte Zeit.

Einstellungen

 Geben Sie an, zu welchen Zeiten das Telefon ein- und ausgeschaltet werden soll.  Wählen Sie Täglich, Einmalig oder Aus.  Drücken Sie d, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Deaktivieren der Ein- und Ausschaltzeit

 Wählen Sie die Ein- oder Ausschaltzeit aus.  Wählen Sie die Häufigkeitsoption.  Wählen Sie Aus.  Drücken Sie d, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Oder

 Markieren Sie die Ein- oder Ausschaltzeit.  Drücken Sie d, um durch die Optionen Täglich, Einmalig oder Aus zu gehen.  Stoppen Sie bei Aus.  Drücken Sie Q und dann d, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Vorsicht:Bitte stellen Sie bei Angabe der Ein- und Ausschaltzeiten sicher, dass sich Ihr

Telefon nicht automatisch an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern usw. einschaltet.

Rufdienst

Menü > Einstellungen > Uhr

Anrufe

Hinweis: Die verfügbaren Funktionen sind abhängig von der SIM-Karte. M

GPRS-

Verbindung

Gebühren

Rufnr.Anz

Anrufe

Letzter Anruf Alle Anrufe Anklopfen Anruferkennung ID

Anzeige der Dauer Ihres letzten Anrufs

zurückhalten

 Wählen Sie Anrufe > Letzter Anruf.  Es wird die Dauer Ihres letzten Anrufs angezeigt.

eige

Einstellungen

Anzeige der Gesamtdauer aller getätigten oder angenommenen Anrufe

 Wählen Sie Anrufe > Alle Anrufe.

Einstellungen

 Wählen Sie Ankommend oder Abgehend.  Es wird die Gesamtdauer alle Ihrer angenommenen oder abgegangenen Anrufe seit

der letzten Neueinstellung des Timers angezeigt.

Nach Anzeige der Gesamtdauer können Sie Ihren Timer wieder zurücksetzen.

 Drücken Sie Q.  Sie erhalten die Meldung Rückstellung Gesamtzeit ?. Drücken Sie Q.  Geben Sie den Sperrcode ein.

Hinweis:Der Code für die Telefonsperre ist werkseitig auf „ 0000“ ge stel lt. Sie sollten

diesen aus Sicherheitsgründen zu einer vierstelligen persönlichen Nummer ändern. Siehe dazu Ändern des Codes für die Telefonsperre auf Seite 48.

Überprüfen des Status der Funktionen „Anklopfen“, „Anruferkennung“ und „ID zurückhalten“.

Hinweis:Dies ist abhängig vom Netzwerk R.

 Wählen Sie Anrufe.  Wählen Sie Anklopfen, Anruferkennung oder ID zurückhalten.  Der Status wird angezeigt Anruferkennung und ID zurückhalten können hier nicht

geändert werden. Sie können nur den Status für Anklopfen ändern: Zum Aktivieren von Anklopfen wählen Sie Menü > OK. Zum Deaktivieren von Anklopfen wählen Sie Menü > Aus.

GPRS-Verbindung

Menü > Einstellungen > Uhr

GPRS-Verbindung

AlleLetzte Ruf-Priorität

Anzeige der Angaben zu Ihrer letzten Verbindung

Wählen Sie GPRS-Verbindung > letzte. Die Zeit- und Datenübertragungsangaben werden angezeigt.

Einstellungen

Anzeige der Angaben zu all Ihren vorigen Verbindungen

Wählen Sie GPRS-Verbindung > Alle. Es wird die Gesamtdauer alle Ihrer angenommenen oder abgegangenen Anrufe seit der

letzten Neueinstellung des Timers angezeigt. Nachdem Sie alle Angaben eingesehen haben, können Sie alle Zeit- und

Datenübertragungszeiten zurücksetzen.

 Drücken Sie Q.  Sie erhalten die Meldung Reset f. alles Zeit und Daten?. Drücken Sie Q.  Geben Sie den Sperrcode ein.

Hinweis: Der Code für die Telefonsperre ist werkseitig auf „0000“ gestellt. Sie sollten

diesen aus Sicherheitsgründen zu einer persönlichen vierstelligen Zahl ändern. Siehe dazu Ändern des Codes für die Telefonsperre auf Seite 48.

Annehmen von eingehenden Anrufen während Datenübertragungen

Ist diese Funktion aktiviert, so können während der Datenübertragung auch ankommende Anrufe annehmen. Ist die Funktion deaktiviert, können während der Datenübertragung keine Anrufe angenommen werden.

 Wählen Sie GPRS-Verbindung > Ruf-Priorität.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Gebühren

Hinweis: Diese Funktion ist abhängig von Ihrer SIM-Karte und dem Dienstanbieter.

Diese Option ist nur für ‚Pay as you go’ SIM-Karten verfügbar.

Wenn Sie die Kosten Ihrer Anrufe im Auge behalten möchten, können Sie Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Anrufe nur bis zu eine r be sti mmten Anz a hl von Einheiten möglich sind.

Einstellen der Gebühreneinheit

Als erstes müssen Sie eine Gebühreneinheit eingeben. Dies ist der Betrag, den der Dienstanbieter für eine Gebühreneinheit in Rechnung stellt.

 Wählen Sie Gebühren > Preis/Einh.  Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.  Geben Sie die Währungseinheit ein (max. 3 Zeichen).  Geben Sie die Gebühreneinheit ein.

Menü > Einstel lun gen > Rufdienst

Einstellungen

Geben Sie die Höchstzahl der Einheiten ein

Benutzen Sie diese Funktion, um die maximalen Gebühren von Anrufen, die getätigt

Einstellungen

werden können, festzulegen.

 Wählen Sie Gebühren > Max. Kosten.  Wählen Sie Menü >Ändern.  Geben Sie Ihren PIN2- C ode ein.  Geben Sie die maximale Anzahl der Einheiten ein (die entsprechenden Kosten

werden angezeigt).

Hinweis:Die Dauer einer Einheit kann je nach Tageszeit (Höc hs tta rif, Billigtarif)

variieren. Gebühreninformationen entsprechen jedoch nicht immer genau den Tarifen, die Ihr Service Provider berechnet.

Deaktivieren der Höchstzahl von Einheiten

Benutzen Sie diese Funktion, um die eingestellten max. Kosten zu deaktivie ren.

 Wählen Sie Gebühren > Max. Kosten.  Wählen Sie Menü > Aus.  Bestätigen sie, dass Sie diese Einstellung deaktivieren möchten.  Geben Sie Ihren PIN2- C ode ein.

Einstellen einer Warnstufe

Sie können eine Warnstufe einstellen, die Sie darauf hinweist, dass Sie die max. Kosten fast erreicht haben.

Hinweis:Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte. M

 Wählen Sie Gebühren > Warnung bei.

Menü > Einstellu ngen > Rufdienst

 Geben Sie einen Wert in Einheiten an, bei dem diese Warnung erklingen soll.

Ansicht des Restguthabens

Sie können einsehen, wie viele Einheiten Sie noch haben, bevor Sie die maximalen Kosten erreichen.

Wählen Sie Gebühren > Restguthaben.

Ansicht der verbrauchten Kosten

Sie können sehen, wie viele Einheiten Sie bereits verbraucht haben. Wählen Sie dazu Gebühr en > Anrufzähler

Einstellungen

Senden Ihrer Nummer (Rufnummernübertragung)

Hinweis: Dies ist abhängig vom Netzwerk R.

Wenn Ihr Netz diese Funktion unterstützt, können Sie entscheiden, ob Ihre Nummer bei Tätigung eines Anrufs an Ihren Gesprächspartner gesendet wird.

Hinweis: Allerdings müssen Sie dazu bei einem Dienstanbieter registriert sein.

 Wählen Sie Rufnr.Anzeige.  Wählen Sie Netz eingest. Ein oder Aus.

Bei Auswahl von Netz eingest. wird die Standardeinstellung Ihres Netzes gewählt.

Rufumleitung

Menü > Einstellu ngen > Rufdienst

Gespräche Fax Datenrufe Alles

Aktivieren und Deaktivieren von Rufumleitungen

So aktivieren Sie Umleitungen für bestimmte Rufarten:

löschen

Status

 Wählen Sie die Rufart aus, die Sie umleiten möchten.  Wählen Sie Aktiv.  Wählen Sie zwischen Alle Rufe, Wenn belegt, Wenn k.Antwort oder Wenn

unerreichb..

 Geben Sie die Umleitungsnummer ein.

So deaktivieren Sie Umleitungen für bestimmte Rufarten:

 Wählen Sie die Rufart aus, deren Umleitung Sie deaktivieren möchten.  Wählen Sie Abbr..  Wählen Sie zwischen Alle Rufe, Wenn belegt, Wenn k.Antwort oder Wenn

unerreichb..

So deaktivieren Sie alle Rufumleitungen:

 Wählen Sie Alles löschen.  Bestätigen Sie, dass Sie alle aktivierten Umleitungen deaktivieren möchten.

Anzeige des Status der Rufumleitung

 Wählen Sie Status.  Navigieren Sie mit e durch die Liste. Auf dem Bildschirm erscheint jeweils nur eine

Option.

Einstellungen

Sicherheit

Telefonsperre Rufsperre PIN Feste

Rufnummer

Aktivieren und Deaktivieren der Telefonsperre

Hinweis:Sie können die Telefonsperre auch aktivieren, indem Sie im

Bereitschaftsmodus Q gedrückt halten und die nachfolgenden Anweisungen befolgen.

Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, können Sie lediglich eingehende Anrufe annehmen und Notrufe tätigen.

 Wählen Sie Telefonsperre > Ein/Ausschalten > Ein.  Geben Sie den Sperrcode ein.

Auf dem Bildschirm wird das Sperrsymbol (O) angezeigt. Bei aktivierter Telefonsperre müs sen Sie de n Sperr co d e im Bere its ch aftsmodus

eingeben, um das Telefon wieder voll funktionsfähig zu machen.

Hinweis:Der Code für die Telefonsperre ist werkseitig auf „ 0000“ ge stel lt. Sie sollten

diesen aus Sicherheitsgründen zu einer vierstelligen persönlichen Nummer ändern. Siehe dazu Ändern des Codes für die Telefonsperre auf Seite 48.

So deaktivieren Sie die Telefonsperre:

 Wählen Sie Telefonsperre > Ein/Ausschalten > Aus.

Menü > Einstellungen > Rufdienst

 Geben Sie den Sperrcode ein.

Ändern des Codes für die Telefonsperre

Sie können den Code der Telefonsperre zu einer persönlichen vierstelligen Nummer ändern.

 Wählen Sie Telefonsperre > Code ändern.  Geben Sie den aktuellen Sperrcode ein.  Geben Sie den neuen Sperrcode ein.  Bestätigen Sie den neuen Sperrcode.

WahlkontrollePIN2

Einstellungen

Aktivieren und Deaktivieren der Rufsperre

Durch die Rufsperre werden bestimmte Arten von ein- und/oder abgehe nde n Rufen eingeschränkt. Dazu benötigen Sie ein Passwort, das von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird. Wenn Sie den Status der Rufsperre prüfen, mu ss das Tel efon be i einem Netzwerk registriert sein. Sie können Rufsperren für Gespräche, Faxe und Datenrufe einstellen.

 Wählen Sie Rufsperre.  Wählen Sie die Rufart aus, die Sie sperren möchten.  Wählen Sie Aktiv. oder Abbr..  Geben Sie an, wann Sie die Rufe sperren möchten.  Geben Sie das von Ihrem Dienstanbieter bereitges te llte Pas swort ein.

Hinweis: Sie können das Passwort zu einer Zeichenfolge ändern, die sich leichter

merken lässt. Siehe Änder n des Passworts auf Seit e 49.

So deaktivieren Sie alle aktuellen Rufsperren:

 Wählen Sie Rufsperre > Alles löschen.  Geben Sie das Passwort ein.  Bestätigen Sie, dass Sie alle aktivier te n Ruf sper ren deak tivie re n möch t en .

Anzeige des Status der Rufsperre

Sie können überprüfen, welche Rufarten Sie gesperrt haben.

 Wählen Sie Rufsperre > Status.  Navigieren Sie mit e durch die Liste. Auf dem Bildschirm erscheint jeweils

nur eine Option.

