Panasonic P342i Operating Instruction [it]

Download

Indice

Elenco delle caratteristiche. . . . . . . . 5

SIM e batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Icone del display. . . . . . . . . . . . . . . 17

Struttura dei menu . . . . . . . . . . . . . 20

Chiamate vocali . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scrittura testo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

i-mode™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cartella dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Risoluzione dei problemi . . . . . . . 116

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impostazioni e note personali. . . . 122

Indice alfabetico. . . . . . . . . . . . . . .125

Elenco delle caratteristiche

Questo telefono è dotato delle seguenti caratteristiche:

Connettività Bluetooth®

Per effettuare e ricevere chiamate usando auricolari o kit per auto wireless Bluetooth®. Per trasferire dati a/da PC, portatili, altri telefoni cellulari e dispositivi che supportano la tecnologia Bluetooth

Lista contatti

Consente di memorizzare numeri telefonici, indirizzi e-mail e altri dettagli sulla persona per poter chiamare o inviare messaggi rapidamente.

Calcolatrice

Per effettuare semplici calcoli matematici.

Fotocamera

La fotocamera digitale serve per acquisire immagini da inviare nei propri messaggi o da usare come sfondo del display.

Convertitore

Per convertire la valuta quando ci si trova all'estero.

Modalità i-mode

Consente di inviare e ricevere la posta usando il servizio i-mode.

Browser i-mode

Consente di accedere al sito e ai servizi i-mode, e di ricevere ed inviare messaggi i-mode.

MMS i-modeTM (Messaggi multimediali)

Consente di inviare e ricevere immagini e suoni.

Connettività ad infrarossi

Per trasferire informazioni tra il proprio telefono ed un altro dispositivo dotato di una porta ad infrarossi.

Utilità Java

Il telefono è dotato di giochi e altre utilità Java. È possibile scaricare ulteriori utilità dal proprio fornitore del servizio.

Calendario

Promemoria per annotare impegni importanti.

SMS (messaggi di testo)

Per inviare e ricevere messaggi di testo.

Chat SMS

Per effettuare una conversazione di testo.

Sincronizzazione

Per sincronizzare l'Agenda e la Lista contatti con un server esterno.

Composizione vocale

Per comporre un numero parlando al telefono cellulare.

Elenco delle caratteristiche

SIM e batteria

Come installare o rimuovere la carta SIM

Inserire la carta SIM nel retro del telefono sotto la batteria. Se la SIM contiene già alcuni contatti, alla prima consultazione della lista contatti dopo

aver installato la SIM, sarà disponibile l'opzione che consente di tras ferire i dati della SIM al telefono.

Come installare la

carta SIM

Come rimuovere

Come installare o rimuovere la batteria

Assicurarsi che il telefono sia spento e che il caricabatteria sia scollegato dal telefono prima di rimuovere la batteria.

Come installare

la batteria

la carta SIM

Come rimuovere la

batteria

SIM e batteria

Come caricare la batteria

È necessario installare la batteria nel telefono prima di collegar e il caricabatteria. Premere il pulsante posto sul connettore e inserirlo nella base del telefono.Collegare il caricabatteria all'alimentazione di rete. Quando il telefono è in carica, si accenderà l’indicatore di caricamento e apparirà un’icona della spina lampeggiante nel display principale e nel display esterno.

Quando la batteria è completamente carica, staccare l'alimentazione di rete, premere quindi il tasto sulla sommità del connettore e tirare delicatamente il cavo per scollegare il caricabatteria.

Nota: Non forzare il connettore in quanto si potrebbe danneggiare il telefono e/o il

caricabatteria.

Quando il telefono è in carica, si accenderà l'indicatore di caricamento e apparirà un'icona lampeggiante nel display principale e nel display esterno:

Durante la carica Carica completa

Telefono acceso

Telefono spento

Problema di caricamento

K Lampeggiante H

K Lampeggiante Nessuna icona

Icona di difetto di caricamento (F). Vedere Risoluzione dei problemi a pagina 116 per maggiori dettagli in merito.

Segnale di avviso di batteria scarica

Quando la carica della batteria raggiunge un livello basso, viene emesso un segnale acustico e l'icona "batteria scarica" (L) lampeggia nel display. Se questo accade durante una conversazione, terminare la chiamata immediatamente. L'alimentazione si spegne automaticamente dopo il segnale di avvertimento. A questo punto è necessario ricaricare completamente la batteria, vedere Come caricare la batteria a pagina 7. È possibile effettuare e ricevere chiamate mentre il telefono è in carica.

SIM e batteria

Avvio rapido

Nota: Alcuni servizi dipendono dalla rete o possono essere disponibili solo su

abbonamento. Alcune funzioni dipendono dalla carta SIM. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio.

Come accendere e spegnere il telefono

Per accendere e spegnere il telefono, premere e tenere premuto c. Se è stata impostata un'animazione o un saluto, questi sono visualizzati sul display. Dopo

l'accensione il telefono è in modalità Standby.

Come effettuare una chiamata

Assicurarsi che il telefono sia acceso, che il logo dell’operatore di rete sia visualizzato e che l’indicatore di potenza del segnale indichi che la copertura è disponibile nell’area attuale.

 Dalla modalità Standby, inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.  Premere e.

Blocco della tastiera

È possibile bloccare la tastiera per evitare di effettuare chiamate accidentali quando il telefono si trova in borsa o in tasca.

 In modalità Standby premere e tenere premuto Q.  Selezionare Blocco tastiera.  Premere due volte Q.

Per sbloccare la tastiera: Premere due volte Q.

Modo Fotocamera

Per passare alla modalità fotocamera, selezionare Fotocamera dal menu principale (premere due volte Q ) oppure tenere premuto il tasto memo voce / tasto otturatore fotocamera dalla modalità Standby con il telefono chiuso.

Come uscire dal modo Fotocamera

Per uscire dal modo Fotocamera premere c per tornare alla modalità Standby.

Come acquisire un’immagine



Nel modo Fotocamera orientare il telefono fino a vedere l'immagine desiderata sullo schermo di anteprima.

 Premere Q per acquisire l'immagine.

Se non si desidera tenere l'immagine acquisita, premere f per cancellarla.

Come impostare lo sfondo

Lo sfondo consiste in un'immagine visualizzata sul display in modalità Standby.

 Selezionare Menu > Cartella dati.  Trovare un’immagine  Selezionare Menu > Usa come > Sfondo.

Oppure

 Selezionare Menu > Personalizza > Imposta display > Sfondo.  Selezionare la cartella dov'è memorizzata l'immagine.  Selezionare l'immagine desiderata.

Come impostare il tipo di suoneria



Selezionare Menu > Cartella dati.

 Trovare un suono.  Selezionare Menu > Usa come.  Selezionare il tipo di chiamata.

Oppure

 Selezionare Menu > Personalizza > Toni > Tipo suoneria.  Selezionare il tipo di chiamata da modificare.  Selezionare la cartella dov'è memorizzato il suono.  Selezionare il suono desiderato.

