Panasonic P342i Operating Instruction [de]
Inhalt
Übersicht der Funktionen. . . . .5
SIM-Karte und Akku . . . . . . . .6
Schnellstart. . . . . . . . . . . . . . . .9
Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . .16
Display-Symbole . . . . . . . . . . .18
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . .21
Telefonanrufe . . . . . . . . . . . . . .23
Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . .32
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .35
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . .55
Programme (i-appli™) . . . . . . .64
i-mode™. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Datei-Ordner. . . . . . . . . . . . . . .85
Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Verbinde. . . . . . . . . . . . . . . . . .106
STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . .118
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Inhalt
3
Inhalt
Persönliche Einstellungen und
Inhalt
Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4
Übersicht der Funktionen
Ihr Telefon bietet folgende Funktionen:
Bluetooth®-Verbindung
Hiermit können Sie über drahtlose Bluetooth®-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör
Anrufe tätigen und annehmen. Außerdem können Sie Daten von und zu PCs, Laptops,
anderen Handys und Geräten, die Bluetooth
Telefonbuch
Benutzen Sie diese Liste, um Rufnummern, E-Mail-Adressen und andere Informationen
über Personen zu speichern, damit Sie diese schnell per Anruf oder Mail kontaktieren
können.
Rechner
Hiermit können Sie einfache Berechnungen durchführen.
Kamera
Mit der Digitalkamera können Sie Fotos machen und diese in einer Nachricht versenden
oder als Hintergrund einrichten.
Währungsrechner
Hiermit können Sie Währungen umrechnen.
i-mode™
Benutzen Sie diese Funktion, um auf i-mode™ Seiten und Dienste zuzugreifen oder auch
um i-mode™ Mitteilungen zu senden oder empfangen.
i-mode™ Mail
Mit dieser Funktion können Sie i-mode™ verwenden, um Mail zu senden oder zu
empfangen.
i-mode™ MMS (Multimedia Messaging)
Hiermit können Sie Bilder und Sound senden und empfangen.
Verbinde
Hiermit können Sie Informationen zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Gerät mit
Infrarotanschluss oder Bluetooth
Programme
Ihr Telefon enthält Java™-Spiele und andere Applikationen. Von ihrem Dienstanbieter
®
können Sie weitere Applikationen herunterladen.
Kalender
Hiermit können Sie Erinnerungen an wichtige Termine einrichten.
SMS (Text-Messaging)
Hiermit können Sie Textnachrichten senden und empfangen.
SMS-Chat
Hiermit können Sie Textgespräche führen.
Synchronisierung
Hiermit können Sie Ihre Termine und Kontaktlisten mit einem externen Server
synchronisieren.
Sprachanwahl
Hiermit können Sie eine Nummer wählen, indem Sie ins Telefon sprechen.
®
austauschen.
unterstützen, übertragen.
Übersicht der Funktionen
5
SIM-Karte und Akku
SIM-Karte und Akku
SIM-Karte und Akku
Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte
Die SIM-Karte wird auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingelegt.
Sofern Ihre SIM-Karte Kontakteintr äge en thält, wer de n Sie beim erst ma lige n
Durchblättern Ihrer Kontaktliste nach Einlegen einer neuen SIM-Karte gefragt, ob Sie die
SIM-Daten auf Ihr Telefon übertragen möchten.
Einlegen der SIM-Karte
Entnehmen der
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
Vergewissern Sie sich vor Entnahme des Akkus, dass das Telefon ausgeschaltet und nicht
mit dem Ladegerät verbunden ist.
Einsetzen des Akkus
SIM-Karte
Entnehmen des Akkus
6
Aufladen des Akkus
Vor Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingelegt worden sein.
Drücken Sie die Taste oben auf dem Stecker und schließen Sie diesen an die Unterseite
des Telefons an.
Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Beim Aufladen des Telefons
leuchtet die Ladeanzeige auf, und es erscheint ein blinkendes Symbol im Hauptdisplay
und im Außendisplay.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, drücken Sie
die Taste oben auf dem Stecker und ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um das Ladegerät
vom Telefon zu entfernen..
Hinweis: Drücken Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in das Telefon, da dies zu
Schäden an beiden Geräten führen kann.
Beim Aufladen des Akkus erscheinen folgende Symbole auf dem Hauptdisplay und dem
Außendisplay:
Telefon ein
Telefon aus
Ladeproblem
Während des
Ladevorgangs
K Blinken H
K Blinken Kein Symbol
F. Nähere Informationen
finden Sie unter Fehlersuche
auf Seite 117.
Ladevorgang
abgeschlossen
Warnung „Akku leer”
Wenn der Akku leer ist, ertönt ein Warnsignal und das Symbol „Akku leer”
(L)blinkt auf. Sollte dies während eines Anrufs vorkommen, beenden Sie Ihren
Anruf sofort. Nach Ertönen des Warnsignals schaltet sic h das Telefon automatisch aus.
Laden Sie den Akku wieder komplett auf. Siehe Aufladen des Akkus auf Seite 7.
Während des Ladevorgangs können weiterhin Anrufe getätigt und angenommen
werden.)
SIM-Karte und Akku
7
Schnellstart
Schnellstart
Hinweis:Einige der beschriebenen Dienstleistungen sind netzwerkabhängig und stehen
u.U. nur bei Zahlung einer Zusatzgebühr zur Verfügung. Einige Funkt ionen
sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Nähere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Ein- und Ausschalten des Telefons
Schalten Sie Ihr Telefon ein und aus, indem Sie die Taste c drücken und halten.