Ändern des Passworts

Sie können das Passwort zu einer Zeichenfolge ändern, die sich leichter merken lässt.

 Wählen Sie Rufsperre > Passwort.  Geben Sie das von Ihrem Dienstanbieter bereitges te llte Pas swort ein.  Geben Sie ein neues Passwort ein.  Bestätigen Sie das neue Passwort.

Menü > Einstellun gen > Rufumleitung

Einstellungen

Aktivieren und Deaktivieren von PIN und PIN2

Einstellungen

Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugtem Gebrauch. Wenn Sie den PINCode aktivieren, müssen Sie jedesmal, wenn Sie Ihr Telefon einschalten, den PIN-Code eingeben.

Der PIN2-Code dient zum Einstellen fester Rufnummern. Ihre PIN- und PIN2-Codes werden von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt.

Hinweis:Wenn PIN oder PIN2 dreimal falsch einge g eben werden, wird d as Telefon

gesperrt. Der Benutzer muss dann zu Freigabe die PUK- und PUK2-Codes eingeben. Wenn der PUK- oder PUK2-Code zehnmal falsch eingegeben wird, ist Ihr Telefon nicht länger funktionsfähig. Alle auf der SIM-Karte gespeicherten Informationen gehen verloren, und die SIM-Karte muss ersetzt werden. Weitere Angaben zu Ihren PUK- und PUK2-Codes erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

 Wählen Sie PIN oder PIN2.  Wählen Sie Ein/Ausschalten  Wählen Sie Ein oder Aus.  Geben Sie PIN oder PIN2 ein.

Ändern des PIN-Codes

Sie können den PIN-Code zu einer achtstelligen Numm er än dern, die sich leichter merken lässt.

 Wählen Sie PIN.  Wählen Sie Code ändern.  Geben Sie den PIN-Code ein.  Geben Sie den neuen PIN-Code ein.

Menü > Einstellungen > Sicherheit

 Bestätigen Sie den neuen PIN-Code.

Hinweis:Sie können den PIN-Code nur ändern, wenn er aktiviert ist.

Aktivieren und Deaktivieren der Funktion „Feste Rufnummer“

Der Speicher für „Feste Rufnummern“ ist Teil des Telefonbuchs, bietet jedoch zusätzliche Sicherheit. Wenn „Feste Rufnummer“ aktiviert ist:

z können nur Nummern angerufen werden, die im Speicher „Feste Rufnummer“

gespeichert sind.

z müssen auch von Hand eingegebene Rufnummern bereits im Speicher „Feste

Rufnummer“ vorhanden sein.

z müssen Sie zum Speichern, Bearbeiten oder Löschen einer Telefonnum mer jeweils

Ihren PIN2-Code eingeben.

Einstellungen

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion „Feste Rufnummer“:

 Wählen Sie Feste Rufnummer .  Wählen Sie Ein oder Aus  Geben Sie den von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten PIN2-Code ein.

Wenn Sie „Feste Rufnummer” in dem Telefonbuch aktiviert haben, können Sie nur nach den Nummern suchen, die im Speicher „Feste Rufnummer“ vorhanden sind.

Aktivieren und Deaktivieren der Wahlkontrolle

Wenn „Wahlkontrolle“ aktiviert ist, können Nummern, die als gesperrte Wahlnummern eingegeben wurden, nicht länger gewählt werden. Dadurch verhindern Sie den Zugriff auf bestimmte Nummern.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion „Wahlkontrolle“:

 Wählen Sie Wahlkontrolle.  Wählen Sie Ein oder Aus.  Geben Sie Ihr Passwort ein.

Netz

Menü > Einstellungen > Sicherheit

Neues

Netz

Suchmodus

Netzliste

Wechsel zu einem neuen Netz

Wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatland befinden, können Sie ein Netz benutzen, das Sie nicht direkt abonniert haben. Dies ist das so genannte Roaming.

Hinweis: Es ist allerdings möglich, dass die Gesetze des Landes Roaming in Ihrer

Heimatregion nicht zulassen.

Die Optionen im Menü Netz dienen zum Aussuchen eines Netzes, das an Ihrem momentanen Aufenthaltsort verfügbar ist.

 Wählen Sie Neues Netz.  Wählen Sie ein neues Netz.

Wenn eine Anmeldung an das gewählte Netzwerk nicht möglich ist, erscheint ein X im Informationsbereich.

Einstellungen

Suchmodus

Einstellungen

Sie können unter Suchmodus Automatik oder Manuell wählen. Ist der Suchmodus auf Manuell eingestellt, benutzt das Telefon nur das gewählte Netz. Ist die Flächendeckung nicht mehr gegeben, müssen Sie ein anderes Netz wählen. Ist der Suchmodus auf Automatik eingestellt, wählt das Tel efon automa tis c h ein neues Net z, um maxima le

Flächendeckung zu gewährleisten.

Netzliste

Im Modus Automatik zieht das Telefon die Netzliste zur Suche nach einem neuen Netz heran. Die Platznummern in der Netzliste zeigen die Suchreihenfolge an. Sie können die Liste folgendermaßen ändern:

Mit Einfüg wird ein neues Netz am derzeit angezeigten Platz eingefügt und die anderen Netze werden um einen Platz nach unten verschoben.

Mit Ändern wird das alte Netz durch ein neues überschrieben. Mit Lösche wird das derzeit angezeigte Netz gelöscht. Mit OK wird das derzeit angezeigte Netz ausgewählt.

i-mode™-Server

Sie können diese Option verwenden, um Ihren i-mode™-Server einzurichten.

Hinweis:Diese Informationen wurden u.U. von Ihrem Dienstanbieter vorprogrammiert.

Wenn Sie diese Einstellungen ändern, kann es passieren, dass Ihr Browser nicht länger funktioniert. Möglicherweise sind Voreistellungen nicht änderbar.

Nach der Einrichtung eines Servers müssen Sie diesen neuen Server markieren und Aktiv. wählen, um die Einstellungen zu aktivieren.

Menü > Einstell un ge n > Sich er he it

Sie können maximal drei Server auf Ihrem Telefon einrichten.

i-mode-Server

<1> bis <3>

Ändern

Profil

Proxy Port Portal

Name

SSL-

Anschluss

Proxy

Host

URL

Mail URL

MMS URL

GPRS-

Einstellung

Einstellungen

Für GPRS-Einstell. wählen Sie Aktiv. und anschließend Ändern und stellen Sie die Optionen ein:

Servereinstellungen

Einstellungen Optionen

Profil Na me Der Na me , den Sie dem Server

Proxy Port

SSL-Anschluss

Proxy Host

Portal URL URL für Portal Mail URL URL für den i-mode™

MMS URL URL für den MMS-Server GPRS-

Einstellung

geben möchten. Die V oreinstel lungen sind <1>, <2> und <3>.

Einstellung für den Proxy Port Einstellung für den SSL-

Anschluss

Einstellung für den Proxy Host.

Mailserver

AccessPointName (Einwahlnummer) Benutzerkennung Benutzerpasswort Authentifizierung

Der Name der Einwahlnummer Einstellung für PPP ID. Passworteinstellung für PPP ID. Normal Verschlüsselt Kein

i-mode™ Sperre

Wenn Sie die i-mode™-Sperre aktivieren, können Sie keine Verbindung zu i-mode™Diensten herstellen oder Mail senden/empfangen.

Zum Aktivieren der i-mode™-Sperre wählen Sie i- Mode gesperrt > Ein und geben Sie den i-mode Sperrcode ein.

Zum Deaktivieren der i-mode™-Sperre wählen Sie i-Mode geperrt > Aus und geben Sie den i-mode™ Sperrcode ein.

Menü > Einstel lun gen > Netz

Grundeinstellung

Benutzen Sie diese Option Grundeinstell., um Ihre persönlichen Einstellungen auf die werkseitige Einstellung zurückzusetzen. Die Funktionen Telefonsperre und Sprache lassen sich nicht zurücksetzen.

Einstellungen

Telefonbuch

Menü > Einstel lun ge n > i-mode™-Server

Telefonbuch

Das Menü Telefonbuch dient zum Speichern von Rufnummern, E-Mail- Adressen, Firmennamen, Bildern und anderen Informationen. Ferner können Sie festlegen, wie Ihr Telefonbuch organisiert und angezeigt werden soll.

Öffnen

Dieses Menü gilt nur für auf Ihrem Telefon gespeicherte Kontakte. Informationen zu auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakten finden Sie unter SIM auf Seite 60.

Öffnen

Einen Eintrag

auswählen

Detail Aufruf

Hinweis:Bitte denken Sie daran, zum Speichern Ihrer ers te llte n oder be a rbeite ten

Einträge d zu drücken, da ansonsten Ihre Eingaben verloren gehen.

Detail - Zeigt alle Details für den ausgewählten Eintrag an. Z um Einse he n al le r Informationen müssen Sie den Bildschirm weiterrollen.

Aufruf - Zeigt die Rufnummer für den gewählten Eintrag an. Sie können diese entweder wählen oder ändern. Zum Wählen drücken Sie e.

Löschen - Löscht den Eintrag. Neu - Erstellt einen neuen Eintrag in dem Telefonbuch. Infrarot - Sendet die Details des aktuellen Eintrags über den Infrarot-Anschluss an ein

anderes Gerät. Siehe Objekte übe r Infrarot senden auf Seite 112. Bluetooth - Sendet die Details des aktuellen Eintrags an ein anderes Bluetooth-Gerät.

Siehe Objekt e über Bluetooth® senden auf Seite 108.

Hinweis:Informationen darüber, wie Sie einen Kontakteintra g mittels Objekt-

Empfang von einem anderen Infrarot- oder Bluetooth-Gerät empfangen,

finden Sie unter Objekt-Empfang auf Seite 104.

Neu Infrarot Bluetooth –>SIMLöschen

–> SIM. Kopiert die Details des aktuellen Eintrags auf die S IM-Karte. Wenn es sich beim aktuellen Eintrag um eine Feste Rufnummer handelt, wird diese in den Bereiche‚ Feste Rufnummern auf Ihre SIM-Karte kopiert.

Telefonbuch

Erstellen

Hinweis: Bitte denken Sie daran, zum Speichern Ihrer erstellten oder bearbeiteten

Einträge d zu drücken, da ansonsten Ihre Eingaben verloren gehen.

Erstellen eines neuen Kontakts

 Wählen Sie einen Eintrag.  Geben Sie Daten über die Tastatur ein oder wählen Sie einen Eintrag aus der

verfügbaren Liste aus.

Sie können für jeden Kontakt folgende Einträge vornehmen:

Eintrag Anzahl der Zeic h en

Vorname 16 Nachname 16 Tel. privat 40 Tel. Büro 40 Tel. Handy 40 Andere Nummer 40 Privat-Mail 80 Büro-Mail 80 Andere Mail 80 URL 80 Titel 16 Firma 16 Notizen 32 Foto Gruppenname Eine Gruppe aus der Liste wählen Rufton Einen Ton aus der Liste wählen Vibrationsalarm Eine Vibrationstyp aus der Liste wählen Sub LCD Farbe Eine Farbe aus der Liste wählen Speicherplatz 3 (bis zu 500 Speicherplätze im Telefon)

Ein Bild aus der Lis te wä hlen od e r mit der Kam era au fne h men

Menü > Einstellungen > i-mode™ gesperrt

Telefonbuch

Wenn Sie alle Details eingegeben haben, drücken Sie d, um den Kontakt zu speichern.

Telefonbuch

Hinweis:„Speicherplatz” ist die Platznummer in Ihrem Telefonbuch.

Wenn Sie einen Eintrag in eine Gruppe einordnen, für die ein Rufton, eine Außendisplay-Farbe und ein Vibrationsalarm eingerichtet wurden, sind diese Optionen nicht für den einzelnen Kontakt verfügbar.

Eingeben von MFV-Nummern in eine Telefonnummer

Sie können einer Telefonnummer MFV-Nummern anhängen, die dann automatisch nach der Hauptrufnummer gesendet werden.

 Geben Sie die Telefonnummer ein.  Drücken und halten Sie 0, bis P am Ende der Telefonnummer angezeigt wird.  Geben Sie die gewünschten MFV-Nummern ein - z.B. eine Nummer, um

Sprachnachrichten aufzurufen. Wenn Sie diese Nummer anrufen, werden die MFV-Töne nach 3 Sekunden gesendet.

