Panasonic P342i Operating Instruction [it]
Indice
Elenco delle caratteristiche. . . . . . . . 5
SIM e batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Icone del display. . . . . . . . . . . . . . . 17
Struttura dei menu . . . . . . . . . . . . . 20
Chiamate vocali . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scrittura testo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lista contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
i-mode™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cartella dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Risoluzione dei problemi . . . . . . . 116
Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Impostazioni e note personali. . . . 122
3
Indice alfabetico. . . . . . . . . . . . . . .125
4
Elenco delle caratteristiche
Questo telefono è dotato delle seguenti caratteristiche:
Connettività Bluetooth®
Per effettuare e ricevere chiamate usando auricolari o kit per auto wireless Bluetooth®.
Per trasferire dati a/da PC, portatili, altri telefoni cellulari e dispositivi che supportano la
tecnologia Bluetooth
Lista contatti
Consente di memorizzare numeri telefonici, indirizzi e-mail e altri dettagli sulla persona
per poter chiamare o inviare messaggi rapidamente.
Calcolatrice
Per effettuare semplici calcoli matematici.
Fotocamera
La fotocamera digitale serve per acquisire immagini da inviare nei propri messaggi o da
usare come sfondo del display.
Convertitore
Per convertire la valuta quando ci si trova all'estero.
Modalità i-mode
Consente di inviare e ricevere la posta usando il servizio i-mode.
Browser i-mode
Consente di accedere al sito e ai servizi i-mode, e di ricevere ed inviare messaggi i-mode.
MMS i-modeTM (Messaggi multimediali)
Consente di inviare e ricevere immagini e suoni.
Connettività ad infrarossi
Per trasferire informazioni tra il proprio telefono ed un altro dispositivo dotato di una
porta ad infrarossi.
Utilità Java
Il telefono è dotato di giochi e altre utilità Java. È possibile scaricare ulteriori utilità dal
proprio fornitore del servizio.
Calendario
Promemoria per annotare impegni importanti.
SMS (messaggi di testo)
Per inviare e ricevere messaggi di testo.
Chat SMS
Per effettuare una conversazione di testo.
Sincronizzazione
Per sincronizzare l'Agenda e la Lista contatti con un server esterno.
Composizione vocale
Per comporre un numero parlando al telefono cellulare.
®
.
TM
TM
TM
Elenco delle caratteristiche
5
SIM e batteria
SIM e batteria
SIM e batteria
Come installare o rimuovere la carta SIM
Inserire la carta SIM nel retro del telefono sotto la batteria.
Se la SIM contiene già alcuni contatti, alla prima consultazione della lista contatti dopo
aver installato la SIM, sarà disponibile l'opzione che consente di tras ferire i dati della SIM
al telefono.
Come installare la
carta SIM
Come rimuovere
Come installare o rimuovere la batteria
Assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatteria sia scollegato dal telefono
prima di rimuovere la batteria.
Come installare
la batteria
la carta SIM
Come rimuovere la
6
batteria
SIM e batteria
Come caricare la batteria
È necessario installare la batteria nel telefono prima di collegar e il caricabatteria. Premere
il pulsante posto sul connettore e inserirlo nella base del telefono.Collegare il
caricabatteria all'alimentazione di rete. Quando il telefono è in carica, si accenderà
l’indicatore di caricamento e apparirà un’icona della spina lampeggiante nel display
principale e nel display esterno.
Quando la batteria è completamente carica, staccare l'alimentazione di rete, premere
quindi il tasto sulla sommità del connettore e tirare delicatamente il cavo per scollegare
il caricabatteria.
Nota: Non forzare il connettore in quanto si potrebbe danneggiare il telefono e/o il
caricabatteria.
Quando il telefono è in carica, si accenderà l'indicatore di caricamento e apparirà un'icona
lampeggiante nel display principale e nel display esterno:
Durante la carica Carica completa
Telefono acceso
Telefono spento
Problema di
caricamento
K Lampeggiante H
K Lampeggiante Nessuna icona
Icona di difetto di caricamento
(F). Vedere Risoluzione dei
problemi a pagina 116 per
maggiori dettagli in merito.
Segnale di avviso di batteria scarica
Quando la carica della batteria raggiunge un livello basso, viene emesso un segnale
acustico e l'icona "batteria scarica" (L) lampeggia nel display. Se questo accade
durante una conversazione, terminare la chiamata immediatamente. L'alimentazione si
spegne automaticamente dopo il segnale di avvertimento. A questo punto è necessario
ricaricare completamente la batteria, vedere Come caricare la batteria a pagina 7. È
possibile effettuare e ricevere chiamate mentre il telefono è in carica.