Come impostare il modo silenzioso

Nel modo silenzioso il microfono amplifica la voce, quindi è possibile parlare sottovoce ed essere uditi perfettamente dall'interlocutore dall'altra parte. Il modo silenzioso è utile nelle situazioni in cui non si vuole arrecare disturbo alle persone vicine.

Nel modo silenzioso il telefono non suona quando riceve una chiamata o un messaggio, a meno che non venga impostato un volume di suoneria per il modo silenzioso.

In modalità Standby premere e tenere premuto g. Oppure Selezionare Menu > Personalizza > Toni > Modo silenzioso > Attiva/Disatt. > Attiva.

Avvio rapido

Come utilizzare il browser

Avvio rapido

Prima di poter iniziare ad utilizzare il browser, è necessario contattare il proprio fornitore del servizio. Quando il telefono è impostato per accedere ad Internet; vedere la sezione Pagina Web a pagina 69 per informazioni sull'utilizzo del browser

Come creare di un messaggio di posta

Nota: Prima di usare il mailer, consultare la sezione i-mode Server™ a pagina 52 e

verificare che sia stato impostato uno dei server.

Per creare un messaggio di posta:

 Select Menu > i-mode > Mail > Scrivi mail.

Oppure Dalla modalità Standby, premere d >Mail > Crea nuovo msg..

Nota: La possibilità di usare L per la selezione rapida del menu Mail dipende dal

fornitore del servizio.

 Premere Q.  Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto.  Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.

Oppure Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri

contatti.

 Selezionare Messaggio e premere Q per inserire il testo del messaggio.  Per allegare un file selezionare Allegati, poi premere due volte Q per sfogliare la

Cartella dati Oppure Premere d, selezionare poi Allega ing. o Allega suono.

 Selezionare il file da allegare.  Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il

messaggio, oppure premere d e selezionare Invia.

Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, o premere d e selezionare Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in seguito.

Come creare un messaggio multimediale

Nota: Prima di usare il mailer, consultare la sezione i-mode Server™ a pagina 52 e

verificare che sia stato impostato uno dei server.

Per creare un messaggio multimediale (MMS):

 Selezionare Menu > i-mode > Mail > Crea MMS.

Oppure Dalla modalità Standby, premere d > Mail > Crea MMS.

Nota: La possibilità di usare d per la selezione rapida del menu E-mail & MMS

dipende dal fornitore del servizio.

 Premere Q.  Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto.  Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.

Oppure Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri Contatti.

 Selezionare Allegati e premere Q per modificare il messaggio.

Per inserire il nuovo testo, selezionare Aggiungi testo dal menu.

 Per allegare un file, seleziona Agg. immagine o Agg. suono dal menu. Sfogliare poi

la Cartella dati e selezionare il file da allegare.

 Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il

messaggio. Oppure Premere d e selezionare Invia

Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, o premere d e selezionare Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in seguito.

Avvio rapido

Come creare un messaggio testo

Avvio rapido

Per creare un messaggio testo (SMS):

 Selezionare Menu > SMS > Crea

oppure selezionare Menu > i-mode > SMS > Scrivi nuovo oppure tenere premuto c e selezionare Scrivi nuovo.

 Inserire il testo desiderato.  Premere Q.  Selezionare Ok oppure Annulla.  Premere Q per inviare il messaggio.  Inserire il numero di telefono.  Premere Q.  Selezionare Ok oppure Annulla.  Impostando l'opzione di notifica su Chiedi, apparirà la domanda 'Richiesta

conferma di invio?' Premere Q e selezionare No o Sì.

Come impostare l'auricolare Bluetooth®

L'auricolare Bluetooth® può essere fornito unitamente al telefono; in caso contrario sarà disponibile come accessorio optional (EB-BHX70). Consente di parlare senza cavi e agire a mani libere entro un raggio di 10 metri.

Prima di poter usare l'auricolare è necessario abbinare l'auricolare con il telefono. Attivare innanzitutto Bluetooth Selezionare Menu > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva oppure

selezionare Menu > Agenda > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva (se la SIM supporta STK).

Sullo schermo sarà visualizzata l'icona Bluetooth È necessario ora rendere visibile l'auricolare; per maggiori dettagli consultare le

istruzioni d'uso dell'auricolare.

Nota: Per accendere l'auricolare EB-BHX70 e renderlo visibile, tenere premuto il tasto

principale di funzionamento per 10 secondi. L'auricolare rimane visibile soltanto per pochi minuti. Se il telefono non lo rileva

in questo breve periodo, l'abbinamento non va a buon fine. Ripetere l'operazione rendendo nuovamente visibile l'auricolare.

sul telefono:

Avvio rapido

Infine, è necessario abbinare i dispositivi:

 Selezionare sul telefono Cerca & Abbina.

Vedendo nuovi dispositivi, il telefono li visualizza sullo schermo.

 Quando l'auricolare appare nell'elenco, selezionare Stop per terminare la ricerca.  Se il telefono non rileva l'auricolare, verificare che l'auricolare sia ancora visibile e

premere d per riprovare.

 Evidenziare l'auricolare in elenco.  Selezionare Abbina.  Inserire la Chiave Bluetooth

Nota: La chiave per l'auricolare Panasonic EB-BHX70 Bluetooth® è 0000.

Inserendo la chiave errata l'abbinamento non va a buon fine. Premere Riprov per riprovare.

Selezionare Dispos. abbinati per confermare che i dispositivi sono abbinati. Sarà visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi abbinati al telefono.

Dopo aver abbinato l'auricolare al telefono è possibile effettuare chiamate e rispondere usando l'auricolare. Per chiamare dall'auricolare EB-BHX70, questo deve essere acceso. Premere il pulsante principale di funzionamento sull'auricolare e utilizzare la composizione vocale dopo il segnale acustico. Per rispondere con l'auricolare EBBHX70, questo deve essere acceso. Quando l'auricolare squilla, premere il pulsante principale di funzionamento per rispondere. Per terminare una chiamata premere nuovamente il pulsante principale di funzionamento.

Impostazione dei kit per auto Bluetooth

Il telefono funziona con una vasta gamma di kit per auto Bluetooth®. Il kit per auto

Bluetooth auto.

Prima di poter usare il kit per auto è necessario abbinarlo al telefono. Attivare innanzitutto Bluetooth Selezionare Menu > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva oppure

selezionare Menu > Agenda > Connessioni > Bluetooth > Att./Disatt. > Attiva (se la SIM supporta STK).

Sullo schermo sarà visualizzata l'icona Bluetooth Rendere ora visibile il kit per auto:

consente di utilizzare il telefono a m ani libere senza inserirlo nel supporto per

fornita con l'auricolare.

sul telefono:

 Attivare il kit per auto.  Rendere visibile il kit per auto. (Vedere le istruzioni del kit per auto. Alcuni kit per

auto rimangono sempre visibili.)