Eingeben eines Bildes

Sie können entweder Kamera oder Auswahl wählen. Bei Wahl der Option Kamera können Sie ein Foto mit der Telefonkamera aufnehmen.

 Wählen Sie Kamera.  Nehmen Sie das Foto auf.  Drücken Sie d, um zum Telefonbuch zurückzukehren.

Wählen Sie Auswahl, um ein Bild aus Ihrem Datei-Ordner auszusuchen.

Nummern mit Platzhaltern

Platzhalter sind Leerzeichen, die in einer Telefonnummer gespeichert werden können. Sie müssen die Leerzeichen füllen, um diese Nummer wählen zu können. Wenn diese Funktion zum Beispiel zusammen mit „Feste Rufnummer“ gewählt wird, können Anrufe z.B. auf eine bestimmte Region beschränkt werden, indem Sie die Ortsvorwahl eines Telefons speichern und beim Aufrufen den Rest der Nummer hinzufügen.

So geben Sie eine Nummer mit Platzhaltern ein: Halten Sie beim Eingeben der Nummer 0 gedrückt, bis _ angezeigt wird. Wenn Sie diese Nummer abrufen, müssen Sie den Platzhalter durch die gewünschte

Nummer ersetzen.

Telefonbuch

Sprachanwahl

Mit der Funktion „Sprachanwahl“ können Sie eine Telefonnummer als gesprochenen Namen speichern. Sie müssen dann zu Wahl dieser Nummer nur den gewünschten Namen sprechen.

Erstellen eines Sprachanwahl-Eintrags

 Wählen Sie Sprachanwahl.  Wählen Sie Hinzu.  Wählen Sie einen Kontakt aus.  Wählen Sie Aufruf.  Wählen Sie OK.  Sprechen Sie mit einem Abstand von circa 20cm in Ihr Telefon.  Sprechen Sie zum Aufnehmen des gewünschten Namens deutlich in Ihr Mikrofon.

Sie werden bei jeder Eingabe aufgefordert, den Namen ein zweites Mal aufzunehmen, damit das Telefon Ihre Stimme und Intonation erkennen kann.

Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben, wird angezeigt, ob sie erfolgreich war. Wenn nicht, müssen Sie das Verfahren wiederholen. Sie können beliebig viele Versuche machen.

Hinweis: Die Aufnahmezeit ist nur kurz, sprechen Sie deshalb bitte gleich nach Beginn

der Aufnahme.

Abrufen eines Sprachanwahl-Eintrags

 Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus b oder a.  Sprechen Sie den Namen deutlich aus.  Drücken Sie e, um die Nummer anzurufen.

Direktwahl über einen Sprachanwahl-Eintrags

Sie können die Funktion „Sprachanwahl” so einrichten, dass Sie im Bereitschaftsmodus eine Direktwahl über den gewünschten Namensaufruf ausführen können. In dem Fall brauchen Sie nicht e zu drücken.

 Wählen Sie Telefonbuch > Einstellungen > Sprachanwahl.  Wählen Sie Ein.

Zum Ausschalten der Option wählen Sie Aus.

Hinweis: Verwenden Sie Anrufnamen, um Anrufe über Ihren Bluetooth®-Kopfhörer

oder Ihre Auto-Freisprecheinrichtung vorzunehmen. Bei einigen Freisprecheinrichtungen müssen die Aufnahmen für die

Sprachwahl laut sein, damit die Bestätigung hörbar ist.

Menü > Telefonbuch > Eingeben

Telefonbuch

Bearbeiten eines Sprachanwahl-Eintrags

Telefonbuch

 Wählen Sie Sprachanwahl.  Wählen Sie einen Eintrag aus.  Wählen Sie Hinzu, Play oder Lösch..

Hinzu - Neuen Eintrag hinzufügen Play - Aufnahme für den gewählten Eintrag abhören Lösch. - Gewählten Eintrag löschen

Gruppen

Über das Menü Gruppe lassen sich verschiedene Kontaktgruppen einrichten. Gruppen dienen zum Zusammenfassen von Einträgen unter be st immt e n Rubr iken wie „Geschäftskontakte“, „Familie“ „Fre unde“ usw. Geb en Si e jeder Gruppe einen passenden Namen, so dass Sie Ihre Einträge schnell wieder finden können.

Erstellen einer Gruppe

 Wählen Sie einen vorgegebenen Gruppennamen oder einen Gruppennamen aus der

Liste verfügbarer Benutzergruppennamen aus.

 Sie können einen Namen, einen Rufton, einen Vibrationsalarm und eine

Außendisplay-Farbe eingeben.

Hinweis:Sollten Sie diese Optionen bereits für einen einzelnen Kontakt eingerichtet

haben, werden sie von den jeweiligen Gruppeneinstellungen überschrie ben .

Einsehen einer Gruppe

Nachdem Sie eine Gruppe eingerichtet haben, können Sie die Einstellungen dafür einsehen.

 Wählen Sie die Gruppe aus der Liste aus.

Menü > Telefonbuch > Eingeben

 Wählen Sie im Menü die Option Detail.

Sie können dann in dieser Ansicht die Gruppeneinst ellungen bearbeiten.

 Wählen Sie den Eintrag aus, den Sie bearbeiten möchten.  Wählen Sie Ändern.  Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.  Wählen Sie OK, um Ihre Änderungen zu speichern, oder Storno, um Ihren

ursprünglichen Eintrag wiederherzustellen. Zum Zurücksetzen zu den ursprünglichen Einstellungen wählen Sie Reset.

Telefonbuch

Vorschau einer Gruppe

Bei Wahl dieser Option wird ein eingehender Anruf simuliert, so dass Sie überprüfen können, ob Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind.

 Wählen Sie eine Gruppe aus.  Wählen Sie Vorschau.

Sie können Ihre Einstellungen über die Option Detail ändern.

Hinzufügen und Entfernen von Mitgliedern

Nachdem Sie eine Gruppe eingerichtet haben, können Sie Mitglieder hinzufügen oder entfernen.

So fügen Sie ein neues Mitglied hinzu:

 Wählen Sie die Gruppe aus der Liste aus.  Wählen Sie im Menü die Option Mitglied.  Wählen Sie Zufüg.  Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrer Liste aus.

So entfernen Sie ein Mitglied:

 Wählen Sie die Gruppe aus der Liste aus.  Wählen Sie im Menü die Option Mitglied.  Markieren Sie einen Kontakt.  Wählen Sie Lösch., um diesen Kontakt aus der Gruppe zu entfernen.

Menü > Telefonbuch > Eingeben

Einstellungen

Sortieren

nach

Einstellen der Sortier- und Suchkriterien für Einträge

Sie können Kriterien zum Sortieren und Suchen von Einträgen in Ihrem Telefonbuch festlegen.

nach

Trennzeichen Kurzwahl Sprachanwahl

(Ein-/

Ausschalten)

 Wählen Sie Sortieren nach oder Suchen nach.  Wählen Sie Vorname oder Nachname.

Einstellen der Anzeigeoptionen für Einträge

Sie können festlegen, wie die Einträge in Ihrem Telefonbuch angezeigt werden sollen.

 Wählen Sie Trennzeichen.  Wählen Sie Leerschritt oder Komma.

Telefonbuch

Aktivieren und Deaktivieren der Kurzwahl

Telefonbuch

Wenn Sie die Kurzwahl eingerichtet haben, können Sie eine Nummerntaste drücken und halten, um Personen aus Ihrem Telefonbuch anzuru fen. Die Taste 1 ist für den Aufruf der Sprachmailbox reserviert. Die Ziffer 2 für den Speicherplatz 1, Ziffer 3 für Speicherplatz 2, 4 für 3, usw. Wenn Sie beispielsweise die Nummer auf Speicherplatz 2 aus Ihrem Telefonbuch anrufen möchten, müssen Sie 3 halten und drücken.

Zum Aktivieren der Kurzwahl wählen Sie Kurzwahl und dann entweder SIM-Speicher,

Gerätespeicher oder Dienstwahl.

Hinweis:Die Option ‚Dienstwahl’ ist abhängig von der SIM-Karte.

Zum Deaktivieren der Kurzwahl wählen Sie Kurzwahl > Aus.

Aktivieren und Deaktivieren der Funktion „Sprachanwahl“

Über die Funktion „Sprachanwahl“ können Sie Personen anrufen, indem Sie ihren jeweiligen Namen ins Mikrofon sprechen.

 Wählen Sie Telefonbuch > Einstellung > Sprachanwahl.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Nähere Informationen zum Einrichten von Sprachanwahl finden Sie unter Erstellen eines Sprachanwahl-Eintrags auf Seite 57.

SIM

Diese Funktion dient zum Anzeigen der Kontakte, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind.

Menü > Telefonbuch > Sprachanwa hl

SIM

Einen Kontakt auswählen

Detail Aufruf

Hinweis:Bitte denken Sie daran, zum Speichern Ihrer ers te llte n oder be a rbeite ten

Einträge d zu drücken, da ansonsten Ihre Eingaben verloren gehen.

Sehen - Zeigt alle Details für den ausgewählte n Eintrag an. Zum Einsehen aller Informationen müssen Sie den Bildschirm weiterrollen.

Aufruf - Zeigt die Rufnummer für den gewählten Eintrag an: Sie können diese entweder wählen oder ändern. Zum Wählen drücken Sie e.

Löschen - Löscht den Eintrag.

Neu –> Handy ProfilLöschen

Telefonbuch

Neu - Erstellt einen neuen Eintrag in dem Telefonbuch.

Hinweis: Ein Eintrag im SIM-Speicher kann nur einen Namen, eine Rufnummer und

einen Speicherplatz enthalten.

–> Handy - Kopiert die Details des aktuellen Eintrags auf Ihr Telefon. Profil - Zeigt das Profil des Eintrags an.

Erstellen von Festen Rufnummern

Hinweis: Bevor Sie eine Feste Rufnummer erstellen können, müssen Sie ‚Feste

Rufnummer' aktiviert haben (Siehe Aktivieren und Deaktivieren der Funktion „Feste Rufnummer“ auf Seite 50).

Der Speicher für „Feste Rufnummern“ ist Teil des Telefonbuchs, bietet jedoch zusätzliche Sicherheit. Wenn „Feste Rufnummer“ aktiviert ist:

z können nur Nummern angerufen werden, die im Speicher „Feste Rufnummer“

gespeichert sind.

z müssen auch von Hand eingegebene Rufnummern bereits im Speicher „Feste

Rufnummer“ vorhanden sein.

z müssen Sie zum Speichern, Bearbeiten oder Löschen einer Telefonnummer jeweils

Ihren PIN2-Code eingeben.

Geben Sie die Kontaktdeteils über die Option Erstellen im SIM-Menü ein. Zum Speichern des Eintrags müssen Sie Ihren PIN2-Code eingeben. Die Nummer wird in Ihrem SIM-Speicher unter „Feste Rufnummer" gespeichert.

Erstellen von Einträgen für die Wahlkontrolle

Hinweis: Bevor Sie einen Eintrag für die Wahlkontrolle erstellen können, müssen Sie

‚Wahlkontrolle' aktiviert haben (Siehe Aktivieren und Deaktivieren der Funktion „Feste Rufnummer“ auf Seite 50).

Menü > Telefonbuch > Gruppen

Wenn „Wahlkontrolle“ aktiviert ist, können Nummern, die als gesperrte Wahlnummern eingegeben wurden, nicht länger gewählt werden. Dadurch verhindern Sie den Zugriff auf bestimmte Nummern.

Geben Sie die Kontaktdeteils über die Option Erstellen im SIM-Menü ein. Zum Speichern des Eintrags müssen Sie Ihren Passwort eingeben.

Speicher

Über diese Funktion wird der bereits belegte Speicherplatz auf Ihrer SIM-Karte und Ihrem Telefon angezeigt. Verwenden Sie e, um von einer Option zur anderen zu wechseln.

Telefonbuch

Sie können alle SIM-Kontakte auf das Telefon und alle Telefon-Kontakte auf die SIMKarte kopieren.

Telefonbuch

 Wählen Sie Telefonbuch > Speicher > Menü > Kopi ere Alle.  Wählen Sie SIM zu Handy oder Handy zu SIM.