SIM e batteria
7
Avvio rapido
Avvio rapido
Avvio rapido
Nota: Alcuni servizi dipendono dalla rete o possono essere disponibili solo su
abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Per ulteriori
informazioni, contattare il fornitore del servizio.
Come accendere e spegnere il telefono
Per accendere e spegnere il telefono, premere e tenere premuto c.
Se è stata impostata un'animazione o un saluto, questi sono visualizzati sul display. Dopo
l'accensione il telefono è in modalità Standby.
Come effettuare una chiamata
Assicurarsi che il telefono sia acceso, che il logo dell’operatore di rete sia visualizzato e
che l’indicatore di potenza del segnale indichi che la copertura è disponibile nell’area
attuale.
Dalla modalità Standby, inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.
Premere e.
Blocco della tastiera
È possibile bloccare la tastiera per evitare di effettuare chiamate accidentali quando il
telefono si trova in borsa o in tasca.
In modalità Standby premere e tenere premuto Q.
Selezionare Blocco tastiera.
Premere due volte Q.
Per sbloccare la tastiera:
Premere due volte Q.
Modo Fotocamera
Per passare alla modalità fotocamera, selezionare Fotocamera dal menu principale
(premere due volte Q ) oppure tenere premuto il tasto memo voce / tasto otturatore
fotocamera dalla modalità Standby con il telefono chiuso.
Come uscire dal modo Fotocamera
Per uscire dal modo Fotocamera premere c per tornare alla modalità Standby.
8
Come acquisire un’immagine
Nel modo Fotocamera orientare il telefono fino a vedere l'immagine desiderata sullo
schermo di anteprima.
Premere Q per acquisire l'immagine.
Se non si desidera tenere l'immagine acquisita, premere f per cancellarla.
Come impostare lo sfondo
Lo sfondo consiste in un'immagine visualizzata sul display in modalità Standby.
Selezionare Menu > Cartella dati.
Trovare un’immagine
Selezionare Menu > Usa come > Sfondo.
Oppure
Selezionare Menu > Personalizza > Imposta display > Sfondo.
Selezionare la cartella dov'è memorizzata l'immagine.
Selezionare l'immagine desiderata.
Come impostare il tipo di suoneria
Selezionare Menu > Cartella dati.
Trovare un suono.
Selezionare Menu > Usa come.
Selezionare il tipo di chiamata.
Oppure
Selezionare Menu > Personalizza > Toni > Tipo suoneria.
Selezionare il tipo di chiamata da modificare.
Selezionare la cartella dov'è memorizzato il suono.
Selezionare il suono desiderato.
Come impostare il modo silenzioso
Nel modo silenzioso il microfono amplifica la voce, quindi è possibile parlare sottovoce
ed essere uditi perfettamente dall'interlocutore dall'altra parte. Il modo silenzioso è utile
nelle situazioni in cui non si vuole arrecare disturbo alle persone vicine.
Nel modo silenzioso il telefono non suona quando riceve una chiamata o un messaggio,
a meno che non venga impostato un volume di suoneria per il modo silenzioso.
In modalità Standby premere e tenere premuto g.
Oppure
Selezionare Menu > Personalizza > Toni > Modo silenzioso > Attiva/Disatt. > Attiva.
Avvio rapido
9
Avvio rapido
Come utilizzare il browser
Avvio rapido
Prima di poter iniziare ad utilizzare il browser, è necessario contattare il proprio fornitore
del servizio. Quando il telefono è impostato per accedere ad Internet; vedere la
sezione Pagina Web a pagina 69 per informazioni sull'utilizzo del browser
Come creare di un messaggio di posta
Nota: Prima di usare il mailer, consultare la sezione i-mode Server™ a pagina 52 e
verificare che sia stato impostato uno dei server.
Per creare un messaggio di posta:
Select Menu > i-mode > Mail > Scrivi mail.
Oppure
Dalla modalità Standby, premere d >Mail > Crea nuovo msg..
Nota: La possibilità di usare L per la selezione rapida del menu Mail dipende dal
fornitore del servizio.
Premere Q.
Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto.
Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.
Oppure
Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri
contatti.
Selezionare Messaggio e premere Q per inserire il testo del messaggio.
Per allegare un file selezionare Allegati, poi premere due volte Q per sfogliare la
Cartella dati
Oppure
Premere d, selezionare poi Allega ing. o Allega suono.
Selezionare il file da allegare.
Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il
messaggio, oppure premere d e selezionare Invia.
Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, o premere d e selezionare
Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in
seguito.
10
Come creare un messaggio multimediale
Nota: Prima di usare il mailer, consultare la sezione i-mode Server™ a pagina 52 e
verificare che sia stato impostato uno dei server.