Avvio rapido

Infine, è necessario abbinare i dispositivi:

Avvio rapido

 Selezionare sul telefono Cerca & Abbina. Rilavando nuovi dispositivi, il telefono li

visualizza sullo schermo.

 Quando il kit per auto appare nell'elenco, selezionare Stop per terminare la ricerca.  Se il telefono non rileva il kit per auto, premere d per riprovare.  Evidenziare il kit per auto in elenco.  Selezionare Abbina.  Inserire la chiave Bluetooth

Selezionare Dispos. abbinati per confermare che i dispositivi sono abbinati. Sarà visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi abbinati al telefono.

Dopo aver abbinato il kit per auto al telefono, è possibile effettuare e ricevere chiamate usando il kit per auto. Per chiamare con il kit per auto premere il pulsante verde per le chiamate e utilizzare la composizione vocale dopo il segnale acustico. Per rispondere con il kit per auto, premere il pulsante verde per le chiamate. Per terminare una chiamata premere il pulsante rosso per terminare le chiamate sul kit per auto.

Nota: Utilizzando alcuni kit per auto, il volume della composizione vocale deve essere

elevato per assicurare che la conferma sia percepita chiaramente.

fornita con il kit per auto.

Il telefono

Auricolare

Tasto con funzioni

programmabili

sinistro d

accedere al menu di

posta i-modeTM dalla

Selezionare l'opzione

nell'area di selezione a

Tasto chiamata e

Serve per passare alla

Serve a:

modalità Standby.

Spostarsi tra i tipi di

voci di testo.

sinistra.

Tastiera

Tasto K

Lista contatti dalla modalità Standby.

Microfono

Connettore per

accessori

Il telefono

Display principale

Tasto di navi gazione

Tasto multifunzionale

rappresentato da Q nel

presente manuale. Premere sui bordi del tasto per spostarsi nel display.

Tasto con funzioni programmabili destro

Serve a: accedere al menu i-modeTM dalla modalità Standby. Annullare l'opzione corrente. Tornare al menu precedente. Cancellare l'ultimo carattere digitando un testo. Selezionare l'opzione nell'area di selezione a destra.

Tasto fine chiamata

Il telefono

Obiettivo fotocamera

Specchio autoritratto

Display esterno

Porta infrarossi

Tasto memo /

Tasto

otturatore

fotocamera

Connettore

per auricolare

Icone del display

Dopo alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi o premendo un tasto qualsiasi.

Icone di stato

Le icone di stato sono visualizzate in base alle funzioni attualmente attivate. Le icone per antenna, potenza del segnale GSM e batteria sono sempre visualizzate quando il telefono è acceso e collegato alla rete..

Icone di stato

12:00

EwFAYSTI

Display principale

Area

informazioni

Area di

selezione

sinistra

o]|?uz N

Area di selezione primaria

Area di selezione destra

Icone del display

Y z o /

t N

q S

Collegamento ad una rete diversa da quella di appartenenza - Roaming

Numero della linea selezionata per la chiamata corrente in caso di SIM con due linee. Funzione dipendente dalla carta SIM. M

La chiamata a cui si sta rispondendo in caso di collegamento a più di una chiamata. Ogni altra chiamata elencata sul display è in attesa. Funzione dipendente dalla carta SIM. M

Trasferimento chiamate attivo

Nuovo messaggio ricevuto. Una busta lampeggiante indica che la memoria messaggi è piena.

Servizio GPRS disponibile

Antenna: indica che è possibile effettuare una chiamata. Se l'icona appare da sola, è possibile effettuare solo chiamate d'emergenza.

T Potenza del segnale GSM: \– segnale debole, T – segnale forte. H Livello della batteria: H – completo, L (lampeggiante) –

basso.

F o ] o] | O ?

Caricamento anomalo della batteria

Funzioni Tutti i toni o Volume suoneria disattivate

Chiamata a vibrazione attiva

Modo silenzioso attivo

Funzione Blocco telefono abilitata

Sveglia impostata

F E

Bluetooth® attivo. Lampeggia quando è visibile.

i-mode™ connesso, connessione i-mode™ in corso

i-mode™ bloccato

Icone del display

A G

X Y Z

Messaggi non letti

Casella ricevuti piena

Messaggi sul server. È possibile che sia visibile soltanto una di queste icone. Alcuni fornitori del servizio le usano tutte e tre per indicare il tipo di posta presente sul server.

Pagina SSL

Icone del display

Struttura dei menu

I nove menu presentano la seguente struttura:

Nota: I menu potrebbero essere visualizzati in un ordine diverso o con icone diverse da

come appaiono qui. L'ordine e le icone variano in base al proprio fornitore del servizio.

Impostazioni

1 Imposta display 2 Toni 3Tasti 4 Impostazioni 5 Orologio 6 Funz. chiamate 7 Trasf. chiamate 8 Sicurezza 9Rete 10 Server i-mode 11 blocco i-mode 12 Predefiniti

SMS

1 Scrivi nuovo 2 Ricevuti 3 Inviati 4 Chat SMS 5 Mem. disponibile 6 Impostazioni 7 Broadcasts

Lista contatti

1 Elenco nomi 2 Aggiungi 3 Compos. vocale 4 Gruppi 5 Impostazioni 6SIM 7Memoria 8 Num. servizio 9 Numero info 10 Casella vocale

Cartella dati

1 Mie foto 2 Audio 3 Miei temi 4 Sconosciuto 5 Utente 1 6 Utente 2 7 Utente 3 8 Utente 4 9 Utente 5

Java

(Utilità Java™ )

Agenda

1 Sincronizzazione 2 Lista contatti 3 Convertitore 4 Business Card 5 Calendario 6 Calcolatrice 7 Allarme 8 Memo vocale 9 Ricevi oggetto 10 Connessioni (se la

SIM supporta STK)

i-mode

1i-menu 2Mail 3SMS 4 Preferiti 5 Pagina Web 6 Pagine salvate 7 Impost. i-mode

Connessioni

1 Bluetooth 2 Conness.

Infrarossi

3 Ricevi oggetto

Fotocamera

STK

Funzione dipendente dalla carta SIM.

Tasto di navigazione

Il tasto di navigazione svolge diverse funzioni. Premere sul bordo superiore inferiore a destra e sinistra per spostarsi nel display. Questo operazioni sono indicate da b, a, d e c in questo manuale per l'utente. Premere il tasto di navigazione al centro Q per:

z Accedere al sistema dei menu. z Visualizzare un sottomenu. z Selezionare una voce evidenziata nel menu. z Confermare una selezione. z Selezionare la voce nell'area di selezione primaria. z Acquisire un'immagine con la fotocamera.

Dalla modalità Standby tenere premuto:

z il tasto di navigazione al centro, Q, per passare al menu di Blocco telefono. z il tasto di navigazione in basso, a, per passare al menu della Cartella dati. z il tasto di navigazione a destra, c, per passare al menu SMS.