Wenn Sie eine Animation und einen Willkommensgruß eingerichtet haben, werden diese
angezeigt. Das Telefon startet im Bereitschaftsmodus.
Anrufe
Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist, das Logo des
Netzwerkbetreibers erscheint und die angezeigte Signalstärke darauf hindeutet, dass das
Netzwerk an Ihrem Aufenthaltsort Flächendeckung bietet.
Geben Sie im Bereitschaftsmodus Vorwahl und Rufnummer ein.
Drücken Sie e.
Tastatursperre
Durch Sperren der Tastatur können Sie verhindern , dass Ihr Telefon unbeabsichtigt
Anrufe tätigt, während es sich in Ihrer Tasche befindet.
Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste Q.
Wählen Sie Tastensperre.
Drücken Sie zweimal Q.
So heben Sie die Tastatursperre auf:
Drücken Sie zweimal Q.
Kamera-Modus
Für den Wechsel zum Kamera-Modus wählen Sie entweder Kamera im Hauptmenü aus
(Q zweimal drücken) oder drücken und halten Sie im Standby-Modus die Memo-Taste/
den Auslöser, wenn das Telefon zugeklappt ist.
Verlassen des Kamera-Modus
Drücken Sie c, um den Kamera-Modus zu verlassen und zum Bereitschaftsmodus
zurückzukehren.
8
Schnellstart
Aufnehmen eines Fotos
Bewegen Sie das Telefon im Kamera-Modus so lange, bis der gewünschte Ausschnitt
auf dem Vorschau-Bildschirm erscheint.
Drücken Sie zur Aufnahme des Fotos auf Q.
Wenn Sie Ihr aufgenommenes Foto nicht behalten möchten, können Sie f drücken,
um es zu löschen.
Einrichten des Hintergrunds
Der Hintergrund ist das Bild, das angezeigt wird, wenn sich Ihr Telefon im
Bereitschaftsmodus befindet.
Wählen Sie Menü > Datei-Ordner.
Suchen Sie in > Bilder ein Bild aus.
Wählen Sie Menü > Verwende als > Hintergrund.
Oder
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anzeige > Hintergrund.
Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Bild gespeichert ist.
Wählen Sie Ihr Bild aus.
Einstellen des Ruftons
Wählen Sie Menü > Datei-Ordner.
Suchen Sie in > Sounds einen Ton aus.
Wählen Sie Menü > Verwende als.
Wählen Sie die Rufart aus.
Oder
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sounds > Rufton.
Wählen Sie die Rufart aus, die Sie ändern möchten.
Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Ruftöne gespeichert sind.
Wählen Sie den gewünschten Ton aus.
Einstellen des Leise-Modus
Im Leise-Modus verstärkt das Mikrofon Ihre Stimme, so dass Sie selbst beim Flüstern
noch von Ihrem Gesprächspartner gehört werden können. Benutzen Sie diesen Modus,
wenn Sie Ihre Umwelt nicht stören möchten.
In diesem Modus klingelt das Telefon nicht, wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht
erhalten, es sei denn, Sie legen eine Ruftonlautstärke im Leise-Modus fest.
Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste g.
Oder
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sounds > Leise > Ein-/Aus > Ein.
Schnellstart
9
Verwendung Ihres Browsers
Schnellstart
Um Ihren Browser benutzen zu können, müssen Sie zunächst Ihren Dienstanbieter
kontaktieren. Ist Ihr Telefon für den Zugang zum Internet eingerichtet, dann gehen Sie
zu Internet auf Seite 70, um weitere Informationen zum Verwenden Ihres Browsers zu
erhalten.
Erstellen einer Mail-Nachricht
Hinweis:Bevor Sie Ihren Mailer benutzen, lesen Sie erst die Informationen über
den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewis s ern Sie sich, dass einer der
Server ausgewählt wurde.
So erstellen Sie eine Mail-Nachricht:
Wählen Sie Menü > i-mode > Mail > Mail verfassen.
Oder
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Mail verfassen.
Hinweis:Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem
Dienstanbieter ab.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.
Wählen Sie An:1 und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.
Oder
Um eine Adresse aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen, drücken Sie d und wählen
Sie Telefonbuch.
Wählen Sie Text und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht einzugeben.
Wenn Sie eine Datei anhängen möchten, wählen Sie Anlagen, drücken Sie zweimal
Q und durchblättern Sie den Datei-Ordner.
Oder
Drücken Sie d, wählen Sie Bild zufügen oder Melodie anh.
Wählen Sie die Datei aus, die Sie anhängen möchten.
Wenn Ihre Nachricht fertig ist, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um die
Nachricht zu senden oder Drücken Sie d und anschließend Senden.
Zum Speichern Ihrer Nachricht drücken Sie Q und wählen Speichern oder drücken Sie
d und wählen Sie Speichern. Ihre Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert, so dass
Sie sie später senden oder ändern können.
10
Schnellstart
Erstellen einer Multimedia-Nachricht
Hinweis: Bevor Sie Ihren Mailer benutzen, lesen Sie erst die Informationen über
den i-mode™-Server auf Seite 52 und vergewissern Sie sich, dass einer der
Server ausgewäh lt wurde.
Erstellen einer Multimedia-Nachricht:
Wählen Sie Menü > i-mode > Mail >Erstellen > MMS.
Oder
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus d > Erstellen > MMS.
Hinweis: Die Verwendung von d als Shortcut zum Mail-Menü hängt von Ihrem
Dienstanbieter ab.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Betreff und drücken Sie anschließend Q, um einen Betreff einzugeben.