Per creare un messaggio multimediale (MMS):
Selezionare Menu > i-mode > Mail > Crea MMS.
Oppure
Dalla modalità Standby, premere d > Mail > Crea MMS.
Nota: La possibilità di usare d per la selezione rapida del menu E-mail & MMS
dipende dal fornitore del servizio.
Premere Q.
Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto.
Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.
Oppure
Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri
Contatti.
Selezionare Allegati e premere Q per modificare il messaggio.
Per inserire il nuovo testo, selezionare Aggiungi testo dal menu.
Per allegare un file, seleziona Agg. immagine o Agg. suono dal menu. Sfogliare poi
la Cartella dati e selezionare il file da allegare.
Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il
messaggio.
Oppure
Premere d e selezionare Invia
Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, o premere d e selezionare
Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in
seguito.
Avvio rapido
11
Come creare un messaggio testo
Avvio rapido
Per creare un messaggio testo (SMS):
Selezionare Menu > SMS > Crea
oppure selezionare Menu > i-mode > SMS > Scrivi nuovo
oppure tenere premuto c e selezionare Scrivi nuovo.
Inserire il testo desiderato.
Premere Q.
Selezionare Ok oppure Annulla.
Premere Q per inviare il messaggio.
Inserire il numero di telefono.
Premere Q.
Selezionare Ok oppure Annulla.
Impostando l'opzione di notifica su Chiedi, apparirà la domanda 'Richiesta
conferma di invio?' Premere Q e selezionare No o Sì.
Come impostare l'auricolare Bluetooth®
L'auricolare Bluetooth® può essere fornito unitamente al telefono; in caso contrario sarà
disponibile come accessorio optional (EB-BHX70). Consente di parlare senza cavi e
agire a mani libere entro un raggio di 10 metri.
Prima di poter usare l'auricolare è necessario abbinare l'auricolare con il telefono.
Attivare innanzitutto Bluetooth
Selezionare Menu > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva oppure
selezionare Menu > Agenda > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva (se la
SIM supporta STK).
Sullo schermo sarà visualizzata l'icona Bluetooth
È necessario ora rendere visibile l'auricolare; per maggiori dettagli consultare le
istruzioni d'uso dell'auricolare.
Nota: Per accendere l'auricolare EB-BHX70 e renderlo visibile, tenere premuto il tasto
principale di funzionamento per 10 secondi.
L'auricolare rimane visibile soltanto per pochi minuti. Se il telefono non lo rileva
in questo breve periodo, l'abbinamento non va a buon fine. Ripetere l'operazione
rendendo nuovamente visibile l'auricolare.
®
sul telefono:
®
.
12
Avvio rapido
Infine, è necessario abbinare i dispositivi:
Selezionare sul telefono Cerca & Abbina.
Vedendo nuovi dispositivi, il telefono li visualizza sullo schermo.
Quando l'auricolare appare nell'elenco, selezionare Stop per terminare la ricerca.
Se il telefono non rileva l'auricolare, verificare che l'auricolare sia ancora visibile e
premere d per riprovare.
Evidenziare l'auricolare in elenco.
Selezionare Abbina.
Inserire la Chiave Bluetooth
.
Nota: La chiave per l'auricolare Panasonic EB-BHX70 Bluetooth® è 0000.
Inserendo la chiave errata l'abbinamento non va a buon fine. Premere Riprov per
riprovare.
Selezionare Dispos. abbinati per confermare che i dispositivi sono abbinati. Sarà
visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi abbinati al telefono.
Dopo aver abbinato l'auricolare al telefono è possibile effettuare chiamate e rispondere
usando l'auricolare. Per chiamare dall'auricolare EB-BHX70, questo deve essere acceso.
Premere il pulsante principale di funzionamento sull'auricolare e utilizzare la
composizione vocale dopo il segnale acustico. Per rispondere con l'auricolare EBBHX70, questo deve essere acceso. Quando l'auricolare squilla, premere il pulsante
principale di funzionamento per rispondere. Per terminare una chiamata premere
nuovamente il pulsante principale di funzionamento.
Impostazione dei kit per auto Bluetooth
Il telefono funziona con una vasta gamma di kit per auto Bluetooth®. Il kit per auto
®
Bluetooth
auto.
Prima di poter usare il kit per auto è necessario abbinarlo al telefono.
Attivare innanzitutto Bluetooth
Selezionare Menu > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva oppure
selezionare Menu > Agenda > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva (se la
SIM supporta STK).
Sullo schermo sarà visualizzata l'icona Bluetooth
Rendere ora visibile il kit per auto:
consente di utilizzare il telefono a m ani libere senza inserirlo nel supporto per
®
fornita con l'auricolare.