Menu percorsi abbreviati

Dopo aver familiarizzato con la disposizione dei menu, è possibile accedere al numero del menu senza navigare attraverso i menu nel dis play. Per esempio, per consultare la lista dei contatti:

in modalità Standby premere Q, 2, 1.

Struttura dei menu

Chiamate vocali

Come effettuare una chiamata

Assicurarsi che il telefono sia acceso, che il logo dell' operatore di rete sia visualizzato e che l'indicatore di potenza del segnale (ST) indichi che la copertura è disponibile nell'area attuale.

 Dalla modalità Standby, inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.  Premere e.

Come terminare una chiamata

Premere c.

Come rispondere ad una chiamata

Per poter ricevere una chiamata, il telefono deve essere acceso e l’indicatore di potenza del segnale (T) deve essere visualizzato.

Per rispondere ad una chiamata, premere un tasto qualsiasi, eccetto c.

Come rispondere ad una chiamata in modalità vivavoce

Premere e tenere premuto e.

Nota: Non tenere il telefono vicino all’orecchio in modalità Vivavoce.

Come inviare toni DTMF durante una chiamata

È possibile inviare toni DTMF durante la chiamata per accedere alla posta vocale, al paging ed all'home banking computerizzato, ad esempio, se è necessario inserire un numero per accedere ad un messaggio vocale a distanza.

Per inviare toni DTMF durante una chiamata, premere i tasti numerici richiesti.

Come rifiutare una chiamata

Per non rispondere ad una chiamata in entrata, premere c.

Nota: Se non si risponde o si rifiuta una chiamata, viene visualizzato il numero

telefonico di tale chiamata. Premere un tasto qualsiasi per cancellare il contenuto del display.

Come effettuare chiamate internazionali

Se si conosce il numero internazionale, comporre il numero normalmente, accompagnato dal prefisso di zona e dal numero di telefono. Utilizzare il codice di accesso internazionale automatico (+) per comporre numeri internazionali, in modo da non dover ricorrere al codice del centralino internazionale.

 In modalità Standby premere e tenere premuto 0 finché

non appare +



Utilizzare e per scorrere l'elenco dei prefissi internazionali.

 Selezionare il prefisso desiderato.  Inserire il prefisso di zona ed il numero di telefono.  Premere e.

Nota: Molti paesi / regioni inseriscono uno “0” iniziale nel

prefisso di zona. Nella maggior parte dei casi questo “0” deve essere omesso quando si compongono numeri internazionali. Qualora si riscontrino difficolt à nell’effettuare chiamate internazionali, contattare il fornitore del servizio.

Nazione

BTN BWA C CAF CAM CAN

Come effettuare chiamate d'emergenza

Per effettuare una chiamata di emergenza, deve essere presente il simbolo dell’antenna (S). Se è installata una carta SIM, inserire 112 e premere e. Se non è installata una SIM, premere Q, selezionare SOS, premere Q.

Nota: La possibilità di effettuare chiamate d'emergenza senza la carta SIM dipende

dall'operatore nazionale o di rete.

Chiamate vocali

Chiamate vocali usando l'auricolare o il kit per auto

Chiamate vocali

Bluetooth

Come effettuare una chiamata

È possibile utilizzare la composizione vocale (vedere Come creare un numero di composizione vocale a pagina 57 per le istruzioni su come utilizzare la composizione vocale) per effettuare chiamate vocali dall'auricolare o dal kit per auto Bluetooth premere alcun tasto del telefono. Con alcuni auricolari o kit per auto è possibile anche digitare nuovamente l'ultimo numero (consultare le istruzioni dell'auricolare o del kit per auto per maggiori dettagli). Per effettuare una composizione vocale utilizzando l'auricolare o il kit per auto

Bluetooth

 Premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70

oppure il pulsante verde per le chiamate presente su molti kit per auto.

 Attendere il segnale acustico. Il telefono visualizza Comporre numero vocale.  Enunciare il comando vocale.  Il telefono ripete la composizione vocale effettuata per conferma. In caso di doppio

segnale acustico, il comando vocale non è andato a buon fine.

 Il telefono compone il numero.

Per terminare la chiamata premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante rosso per terminare le chiamate presente su molti kit per auto.

Nota: La funzione Bluetooth® deve essere attiva (Connessioni > Bluetooth > Att./

Disatt. > Attiva) e l'auricolare o il kit per auto Bluetooth

al telefono, per maggiori dettagli vedere Come cercare e abbinare i dispositivi a pagina 104.

Utilizzando il kit per auto, il volume della composizione vocale deve essere elevato per assicurare che sia percepito chiaramente.

devono essere abbinati

senza

Ricezione delle chiamate

È possibile rispondere alle chiamate mediante l'auricolare o il kit per auto Bluetooth® senza premere alcun tasto del telefono. Quando l'auricolare o il kit per auto Bluetooth funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante verde per le chiamate presente su molti kit per auto. Questo consente di rispondere dall'auricolare o dal kit per auto.

Per terminare la chiamata premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70 oppure il pulsante rosso per terminare le chiamate presente su molti kit per auto.

squilla, premere il pulsante principale di

Chiamate vocali

Nota: Soltanto il dispositivo audio Bluetooth® predefinito squilla. Se tale dispositivo è

spento o è fuori campo, è possibile rispondere da qualsiasi altro auricolare o kit per auto abbinato. Vedere Come selezionare un dispositivo audio predefinito a pagina 106 per maggiori dettagli su come selezionare il dispositivo audio predefinito.

Come rifiutare le chiamate

Per rifiutare una chiamata in arrivo:

 Attendere lo squillo dell'auricolare o del kit per auto.  Premere e tenere prem uto il tasto principale di funzionamento presente sull'auricolare

EB-BHX70 fino al segnale acustico basso o premere il pulsante rosso per terminare le chiamate presente su molti kit per auto.

Trasferimento di chiamate dal telefono all'auricolare o al kit per auto Bluetooth

In caso di chiamata usando il telefono, è possibile trasferire la chiamata all'auricolare o al kit per auto.

 Premere il pulsante principale di funzionamento posto sull'auricolare EB-BHX70

oppure il pulsante verde per le chiamate presente su molti kit per auto.

 Il display visualizza Chiamata voce Bluetooth.

Alternativamente è possibile selezionare Menu > Bluetooth. Il display visualizza Trasferimento audio su Bluetooth, poi passa a Trasferimento dati Bluetooth eseguito.

Nota: Trasferendo la chiamata tramite il Menu, la chiamata viene trasferita mediante il

dispositivo audio predefinito. Vedere Come selezionare un dispositivo audio predefinito a pagina 106 per maggiori dettagli su come selezionare il dispositivo audio predefinito.

Trasferimento di una chiamata dall'auricolare o dal kit per auto Bluetooth

In caso di chiamata usando l'auricolare o il kit per auto, è possibile trasferire la chiamata al telefono.

al telefono

 Sul telefono selezionare Menu.  Selezionare Normal.