Sie können alle SIM-Einträge oder alle Telefon-Einträge löschen:

 Wählen Sie Menü > Lösche Alles.  Wählen Sie SIM-Einträge oder Handy-Einträge.

Dienstwahl

Hinweis:Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte. M

Möglicherweise erhalten Sie von ihrem Dienstanbieter eine Rufnummer, über die Sie auf andere Dienste zugreifen können.

Infonummern

Hinweis:Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte. M

Möglicherweise erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter einige nützliche Rufnummern, über die Sie Dienste wie z.B. die Auskunft nutzen können.

Sprachnachricht

Zum Aufrufen der Voice-Mail drücken und halten Sie die Taste 1 gedrückt.

Die Kurzwahlnummer hierzu ist bereits in dem Gerät vorgespeichert.

Menü > Telefonbuch > Gruppen

Im Ausland müssen Sie eventuell die vollständige Nummer einschließlich Landesvorwahl unter Telefonbuch > Sprachnachricht > ändern und anschließend speichern, um diese Funktion nutzen zu können.

Bitte kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter für mehr Informationen hierzu.

Programme (i-appli ™)

Programme (i-appli™)

Dieses Menü führt die Java™-Applikationen auf, die auf Ihrem Telefon

verfügbar sind. Wenn Sie eine Applikation nutzen möchten, markieren Sie diese in der Liste und drücken Sie Q. Sie können bis zu 50 Java™-Applikationen auf Ihrem Telefon speichern.

Hinweis: Sie können neue Programme über den i-mode™-Browser von der Website

Ihres Dienstanbieters herunterladen. Wenn Sie vom Programme-Menü zum Hauptmenü zurückkehren möchten,

drücken Sie c.

Systemmenü

Während die Liste der Java™-Applikationen angezeigt wird, können Sie d drücken, um das Systemmenü aufzurufen.

Daraufhin erscheinen folgende Optionen: InfoEinstell.. "Mit der Funktion zum Aktivieren/Deaktivieren können Sie auf Wunsch

Details der JavaT-Applikation anzeigen.".

Lösche Alles. Löscht alle Java™-Applikationen. Speicherstatus. Zeigt an, wieviel Speicherplatz Sie für Java™-Applikationen

verwenden.

Fehlerliste. Zeigt die Informationen für die Java™-Applikation an. Info. Zeigt die Java™-Copyright-Informationen an.

Hinweis: Unter gewissen Umständen sind nicht alle diese Optionen verfügbar.

Optionen, die nicht verfügbar sind, werden grau angezeigt.

Applikationsmenü

Während die Liste der Java™-Applikationen angezeigt wird, können Sie f drücken, um das Applikationsmenü aufzurufen. Daraufhin erscheinen folgende Optionen:

Eigensch. Hier erscheinen Informationen über die Java™-Applikation. Aktualisieren. Mit dieser Option können Sie auf eine neuere Version der Java™-

Applikation aufrüsten.

Löschen. Löscht die Java™-Applikati on.

Hinweis: Sie können vorprogrammierte Java™-Applikationen zwar löschen, sie

anschließend aber nicht erneut installieren.

Menü > Telefonbuch > Einstellungen

Programme (i-appli™)

Verbind.Netz. Hier stel len Sie ein, ob die HTTP-Kommunikation für die Ja va™Applikation eingesetzt werden soll. Wählen Sie zwischen Aktivieren, Deaktivieren und

Programme (i-appli™)

Bestät.jeden Appli Start. Auto-Start. Legt fest, zu welcher Zeit und welchem Datum die Java™-Applikation

automatisch starten soll.

Hinweis:Unter gewissen Umständen sind nicht alle diese Optionen verfügbar.

Optionen, die nicht verfügbar sind, werden grau angezeigt.

Menü > Telefonbuch > SIM

i-mode™

Verwenden Sie das i-mode™-Menü, um auf online-Dienste wie z.B. site (program), Verbindung, Mail und Internetdienste zuzugreifen.

Folgende i-mode™ Symbole werden auf Ihrem Handy angezeigt:

A i-mode™-Verbinden, Verbunden

D ungelesene Mail voll

i-Menu

Startet den i-mode™-Browser.

Hinweis: Bevor Sie Ihren Browser benutzen, lesen Sie erst die Informationen über

den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewissern Sie sich, dass einer der Server ausgewäh lt wurde.

Drücken Sie c, um Ihre Verbindung zu beenden.

Mail

B i-mode™ gesperrt

E Mail auf Server

Mail

C ungelesene Mail

Menü > Telefonbuch > Infonummern

Mail

verfassen

Hinweis: ‚MMS verfassen’ und ‚Einzeln abruf’ sind abhängig von Ihrem

Posteingang

MMS

verfassen

Dienstanbieter.

Gesendet

Entwürfe

Einzeln.

abruf.

Alle

abrufen

Zurück

Einstellungen

Mail verfassen

Erstellen einer E-Mail-Nachricht:

 Wählen Sie Mail > Mail verfassen

Oder Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Mail verfassen.

Hinweis: Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem

Dienstanbieter ab.

i-mode™

 Drücken Sie Q.

i-mode™

 Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.  Wählen Sie An:1 und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.

Oder

Um eine Adresse aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen, drücken Sie d und wählen

Sie Telefonbuch.

 Sie können Adressen für An, Cc oder Bcc hinzufügen. Drücken Sie d und wählen

Sie An hinzufügen, Cc hinzufügen oder Bcc hinzufügen. Sie können bis zu fünf

Adressen für An, Cc und Bcc eingeben.

Hinweis:Es ist nicht möglich, Nachrichten nur an Cc- oder Bcc-Adressen zu senden.

 Wählen Sie Text und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht einzugeben.

Wenn Sie Kopfzeile und Signatur gespeichert haben, können Sie diese durch

Drücken von d und Auswahl von Kopfzeile anh oder Signatur anh.

Hinweis:Wenn Sie im Menü Mail-Einstell. die Option ‚Auto-Anhang’ für Kopfzeile

oder Signatur eingestellt haben, erscheint Ihr Anfangstext oder Ihre Signatur automatisch in der Mitteilung.

 Wenn Sie eine Datei anhängen möchten, wählen Sie Anlagen, drücken Sie zweimal

Q und durchsuchen Sie den Datei-Ordner.

Oder

Drücken Sie d, wählen Sie Bild zufügen oder Melodie anh.

 Wählen Sie die Datei aus, die Sie anhängen möchten. Gesperrte Dateien können nicht

angehängt werden.

 Wenn Ihre Nachricht fertig ist, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um die

Nachricht zu senden.

Oder

Drücken Sie d und anschließend Senden. Zum Speichern Ihrer Nachricht drücken Sie Q und wählen Speichern oder drücken Sie

d und wählen Sie Speichern. Ihre Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert, so dass Sie sie später senden oder ändern können.

Hinweis:Die maximale Größe einer Mail liegt bei 50kB oder 100 kB. (Je nach

Dienstanbieter)

Benutzer-Nachrichten

Sie können eine der benutzerdefinierten Nachrichten in Ihre E-Mail-Nachricht einfügen.

 Wählen Sie Menü > Vorlagen

Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Nachrichten angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.

 Drücken Sie Q.

Möchten Sie eine Mitteilung ändern, so lesen Sie Bearbeiten von SMS-Vorlagen auf Seite 41.

Erstelle MMS

Hinweis: Bevor Sie Ihren Mailer benutzen, lesen Sie erst die Informationen über

den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewissern Sie sich, dass einer der Server ausgewäh lt wurde.

Erstellen einer Multimedia-Nachricht:

 Wählen Sie Menü > i-mode > Mail > MMS verfassen.

Oder Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Mail > MMS verfassen.

Hinweis: Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem

Dienstanbieter ab.

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.  Wählen Sie An:1, und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.

Oder Wählen Sie eine Adresse aus Ihrem Telefonbuch, indem Sie d drücken und Telefonbuch auswählen.

 3. Wählen Sie SMIL und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht zu

bearbeiten. Wählen Sie Text zufügen aus dem Menü, um einen neuen Text einzugeben.

 Wählen Sie Bild zufügen oder Audio zufügen aus dem Menü, um eine Datei

anzufügen. Sie können die Datei-Ordner durchsuchen und die Datei auswählen, die Sie anhängen möchten. Gesperrte Dateien können nicht angehängt werden.

Hinweis: Nachdem Sie Text eingegeben, bzw. eine Bilddatei oder Audio-Datei

angehängt haben, erscheint auch die Option Text löschen, Bild entf. und Audio entf.

 Wenn Ihre Nachricht fertig gestellt is t, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um

die Nachricht zu versenden. Oder Drücken Sie d, und wählen Sie Senden.

i-mode™

Zum Speichern Ihrer Nachricht drücken Sie Q und wählen Speichern oder drücken Sie d und wählen Sie Speichern. Ihre Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert, so dass

i-mode™

Sie sie später senden oder ändern können.

Hinweis:Die maximale Größe einer Mail liegt bei 50kB oder 100 kB. (Je nach

Dienstanbieter)

Verwen den Sie Vorschau, um Ihr Dia zu betrachten, während Sie es erstellen. Verwenden Sie die Optionen Dia zufügen, Dia einfügen und Dia löschen, um die Dias

in Ihrer Mitteilung anzuordnen. Sie können bis zu 50 Dias einrichten. Verwen den Sie Textfarbe, um die Textfarbe für ein bestimmtes Dia einzustellen. Verwen den Sie Hintergrund, um die Hintergrundfarbe für alle Dias in Ihrer Nachricht

einzustellen. Wählen Sie MMS Optionen > Diazeit, um die Anzeigerdauer des Dias festzulegen. Verwen den Sie Größe ändern, um den Bildschirmbereich für Bild- und Textinhalt

einzustellen. Verwen den Sie TauschBld/Txt, um die Positionen von Bild- und Textinhalt zu tauschen.

MMS-Optionen

Sie können unter folgenden MMS Optionen wählen. Diazeit. Stellt ein, wie lange ein Dia angezeigt wird. Textanfang. Stellt die Anfangszeit des Textinhaltes jedes Dias ein. Textende. Stellt die Endzeit des Textinhaltes jedes Dias ein. Bildanfang. Stellt die Anfangszeit des Bildinhaltes jedes Dias ein. Bildende. Stellt die Endzeit des Bildinhaltes jedes Dias ein.

Benutzer-Nachrichten

Bei der Texteingabe können Sie eine der benutzerdefinierten Nachrichten in Ihre MMSNachricht einfügen:

 Wählen Sie Menü > Text zufügen > Menü > Vorlagen.

Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Nachrichten angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.

Menü > i-mode™ > Mail

 Drücken Sie Q.

Möchten Sie eine Mitteilung ändern, so lesen Sie Bearbeiten von SMS-Vorlagen auf Seite 41.

Posteingang

Ihr Posteingang zeigt alle Nachrichten an, die Sie empfangen haben. Um den Eingang im Bereitschaftsmodus aufzurufen, drücken und halten Sie d.

Gesendet

Ihr Postausgang zeigt alle Nachrichten an, die Sie gesendet haben.

i-mode™

Entwürfe

Hier sind alle Nachrichten enthalten, die Sie noch nicht gesendet haben, so dass Sie noch Änderungen daran vornehmen können.

Einzeln abruf.

Hier stellen Sie eink ob Sie eine Mail oder MMS-Nachricht vom Server abrufen oder lösche n möchten.

Alle abrufen

Verwenden Sie diese Option, um nach neuer Mail zu suchen.

Einstellungen

Menü > i-mode™ > Mail

Kopfzeile

Signatur:

Antwortzeichen

Autoplay

Auto-

Empfang

Anhang

empfangen

Anlagen

Übersicht

Zurück

Kopfzeile. Hier können Sie Text einfügen, der am Anfang einer versendeten Nachricht erscheinen soll, z.. „Liebe Freunde/Kollegen“. Dieser Text kann bis zu 128 Zeichen enthalten.

Signatur. Hiermit können Sie wichtige Informationen in abgehende Nachrichten einfügen, z.B.