®
sul telefono:
®
®
.
Attivare il kit per auto.
Rendere visibile il kit per auto. (Vedere le istruzioni del kit per auto. Alcuni kit per
auto rimangono sempre visibili.)
Avvio rapido
13
Infine, è necessario abbinare i dispositivi:
Avvio rapido
Selezionare sul telefono Cerca & Abbina. Rilavando nuovi dispositivi, il telefono li
visualizza sullo schermo.
Quando il kit per auto appare nell'elenco, selezionare Stop per terminare la ricerca.
Se il telefono non rileva il kit per auto, premere d per riprovare.
Evidenziare il kit per auto in elenco.
Selezionare Abbina.
Inserire la chiave Bluetooth
Selezionare Dispos. abbinati per confermare che i dispositivi sono abbinati. Sarà
visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi abbinati al telefono.
Dopo aver abbinato il kit per auto al telefono, è possibile effettuare e ricevere chiamate
usando il kit per auto. Per chiamare con il kit per auto premere il pulsante verde per le
chiamate e utilizzare la composizione vocale dopo il segnale acustico. Per rispondere con
il kit per auto, premere il pulsante verde per le chiamate. Per terminare una chiamata
premere il pulsante rosso per terminare le chiamate sul kit per auto.
Nota: Utilizzando alcuni kit per auto, il volume della composizione vocale deve essere
elevato per assicurare che la conferma sia percepita chiaramente.
®
fornita con il kit per auto.
14
Il telefono
Auricolare
Tasto con funzioni
programmabili
sinistro d
accedere al menu di
posta i-modeTM dalla
Selezionare l'opzione
nell'area di selezione a
Tasto chiamata e
Serve per passare alla
Serve a:
modalità Standby.
Spostarsi tra i tipi di
voci di testo.
sinistra.
Tastiera
Tasto K
Lista contatti dalla
modalità Standby.
Microfono
Connettore per
accessori
Il telefono
Display principale
Tasto di navi gazione
Tasto multifunzionale
rappresentato da Q nel
presente manuale.
Premere sui bordi del tasto
per spostarsi nel display.
Tasto con funzioni
programmabili destro
f
Serve a: accedere al
menu i-modeTM dalla
modalità Standby.
Annullare l'opzione
corrente.
Tornare al menu
precedente.
Cancellare l'ultimo
carattere digitando un
testo.
Selezionare l'opzione
nell'area di selezione a
destra.
Tasto fine chiamata
c
Il telefono
15
Il telefono
Il telefono
Obiettivo
fotocamera
Specchio
autoritratto
Display
esterno
Porta
infrarossi
Tasto memo /
Tasto
otturatore
fotocamera
Connettore
per auricolare
16
Icone del display
Icone del display
Dopo alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi o
premendo un tasto qualsiasi.
Icone di stato
Le icone di stato sono visualizzate in base alle funzioni attualmente attivate. Le icone per
antenna, potenza del segnale GSM e batteria sono sempre visualizzate quando il telefono
è acceso e collegato alla rete..
Icone di stato
12:00
EwFAYSTI
Display
principale
Area
informazioni
Area di
selezione
sinistra
o]|?uz N
B
Menu
Area di selezione primaria
N
N
Area di
selezione
destra
Icone del display
17
Icone del display
Icone del display
Y
z o /
J
t
N
q
S
Collegamento ad una rete diversa da quella di appartenenza - Roaming
Numero della linea selezionata per la chiamata corrente in caso di SIM
con due linee. Funzione dipendente dalla carta SIM. M
La chiamata a cui si sta rispondendo in caso di collegamento a più di
una chiamata. Ogni altra chiamata elencata sul display è in attesa.
Funzione dipendente dalla carta SIM. M
Trasferimento chiamate attivo
Nuovo messaggio ricevuto. Una busta lampeggiante indica che la
memoria messaggi è piena.
Servizio GPRS disponibile
Antenna: indica che è possibile effettuare una chiamata. Se l'icona
appare da sola, è possibile effettuare solo chiamate d'emergenza.
T Potenza del segnale GSM: \– segnale debole, T – segnale forte.
H Livello della batteria: H – completo, L (lampeggiante) –
basso.
F
o
]
o] |
O
?
Caricamento anomalo della batteria
Funzioni Tutti i toni o Volume suoneria disattivate
Chiamata a vibrazione attiva
Modo silenzioso attivo
Funzione Blocco telefono abilitata
Sveglia impostata
w
F
E
18
Bluetooth® attivo. Lampeggia quando è visibile.
i-mode™ connesso, connessione i-mode™ in corso
i-mode™ bloccato
Icone del display
A
G
X
Y
Z
P
Messaggi non letti
Casella ricevuti piena
Messaggi sul server. È possibile che sia visibile soltanto una di queste
icone. Alcuni fornitori del servizio le usano tutte e tre per indicare il
tipo di posta presente sul server.