Come usare la ricomposizione automatica

Se un collegamento rimane senza risposta, premere Q quando viene visualizzato OK. Per interrompere la funzione di richiamo automatico, premere Q quando è visualizzato Annulla o C.

Chiamate vocali

Come selezionare un numero con i tasti di composizione

Chiamate vocali

rapida

Se è stata impostata la composizione rapida, premere e tenere premuto un tasto numerico per richiamare un numero telefonico dalla Lista contatti. Poiché ogni numero telefonico della Lista contatti è memorizzato in una posizione numerata, premere e tenere premuto il tasto numerico relativo a quella posizione specifica. Per attivare e disattivare la composizione rapida vedere Come attivare e disattivare la composizione rapida a pagina 60.

Come visualizzare l'identificazione del chiamante

Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.

Se sono stati memorizzati il nome e il numero di telefono del chiamante nella Lista

Contatti, questi possono essere visualizzati durante una chiamata in entrata.

Nota: La funzione di identificazione del chiamante non è sempre disponibile.

Come impostare il volume dell'auricolare

Per regolare il volume dell'auricolare premere e durante una chiamata.

Nota: È possibile impostare il volume dell'auricolare normale, dell'auricolare

Bluetooth

o del kit per auto Bluetooth® in modo analogo.

Come effettuare la commutazione tra chiamate in modalità vivavoce e normale

Da normale a vivavoce

 Premere Q.  Selezionare V.Voce.

Da vivavoce a normale

Premere due volte Q .

Come tenere in attesa una chiamata



Premere Q.

 Selezionare Attesa.

Come ricollegare una chiamata

Premere Q.



Chiamate vocali

 Selezionare Recup.  Premere Q.

Come effettuare una seconda chiamata

Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.

Se l'Avviso chiam. è abilitato, è possibile effettuare una seconda chiamata. È possibile controllare lo stato delle chiamate in attesa da Impostazioni > Funz. chiamate > Info

chiamate > Avviso chiam..

Nota: Non è possibile effettuare più di una chiamata fax o di dati per volta.

È necessario terminare tutte le chiamate vocali prima di poter ricevere una chiamata fax o di dati.

 Premere d.  Selezionare un numero telefonico da comporre.  Selezionare Rich.  Premere Q.  Premere e.

La prima chiamata viene messa in attesa.

Come ricevere una seconda chiamata

Nota: questa funzione dipende dalla rete R.

Se l'Avviso chiam. è abilitato, è possibile ricevere una seconda chiamata. È possibile controllare lo stato delle chiamate in attesa da Impostazioni > Funz. chiamate > Info

chiamate > Avviso chiam..

Nota: Non è possibile ricevere più di una chiamata fax o di dati per volta.

È necessario terminare tutte le chiamate vocali prima di poter ricevere una chiamata fax o di dati.

Come accettare o rifiutare una seconda chiamata

 Premere Q.  Selezionare Accetta o Rifiuta.

Nota: Se la seconda chiamata viene accettata, la chiamata attuale viene messa in attesa.

Chiamate vocali

Come terminare la chiamata attuale e ricevere una seconda chiamata

Chiamate vocali

 Premere c.  Premere e per rispondere alla seconda chiamata.

Funzionamento durante due chiamate

Passare da una chiamata all’altra

Un'icona (J) indica il numero della linea selezionata per la chiamata corrente, in caso di collegamento a due chiamate.

 Premere Q.  Selezionare Commut per passare all'altra chiamata.

Come terminare la chiamata attuale

 Premere Q.  Selezionare Fine.

Come terminare entrambe le chiamate

Premere c.

Come trasferire le chiamate

Quando si è collegati a due chiamate, è possibile collegare queste due chiamate fra loro e terminare il proprio collegamento, lasciando in comunicazione gli altri due interlocutori.

 Premere Q.  Selezionare Trasf.

Nota: Questa operazione non è possibile in modo conferenza.

Chiamate conferenza

Note: Questa funzione dipende dalla SIM M.

Una chiamata conferenza permette a un minimo di tre fino a un massimo di sei persone di conversare contemporaneamente. È possibile passare da una chiamata conferenza a un'altra chiamata, come avviene per due chiamate separate.

Come abilitare una chiamata conferenza

 Quando si è collegati a due chiamate (una attiva e l’altra in attesa), premere Q.  Selezionare Unione.

Adesso tre persone possono conversare insieme.

Chiamate vocali

Come aggiungere un interlocutore

È possibile aggiungere un interlocutore alla chiamata conferenza (fino ad un massimo di cinque) effettuando un’altra chiamata o accettando una chiamata in entrata. Poi è possibile unire tale chiamata alla chiamata conferenza.

 Premere Q.  Selezionare Unione.

Nota: Quando si effettua una chiamata o si accetta una chiamata in entrata, la chiamata

conferenza viene messa in attesa. Gli altri interlocutori della chiamata conferenza possono continuare a comunicare fra di loro.

Come separare un interlocutore della chiamata conferenza

È possibile selezionare un chiamante dalla chiamata conferenza e separare la sua connessione per conversare privatamente con lui.

 Premere Q.  Selezionare Opzion.  Selezionare un chiamante.  Selezionare Dividi.

Il chiamante selezionato viene separato dalla chiamata conferenza che viene messa in attesa. I restanti partecipanti alla chiamata Conferenza possono continuare a comunicare fra loro.

Come tornare alla chiamata conferenza

Alla fine della conversazione privata con un solo interlocutore è possibile tornare alla chiamata conferenza.

 Premere Q.  Selezionare Unione.

Come terminare un collegamento singolo di una chiamata conferenza

 Premere Q.  Selezionare Opzion.  Selezionare un chiamante.  Selezionare Fine.

Nota: Non è possibile terminare una chiamata individuale avendo una chiamata in attesa

o una chiamata in entrata.

Come terminare tutti i collegamenti di una chiamata conferenza

Premere c.

Nota: Questa funzione termina tutte le chiamate, incluse quelle in attesa, o disconnette

dalla chiamata conferenza.

Chiamate vocali

Come usare gli appunti

Chiamate vocali

Durante una chiamata, è possibile inserire i numeri da comporre una volta terminata la chiamata in corso. È possibile annotare questi numeri negli appunti.

 Inserire il numero di telefono.  Alla fine della chiamata premere e per comporre il numero.

Oppure

 Mentre il numero è v isualizzato premere d per memorizzarlo nell a Lista Contatti.

La chiamata corrente rimane attiva.

Opzioni chiamata entrante

Durante una chiamata selezionare Menu per accedere ai seguenti menu: Calendario, Lista contatti e Memo vocale.

Per informazioni sull'uso di questi menu, consultare la relativa sezione del presente manuale per l'utente.

Scrittura testo

Usare i caratteri alfanumerici per inserire dettagli nella Lista contatti, per creare messaggi di testo ed e-mail.