Wählen Sie An:1 und drücken Sie Q, um eine Adresse einzugeben.
Oder
Um eine Adresse aus I h rer Kontaktliste auszuwählen, drücken Sie d und wählen
Sie Telefonbuch.
Wählen Sie SMIL und drücken Sie anschließend Q, um Ihre Nachricht einzugeben.
Wählen Sie Text zufügen aus dem Menü, um einen neuen Text einzugeben.
Wählen Sie Bild zufügen oder Audio zufügen aus dem Menü, um eine Datei
anzufügen. Sie können dann die Downloads durchblättern und die Datei auswählen,
die Sie anhängen möchten.
Wenn Ihre Nachricht fertig ist, wählen Sie Senden und drücken Sie Q, um die
Nachricht zu senden.
Oder
Drücken Sie d und anschließend Senden.
Zum Speichern Ihrer Nachricht drücken Sie Q und wählen Speichern oder drücken Sie
d und wählen Sie Speichern. Ihre Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert, so dass
Sie sie später senden oder ändern können.
Schnellstart
11
Schnellstart
Erstellen einer Textnachricht
Schnellstart
So erstellen Sie eine Textnachricht (SMS):
Drücken und halten Sie c > Verfassen oder wählen Sie Menü > SMS > Erstellen oder
wählen Sie Menü > SMS > Erstellen oder Menü > i-mode > SMS > Erstellen.
Geben Sie Ihren Text ein.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie OK
Drücken Sie zum Senden der Nachricht auf Q.
Geben Sie die Telefonnummer ein oder rufen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch
auf.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie OK oder Abbr..
Wenn Sie als Sendebericht-Einstellung „Anfragen“ gewählt haben, erhalten Sie die
Meldung ,Übermittlungs-Bestätigung anfordern?’. Drücken Sie ( Q ) und wählen
Sie Nein oder Ja.
Einrichten des Bluetooth®-Kopfhörers
Der Bluetooth®-Kopfhörer ist u.U. im Lieferumfang des Telefons inbegriffen oder als
optionales Zubehör (EB-BHX70) erhältlich. Der Bluetooth
Ihnen drahtlosen und freihändigen Einsatz auf eine Entfernung von ca. 10 Metern.
Dazu schalten Sie zunächst Bluetooth
Wählen Sie Menü > Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein oder Menü > Organiser
> Verbinde > B luetooth > E i n/Aus > Ein (wenn Ihre SIM-Karte STK unterstützt).
Auf dem Bildschirm erscheint das Bluetooth
Nun müssen Sie den Kopfhörer auffindbar machen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Betriebsanleitung zum Kopfhörer.
Hinweis:Um den EB-BHX70 Kopfhörer einzuschalten und auffindbar zu machen,
halten Sie die Hauptfunktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt.
Der Kopfhörer ist nur kurze Zeit auffindbar. Wenn er innerhalb dieses
Zeitraums nicht entdeckt wird, schlägt das Paaren fehl. Sie können es noch
einmal versuchen, indem Sie den Kopfhörer wieder auffindbar machen.
®
auf dem Telefon ein.
®
-Symbol.
®
-Kopfhörer ermöglicht
12
Schnellstart
Daraufhin müssen Sie die Geräte paaren:
Wählen Sie auf dem Telefon Finden&Paaren.
Wenn das Telefon Geräte entdeckt, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn der Name des Kopfhörers in der Liste erscheint, können Sie Stop wählen, um
die Suche zu stoppen.
Wenn das Telefon Ihren Kopfhörer nicht entdeckt, vergewissern Sie sich, ob Ihr
Kopfhörer immer noch auffindbar ist und drücken Sie d, um einen neuen Versuch
zu starten.
Markieren Sie den Kopfhörer in der Liste.
Wählen Sie Paare.
Geben Sie den mit dem Kopfhörer bereitgestellten B luetooth
.
Hinweis: Der Passkey für den Panasonic Bluetooth®-Kopfhörer
EB-BHX70 lautet 0000.
Bei Eingabe des falschen Passkeys schlägt das Paaren fehl. Drücken Sie
Retry, um einen neuen Versuch zu starten.
Wählen Sie Gepaarte Einheit, um zu bestätigen, dass die Geräte gepaart sind. In dieser
Liste werden alle mit dem Telefon gepaarten Geräte aufgeführt.
Nachdem Kopfhörer und Telefon gepaart wurden, können Sie alle Anrufe über den
Kopfhörer beantworten und ausführen. Sie können Anrufe nur über den EB-BHX70
vornehmen, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste
auf Ihrem Kopfhörer. Wenn der Ton erklingt, verwenden Sie die Sprachanwahl. Sie
können Anrufe nur über den EB-BHX70 annehmen, wenn der Kopfhörer eingeschaltet
ist. Wenn der Kopfhörer klingelt, drücken Sie die Hauptfunktionstaste, um den Anruf
anzunehmen. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste erneut, um den Anruf zu beenden.
®
-Passkey ein.
Einrichten Ihres Bluetooth® Auto-Freisprechzubehörs
Ihr Telefon kann mit einer großen Auswahl von Bluetooth®-Auto-Freisprechzubehör
verwendet werden. Mit Bluetooth
freihändig verwenden, ohne es in einen Gerätehalter zu stecken.
Bevor Sie Ihr Auto-Freisprechzubehör verwenden können, müs sen Sie es jedoc h mit
Ihrem Telefon paaren.