Ihren Namen. Dieser Text kann bis zu 60 Zeichen enthalten. Antwortzeichen. Hiermit können Sie Text aus der Nachricht, auf die Sie antworten,

eingeben. Sie können bis zu 20 Zeichen eingeben. Autoplay. Hier stellen Sie ein, ob eine angehängte Audiodatei automatisch abgespielt

wird. Auto-Empfang. Hier stellen Sie ein, ob Ihre Nachrichten a utomatisch von Ihrem Handy

empfangen werden. Anhang empfangen. Hier können Sie den Empfang von Bild- und MIDI-Dateien, die an

Mail angehängt sind, akzeptieren oder ablehnen. Anlagen. Kann auf Gültig oder Ungültig eingestellt werden. Wenn Sie Gültig wählen,

werden empfangene Melodiedateien so behandelt,, dass Sie die Datei abspielen können. Wenn Sie Ungültig wählen, werden emfpangene Melodiedateien als Textdatei behandelt, so dass Sie die Datei nicht abspielen können.

Übersicht. Hier können Sie alle Optionen dieses Menüs auf ihre aktuellen Einstellungen überprüfen.

i-mode™

Zurück Hier gelangen Sie zum Hauptmenü zurück.

i-mode™

Zurück

Hier gelangen Sie zum i-mode™-Menü zurück.

SMS

Über diese Funktion werden die gleichen Optionen aufgerufen wie über das Menü SMS im Hauptmenü. Informationen über diese Optionen finden Sie auf Seite 78 unter SMS.

Lesezeichen

Dies ist die Liste der von Ihnen gespeicherten Lesezeichen. Wählen Sie ein Lesezeichen aus der Liste aus, um direkt zu dieser Seite zu gehen.

Internet

Ins Internet

Verlauf ZurückAdresseingabe

Adresseingabe

Hiermit können Sie die URL einer bestimmten Seite eingeben.

Verlauf

Führt die Adressen auf, die Sie über die Option ‚Adresseingabe’ eingegeben und mit denen Sie eine Verbindung hergestellt haben. Wenn Sie eine Website erneut aufrufen möchten, markieren Sie diese in der Liste und drücken Sie Q.

Zurück

Hier gelangen Sie zum i-mode™-Menü zurück.

Menü > i-mode™ > Mail

Gespeich Seite

Hiermit können Sie eine zuvor gespeicherte Seite aufruf en .

Einstellungen

i-mode™

Einstellungen

Time out Tabellen Bilder

Mit dieser Menüoption richten Sie ein, wie Ihr Handy Webseiten verwendet und anzeigt.

laden

Zeile-

numbruch

Zertifikate Telefon-

Info

ZurückÜbersicht

Time out

Hier stellen Sie den Zeitraum ein, nachdem die Verbindung bei Inaktivität abgebrochen wird. Sie können zwischen 60 Sekunden, 90 Sekun de n und Aus wählen.

Tabellen

Hier stellen Sie ein, ob Tabellen, die in e iner Webs eite ent halten si nd, angezeigt wer den.

Bilder laden

Hier stellen Sie ein, ob Bilder, die in einer Webseite enthalten sind, angezeigt werden.

Zeilenumbruch

Hier entscheiden Sie, ob Text so erscheint, wie er auf der Webseite erscheint oder umgebrochen wird, damit er auf den Bildschirm Ihres Handys passt.

Zertifikate

Hier stellen Sie ein, ob ein Zertifikat für den attestierenden Server bestätigt werden soll.

Telefon-Info

Hier entscheiden Sie, ob bei der Verbindung mit dem Browser-Server Informationen über Ihr Handy gesendet werden.

Übersicht

Hier können Sie alle Optionen dieses Menüs auf ihre aktuellen Einstellungen überprüfen.

Zurück

Hier gelangen Sie zum i-mode™-Menü zurück.

Menü > i-mode™ > SMS

i-mode™

Kamera

Mit der eingebauten Kamera können Sie Fotos machen und diese in MMSund E-Mail-Nachrichten versenden oder als Hintergrund einrichten.

Hinweis: Vor Verwenden der Kamera sollten Sie Datum und Uhrzeit

einstellen. Siehe‚ Einstellen der Uhr auf Seite 41.

Kameralinse

SelbstporträtSpiegel

Auslöser

Umschalten zum Kamera-Modus

Für den Wechsel zum Kamera-Modus wählen Sie entweder Kamera im Hauptmenü aus oder drücken und halten Sie im Standby-Modus die Memo-Taste/den Auslöser, wenn das Telefon zugeklappt ist.

Verlassen des Kamera-Modu s

Menü > i-mode™ > Internet

Drücken Sie c, um den Kamera-Modus zu verlassen und zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Aufnehmen eines Fotos



Bewegen Sie das Telefon im Kamera-Modus so lange, bis der gewünschte Ausschnitt

auf dem Vorschau-Bildschirm erscheint.

 Drücken Sie zur Aufnahme des Fotos auf Q.

Wenn Sie Ihr aufgenommenes Foto nicht behalten möchten, können Sie d drücken, um es zu löschen.

Kamera

Aufnahme eines Selbstporträts

Mit dem Auslöser an der Seite des Telefons können Sie ein Selbstporträt aufnehmen.

 Stellen Sie sicher, dass das Telefon zum Kamera-Modus umgeschaltet ist.  Schließen Sie das Telefon.  Sehen Sie sich das Bild im Selbstporträt-Spiegel an.  Drücken Sie den Auslöser an der Seite des Telefons.

Sie können das Foto auf die gleiche Weise wie alle anderen Aufnahmen mit der Kamera benutzen.

Speichern eines Fotos

Jedes aufgenommene Foto erhält automatisch einen Standardnamen und wird in einem Datei-Ordner gespeichert. Sie können den Namen des Fotos über die Option Umbenennen ändern. Siehe Umbenennen eines Bildes auf Seite 75.

Eingehende Anrufe bei eingeschaltetem Kamera-Modus

Wenn Sie im Kamera-Modus einen Anruf empfangen, verlässt das Telefon diesen Modus und schaltet zum eingehenden Anruf um. Falls sich ein aufgenommenes Bild auf dem Vorschau-Bildschirm befindet, wird es im Datei-Ordner im Ordner Bilder gespeichert. Sie können das Bild nach Beenden des Anrufs verwenden, indem Sie zu Datei-Ordner > Bilder gehen und das gewünschte Bild auswählen.

Menü > i-mode™ > Einstellungen

Weiterverarbeitung von Bildern

Fotoaufnahme

MMS Mail Ändern Umbenennen Löschen

Nach der Aufnahme eines Bildes drücken Sie Q, um das Menü zur Weiterverarbeitung Ihres Bildes aufzurufen.

Senden von Bildern in MMS- oder Mail-Nachrichten

Wählen Sie MMS oder Mail. Daraufhin wird eine MMS- oder Mail-Nachricht mit eingebettetem oder angehängtem

Bild geöffnet.

Kamera

Bearbeiten von Bildern

Kamera

Nach Bearbeitung eines Bildes müssen Sie Q drücken, um Ihre Änderungen zu speichern.

 Wählen Sie Ändern.  Drücken Sie d.

4. Wenn Sie ein Foto aufnehmen und anschließend Ändern wählen, wird Ihr Bild auf eine Größe von 132 x 176 Pixel reduziert. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung: Die Bildgröße wird reduziert. Fortfahren? Wählen Sie OK, um die Bearbeitung fortzusetzen.

Ändern

Helligkeit Effekte Rahmen Bildgröße Qualität Beschneiden

Ändern der Helligkeit

 Wählen Sie Helligkeit.  Drücken Sie c, um das Bild aufzuhellen, oder d, um es zu verdunkeln.

Ändern der Effekte

Mit der Option „Effekte“ können Sie die Farben des Bilds ändern.

 Wählen Sie Effekte.  Wählen Sie Sepia, Monochrome oder Negativ.

Auswählen eines Rahmens

Hiermit können Sie Ihr Bild mit einem der vordefinierten Rahmen versehen.

 Wählen Sie Rahmen.  Wählen Sie einen Rahmen aus der Liste aus. Sie können eine Vorschau des Rahmens

erhalten, indem Sie ihn markieren und dann Q drücken.

Ändern der Bildgröße

Mit dieser Option lässt sich Ihr Bild verkleinern.

 Wählen Sie Bildgröße.  Wählen Sie Breite oder Höhe.  Wählen Sie Ändern.  Geben Sie den Prozentsatz ein, um den das Bild verkleinert werden soll.  Drücken Sie Q.

Hinweis:Dadurch wird Ihr Bild nicht abgeschnitten, sondern lediglich komprimiert.

Verwenden Sie zum Zurechtschneiden Ihres Bildes die Option „Beschneiden“.

Kamera

Ändern der Qualität

 Wählen Sie ein Dateiformat.  Wählen Sie zwischen JPEG Fein, JPEG Normal und JPEG Economy.

JPEG Economy - Kleine Datei mit niedriger Auflösung erstellen. JPEG Normal - Datei erstellen, die für die meisten Zwecke geeignet ist. JPEG Fein produziert eine große Datei mit hoher Auflösung.

Zurechtschneiden eines Bilde s

Verwenden Sie diese Option, um nur einen Ausschnitt Ihres Bildes auszuwählen und zu speichern.

 Wählen Sie Beschneiden.  Benutzen Sie g, um das Feld für Ihren Bildausschnitt zu verkleine rn oder z u

vergrößern.

 Ziehen Sie zunächst die obere und linke Seite des Feldes an die gewünschten Stellen,

und drücken Sie dann Q, um den gleichen Vorgang für die untere und rechte Seite zu wiederholen. Die weiße Ecke des Feldes zeigt an, in welche Richtung Sie ziehen können.

 Nachdem Sie den gewünschten Ausschnitt erstellt haben, drücke n Sie Q, um den

Bereich auszuwählen.

 Drücken Sie Q.

Umbenennen eines Bildes

 Wählen Sie Umbenennen.  Drücken Sie f,um den vorhandenen Text zu löschen.  Geben Sie den neuen Text ein.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie OK, um Ihre Änderungen zu speichern, oder Storno, um den

ursprünglichen Namen wiederherzustellen.

Löschen eines Bildes

 Wählen Sie Lösche oder drücken Sie f.  Drücken Sie Q, um die Löschung zu bestätigen, oder f, um den Vorgang

abzubrechen.

Zoom

Bei Anzeige des Bildes auf dem Vorschau-Bildschirm drücken Sie b, um eine Bildvergrößerung anzusehen. Dadurch wird die Bildmitte vergrößert. Drücken Sie a, um zur ursprünglichen Bildgröße zurückzukehren.

Hinweis: Die Zoom-Funktion ist nur bei einer Auflösung von 240 x 320 möglich.

Kamera

Helligkeitsregelung

Kamera

Die Helligkeit eines Bildes lässt sich sowohl vor als auch nach der Aufnahme einstellen. Sie kann um zwei Stufen erhöht oder reduziert werden.

Ändern der Helligkeit bei einer Bildaufnahme

Bei Anzeige des Bildes auf dem Vorschau-Bildschirm drücken Sie c, um es aufzuhellen, oder d, um es zu verdunkeln. Das Helligkeits-Symbol oben auf dem Bildschirm ändert sich je nach Aufhellung oder Verdunklung des Bildes.

Ändern der Helligkeit nach einer Bildaufnahme

Siehe Ändern der Helligkeit auf Seite 74.

Menü „Vorschau-Bild sc hi rm “

Vorschau-Bildschirm

Effekte

Diese Optionen werden alle nach dem gleichen Grundprinzip eingestellt.

Rahmen

RahmenDämmerung

Auflösung

Aufz. Modus

 Wenn das gewünschte Bild auf dem Vorschau-Bildschirm angezeigt wird, drücken

Sie d.

 Wählen Sie die gewünschte Option.  Wählen Sie die gewünschte Einstellung.  Drücken Sie f, um das Menü zu verlassen.

Dämmerung

6. Schalten Sie auf Dämmerung um, wenn Sie Fotos bei ungünstigen Lichtbedingungen aufnehmen. Diese Einstellung kann bei einigen Formen von künstliche r Beleuchtung außerdem die Bildqualität verbessern.

Effekte

Effekte bietet Ihnen vier Optionen zur Auswahl: Aus, Sepia, Monochrome oder Negativ.

Rahmen

Hiermit wird das Bild in einen Rahmen gesetzt. Sie können eine Vorschau des Rahmens erhalten, indem Sie ihn markieren und dann Q drücken.