Pagina SSL
Icone del display
19
Struttura dei menu
Struttura dei menu
Struttura dei menu
I nove menu presentano la seguente struttura:
Nota: I menu potrebbero essere visualizzati in un ordine diverso o con icone diverse da
come appaiono qui. L'ordine e le icone variano in base al proprio fornitore del
servizio.
20
Impostazioni
1 Imposta display
2 Toni
3Tasti
4 Impostazioni
5 Orologio
6 Funz. chiamate
7 Trasf. chiamate
8 Sicurezza
9Rete
10 Server i-mode
11 blocco i-mode
12 Predefiniti
SMS
1 Scrivi nuovo
2 Ricevuti
3 Inviati
4 Chat SMS
5 Mem. disponibile
6 Impostazioni
7 Broadcasts
Lista contatti
1 Elenco nomi
2 Aggiungi
3 Compos. vocale
4 Gruppi
5 Impostazioni
6SIM
7Memoria
8 Num. servizio
9 Numero info
10 Casella vocale
Cartella dati
1 Mie foto
2 Audio
3 Miei temi
4 Sconosciuto
5 Utente 1
6 Utente 2
7 Utente 3
8 Utente 4
9 Utente 5
Java
(Utilità Java™ )
Agenda
1 Sincronizzazione
2 Lista contatti
3 Convertitore
4 Business Card
5 Calendario
6 Calcolatrice
7 Allarme
8 Memo vocale
9 Ricevi oggetto
10 Connessioni (se la
SIM supporta STK)
i-mode
1i-menu
2Mail
3SMS
4 Preferiti
5 Pagina Web
6 Pagine salvate
7 Impost. i-mode
Connessioni
1 Bluetooth
2 Conness.
Infrarossi
3 Ricevi oggetto
Fotocamera
STK
Funzione
dipendente
dalla carta SIM.
Tasto di navigazione
Il tasto di navigazione svolge diverse funzioni. Premere sul bordo superiore inferiore a
destra e sinistra per spostarsi nel display. Questo operazioni sono indicate da b, a, d e c
in questo manuale per l'utente. Premere il tasto di navigazione al centro Q per:
z Accedere al sistema dei menu.
z Visualizzare un sottomenu.
z Selezionare una voce evidenziata nel menu.
z Confermare una selezione.
z Selezionare la voce nell'area di selezione primaria.
z Acquisire un'immagine con la fotocamera.
Dalla modalità Standby tenere premuto:
z il tasto di navigazione al centro, Q, per passare al menu di Blocco telefono.
z il tasto di navigazione in basso, a, per passare al menu della Cartella dati.
z il tasto di navigazione a destra, c, per passare al menu SMS.
Menu percorsi abbreviati
Dopo aver familiarizzato con la disposizione dei menu, è possibile accedere al numero
del menu senza navigare attraverso i menu nel dis play. Per esempio, per consultare la lista
dei contatti:
in modalità Standby premere Q, 2, 1.
Struttura dei menu
21
Chiamate vocali
Chiamate vocali
Chiamate vocali
Come effettuare una chiamata
Assicurarsi che il telefono sia acceso, che il logo dell' operatore di rete sia visualizzato e
che l'indicatore di potenza del segnale (ST) indichi che la copertura è disponibile
nell'area attuale.
Dalla modalità Standby, inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.
Premere e.
Come terminare una chiamata
Premere c.
Come rispondere ad una chiamata
Per poter ricevere una chiamata, il telefono deve essere acceso e l’indicatore di potenza
del segnale (T) deve essere visualizzato.
Per rispondere ad una chiamata, premere un tasto qualsiasi, eccetto c.
Come rispondere ad una chiamata in modalità vivavoce
Premere e tenere premuto e.
Nota: Non tenere il telefono vicino all’orecchio in modalità Vivavoce.
Come inviare toni DTMF durante una chiamata
È possibile inviare toni DTMF durante la chiamata per accedere alla posta vocale, al
paging ed all'home banking computerizzato, ad esempio, se è necessario inserire un
numero per accedere ad un messaggio vocale a distanza.
Per inviare toni DTMF durante una chiamata, premere i tasti numerici richiesti.
Come rifiutare una chiamata
Per non rispondere ad una chiamata in entrata, premere c.
Nota: Se non si risponde o si rifiuta una chiamata, viene visualizzato il numero
telefonico di tale chiamata. Premere un tasto qualsiasi per cancellare il contenuto
del display.