Ci sono cinque diverse modalità d'inserimento del testo: alfabeto normale (ABC o abc), greco (V), esteso (W), numeri (X) e T9 d'inserimento testo premere d, o selezionare Menu > Inserimento e selezionare la modalità desiderata. L'icona per la modalità attuale è visualizzata nell'area informazioni del display. Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole premere h. La seguente tabella mostra i caratteri disponibili nelle diverse modalità di testo.

Tasto T9

0 1

2 3

4 5 6

7 8 9 g

Alternative + _ 0 + P_

Punteggiatura

abc ABCabc ΑΒΓ AÄÅÆBCÇ

def DEFdef ∆ΕΖ DEÉFdeéèf 3

ghi GHIghi ΗΘΙ GHIghiì 4

jkl JKLjkl ΚΛΜ JKLjk 5

mno MNOmno ΝΞΟ MNÑOÖØm

pqrs PQRSpqrs ΠΡΣ PQRSpqrsß 7

tuv TUVtuv ΤΥΦ TUÜVtuüùv 8

wxyz WXYZwxyz ΧΨΩ WXYZwxyz 9

Shift/Lock Shift/Lock Shift/Lock *

Normale (ABC) Greco Esteso Numerico

. @ / : ; * # + - “ , § ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \

^ ~ | < > = € £ $ ¥ ¤ §

(T9). Per cambiare la modalità

Modo testo

aäåæàbc

nñoöøò

Spazio #

(0 - 9)

Nota: I caratteri disponibili nella modalità T9® dipendono dalla lingua usata.

Scrittura testo

Utilizzando T9® si riduce il numero di pressioni richieste sui tasti. In modalità T9

 Premere un tasto una volta per qualsiasi lettera richiesta su quel tasto. La lettera

desiderata può non essere visualizzata.

 Continuare a premere altri tasti fino alla fine di una parola.  Controllare quindi che la parola sia stata digitata correttamente prima di continuare

con la parola successiva.

 Se la combinazione di lettere digitate ha prodotto una parola diversa da quella

richiesta, premere e o 0 fino a visualizzare la parola corretta.

 Continuare con la scrittura della parola successiva.  Se la parola richiesta non è contenuta nel dizionario interno, è possibile digitarla

utilizzando la modalità Normale o aggiungerla al dizionario interno T9

Come aggiungere vocaboli al dizionario T9

Se il dizionario interno T9® non contiene una parola, un nome o un'abbreviazione necessaria, è possibile aggiungerla. Le parole aggiunte al dizionario T9 per essere utilizzate in seguito.

 Inserire la parola desiderata dalla modalità normale, estesa o greco.  Dopo aver completato la parola, premere d per selezionare la modalità T9

Scrittura testo

Nelle modalità normale, greco ed estesa, ogni volta che viene premuto un tasto in rapida successione è visualizzato il successivo carattere disponibile in quel tasto. Per esempio per inserire ‘c’ è necessario premere tre volte 2 in rapida successione. Per inserire il carattere attualmente visualizzato rilasciare il tasto o premere un altro tasto. Il cursore si sposta sulla posizione successiva. Per inserire due lettere consecutive dallo stesso tasto, per esempio ‘on’ o ‘ll’, premere c per passare alla posizione successiva.

È possibile anche selezionare alcuni caratteri dall'elenco dei caratteri. L'elenco dei caratteri può essere visualizzato anche tenendo premuto un tasto per l'inserimento del testo o selezionando Menu > Caratteri. Sono visualizzati soltanto i caratteri disponibili nella modalità d'inserimento attualmente selezionata.

sono disponibili

Scrittura testo

Come modificare il testo

Premere e per spostare verso l'alto o verso il basso una riga di testo. Premere f per spostare a sinistra o a destra il carattere. Premere f per cancellare il carattere a sinistra del cursore. Premere e tenere premuto f per cancellare la riga corrente. Spostando il cursore sopra un carattere e premendo un al tro tasto, il nuovo carattere viene

inserito immediatamente prima del carattere selezionato.

Come tagliare, copiare e incollare

È possibile tagliare, copiare e incollare il testo da altri messaggi o dalle voci della lista contatti nel telefono.

Per tagliare il testo:

 Selezionare Menu > Taglia.  Posizionare il cursore all'inizio del testo da tagliare e selezionare Avvio.  Utilizzare f per evidenziare il testo da tagliare e selezionare Stop.

Per copiare il testo:

 Selezionare Menu > Copia.  Posizionare il cursore all'inizio del testo da copiare e selezionare Avvio.  Utilizzare f per evidenziare il testo da copiare e selezionare Stop.

Un testo può essere incollato soltanto se è stato precedentemente tagliato o copiato. Per incollare il testo:

 Posizionare il cursore nel punto in cui incollare il testo.  Selezionare Menu > Incolla.

Come inserire pittogrammi

Nei messaggi i-modeTM è possibile inserire pittogrammi durante la composizione del messaggio stesso. Per inserire un pittogramma, premere Q, selezionare Simboli e selezionare poi l'elemento da inserire nel messaggio..

Nota: I pittogrammi non possono essere inseriti in SMS, Cartella dati, Lista contatti e

Calendario.

Scrittura testo

Impostazioni

Utilizzare il menu Impostazioni per personalizzare il telefono.

Imposta display

Sfondo Opz.

accensione

Luminosità Durata

illumin.

Luce

tastiera

Orologio/

Calend.

Come impostare lo sfondo

Lo sfondo consiste in un'immagine visualizzata dal display in modalità Standby.

 Selezionare Sfondo.  Selezionare l'immagine desiderata.

Se l'immagine non è nella cartella premere f per selezionare un'altra cartella.

Come cambiare il saluto iniziale

I saluti iniziali consistono in un'animazione selezionabile e in un testo personalizzabile a piacere. Questi appaiono accendendo il telefono. L'animazione è visualizzata anche spegnendo il telefono.

Selezionare

una delle

animazioni

preimpostate

Animazione Saluto

Opz. accensione

Disattiva

Inserire il testo

di saluto

Come impostare la luminosità

È possibile regolare la luminosità del display. Per aumentarla selezionare +1, per diminuirla selezionare -1.

 Selezionare Luminosità.  Utilizzare e per passare da +1 a 0 e a –1.  Premere Q.

Display esterno

Msg

operatore

Impostazioni

Come impostare la durata dell’illuminazione del display

La Durata illumin. corrisponde al tempo in cui il display rimane acceso dopo aver usato il telefono.

 Selezionare Durata illumin.  Impostare 10 secondi, 30 secondi o 60 secondi.

Nota: Impostando la Durata illumin. a 60 secondi, cala la durata della batteria in

conversazione e standby.

Come impostare la luce della tastiera

La Luce tastiera illumina i tasti del telefono.

 Selezionare Luce tastiera.  Selezionare Attiva o Disattiva.

Nota: Attivando la Luce tastiera, cala la durata della batteria in conversazione e

standby.

Come visualizzare l'orologio/il calendario in modalità standby

È possibile decidere se visualizzare o meno l'orologio o il calendario sullo schermo in modalità standby. Usare e per scorrere le opzioni.