Dazu schalten Sie zunächst Bluetooth
Wählen Sie Menü > Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein oder Menü > Organiser
> Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein (we n n Ih r e SI M-Karte STK unterstützt).
Auf dem Bildschirm erscheint das Bluetooth
Nun müssen Sie Ihr Freisprechzubehör auffindbar machen.
®
-Auto-Freisprechzubehör können Sie Ihr Telefon
®
auf dem Telefon ein:
®
-Symbol.
Schalten Sie Ihr Auto-Freisprechzubehör ein.
Machen Sie das Freisprechzubehör auffindbar. (Siehe Anleitung für Ihr
Freisprechzubehör. Manche Auto-Freisprechzubehöre sind immer auffindbar).
Schnellstart
13
Schnellstart
Daraufhin müssen Sie die Geräte paaren:
Schnellstart
Wählen Sie auf dem Telefon Finden&Paaren.
Wenn das Telefon Geräte entdeckt, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt.
Sobald das Freisprechzubehör in der Liste erscheint, können Sie Stop wählen, um die
Suche zu stoppen.
Sollte Ihr Telefon das Freisprechzubehör nicht entdecken, drücken Sie d, um einen
neuen Versuch zu starten.
Markieren Sie das Freisprechzubehör in der Liste.
Wählen Sie Paare.
Geben Sie den mit dem Freisprechzubehör be reitgestellten Bluetooth
Wählen Sie Gepaarte Einheit, um zu bestätigen, dass die Geräte gepaart sind. In dieser
Liste werden alle mit dem Telefon gepaarten Geräte aufge führ t.
Nachdem das Auto-Freisprechzubehör und Ihr Mobiltelefon gepaart wurden, können Sie
Anrufe über das Freisprechzubehör beantworten und ausführen. Möchten Sie Anrufe
über Ihre Freisprecheinrichtung annehmen, so drücken Sie die grüne Taste auf Ihrer
Freisprecheinrichtung und verwenden Sie anschließend die Sprachanwahl. Möchten Sie
einen Anruf über Ihre Freisprecheinrichtung annehmen, so drücken Sie die grüne
Ruftaste. Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie die rote End-Taste auf Ihrer
Freisprecheinrichtung.
Hinweis:Bei einigen Freisprecheinrichtungen müssen die Aufnahmen für die
Sprachwahl laut sein, damit die Bestätigung hörbar ist.
®
-Passkey ein.
14
Ihr Telefon
Hörer
Linker Softkey d
Aufrufen des Menüs für
Funktionen:
i-mode™-Mail im
Bereitschaftsmodus.
Umschalten zwischen
Texteingabearten.
Auswählen von
Optionen im linken
Auswahlbereich.
Ruftaste e
Tastatur
@ -Taste K
Funktionen:
Aufrufen der
Telefonbuch im
Bereitschaftsmodus.
Mikrofon
Zubehöranschluss
Ihr Telefon
Hauptdisplay
Navigationstaste
Dies ist eine
Multifunktionstaste. Sie ist
im Text durch das Symbol
Q gekennzeichnet.
Drücken Sie zum
Navigieren im Display auf
die Ränder dieser Taste.
Rechter Softkey f
Funktionen:
Abbrechen der aktuellen
Option. Rückkehr zum
vorigen Menü. Löschen
des letzen Zeichens einer
Texteingabe. Auswählen
von Optionen im rechten
Auswahlbereich.
Aufrufen des i-mode™Menüs im
Bereitschaftsmodus.
Ende-Taste c
Ihr Telefon
15
Ihr Telefon
Ihr Telefon
Kameralinse
Memo-Taste/
Auslöser
SelbstporträtSpiegel
Außendisplay
Anschluss für
Headset
Infrarot
16
Display-Symbole
Nach bestimmten Schritten erlischt das Display automatisch nach drei Sekunden oder
wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
Status-Symbole
Die Status-Symbole werden je nach den derzeit aktiven Funktionen angezeigt. Die
Symbole „Antenne“, „GSM-Signalstärke“ und „Akku“ werden immer angezeigt, wenn
das Telefon eingeschaltet ist und Verbindung zu einem Netz hat.
12:00
EwFAYSTI
Informationsbereich
o]|?uz N
Status-Symbole
Hauptdisplay
Linker
Auswahlbereich
a
Menu
Primärer Auswahlbereich
N
Rechter
Auswahlbereich
Display-Symbole
17
Display-Symbole
Display-Symbole
Y
z oder /
J
N
q
S
V er bindung zu einem Netz, das nicht das eigene ist
Die ausgewählte Leitung des aktuellen Anrufers, wenn Sie eine SIMKarte verwenden, die zwei Leitungen unterstützt. Diese Funktion ist
abhängig von der SIM-Karte. M
Der Anruf, den Sie gerade hören, wenn Sie mit mehr als einem
Anrufer verbunden sind. Alle anderen aufgeführten Anrufe werden
gehalten. Diese Funktion ist abhängig von der SIM-Karte. M
Neue Nachricht empfangen. Ein blinkender Briefumschlag zeigt an,
dass Ihr Nachrichtenspeicher voll ist.
GPRS-Service verfügbar
Antenne: Zeigt an, dass Sie einen Anruf tätigen können. Wenn nur
dieses Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, können Sie
lediglich Notrufe tätigen.
T GSM-Signalstärke: \ – schwaches Signal, T – starkes Signal
H Akkustand: H – voll, L (blinkend) – leer
F
]
o]|
O
?