22
Come effettuare chiamate internazionali
Se si conosce il numero internazionale, comporre il numero normalmente, accompagnato
dal prefisso di zona e dal numero di telefono.
Utilizzare il codice di accesso internazionale automatico (+) per comporre numeri
internazionali, in modo da non dover ricorrere al codice del centralino internazionale.
In modalità Standby premere e tenere premuto 0 finché
non appare +
Utilizzare e per scorrere l'elenco dei prefissi internazionali.
Selezionare il prefisso desiderato.
Inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.
Premere e.
Nota: Molti paesi / regioni inseriscono uno “0” iniziale nel
prefisso di zona. Nella maggior parte dei casi questo
“0” deve essere omesso quando si compongono
numeri internazionali. Qualora si riscontrino difficolt à
nell’effettuare chiamate internazionali, contattare il
fornitore del servizio.
Nazione
BTN
BWA
C
CAF
CAM
CAN
CH
Ok
Come effettuare chiamate d'emergenza
Per effettuare una chiamata di emergenza, deve essere presente il simbolo dell’antenna (S).
Se è installata una carta SIM, inserire 112 e premere e.
Se non è installata una SIM, premere Q, selezionare SOS, premere Q.
Nota: La possibilità di effettuare chiamate d'emergenza senza la carta SIM dipende
dall'operatore nazionale o di rete.
Chiamate vocali
23
Chiamate vocali
Chiamate vocali usando l'auricolare o il kit per auto
Chiamate vocali
Bluetooth
®
Come effettuare una chiamata
È possibile utilizzare la composizione vocale (vedere Come creare un numero di
composizione vocale a pagina 57 per le istruzioni su come utilizzare la composizione
vocale) per effettuare chiamate vocali dall'auricolare o dal kit per auto Bluetooth
premere alcun tasto del telefono. Con alcuni auricolari o kit per auto è possibile anche
digitare nuovamente l'ultimo numero (consultare le istruzioni dell'auricolare o del kit per
auto per maggiori dettagli).
Per effettuare una composizione vocale utilizzando l'auricolare o il kit per auto
®
Bluetooth
:
Premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70
oppure il pulsante verde per le chiamate presente su molti kit per auto.
Attendere il segnale acustico. Il telefono visualizza Comporre numero vocale.
Enunciare il comando vocale.
Il telefono ripete la composizione vocale effettuata per conferma. In caso di doppio
segnale acustico, il comando vocale non è andato a buon fine.
Il telefono compone il numero.
Per terminare la chiamata premere il pulsante principale di funzionamento posto
sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante rosso per terminare le chiamate presente su
molti kit per auto.
Nota: La funzione Bluetooth® deve essere attiva (Connessioni > Bluetooth > Att./
Disatt. > Attiva) e l'auricolare o il kit per auto Bluetooth
al telefono, per maggiori dettagli vedere Come cercare e abbinare i dispositivi a
pagina 104.
Utilizzando il kit per auto, il volume della composizione vocale deve essere
elevato per assicurare che sia percepito chiaramente.
®
devono essere abbinati
®
senza
Ricezione delle chiamate
È possibile rispondere alle chiamate mediante l'auricolare o il kit per auto Bluetooth®
senza premere alcun tasto del telefono.
Quando l'auricolare o il kit per auto Bluetooth
funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante verde per le chiamate
presente su molti kit per auto. Questo consente di rispondere dall'auricolare o dal kit per auto.
Per terminare la chiamata premere il pulsante principale di funzionamento posto
sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante rosso per terminare le chiamate presente su
molti kit per auto.
24
®
squilla, premere il pulsante principale di
Chiamate vocali
Nota: Soltanto il dispositivo audio Bluetooth® predefinito squilla. Se tale dispositivo è
spento o è fuori campo, è possibile rispondere da qualsiasi altro auricolare o kit per
auto abbinato. Vedere Come selezionare un dispositivo audio predefinito a
pagina 106 per maggiori dettagli su come selezionare il dispositivo audio
predefinito.
Come rifiutare le chiamate
Per rifiutare una chiamata in arrivo:
Attendere lo squillo dell'auricolare o del kit per auto.
Premere e tenere prem uto il tasto principale di funzionamento presente sull'auricolare
EB-BHX70 fino al segnale acustico basso o premere il pulsante rosso per terminare
le chiamate presente su molti kit per auto.
Trasferimento di chiamate dal telefono all'auricolare o al kit per auto
Bluetooth
In caso di chiamata usando il telefono, è possibile trasferire la chiamata all'auricolare o al
kit per auto.
®
Premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70
oppure il pulsante verde per le chiamate presente su molti kit per auto.