Hinweis:Der Menüpunkt Rahmen bei der Anflösung von 640 x 480 nicht vorhanden

Kamera

Qualität

Mit dem Dateiformat können Sie die Qualität Ihres Bildes wählen. JPEG Economy - Kleine Datei mit niedriger Auflösung erstellen. JPEG Normal - Datei erstellen, die für die meisten Zwecke geeignet ist. JPEG Fein produziert eine große Datei mit hoher Auflösung.

Auflösung

Über Auflösung können Sie die Auflösung für Ihr Bild wählen. Sie haben die Wahl zwischen 240 x 320 und 480 x 640. Die Standardeinstellung ist 240 x 320.

Wenn Sie 480 x 640 wählen, stehen folgende Optionen nicht zur Verfügung:

z Nahaufnahme: Zoom auf dem Vorschau-Bildschirm z Rahmen

Außerdem:

z Bilderserie ist verfügbar, aber die Bildauflösung in diesem Modus ist 132 x 176. z Statt dem Nahaufnahme-Symbol ist auf dem Vorschau-Bildschirm das CIF-Symbol

zu sehen.

Aufnahmemodus

Über Aufz. Modus können Sie folgende Einstellungen wählen: Einzelausl. - Aufnahme eines einzelnen Bildes. Serienausl. - Aufnahme einer Folge von Bildern in Abständen von je 1 Sekunde,

während Q gedrückt gehalten wird (maximal 6 Bilder).

Selbstauslös. - Verzögerung der Bildaufnahme. Fernbedienung - Sofortige Aufnahme eines Bildes und anschließende Rückkehr zum

Aufnahme-Bildschirm wenn das Handy angerufen wird. (Funktion is möglicherweise nicht verfügbar.)

Hinweis: Die Option Fernbedienung ist abhängig von Ihrem Dienstanbieter.

Kamera

SMS

bearbeiten und an Mobiltelefone senden, die entweder an das gleiche Netzwerk oder ein Netzwerk mit Roaming-Abkommen angeschlossen sind. Die verfügbare Anzahl von Zeichen kann je nach verwendeter Sprache unterschiedlich sein. Textnachrichten können nur an Telefone mit SMS-Funktionalität gesen de t werden .

SMS

SMS ist ein Dienst für das Senden und Empfangen von Textnachrichten. Sie können Nachrichten mit bis zu 459 Zeichen empfangen, anzeigen,

Rundsendungen

So erstellen Sie eine SMS.

 Wählen Sie SMS > Verfassen.

oder drücken und halten Sie c und wählen Sie dann Erstellen.

 Geben Sie Ihren Text ein.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie OK.  Drücken Sie zum Senden der Nachricht auf Q.  Geben Sie die Telefonnummer ein.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie OK oder Abbr..  Wenn Sie als Empfangsoption Anfrage wählen, erhalten Sie die Meldung

Übermittlungs-Bestätigung anfordern?. Drücken Sie Q und wählen Sie Nein

oder Ja.

Nachrichtenvorlagen

Sie können eine der benutzerdefinierten Nachrichten in Ihre SMS-Nachricht einfügen.

 Wählen Sie Menü > Vorlagen.

Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Nachrichten angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.  Drücken Sie Q.

Anleitungen zum Bearbeiten einer Benutzer-Nachricht finden Sie unter Bearbeiten von SMS-Vorlagen auf Seite 41.

Eingang

N zeigt an, dass Sie eine neue Nachricht empfangen haben. Ein blinkender Briefumschlag zeigt an, dass Ihr Nachrichtenspeicher voll ist.

Eingehende Nachrichten werden in Ihrem Eingang gespeichert. Wählen Sie SMS > Eingang, oder drücken und halten Sie c und wählen Sie dann

Eingang, um eine Liste empfangener Nachrichten anzuzeigen.

SMS

Ausgang

SMS

Wählen Sie SMS > Ausgang oder drücken und halten Sie c und wählen Sie dann Ausgang, um den Postausgang aufzurufen.

Dort können Sie all Ihre gesendeten Textnachrichten einsehen. Bei Auswahl einer Nachricht werden Ihnen folgende Optionen geboten:

Ändern - Nachricht bearbeiten. Senden - Nachricht senden. Lesen - Nachricht lesen. Chat - Alle mit einem Gesprächspartner ausgetauschten Nachrichten auf einem

Bildsch irm anzeigen.

 Wählen Sie Chat.  Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächpartners ein.  Geben Sie einen Spitznamen ein. Dieser kann bis zu 18 Zeichen lang sein.  Tauschen Sie Nachrichten mit dem Gesprächspartner aus.  Drücken Sie c, um Chat zu beenden.

Wenn Sie im Chat-Modus eine Nachricht empfangen, erscheint der Text über Ihrer vorigen Nachricht.

Befindet sich Ihr Telefon beim Empfang einer Antwort auf eine Chat-Nachricht nicht im Chat-Modus, dann wird der Text als normale SMS empfangen.

Wenn ein Gespräch ankommt, während Sie sich im Chat-Modus befinden, können Sie den Ruf annehmen und am Ende des Gesprächs zum Chat-Modus zurückkehren.

Um eine Chat-Session zu speichern, wählen Sie Menü > Speichern.

Neu - Neue Nachricht erstellen. Verschieb. - Sie die Nachricht in Ihren SIM- oder Telefonspeicher. Lösche - Nachricht löschen. Alle löschen - Löscht alle Nachrichten.

SMS Chat

SMS

Unter SMS Chat können Sie verschickte und empfangene Nachrichten auf einem Bildschirm einsehen, wenn Sie im Chat-Modus mit einem Gesprächspartner sind.

Verwenden Sie diese Option, um einen Anruf im Chat-Modus einzuleiten.

 Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächpartners ein.  So geben Sie eine Nummer über die Tastatur ein:

Geben Sie die Nummer ein und wählen Sie dann Menü > OK.

 So wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch aus:

Drücken Sie d, um zum Telefonbuch z u gehe n.

Wählen Sie die Nummer aus.

Wählen Sie Aufruf.

Bestätigen Sie die Nummer, und wählen Sie dann Menü > OK.

 Geben Sie einen Spitznamen ein. Dieser kann bis zu 18 Zeichen lang sein.  Wählen Sie Menü > OK.  Geben Sie Ihre Nachricht ein.  Wählen Sie Menü > Senden.  Drücken Sie c, um Chat zu beenden.

Sie können auch eine Benutzer-Nachricht einfügen:

 Wählen Sie Menü > Mitteilung.

Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Nachrichten angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.  Drücken Sie Q.

Anleitungen zum Bearbeiten einer Benutzer-Nachricht finden Sie unter Bearbeiten von SMS-Vorlagen auf Seite 41.

Um eine Chat-Session zu speichern, wählen Sie Menü > Speichern.

Speicherbelegung

Sie können überprüfen, wie viele Nachrichten auf Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Telefon gespeichert sind. Die SIM-Karte bietet Platz für bis zu 20 Nachrichten (je nach SIMKarte) und Ihr Telefon Platz für 200. Wenn Ihr SIM-Speicher voll ist, können Sie Nachrichten in Ihren Telefonspeicher verschieben. So verschieben Sie eine Nachricht von SIM-Karte zu Telefon:

 Wählen Sie Eingang > SMS.  Markieren Sie die Nachricht.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Verschieb.  Bestätigen Sie, dass die Nachricht von der SIM-Karte zum Telefon verschoben

werden soll.

Einstellungen

SMS

Einstellungen

Empfänger-

gruppe

Nachrichtenzentrale

Sie müssen die Message Centre-Nummer eingeben, bevor Sie Textnachrichten senden können.

Hinweis: Diese Nummer wurde u.U. auf der SIM-Karte vorprogrammiert.

Autom.

Löschen

Standzeit Nachr.-

Zentrale

Sende-

bericht

Protokoll

 Wählen Sie Nachr.-Zentrale.  Geben Sie die Nummer Ihrer Nachrichtenzentrale im internationalen Format ein

(siehe I n terna tionale Anrufe auf Seite 23).

Hinweis: Die Nummer wird von Ihrem Dienstanbieter bereitges te llt.

Empfängergruppe

Unter dieser Option können Sie Empfänger für Textnachrichten im Voraus festlegen. Es gibt fünf Empfängergruppen. Sie können bis zu 10 Empfänger pro Gruppe speichern.

So gehen Sie zum Benennen/Umbenennen einer Gruppe vor:

 Markieren Sie Nummer oder Name der Gruppe.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Umbenennen.  Geben Sie einen neuen Namen ein.

So fügen Sie Namen zu einer Empfängergruppe hinzu:

 Markieren Sie Nummer oder Name der Gruppe.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Wähle.  Wählen Sie Eingabe.  Wählen Sie den gewünschten Namen.  Wählen Sie Aufruf.  Zum Hinzufügen eines weiteren Namens drücken Sie d.  Wählen Sie Eingabe.  Wählen Sie den gewünschten Namen.  Wählen Sie Aufruf.

Wenn Sie alle Namen hinzugefügt haben, drücken Sie f.

Menü > SMS > Postausgang

SMS

Autom.Löschen

SMS

Über diese Funktion können Sie alle Nachrichten automatisch löschen. Ihnen stehen folgende Optionen zur Auswahl:

Aus - Deaktiviert Autom.Löschen. Empf&gelesen - Überschreibt die älteste gelesene Nachricht. Überscheiben - Überschreibt die älteste gelesene Nachricht oder die älteste nicht

gelesene Nachricht, wenn keine gelesenen Nachrichten vorliegen.

Standzeit

Dies zeigt an, wie lange Ihre Nachricht in der Nachrichtenzentrale gespeichert wird. Die Nachrichtenzentrale versucht die Nachricht so lange zu übermitteln, bis sie geliefert wurde oder die Standzeit abgelaufen ist.

Sendebericht

Sie können festlegen, ob Sie eine Bestätigung wüschen, wenn Ihre Nachricht übermittelt wurde. Ihnen stehen die Optionen Ja, Nein oder Anfrage zur Auswahl. Wenn Sie Anfrage wählen, werden Sie gefragt, ob Sie beim Senden einer Nachricht einen Zustellbericht erhalten möchten.

Protokoll

Die Nachr.-Zentrale ist u.U. in der Lage, Ihre Nachricht in das Format zu verwandeln, das vom gewählten Protokoll angegeben wird.

Rundsendungen

Rundsendungen sind Nachrichten über verschiedene Themen, die von Ihrem Dienstanbieter gesendet werden.

Themen

Bevor Sie Rundsendungen empfangen können, müssen Sie angeben, welche Informationsthemen Sie erhalten mö ch ten.

 Wählen Sie Themen.

Menü > SMS > SMS Chat

 Drücken Sie Q.  Wählen Sie Einfüg.  Benutzen Sie e, um die Liste mit den verfügbaren Themen zu durchsuchen.  Drücken Sie Q, um ein Thema auszuwählen.

Wenn Sie mehr als ein Thema angeben wollen, blättern Sie durch die Themenliste und wählen Sie alle gewünschten Themen aus.

Ein- und Ausschalten von Rundsendungen

Wenn Sie sehr beschäftigt sind oder zeitweise keine Rundsendungen empfangen möchten, können Sie diese Funktion ausschalten und später wieder einschalten.

 Wählen Sie Empfang.  Wählen Sie Ein oder Aus.

Nachrichten-Liste

Unter Nachricht.Liste werden die zuletzt empfangenen Rundsendenachrichten gespeichert. Die Nachrichten können aus diesem Speicher gelöscht werden.

Sprachen

Sie können Ihre Rundsendenachrichten in verschiedenen Sprachen anzeigen.

 Wählen Sie Sprache.  Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

SMS

Menü > SMS > Einstellungen

SMS

Datei-Ordner

Diese enthalten u.U. im Voraus geladene Dateien. Es gibt einen Ordner namens ‚Unbek.’, in dem Dateien eines unbekannten Formats gespeichert werden.Ihnen stehen fünf leere Ordner zur Verfügung, die Sie beliebig Ihren Wünschen anpassen können. Wählen Sie Menü > Datei-Ordner, oder drücken und halten Sie a, um die Datei-Ordner aufzurufen.