Funktionsstörung Akkuladung
Vibrationsalarm aktiviert
Leise-Modus aktiviert
Telefonsperre aktiviert
Alarm ei n gestellt
w
F
E
18
Blinkt, wenn auffindbar.
i-mode™-Verbinde, Verbunden
i-mode™ gesperrt
A
G
ungelesene Mail
Posteingang voll
X
Y
Z
P
Mail auf Server. Unter Umständen sehen Sie nur eines dieser
Symbole. Einige Dienstanbieter verwenden alle drei Symbole, um die
verschiedenen Arten von Mail auf dem Server anzugeben.
SSL-Seite
Display-Symbole
19
Menüstruktur
Menüstruktur
Menüstruktur
Die Hauptmenüs sind wie folgt strukturiert:
Hinweis:Die Menüs erscheinen u.U. nicht in der gleichen Reihenfolge und tragen nicht
die gleichen Symbole wie unten aufgeführt. Reihenfolge und Symbole sind je
nach Dienstanbieter unterschiedlich.
20
Einstellungen
1 Anzeige
2 Sounds
3Tasten
4 Telefon
5 Uhrzeit
6 Rufdienst
7 Rufumleitung
8 Sicherheit
9Netz
10i-mode™-Server
11i-mode™-Sperre
12Standard einst.
SMS
1 Verfassen
2 Eingang
3 Ausgang
4SMS Chat
5 Speicherbelegung
6 Einstellungen
7 Rundsendung
Telefonbuch
1 Öffnen
2 Neuer Eintrag
3 Sprachanwahl
4 Gruppen
5 Einstellungen
6SIM
7 Speicher
8 Dienstwahl*
9 Infonummern*
10Sprachnachricht
Datei-Ordner
1 Bilder
2 Sounds
3 Themen
4 Unbekannt
5 Benutzer 1
6 Benutzer 2
7 Benutzer 3
8 Benutzer 4
9 Benutzer 5
Programme
(Java™Applikationen)
Organiser
1 Synchronisierung
2 Telefonbuch
3 Währungsrechner
4 Visitenkarte
5 Termine
6 Rechner
7Alarm
8 Sprachmemo
9 Verbinde
10Objekt-Empfang*
oder Verbinde*
i-mode™
1i-Menu
2Mail
3SMS
4 Lesezeichen
5Ins. Internet
6 Gespeich Seite
7 Einstellungen
Verbinde
1 Bluetooth
2 Infrared Einwahl
3 Objekt-Empfang
®
Kamera
STK*
STK Diese
Funktion ist
abhängig von der
SIM-Karte.
(*Abhängig von der SIM-Karte)
Menüstruktur
Navigationstaste
Die Navigationstaste ist eine Multifunktionstaste. Über ihre oberen, unteren, linken und
rechten Ränder navigieren Sie im Display. Diese Aktionen sind im Handbuch durch die
Symbole b, a, d und c gekennzeichnet. Wenn Sie die Mitte der Navigationstaste Q
drücken, können Sie folgende Funktionen ausführen:
z Aufrufen des Menüsystems
z Anzeigen eines Untermenüs
z Auswählen einer markierten Menüoption
z Bestätigen einer Auswahl
z Auswählen des Elements im primären Auswahlbereich
z Aufnehmen eines Fotos mit der Kamera
Vom Bereitschaftsmodus aus können Sie durch langes Drücken von Tasten
verschiedenste Funktionen ausführen. Drücken Sie:
z die Mitte der Navigationstaste Q, um zum Menü Zugangs-Sperren zu gehen.
z den oberen Rand der Navigationstaste b, um die Sprachanwahl einzuleiten.
z den unteren Rand der Navigationstaste a, um zum Menü Datei-Ordner zu gehen.
z den rechten Rand der Navigationstaste c, um zum Menü SMS zu gehen.
Menü-Kurzwahltasten
Wenn Sie mit dem Aufbau des Menüs vertraut sind, können Sie die Menünummer über
die Tastatur eingeben, statt durch die Display-Menüs zu navigieren. So gehen Sie
beispielsweise in Ihr Telefonbuch:
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Q, 2, 1.
Menüstruktur
21
Telefonanrufe
Telefonanrufe
Anrufe
Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist, das Logo des
Netzwerkbetreibers erscheint und die Symbole für Antenne und Signalstärke (ST)
darauf hindeuten, dass das Netzwerk an Ihrem Aufenthaltsort Flächendeckung bietet.
Geben Sie im Bereitschaftsmodus Vorwahl und Rufnummer ein.
Drücken Sie e.
Beenden von Anrufen
Drücken Sie c.
Entgegennehmen eines Anrufs
Um einen Anruf entgegenzunehmen, muss das Telefon eingeschaltet und das
Signalstärke-Symbol (T) angezeigt sein.
Sie können zum Entgegennehmen eines Anrufs jede beliebige Taste außer c drücken.
Entgegennehmen eines Anrufs im Freisprechmodus
Drücken und halten Sie e.
Hinweis:Halten Sie Ihre Telefon im Freisprechmodus nicht ans Ohr.
Senden von MFV-Tönen während eines Anrufs
Sie können während eines Anrufs MFV-Töne senden, um Sprachmail, Paging und
Online-Banking aufzurufen. Sie müssen u.U. eine Nummer eingeben, um Ihre
Sprachmail-Nachrichten abzuhören.
Zum Senden von MFV-Tönen während eines Anrufes drücken Sie die erforderlichen
Nummerntasten.