Orologio/Calend.

Rimuovi

Orologio/

Calend.

Orol.

analog.

Orol.

digitale

Calendario

Come cambiare le impostazioni del display esterno

Il Display esterno è lo schermo sulla parte anteriore del telefono. È dotato di orologio, area icone, area messaggi in arrivo e area toni chiamata.

Display esterno

Colore fondo OrientamentoContrasto Display

esterno

Impostazioni

Come cambiare il contrasto

 Selezionare Contrasto.

Impostazioni

 Usare e per passare da 0 a 10.  Selezionare Ok.

Come cambiare il colore dello sfondo

È possibile impostare il colo re dello sfondo per vedere che tipo di chiamate si ricevono o per verificare in che modalità si trova il telefono chiuso. Il colore dell o sfondo può essere impostato per:

z Sveglia / Agenda z Chiamate voce z Chiamate fax z Chiamate dati z SMS z E-mail & MMS z Casella vocale z Modo Fotocamera z Varie

Per impostare il colore dello sfondo:

 Selezionare Colore sfondo.  Selezionare la voce da modificare.  Selezionare un colore.

Come cambiare l'orientamento

L'orientamento varia l'allineamento delle informazioni nel display esterno.

 Selezionare Orientamento.  Selezionare Sinistra o Destra.

Come cambiare la visualizzazione del display esterno

 Selezionare Display esterno.  Selezionare tra Data/Ora, Analogico e Digitale.

Selezionando Data/Ora, l'area informazioni visualizza anche il livello della batteria e la potenza del segnale GSM.

Msg operatore.

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM. M

Disattivando Msg Operatore, non saranno ricevuti i messaggi dal fornitore del servizio

Toni

Volume

suoneria

Tipo

suoneria

Modo

Silenzioso

Ch.

vibrazione

Registratore

Come cambiare il volume della suoneria

È possibile cambiare il volume della suoneria in modo da sentire quando suona il telefono. Ad esempio in un ambiente rumoroso si può impostarlo al massimo.

 Selezionare Volume suoneria.  Usare e per passare da 0 a 4 sulla scala del volume. È possibile inoltre impostare un

volume crescente per la suoneria, da basso ad alto. Per impostare il volume crescente, posizionarsi sul livello 4 sulla scala del volume e premere nuovamente b.

 Premere Q per selezionare il nuovo livello di volume.

Nota: Nel modo silenzioso questa opzione non è disponibile.

Come impostare il tipo di suoneria

Il tipo di suoneria consente di impostare il suono del telefono quando riceve una chiamata.

 Selezionare Tipo suoneria.  Selezionare il tipo di chiamata da modificare.  Selezionare il suono desiderato.

Se il suono non è nella cartella premere f per selezionare un'altra cartella.

Impostazioni

Come impostare il modo silenzioso

Impostazioni

Nel modo silenzioso il telefono non suona quando riceve una chiamata o un messaggio, a meno che non venga impostato un volume di suoneria per il modo silenzioso.

Attiva Disattiva

Dalla modalità Standby, tenere premuto g per attivare o disattivare il modo silenzioso.

Modo Silenzioso

Volume suoneria VibrazioneAttiva / Disatt.

0 - 4,

escalating

Continuo Intermittente Disattiva

Come impostare una chiamata a vibrazione

Impostando la chiamata a vibrazione, il telefono vibra quando riceve una chiamata o un messaggio. Questa impostazione è diversa dalla chiamata a vibrazione impostata per il modo silenzioso.

 Selezionare Ch. vibrazione.  Selezionare tra Continuo, Intermittente e Disattiva.

Come registrare un messaggio vocale

È possibile registrare un messaggio da usare come suoneria.

 Selezionare Registratore > Registrazione.  Registrare il messaggio.  Memorizzare la registrazione in una cartella dati.

Adesso è possibile selezionare ed usare questo suono allo stesso modo delle altre suonerie.

Dopo aver registrato un messaggio vocale, è possibile modificarlo. Selezionare Modifica dal menu Registratore e modificare a piacere.

Come impostare la risposta automatica

Attivando la risposta automatica e collegandosi ad un kit vivavoce per auto o ad un auricolare, il telefono risponde automaticamente alle chiamate in entrata.

Selezionare Risp autom. > Attiva. Per disattivare la risposta automatica: Selezionare Risp autom. > Disattiva.

Impostazioni

Tasti

Blocco tastiera

Come impostare il blocco della tastiera

Il blocco della tastiera impedisce l'accesso alla tastiera.

Nota: Quando il blocco tastiera è attivo, è necessario disattivarlo per poter usare il

telefono.

Volume tasti Toni

tastiera

risposta

 Selezionare Blocco tastiera.  Appare la domanda ‘Bloccare la tastiera?’ Premere Q.

Il blocco della tastiera può essere inserito anche dalla modalità Standby:

 Premere e tenere premuto Q.  Selezionare Blocco tastiera.  Appare la domanda 'Bloccare la tastiera?' Premere Q.

Per disattivare il blocco della tastiera:

 in modalità Standby premere Q.  Appare la domanda ‘Sbloccare la tastiera?’ Premere Q.

Come cambiare il volume dei tasti

Il volume dei tasti è il volume del suono emesso premendo un tasto.

 Selezionare Volume tasti.  Usare e per impostare il livello del volume da 0 a 4.

Come cambiare i toni della tastiera

Il tono della tastiera è il suono emesso premendo un tasto.

 Selezionare Toni tastiera.  Selezionare il tono desiderato.

Come selezionare il tasto da usare per la risposta

È possibile decidere se usare un qualsiasi tasto o soltanto il tasto invio (e) per rispondere ad una chiamata.

 Selezionare Modo risposta.  Selezionare Tutti i tasti o Tasto invio.

Modo

Impostazioni

Lingua Lunghezza

Tutti i toni Flip attivo Tono

DTMF

avviso

Toni

fotocamera

Miei

messaggi

Come modificare la lingua

È possibile modificare la lingua utilizzata dal telefono per i messaggi visualizzati e per la scrittura del testo.

 Selezionare Lingua.  Selezionare Lingua display o Lingua T9.  Selezionare la lingua.

Nota: La lingua T9 consiste nell'inserimento del testo tramite T9®. Per ulteriori

informazioni sull'inserimento del testo tramite T9 pagina 32.

Come cambiare la lunghezza DTMF

DTMF significa Dual Tone Multi-Frequency. È possibile inviare toni DTMF durante la conversazione per accedere alla posta vocale, al paging ed all'home banking computerizzato, ad esempio, se è necessario inserire un numero per accedere ad un messaggio vocale a distanza.

, vedere Scrittura testo a

 Selezionare Lunghezza DTMF.  Selezionare DTMF lunghi o DTMF corti.

Come attivare e disattivare i toni

È possibile attivare o disattivare tutti i toni o soltanto i toni di avviso.

 Selezionare Tutti i toni o Tono avviso.  Selezionare Attiva o Disattiva.