Il display visualizza Chiamata voce Bluetooth.
Alternativamente è possibile selezionare Menu > Bluetooth. Il display visualizza
Trasferimento audio su Bluetooth, poi passa a Trasferimento dati Bluetooth
eseguito.
Nota: Trasferendo la chiamata tramite il Menu, la chiamata viene trasferita mediante il
dispositivo audio predefinito. Vedere Come selezionare un dispositivo audio
predefinito a pagina 106 per maggiori dettagli su come selezionare il dispositivo
audio predefinito.
Trasferimento di una chiamata dall'auricolare o dal kit per auto
Bluetooth
In caso di chiamata usando l'auricolare o il kit per auto, è possibile trasferire la chiamata
al telefono.
®
al telefono
Sul telefono selezionare Menu.
Selezionare Normal.
Come usare la ricomposizione automatica
Se un collegamento rimane senza risposta, premere Q quando viene visualizzato OK.
Per interrompere la funzione di richiamo automatico, premere Q quando è visualizzato
Annulla o C.
Chiamate vocali
25
Come selezionare un numero con i tasti di composizione
Chiamate vocali
rapida
Se è stata impostata la composizione rapida, premere e tenere premuto un tasto numerico
per richiamare un numero telefonico dalla Lista contatti. Poiché ogni numero telefonico
della Lista contatti è memorizzato in una posizione numerata, premere e tenere premuto
il tasto numerico relativo a quella posizione specifica. Per attivare e disattivare la
composizione rapida vedere Come attivare e disattivare la composizione rapida a
pagina 60.
Come visualizzare l'identificazione del chiamante
Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.
Se sono stati memorizzati il nome e il numero di telefono del chiamante nella Lista
Contatti, questi possono essere visualizzati durante una chiamata in entrata.
Nota: La funzione di identificazione del chiamante non è sempre disponibile.
Come impostare il volume dell'auricolare
Per regolare il volume dell'auricolare premere e durante una chiamata.
Nota: È possibile impostare il volume dell'auricolare normale, dell'auricolare
Bluetooth
®
o del kit per auto Bluetooth® in modo analogo.
Come effettuare la commutazione tra chiamate in
modalità vivavoce e normale
Da normale a vivavoce
Premere Q.
Selezionare V.Voce.
Da vivavoce a normale
Premere due volte Q .
Come tenere in attesa una chiamata
Premere Q.
Selezionare Attesa.
Come ricollegare una chiamata
Premere Q.
26
Chiamate vocali
Selezionare Recup.
Premere Q.
Come effettuare una seconda chiamata
Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.
Se l'Avviso chiam. è abilitato, è possibile effettuare una seconda chiamata. È possibile
controllare lo stato delle chiamate in attesa da Impostazioni > Funz. chiamate > Info
chiamate > Avviso chiam..
Nota: Non è possibile effettuare più di una chiamata fax o di dati per volta.
È necessario terminare tutte le chiamate vocali prima di poter ricevere una
chiamata fax o di dati.
Premere d.
Selezionare un numero telefonico da comporre.
Selezionare Rich.
Premere Q.
Premere e.
La prima chiamata viene messa in attesa.
Come ricevere una seconda chiamata
Nota: questa funzione dipende dalla rete R.
Se l'Avviso chiam. è abilitato, è possibile ricevere una seconda chiamata. È possibile
controllare lo stato delle chiamate in attesa da Impostazioni > Funz. chiamate > Info
chiamate > Avviso chiam..
Nota: Non è possibile ricevere più di una chiamata fax o di dati per volta.
È necessario terminare tutte le chiamate vocali prima di poter ricevere una
chiamata fax o di dati.
Come accettare o rifiutare una seconda chiamata
Premere Q.
Selezionare Accetta o Rifiuta.
Nota: Se la seconda chiamata viene accettata, la chiamata attuale viene messa in attesa.
Chiamate vocali
27
Come terminare la chiamata attuale e ricevere una seconda chiamata
Chiamate vocali
Premere c.
Premere e per rispondere alla seconda chiamata.
Funzionamento durante due chiamate
Passare da una chiamata all’altra
Un'icona (J) indica il numero della linea selezionata per la chiamata corrente, in caso di
collegamento a due chiamate.
Premere Q.
Selezionare Commut per passare all'altra chiamata.
Come terminare la chiamata attuale
Premere Q.
Selezionare Fine.
Come terminare entrambe le chiamate
Premere c.
Come trasferire le chiamate
Quando si è collegati a due chiamate, è possibile collegare queste due chiamate fra loro
e terminare il proprio collegamento, lasciando in comunicazione gli altri due
interlocutori.
Premere Q.
Selezionare Trasf.