Ablehnen eines Anrufs
Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten, drücken Sie c.
Hinweis:Wenn Sie einen Anruf nicht beantworten oder ablehnen, erscheint die Anzahl
der verpassten Anrufe auf der Anzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
die Anzeige zu löschen.
22
Telefonanrufe
Internationale Anrufe
Sollte Ihnen die internationale Vorwahl bekannt sein, so können Sie diese wie üblich
eingeben, gefolgt von der Ortsvorwahl und der Rufnummer.
Der automatische internationale Code (+) ermöglicht es Ihnen, internationale Nummern
zu wählen, auch wenn Sie die Vorwahl für das gewünschte Land nicht kennen.
Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
0, bis + angezeigt wird.
Benutzen Sie e, um die Liste mit den Ländercodes zu
durchsuchen.
Wählen Sie den gewünschten Code aus.
Geben Sie Ortsvorwahl und Rufnummer ein.
Drücken Sie e.
Hinweis: Viele Länder/Regionen haben eine 0 am Anfang
der Ortsvorwahl. Beim Wählen internationaler
Nummer muss diese 0 meistens ausgelassen
werden. Wenn Sie Probleme mit internationalen
Anrufen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Dienstanbieter.
List
BTN
BWA
C
CAF
CAM
CAN
CH
qTI
Ok
Notrufe
Wenn Sie einen Notruf tätigen möchten, muss das Antennensymbol (S) sichtbar sein.
Ist eine SIM-Karte installiert, geben Sie 112 ein und drücken e.
Wenn keine SIM-Karte installiert ist, drücken Sie Q, wählen Sie Notruf und dr ücken S ie
Q.
Hinweis: Je nach Land und Netzwerkbetreiber können Notrufe auch ohne SIM-Karte
getätigt werden.
Telefonanrufe
23
Telefonanrufe mit Bluetooth® Kopfhörer oder
Telefonanrufe
Freisprecheinrichtung
Anrufe täti g e n
Sie können die Funktion ‚Sprachanwahl' verwenden (siehe ‚Erstellen eines
Sprachanwahl-Eintrags' auf Seite 63 für Informationen zur Verwendung der
Sprachanwahl), um von Ihrem Bluetooth
Telefonanrufe zu tätigen, ohne Tasten auf dem Telefon zu drücken. Manche Kopfhörer
und Freisprecheinrichtungen verfügen außerdem über eine Wahlwiederholung für die
letzte Nummer (Informationen finden Sie in der Anleitung für Ihren Kopfhörer oder Ihr
Freisprechzubehör).
So tätigen Sie einen Anruf mit Sprachanwahl über Ihren Bluetooth
Auto-Freisprecheinrichtung:
®
-Kopfhörer oder -Freisprechzubehör
Drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer oder die grüne
Ruftaste auf den meisten Auto-Freisprecheinrichtungen.
Warten Sie auf den Ton. Ihr Telefon zeigt den Befehl Bitte sprechen Sie jetzt an.
Sagen Sie den Sprachbefehl.
Ihr Telefon wiederholt den Anrufnamen zur Bestätigung. Wenn Sie einen doppelten
Ton hören, wurde der Sprachbefehl nicht erkannt.
Ihr Telefon wählt d ie Nu mme r.
Möchten Sie den Anruf beenden, so drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EBBHX70 Kopfhörer oder die rote End-Taste auf den meisten AutoFreisprecheinrichtungen.
Hinweis:Bluetooth® muss eingeschaltet sein (Verbinde > Bluetooth > Ein/Aus > Ein)
und Ihr Bluetooth
Telefon gepaart worden sein - Informationen darüber finden Sie auf Seite 110
unter ‚Finden und Paaren von Geräten'.
Ihre Aufnahmen für die Sprachanwahl müssen laut sein, damit sie bei der
Verwendung mit dem Auto-Freisprechzubehör hörbar sind.
®
-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör muss mit Ihrem
®
-Kopfhörer oder Ihre
Entgegennehmen eines Anrufs
Mit Ihrem Bluetooth®-Kopfhörer oder Auto-Freisprechzubehör können Sie Anrufe
entgegennehmen, ohne eine Taste auf Ihrem Telefon zu drücken.
Wenn der Bluetooth
Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70-Kopfhörer oder die grüne Ruftaste auf den
meisten Freisprecheinrichtungen. So wird der Anruf mit Tonwiedergabe über den
Kopfhörer oder die Freisprecheinrichtung entgegen genommen.
24
®
-Kopfhörer oder das Freisprechzubehör klingelt, drücken Sie die
Telefonanrufe
Möchten Sie den Anruf beenden, so drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EBBHX70 Kopfhörer oder die rote End-Taste auf den meisten AutoFreisprecheinrichtungen.
Hinweis: Der Rufton erklingt nur über das Stanard-Bluetooth®-Audiogerät. Wenn
dieses Gerät ausgeschaltet ist oder sich außerhalb des Sendebereichs befindet,
können Sie den Anruf über einen anderen gepaarten Kopfhörer oder
Freisprecheinrichtung entgegen nehmen. Informationen darüber, wie Sie das
Standard-Audiogerät auswählen, finden Sie auf Seite 107 unter Auswahl des
Audio-Standardgerätes.
Ablehnen eines Anrufs
Wenn Sie einen ankommenden Anruf nicht annehmen möchten:
Warten Sie, bis der Kopfhörer oder die Freisprecheinrichtung klingelt.