Hinweis:Vom Internet übertragene Hintergrund- und Rufton-Dateien können nicht

Datei-Ordner

Datei-Ordner dienen zum Speichern von Bildern, Sounds und Themen. Es gibt drei vordefinierte Ordner: Meine Bilder, Sound und Meine Themen.

geändert oder weitergeleitet werden. Das Auswechseln der SIM-Karte hat keinen Einfluss auf die Datei-Ordner. Das Telefon kann nur Dateien der unterstützten Formate anzeigen. Siehe

Technische Daten in Teil 2 des Benutzerhandbuchs für unterstützte Mediendateiformate.

Bilder

Auswahl eines Bildes

Detail

Anzeigen gespeicherter Bilder

Menü > SMS > Rundsendungen

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.

Ändern

Mail Umbenen-

MMS

nen

Kopieren

Verschieb.

Löschen

Infrarot

Eigensch.

Bluetooth Dia

 Wählen Sie das Bild aus, das Sie anzeigen möchten.  Drücken Sie d, oder drücken Sie Q und wählen Sie Detail.

Show

Verwende

als

Datei-Ordner

Bearbeiten gespeicherter Bilder

Über das Menü Ändern können Sie Helligkeit, Effekte, Rahmen, Bildgröße, Qualität ändern und ein gespeicherten Bildes beschneiden. Nach Bearbeitung eines Bildes drücken Sie Q, um Ihre Änderungen zu speichern.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie bearbeiten möchten.  Wählen Sie Ändern.  Drücken Sie d.

Hinweis: Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrund-Dateien

benutzen.

Weitere Informationen zu den einzelnen Optionen finden Sie unter Bearbeiten von Bildern auf Seite 74.

Senden eines Bildes mit Mail oder MMS

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie senden möchten.  Drücken Sie Q wählen Sie Mail oder MMS.

Es wird eine neue Mail- oder MMS-Nachricht erstellt, in die das Bild bereits eingebettet ist.

Hinweis: Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrunddateien

oder gesperrte Bilddateien benutzen.

Umbenennen eines Bildes

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie umbenennen möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Umbenennen.  Löschen Sie den vorhandenen Text mit d, und geben Sie dann den neuen Namen

ein.

Hinweis: Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrund-

Dateien benutzen.

Menü > SMS > Rundsendungen

Datei-Ordner

Kopieren oder Verschieben eines Bildes

Datei-Ordner

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie kopieren oder verschieben möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Kopie oder Versetzen.  Wählen Sie den Ordner aus, in den das Bild kopiert oder verschoben werden soll.

Hinweis:Der Standardordner ist der letzte für diese Optionen benutzte

Ordner. Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrund-Dateien

benutzen. Sie können gesperrte Bilddateien nicht kopieren.

Löschen eines Bildes

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie löschen möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Löschen.  Bestätigen Sie die Löschung.

Hinweis:Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrund-

Dateien benutzen.

Senden eines Bildes über Infrarot

Stellen Sie die Geräte mit aufeinander ausgerichteten Infrarot-Anschlüssen in geeigneter Reichweite für Infrarot-Übertragungen auf.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den beiden Geräten keine Hindernisse befinden.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie senden möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Infrarot.

Hinweis:Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrunddateien

oder gesperrte Bilddateien benutzen.

Datei-Ordner

Senden eines Bildes über Bluetooth

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das Bild aus, das Sie senden möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Bluetooth.  Wählen Sie das Bluetooth

Finde, um ein anderes Bluetooth

Hinweis: Wenn Ihr Telefon nicht mit anderen Geräten gepaart ist, startet es automatisch

die Suche nach einem Gerät. Sie können diese Option nicht für vordefinierte Hintergrunddateien oder

gesperrte Bilddateien benutzen.

Anzeigen der Bildeigenschaften

Sie können den Namen des Bildes, Zeit und Datum seiner Erstellung, die Dateigröße, etwaige Urheberrechte und seine Möglichkeiten zum Weiterleiten und Kopieren einsehen.

-Gerät aus der Liste gepaarter Geräte aus oder wählen Sie

-Gerät zu suchen.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das gewünschte Bild aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Eigensch.

Bilder in einer Dia-Show

Sie können die Bilder eines Ordners als Dia-Show ablaufen lassen – angefangen mit dem aktuellen Bild. Jedes Bild wird fünf Sekunden lang angezeigt. Wählen Sie Pause, um die Dia-Show zu stoppen, und Weiter, um sie fortzuführen.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie ein Bild.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Dia Show.

Einrichten des Bildes als Hintergrund

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Bilder gespeichert sind.  Wählen Sie das gewünschte Bild aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Verwende als.  Wählen Sie Hintergrund.

Das gewählte Bild erscheint nun als Hintergrund.

Menü > Datei-Ordner > Bilder

Datei-Ordner

Sound

Auswahl eines Sounds

Play

Hinweis:Die verfügbaren Funktionen sind von der Art der Sounddatei abhängig.

MMS

Umbenennen

Kopie

Verschieb.

Löschen

Bluetooth

Infrarot

Abspielen gespeicherter Sounds

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie abspielen möchten.  Drücken Sie d, oder drücken Sie Q und wählen Sie Abspielen.

Senden eines Sounds mit Mail oder MMS

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie senden möchten.  Drücken Sie Q wählen Sie MMS.

Es wird eine neue MMS-Nachricht erstellt, in die der Sound bereits eingebettet ist.

Hinweis:Sie können diese Option nicht für polyphone Ruftöne oder gesperrte

Musikdateien benutzen.

Menü > Datei-Ordner > Bilder

Umbenennen eines Sounds

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie umbenennen möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Umbenennen.  Löschen Sie den vorhandenen Text mit f, und geben Sie dann den neuen Namen

ein.

Hinweis:Sie können diese Option nicht für vorinstallierte polyphone Ruftöne

oder Musikdateien benutzen.

Eigensch.

Verwende

als

Datei-Ordner

Kopieren oder Verschieben eines Sounds

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie kopieren oder verschieben möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Kopie oder Versetzen.  Wählen Sie den Ordner aus, in den der Sound kopiert oder verschoben werden soll.

Hinweis: Der Standardordner ist der letzte für diese Optionen benutzte

Ordner. Sie können diese Option nicht für vorinstallierte polyphone Ruftöne benutzen. Sie können gesperrte Musikdateien nicht kopieren.

Löschen eines Sounds

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie löschen möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Löschen.  Bestätigen Sie die Löschung.

Hinweis: Sie können diese Option nicht für vorinstallierte polyphone Ruftöne

oder Musikdateien benutzen.

Senden eines Sounds über Infrarot

Stellen Sie die Geräte mit aufeinander ausgerichteten Infrarot-Anschlüssen in geeigneter Reichweite für Infrarot-Übertragungen auf.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den beiden Geräten keine Hindernisse befinden.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den Sound aus, den Sie senden möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Infrarot.

Hinweis: Sie können diese Option nicht für polyphone Ruftöne oder gesperrte

Musikdateien benutzen.

Menü > Datei-Ordner > Bilder

Datei-Ordner

Senden eines Sounds über Bluetooth

Datei-Ordner

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.

 Wählen Sie den Sound aus, den Sie senden möchten.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Bluetooth.  Wählen Sie das Bluetooth

Finde, um ein anderes Bluetooth

Hinweis:Wenn Ihr Telefon nicht mit anderen Geräten gepaart ist, startet es automatisch

die Suche nach einem Gerät. Sie können diese Option nicht für polyphone Ruftöne oder gesperrte

Musikdateien benutzen.

Anzeigen der Eigenschaften

Sie können den Namen der Datei, Zeit und Datum ihrer Erstellung, die Dateigröße, etwaige Urheberrechte und Möglichkeiten zum Weiterleiten und Kopieren des Sounds einsehen.

-Gerät aus der Liste gepaarter Geräte aus oder wählen Sie

-Gerät zu suchen.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den gewünschten Sound aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Eigensch..

Einstellen eines Sounds als Rufton

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Sounds gespeichert sind.  Wählen Sie den gewünschten Sound aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Verwende als.

Menü > Datei-Ordner > Sound

 Wählen Sie die Rufart aus, für die Sie den Rufton benutzen möchten.  Der gewählte Sound ist nun Ihr Rufton.

Datei-Ordner

Themen

Das Telefon stellt Ihnen sieben vordefinierte Themen für Ihre Bildschirmfarben zur Auswahl. Ein Thema besteht grundsätzlich aus einem Farbschema, kann aber auch einen

Hintergrund und/oder einen Rufton enthalten. Mithilfe von Themen können Sie Aussehen und Verhalten Ihres Telefons nach Wunsch verändern.

Hinweis: Die sieben vordefinierten Themen bestehen lediglich aus einem Farbschema

für Ihre Bildschirmfarben. Sie enthalten weder Hintergrund noch Rufton.

Auswahl eines Themas

Eigensch.

Verwende

als

Anzeigen der Themeneigenschaften

Sie können den Namen des Themas, Zeit und Datum seiner Erstellung, die Dateigröße, etwaige Urheberrechte und Möglichkeiten zum Weiterleiten und Kopieren des Themas einsehen.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Themen gespeichert sind.  Wählen Sie das gewünschte Thema aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Eigensch..

Thema auswählen

Über diese Option können Sie Ihre Bildschirmfarben zu denen des gewählten Themas ändern. Wenn das Thema einen Hintergrund enthält, wird auch der Hintergrund Ihres Telefons dem ausgewählten Thema angepasst. Der Rufton für ein Thema wird im Ordner Sounds gespeichert. Der Rufton Ihres Telefons wird jedoch nicht automatisch aktualisiert.

 Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Themen gespeichert sind.  Wählen Sie das gewünschte Thema aus.  Drücken Sie Q.  Wählen Sie Verwende als > Thema.

Ihre Bildschirmanzeige benutzt nun die Farben des gewählten Themas.

Datei-Ordner

Unbekannt

Datei-Ordner

Wenn Sie eine Datei mit einer unbekannten Dateierweiterung oder unbekannter ContentArt herunterladen, wird eine solche automatisch in diesem Ordner gespeichert.

Verwalten von Ordnern

Markieren Sie in der Liste verfügbarer Ordner den gewünschten Ordner, und drücken Sie d.

Kapazität

Wählen Sie Kapazität, um den genutzten Speicherplatz in Prozent und die Anzahl der im Ordner enthaltenen Dateien anzuzeigen.

Umbenennen

Wählen Sie Umbenennen, um dem Ordner einen neuen Namen zu geben.

Dia Show

Wählen Sie Dia Show, um alle in dem Ordner gespeicherten Bilder in der aufgeführten Reihenfolge als Dia-Show ablaufen zu lassen. Jedes Bild wird fünf Sekunden lang angezeigt. Wählen Sie Pause, um die Dia-Show zu stoppen, und Weiter, um sie fortzuführen.

Hinweis:Diese Option kann nur für Ordner mit Grafikdateien gewählt werden.

Lösche Alles

Wählen Sie Lösche Alles, um alle heruntergeladenen Dateien des Ordners zu löschen. Wenn der Ordner keine heruntergeladenen Dateien enthält, wird nichts gelöscht.

Ordner

Dia Show Lösche AllesUmbenennenKapazität

Organiser

Die Menüs sind wie folgt strukturiert:

Organiser

Synchronisation

1 Sync Kalender 2 Sync Kontakte 3 Restore Kalender 4 Restore Kontakte

Rechner Alarm Sprachmemo

Telefonbuch

1 Öffnen 2 Neuer Eintrag 3 Sprachanwahl 4 Gruppen 5 Einstellungen 6SIM 7 Speicher 8 Dienstwahl* 9 Infonummern* 10Sprachnachricht

Währungsrechner Visitenkarte

1 Aufzeichnung 2 Wiedergabe 3 Aufnahme

1 Detail 2 Bluetooth 3 Infrarot

Objekt-Empfang (Bluetooth®/ Infrared)

Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte.

Termine

Verbinde

Diese Option ist abhängig von der SIM-Karte.

* Hinweis: Abhängig von SIM

Synchronisierung

Hiermit können Sie Ihre Kontakte und Termine mit kompatiblen Daten auf Ihrem Computer synchronisieren. Dies ist u.U. erforderlich, wenn Sie diese Angaben auf verschieden Geräten speichern und dabei sicherstellen

Technologie. Bevor Sie eine Synchronisierung mit Daten auf Ihrem Telefon vornehmen können, müssen Sie auf Ihrem Computer Software installieren, die SyncML-Standards entspricht.

möchten, dass sie alle identisch sind. Diese Funktion verwendet SyncML-

Organiser

Synchronisieren Ihres Kalenders

Organiser

Bevor Sie Ihren Kalender synchronisieren können, müssen Sie eine Verbindung zu der externen Datenbank einrichten.