Nota: Questa operazione non è possibile in modo conferenza.
Chiamate conferenza
Note: Questa funzione dipende dalla SIM M.
Una chiamata conferenza permette a un minimo di tre fino a un massimo di sei persone
di conversare contemporaneamente. È possibile passare da una chiamata conferenza a
un'altra chiamata, come avviene per due chiamate separate.
Come abilitare una chiamata conferenza
Quando si è collegati a due chiamate (una attiva e l’altra in attesa), premere Q.
Selezionare Unione.
Adesso tre persone possono conversare insieme.
28
Chiamate vocali
Come aggiungere un interlocutore
È possibile aggiungere un interlocutore alla chiamata conferenza (fino ad un massimo di
cinque) effettuando un’altra chiamata o accettando una chiamata in entrata. Poi è
possibile unire tale chiamata alla chiamata conferenza.
Premere Q.
Selezionare Unione.
Nota: Quando si effettua una chiamata o si accetta una chiamata in entrata, la chiamata
conferenza viene messa in attesa. Gli altri interlocutori della chiamata conferenza
possono continuare a comunicare fra di loro.
Come separare un interlocutore della chiamata conferenza
È possibile selezionare un chiamante dalla chiamata conferenza e separare la sua
connessione per conversare privatamente con lui.
Premere Q.
Selezionare Opzion.
Selezionare un chiamante.
Selezionare Dividi.
Il chiamante selezionato viene separato dalla chiamata conferenza che viene messa in
attesa. I restanti partecipanti alla chiamata Conferenza possono continuare a comunicare
fra loro.
Come tornare alla chiamata conferenza
Alla fine della conversazione privata con un solo interlocutore è possibile tornare alla
chiamata conferenza.
Premere Q.
Selezionare Unione.
Come terminare un collegamento singolo di una chiamata conferenza
Premere Q.
Selezionare Opzion.
Selezionare un chiamante.
Selezionare Fine.
Nota: Non è possibile terminare una chiamata individuale avendo una chiamata in attesa
o una chiamata in entrata.
Come terminare tutti i collegamenti di una chiamata conferenza
Premere c.
Nota: Questa funzione termina tutte le chiamate, incluse quelle in attesa, o disconnette
dalla chiamata conferenza.
Chiamate vocali
29
Chiamate vocali
Come usare gli appunti
Chiamate vocali
Durante una chiamata, è possibile inserire i numeri da comporre una volta terminata la
chiamata in corso. È possibile annotare questi numeri negli appunti.
Inserire il numero di telefono.
Alla fine della chiamata premere e per comporre il numero.
Oppure
Mentre il numero è v isualizzato premere d per memorizzarlo nell a Lista Contatti.
La chiamata corrente rimane attiva.
Opzioni chiamata entrante
Durante una chiamata selezionare Menu per accedere ai seguenti menu:
Calendario, Lista contatti e Memo vocale.
Per informazioni sull'uso di questi menu, consultare la relativa sezione del presente
manuale per l'utente.
30
Scrittura testo
Scrittura testo
Usare i caratteri alfanumerici per inserire dettagli nella Lista contatti, per creare
messaggi di testo ed e-mail.
Ci sono cinque diverse modalità d'inserimento del testo: alfabeto normale (ABC o abc),
greco (V), esteso (W), numeri (X) e T9
d'inserimento testo premere d, o selezionare Menu > Inserimento e selezionare la
modalità desiderata. L'icona per la modalità attuale è visualizzata nell'area informazioni
del display. Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole premere h. La seguente
tabella mostra i caratteri disponibili nelle diverse modalità di testo.
Tasto T9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
g
®
Alternative + _ 0 + P_
Punteggiatura
abc ABCabc ΑΒΓ AÄÅÆBCÇ
def DEFdef ∆ΕΖ DEÉFdeéèf 3
ghi GHIghi ΗΘΙ GHIghiì 4
jkl JKLjkl ΚΛΜ JKLjk 5
mno MNOmno ΝΞΟ MNÑOÖØm
pqrs PQRSpqrs ΠΡΣ PQRSpqrsß 7
tuv TUVtuv ΤΥΦ TUÜVtuüùv 8
wxyz WXYZwxyz ΧΨΩ WXYZwxyz 9
Shift/Lock Shift/Lock Shift/Lock *
Normale (ABC) Greco Esteso Numerico
. @ / : ; * # + - “ , § ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \
^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤ §
h
®
(T9). Per cambiare la modalità
Modo testo
aäåæàbc
nñoöøò
Spazio #
(0 - 9)
1
2
6
Nota: I caratteri disponibili nella modalità T9® dipendono dalla lingua usata.
Scrittura testo
31
Loading...