Drücken und halten Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer, bis
Sie einen tiefen Ton hören, oder drücken Sie die rote End-Taste auf den meisten
Freisprecheinrichtungen.
Übertragen eines Anrufs vom Mobiltelefon zum Bluetooth®-Kopfhörer
oder zur Freisprecheinrichtung
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon vornehmen, können Sie diesen Anruf auf
Ihren Kopfhörer oder Ihre Freisprecheinrichtung übertragen.
Drücken Sie die Hauptfunktionstaste auf dem EB-BHX70 Kopfhörer oder die grüne
Ruftaste auf den meisten Auto-Freisprecheinrichtungen.
Auf der Anzeige erscheint Bluetooth Telefonanruf.
Sie können wahlweise auch Menü > Bluetooth wählen. In der Anzeige erscheint
Verbindung Audio mit Bluetooth und anschließend Bluetooth Audio Übe rt r .
beendet.
Hinweis: Wenn Sie den Anruf über Menü umleiten, wird der Anruf an das Standard-
Audiogerät weitergeleitet. Inform at ionen darüber, wie Sie das StandardAudiogerät auswählen, finden Sie auf Seite 107 unter Auswahl des AudioStandardgerätes.
Übertragen eines Anrufs vom Bluetooth®-Kopfhörer oder der
Freisprecheinrichtung zum Mobiltelefon
Wenn Sie einen Anruf über Ihren Kopfhörer oder Ihre Freisprecheinrichtung vornehmen,
können Sie diesen Anruf auf Ihr Mobiltelefon übertragen.
Wählen Sie dazu auf dem Mobiltelefon Menü.
Wählen Sie Handy.
Telefonanrufe
25
Telefonanrufe
Wahlwiederholung
Telefonanrufe
Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, drücken Sie Q, sobald Wahlwiederh.
auf der Anzeige erscheint.
Zum Abbrechen der Wahlwiederholung drücken Sie Q sobald Abbr. angezeigt wird.
Verwendung der Kurzwahl
Wenn Sie die Kurzwahl eingerichtet haben, können Sie eine Nummerntaste drücken und
halten, um Personen aus Ihrem Telefonbuch anzurufen. Da jeder Eintrag in Ihrem
Telefonbuch unter einer Platznummer gespeichert ist, müssen Sie einfach nur die
entsprechende Nummerntaste drücken und halten. Nähere Informationen zum Einrichten
der Kurzwahl finden Sie unter Aktivieren und Deaktivieren der Kurzwahl auf Seite 60.
Anzeigen der Anruferkennung
Hinweis:Dies ist abhängig vom Netzwerk R.
Wurden Name und Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, können sie
bei eingehenden Telefonanrufen angezeigt werden.
Hinweis:Die Anruferkennung steht möglicherweise nicht immer zur Verfügung.
Einstellen der Hörerlautstärke
Drücken Sie während eines Anrufs e, um die Lautstärke des Hörers zu regeln.
Hinweis:Die Lautstärkeregelung für die persönliche Freisprecheinrichtung, den
®
Bluetooth
erfolgt auf die gleiche Weise.
-Kopfhörer oder die Bluetooth®-Auto-Freisprecheinrichtung
Wechsel zwischen Freisprechmodus und normalem
Betrieb
Vom normalen Betrieb zum Freisprechmodus
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Freisp.
Vom Freisprechmodus zu normalem Betrieb
Drücken Sie zweimal Q.
26
Telefonanrufe
Halten eines Anrufs
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Halten.
Wiederaufnehmen eines Anrufs
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Weiter.
Drücken Sie Q.
Einleiten eines zweiten Anrufs
Hinweis: Dies ist abhängig vom Netzwerk R.
Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie einen zweiten Anruf einleiten. Sie überprüfen
Ihren Anklopfstatus über Einstellungen > Rufdienst > Anrufe > Anklopfen.
Hinweis: Es ist jedoch nicht möglich, mehr als einen Fax- oder Datenanruf zu tätigen.
Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie einen Fax- oder Datenanruf
tätigen oder empfangen können.
Drücken Sie d.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.
Wählen Sie Aufruf.
Drücken Sie Q.
Drücken Sie e.
Der erste Anruf wird gehalten.
Annehmen eines zweiten Anrufs
Hinweis: Dies ist abhängig vom Netzwerk R.
Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie einen zweiten Anruf empfangen. Sie
überprüfen Ihren Anklopfstatus über Einstellungen > Rufdienst > Anrufe > Anklopfen.
Hinweis: Es ist jedoch nicht möglich, mehr als einen Fax- oder Datenanruf zu
empfangen.
Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie einen Fax- oder
Datenanruf tätigen oder empfangen können.
Telefonanrufe
27
Telefonanrufe
Annehmen oder Ablehnen eines zweiten Anrufs
Telefonanrufe
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Akzeptieren oder Verweigern.
Hinweis:Wenn Sie den zweiten Anruf annehmen, wird der erste Anruf gehalten.
Beenden des ersten Anrufs und Empfangen eines zweiten
Drücken Sie c.
Drücken Sie e, um den zweiten Anruf zu beantworten.
Vorgehensweise bei zwei Anrufen
Wechseln zwischen Anrufen
Ein Symbol (z oder /) repräsentiert die ausgewählte Leitung des aktuellen Anrufers,
wenn Sie mit zwei Anrufern verbunden sind.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Tausch, um zum anderen Anruf zu wechseln.
Beenden des aktuellen Anrufs
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Ende.
Beenden beider Anrufe
Drücken Sie c.