 Markiere n Si e Sync Kalender.  Wählen Sie Ändern.  Wählen Sie eine Verbindung.  Wählen Sie Menü > Aktiv.

Sie können entweder nur geänderte Daten oder alle Datensätze an die externe Datenbank senden.

So gehen Sie vor, um nur geänderte Daten an die externe Datenbank zu senden:

 Wählen Sie Sync Kalender.  Wählen Sie Sync..

So senden Sie alle Datensätze an die externe Datenbank:

 Wählen Sie Restore Kalender.  Wählen Sie Sync..

Hinweis:Bevor Sie Ihren Kalender synchronisieren können, muss die Uhrzeit

eingestellt sein. Siehe Einstellen der Uhr auf Seite 41. Wenn Sie Ihren Kalender das erste Mal synchronisieren oder viele

Änderungen vorgenommen haben, kann die Synchronisierung mehrere Minuten dauern.

Wenn die Meldung ‚Synchronisiere alle Daten?’ erscheint, müssen Sie die Synchronisierung bestätigen.

Es ist nicht möglich, wiederkehrende Ereignisse (Wiederholungen) oder Rufton Typ zu synchronisieren.

Bei Wiederholungen (Täglich/Wöchentlich/Jährlich) wird nur der erste Termin synchronisiert.

Erweiterte Einstellungen

Sofern keine Server eingestellt sind, müssen Sie die Verbindungsdetails eingeben. Nach der Einrichtung eines Servers müssen Sie diesen neuen Server markieren und Aktiv. wählen, um die Einstellungen zu aktivieren:

 Markiere n Si e Sync Kalender.  Wählen Sie Ändern.  Wählen Sie eine Verbindung.  Wählen Sie Menü >Ändern.

Geben Sie folgende Informationen ein.

Eintrag Länge Standard-

Profil Name 16 <1> oder <2> Dies kann ein beliebiger Name

Träger-Auswahl nicht

zutreffend

Server Database 128 ./Sch Ein stellung je nach Datenbank

Server User ID 32 (leer) Server Passwort 32 (leer)

Hinweis: Wenn Sie Informationen zur Authentifizierung eingeben oder die Einstellung

des Trägers ändern, müssen Sie auch die Einstellungen Ihrer Computersoftware ändern. Nähere Informationen finden Sie in Ihrer Softwareanleitung.

einstellung

Kabel Wä hlen Sie Kabel, wenn Sie

Hinweis

für die V erbindung sein.

das USB-Kabel verwenden, oder Infrarot für InfrarotÜbertragung.

der Synchronisierungsservers.

Synchronisieren Ihrer Kontakte

Bevor Sie Ihre Kontakte synchronisieren können, müssen Sie eine Verbindung zu der externen Datenbank einrichten. Sie können zwei Verbindungen einrichten.

 Markieren Sie Sync Kontakte.  Wählen Sie Ändern.  Wählen Sie eine Verbindung.  Wählen Sie Menü > Aktiv.

Sie können entweder nur geänderte Daten oder alle Datensätze an die externe Datenbank senden.

So gehen Sie vor, um nur geänderte Daten an die externe Datenbank zu senden:

 Wählen Sie Sync Kontakte.  Wählen Sie Sync..

So senden Sie alle Datensätze an die externe Datenbank:

 Wählen Sie Restore Kontakte.  Wählen Sie Sync..

Organiser

 Wählen Sie den Server.

Organiser

Hinweis:Wenn Sie Ihr Telefonbuch das erste Mal synchronisieren oder viele

Änderungen vorgenommen haben, kann die Synchronisierung mehrere Minuten dauern.

Wenn die Meldung ‚Synchronisiere alle Daten?' erscheint, müssen Sie die Synchronisierung bestätigen.

Folgende Felder lassen sich nicht synchronisieren:

Firma, Titel, Homepage (URL), Standort, Foto, Gruppe, Rufton Typ, Vibrationstyp oder Außendisp. Farbe.

Organiser

Erweiterte Einstellungen

 Markieren Sie Sync Kontakte.  Wählen Sie Ändern.  Wählen Sie eine Verbindung.  Wählen Sie Menü >Ändern.

Geben Sie folgende Informationen ein.

Eintrag Länge Standard-

Profil Name 16 <1> oder <2> Dies kann ein beliebiger Name

Träger-Auswahl nicht

zutreffend

Server Database 128 ./Telefonbuch Einstellung je nach Datenbank

Server User ID 32 (leer) Server Passwort 32 (leer)

Hinweis: Wenn Sie Informationen zur Authentifizierung eingeben oder die Einstellung

des Trägers ändern, müssen Sie auch die Einstellungen Ihrer Computersoftware ändern. Nähere Informationen finden Sie in Ihrer Softwareanleitung.

einstellung

Kabel Wählen Sie Kabel, wenn Sie

Hinweis

für die V erbindung sein.

das USB-Kabel verwenden, oder Infrarot für Infrarot- Übertragung.

der Synchronisierungsservers.

Telefonbuch

Über diese Funktion werden die gleichen Optionen aufgerufen wie über das Menü „Telefonbuch“ im Hauptmenü. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter Tele fonbuch auf Seite 54.

Menü > Organiser > Synchronisierung

Organiser

Ersteingabe eines Wechselkurses

Währungsrechner

Mit dem Konverter können Sie Beträge anhand eines eingegebenen Wechselkurses von Ihrer eigenen Währung in eine andere umrechnen und umgekehrt.

 Wählen Sie Währungsrechner > Ändern.  Geben Sie die Abkürzung für die einheimische Währung ein (maximal 3 Zeichen).  Geben Sie die Abkürzung für die Fremdwährung ein (maximal 3 Zeichen).  Geben Sie den aktuellen Wechselkurs ein.

Der eingegebene Wechselkurs wird im Telefon gespeichert. Sie können den Wechselkurs und die währungsspezifische Abkürzung bearbeiten.

Umrechnen eines Betrags

 Überprüfen Sie, dass der Wechselkurs stimmt. Wenn nicht, wählen Sie Ändern.  Geben Sie den Betrag ein, der umgerechnet werden soll.

Umgekehrte Währungsumrechnung

Wenn Sie den Wechselkurs bestätigt haben und bereit sind, den umzurechnenden Betrag einzugeben, können Sie die Währungen umkehren, um von der ausländischen in die einheimische Währung umzurechnen.

 Wählen Sie Tausch.  Geben Sie den Betrag ein, der umgerechnet werden soll.

Visitenkarte

Menü > Organiser > Synchronisierung

Eingeben von Details

Mit der Funktion Visitenkarte können Sie Informationen zu Ihrer Person eingeben und diese über ein Bluetooth

- oder Infrarot-Gerät verschicken.

 Wählen Sie Detail.  Wählen Sie das Element aus, das Sie eingeben oder ändern möchten.  Wählen Sie Ändern.  Geben Sie den Text ein.  Drücken Sie d, um die Karte zu speichern.

Sie können folgende Informationen eingeben:

Eintrag Anzahl der Zeic hen

Vorna me 16 Nachname 16

Organiser

Eintrag Anzahl der Zeichen

Tel. privat 40 Tel. Büro 40 Tel. Handy 40 Andere Nummer 40 Privat-Mail 80 Büro-Mail 80 Andere Mail 80 URL 80 Titel 16 Firma 16 Notizen 32 Photo Ein Bild aus der Liste auswählen oder mit der Kamera aufnehmen

Senden von Angaben an ein Bluetooth®-Gerät

Wählen Sie Bluetooth. Das Telefon sucht nach einem anderen Bluetooth

Bluetooth Wählen Sie das Bluetooth

anderes Bluetooth

-Gerät angezeigt wird.

-Gerät aus der Liste aus oder wählen Sie Finden, um ein

-Gerät zu suchen.

-Gerät. Wählen Sie Stop, wenn das

Senden von Angaben an ein Infrarot-Gerät

Stellen Sie die Geräte mit aufeinander ausgerichteten Infrarot-Anschlüssen in geeigneter Reichweite für Infrarot-Übertragungen auf.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den beiden Geräten keine Hindernisse befinden. Wählen Sie Infrarot.

Hinweis: Wenn Sie eine Visitenkarte von einem anderen Infrarot- oder Bluetooth®-

Gerät empfangen möchten, verwenden Sie ‚Objekt-Empfang’. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 104 unter Objekt-Empfang.

Menü > Organiser > Telefonbuch

Organiser

Vorsicht:Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon nicht durch irgendwelche

Erstellen eines Termins

Termine

Der Kalender dient dazu, persönliche Termine aufzuzeichnen und Urlaubszeiten zu planen.

Einstellungen im Kalender automatisch an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern usw. einschaltet.

 Wählen Sie Menü > Neu.  Drücken Sie Q.  Geben Sie das Enddatum ein.  Wählen Sie die nächste Menüoption.  Geben Sie die Anfangszeit ein.  Geben Sie die Endzeit ein.  Wählen Sie die nächste Menüoption. Wählen Sie Einmalig, Täglich, Wöchentlich

oder Jährlich.

 Wählen Sie die nächste Menüoption. Geben Sie die gewünschten Anmerkungen ein.  Wählen Sie die nächste Menüoption. Wählen Sie einen Rufton aus.  Drücken Sie d, um den Eintrag zu speichern.

Löschen eines Termins

 Markieren Sie einen Termin.  Wählen Sie Menü > Löschen.  Wählen Sie Tag, Vergangenheit oder Alle.

Menü > Organiser > Visitenkarte

Tag: Löscht alle Termine für den ausgewählten Tag. Vergangenheit: Löscht alle Termine vor dem ausgewählten Tag. Alle: Löscht alle Termine.

Springen zu einem bestimmten Datum

Anstatt durch die einzelnen Kalendermonate blättern zu müssen, um einen bestimmte n Termin zu überprüfen, können Sie direkt zum Datum dieses Termins springen.

 Wählen Sie Menü > Gehe zu.  Drücken und halten Sie f , um das aktuelle Datum zu löschen.  Geben Sie das Datum ein, zu dem Sie gehen möchten.  Wählen Sie OK.

100

Organiser

Einsehen eines Termins

 Markieren Sie ein Datum.  Wählen Sie Sehen, oder wählen Sie Menü > Sehen.  Wählen Sie den Termin aus.  Wählen Sie Detail.

Einrichten eines Feiertags

 Wählen Sie Menü > Funktion.  Wählen Sie Feiertage eintr.  Wählen Sie Tag oder Wochentag.  Drücken und halten Sie f , um das aktuell e Datum zu lös ch en.  Geben Sie das neue Datum ein.  Wiederholen Sie diese Schritte für jeden Feiertag nach Bedarf.

Hinweis: Eingestellte Feiertag e werden in R ot an ge zeigt.

Löschen eines Feiertags

 Wählen Sie Menü > Funktion.  Wählen Sie Feiertage eintr..  Wählen Sie Feiertagsliste.  Wählen Sie das gewünschte Urlaubsdatum aus.  Wählen Sie Lösche.  Bestätigen Sie die Löschung.

So löschen Sie alle Feiertage:

 Wählen Sie Menü > Funktion.  Wählen Sie Feiertage eintr..  Wählen Sie Alles löschen.  Bestätigen Sie die Löschung.

Überprüfen

Sie können Menü > Optionen > Überprüfen auswählen, um den verfügbaren Speicherplatz zu überprüfen und wieviel Speicherplatz Sie im Kalender verbraucht haben.

Ändern des Kalender-Layouts

Sie können festlegen, mit welchem Tag Ihre Woche beginnen soll.

 Wählen Sie Menü > Optionen > Wochenanfang.  Wählen Sie den gewünschten Tag aus.

Menü > Organiser > Kalender

Organiser

101

Panasonic P342i Operating Instruction [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Übersicht der Funktionen

SIM-Karte und Akku

Schnellstart

Ihr Telefon

Display-Symbole

Menüstruktur

Telefonanrufe

Texteingabe

Einstellungen

Telefonbuch

Programme (i-appli ™)

i-mode™

Kamera

Datei-Ordner

Organiser