Rufübergabe
Wenn zwei Anrufe vermittelt wurden, können Sie die beiden Anrufer miteinander
verbinden und die eigene Verbindung unterbrechen, so dass nur die beiden Anrufer
miteinander sprechen.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Überg.
Hinweis:Rufübergabe ist nicht möglich, wenn ein Konferenzgespräch läuft.
Konferenzgespräche
Hinweis:Dies ist abhängig von der SIM-Karte M.
Bei einem Konferenzgespräch können drei bis sechs Perso ne n gleich zeit ig mite inande r
reden. Es ist möglich, zwischen einem Konferenzgespräch und einem anderen Anruf zu
wechseln, genau wie bei zwei getrennten Gesprächen.
28
Telefonanrufe
Aktivieren von Konferenzgesprächen
Wenn zwei Gespräche verbunden sind (eins aktiv, eins gehalten), drücken Sie Q.
Wählen Sie Konf.
Alle drei Gesprächsparteien können nun miteinander reden.
Erweitern eines Konferenzgesprächs
Es ist möglich, ein Konferenzgespräch auf maximal fünf Personen zu erweitern, indem
Sie entweder einen weiteren Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf annehmen.
Dieser neue Anruf wird dann zum Konferenzgespräch dazugeschaltet.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Konf.
Hinweis: Während Sie einen anderen Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf
akzeptieren, wird das Konferenzgespräch gehalten. Die Gesprächspartner im
Konferenzgespräch können währenddessen weiter miteinander sprechen.
Teilen eines Konferenzgesprächs
Sie können einen Gesprächsteilnehmer aus dem Konferenzgespräch auswählen und die
Verbindung trennen, um privat mit ihm zu sprechen.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Option.
Wählen Sie einen Anrufer.
Wählen Sie Teilen.
Der gewählte Teilnehmer wird vom Konferenzgespräch getrennt und das
Konferenzgespräch wird gehalten. Die restlichen Gesprächspartner können weiterhin
miteinander sprechen.
Erneute Teilnahme an einem Konferenzgespräch
Wenn Sie Ihr Privatgespräch beendet haben, können Sie sich wieder zum
Konferenzgespräch dazuschalten.
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Konf.
Beenden einer einzelnen Verbindung in Konferenzgesprächen
Drücken Sie Q.
Wählen Sie Option.
Wählen Sie einen Anrufer.
Wählen Sie Ende.
Hinweis: Wenn ein Anruf gehalten wird oder ein weiterer Anruf ankommt, kann der
Anruf eines einzelnen Gesprächspartners nicht beendet werden.
Telefonanrufe
29
Telefonanrufe
Beenden aller Verbindungen in Konferenzgesprächen
Telefonanrufe
Drücken Sie c.
Hinweis:Auf diese Weise werden alle Anrufe beendet, einschließlich der gehaltenen
oder vom Konferenzgespräch getrennten Anrufe.
Notizblock
Sie können während eines Anrufs Nummern, die Sie u.U. nach Beendung des Gesprächs
anrufen möchten, in den Notizblock eingeben.
Geben Sie die Rufnummer ein.
Nach Beendung Ihres Anrufs drücken Sie e, um diese Nummer zu wählen.
Oder
Drücken Sie bei angezeigter Nummer d, um die Nummer in dem Telefonbuch zu
speichern. Der aktuelle Anruf bleibt aktiv.
Optionen während eines Anrufs
Wählen Sie während eines Anrufs Menü, um folgende Menüs aufzurufen:
Stumm, Memo, Halten, Freisp, Termine, Telefonbuch.
Informationen über die Verwendung dieser Menüs finden Sie im entsprechenden
Abschnitt dieses Handbuchs.
30
Texteingabe
Texteingabe
Sie können mit alphanumerischen Zeichen Einträge in dem Telefonbuch vornehmen, um
Text- und E-Mail-Nachrichten zu verfassen.
Es gibt fünf verschiedene Texteingabemodi: Normal (ABC oder abc), Griechisch (V),
Erweitert (W), N u merisch (X) und T9
Texteingabemodus drücken Sie d, oder Sie wählen Menü > T9-abc-123 und dann
den gewünschten Modus. Das Symbol für den aktuellen Modus erscheint im
Informationsbereich der Anzeige. Drücken Sie h, um zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben umzuschalten. In der folgenden Tabelle sind die Zeichen aufgeführt, die
Sie in den verschiedenen Modi eingeben können.
Taste T9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
g
®
Alternativen + _ 0
Zeichensetzung . @ / : ; * # + - “ , § ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \
abc ABCabc ΑΒΓ AÄÅÆBCÇ
def DEFdef ∆ΕΖ DEÉFdeéèf 3
ghi GHIghi ΗΘΙ GHIghiì 4
jkl JKLjkl ΚΛΜ JKLjkl 5
mno MNOmno ΝΞΟ MNÑOÖØm
pqrs PQRSpqrs ΠΡΣ PQRSpqrsß 7
tuv TUVtuv ΤΥΦ TUÜVtuüùv 8
wxyz WXYZwxyz ΧΨΩ WXYZwxyz 9
Umschalt/
Festst.
Normal (ABC) Grie-
Umschalt/Festst. Umschalt/
h
®
(T9). Zum Umschalten in einen anderen
Textmodus
chisch
^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤
Leertaste #
Erweitert Numerisch
aäåæàbc
nñoöøò
Festst.
(0 - 9)
1
2
6
*
Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren Zeichen in T9® hängt von der Sprache ab, die Sie
verwenden.
Texteingabe
31
Loading...