Nota: Disattivando il Tono avviso, il telefono emette un bip quando non può essere

usato.

Flip attivo

Abilitando il flip attivo è possibile rispondere ad una chiamata aprendo il telefono, terminarla chiudendo il telefono e rifiutarla premendo il tasto memo / tasto otturatore fotocamera..

Nota: L'impostazione predefinita è con questa funzione attiva.

 Selezionare Flip attivo.  Selezionare Abilita o Disabilita.

Impostazioni

Come selezionare i toni della fotocamera

Il tono della fotocamera è il suono emesso dal telefono quando acquisisce un'immagine.

 Selezionare Toni fotocamera.  Selezionare un tipo di tono.

Come modificare i messaggi utente

Il telefono contiene alcuni messaggi utente standard da mandare ad altre persone. Questi messaggi possono essere personalizzati.

 Selezionare Miei Messaggi.  Selezionare il messaggio da modificare.  Modificare il messaggio.

Orologio

Menu > Impostazioni > Orologio

Imposta

data/ora

Pos.

corrente

Formato ora Secondo

orologio

Autospegnimento

Regolazione dell'orologio

Regola orario

Imposta

data/ora

Come impostare l'ora

Per impostare la data e l'ora attuale sul telefono procedere come segue.

Ora legale Ora legale

Estero

Paese

d'origine

Differ. oraria

Autoregola-

zione

 Inserire la data (giorno/mese/anno).  Inserire l'ora (orario 24 ore)

Come impostare l'ora legale

È possibile impostare l'ora legale del paese d'origine o di un paese estero. Impostando l'ora legale, l'orologio si sposta automaticamente avanti di un'ora.

 Selezionare Ora legale o Ora legale.  Selezionare Attiva o Disatt.

Come impostare l'ora del paese d'origine

 Selezionare Paese d'origine.  Selezionare Lista nazioni per scegliere un paese. Selezionare il proprio paese.  Selezionare Lista città per scegliere una città. Selezionare la città più prossima alla

propria attuale posizione.

Impostazioni

Come autoregolare la differenza oraria

Se ci si trova all'estero, in un paese con un diverso fuso orario, la differenza oraria può

Impostazioni

essere regolata automaticamente. Selezionare Imposta data/ora > Autoregolazione > Attivo.

Il telefono rileva la posizione dell'utente dal fornitore locale del servizio e regola l'ora automaticamente.

Come impostare la differenza oraria

Se ci si trova all'estero, in un paese con più di un fuso orario, la differenza oraria può essere regolata manualmente.

 Selezionare Imposta data/o ra > Differ. oraria.  Selezionare la differenza rispetto al proprio paese d'origine.

Come riconoscere automaticamente la posizione dell'utente

È possibile cambiare la propria posizione nel telefono in modo che l'orologio si regoli automaticamente in base alla propria posizione, nel paese d'origine o all'estero. Tutti gli orologi del telefono visualizzano l'orario della posizione selezionata.

 Selezionare Pos. corrente.  Selezionare Ora locale o Secondo orario.

Selezionando Secondo orario, è necessario regolare la differenza oraria in modo che l'orologio sia giusto. A questo scopo vedere Come impostare la differenza oraria a pagina 42.

Come cambiare il formato dell'ora

È possibile scegliere come visualizzare la data e l'ora.

 Selezionare Formato ora  Selezionare i formati della data e dell'ora dall'elenco

visualizzato.

Come cambiare l'aspetto del secondo orologio

È possibile scegliere la visualizzazione del secondo orologio.

Menu > Impostazioni > Orologio

Formato ora

HH:MM HH:MM AM HH:MM AM DD/MM HH:MM AM MM/DD HH:MM DD/MM/YYYY YYYY/MM/DD HH:MM

MM/DD/YYYY HH:MM

 Selezionare Secondo orologio. 

Selezionare

Disabilitato, Orologio int.

Orologio est

Come impostare l'ora di accensione/spegnimento del telefono

È possibile impostare il t elefono in modo che si accenda o si spenga auto maticamente ad una determinata ora.

 Selezionare Autospegnimento.  Selezionare Ora accensione o Ora spegnimento.

Se questi orari sono già impostati, appaiono prima delle parole Ora accensione e Ora spegnimento.

 Selezionare --:-- o l'ora già inserita.  Inserire l'ora desiderata per l'accensione o lo spegnimento del telefono.

Impostazioni

 Impostare l'ora di accensione spegnimento su Tutti i giorni, Una sola volta o

Disabilitato.

 Premere d per salvare le impostazioni.

Come disabilitare l'ora di accensione/spegnimento del telefono

 Selezionare l'ora di accensione o spegnimento del telefono  Selezionare l'opzione frequenza.  Selezionare Disabilitato.  Premere d per salvare le nuove impostazioni.

Oppure

 Evidenziare l'ora di accensione o spegnimento del telefono  Premere d per scorrere tra Tutti i giorni, Una sola volta o Disabilitato.  Selezionare Disabilitato.  Premere Q poi d per salvare le nuove impostazioni.

Attenzione: Accertarsi che l'ora impostata non provochi l'accensione automatica del

telefono in aereo o in prossimità di apparecchiature mediche e simili.

Funzione chiamate

Nota: Le funzioni disponibili dipendono dalla carta SIM. M

Funz. chiamate

Menu > Impostazioni > Funzione chiamate

Info

chiamate

Connessioni

Tariffazione

Chiamate

Ultima

chiamata

Come visualizzare la durata dell'ultima chiamata

Tutte Avviso

chiam.

 Selezionare Chiamate > Ultima chiamata.  È visualizzata la durata dell'ultima chiamata.

Invia mio

chiamante

Risp

autom.

Nascondi ID

Impostazioni

Come visualizzare la durata totale di tutte le chiamate in uscita e in entrata

 Selezionare Chiamate > Tutte.

Impostazioni

 Selezionare In entrata o In uscita.  È visualizzata la durata totale di tutte le chiamate in entrata e in uscita e dall'ultimo

azzeramento del timer.

Dopo aver visualizzato la durata totale è possibile azzerare il timer.

 Premere Q.  Appare la domanda ‘Azzerare tempo totale?’ Premere Q.  Inserire il codice di blocco.

Nota: Il codice di blocco è preimpostato su 0000. Per motivi di sicurezza si consiglia di

cambiarlo con un codice a quattro cifre personale facile da ricordare, vedere Come modificare il codice di blocco del telefono a pagina 48.

Come verificare lo stato di avviso di chiamata, ID chiamante e Nascondi ID

Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.

 Selezionare Chiamate.  Selezionare Avviso chiam., ID chiamante o Nascondi ID.  È visualizzato lo stato.

Per l’Avviso chiam., è possibile modificare lo stato. Se l’Avviso chiam. è disabilitato e si desidera abilitarlo, selezionare Menu > Attiva. Se l’Avviso chiam. è abilitato e si desidera disabilitarlo, selezionare Menu > Disatt.

Connessioni

TutteLeConness.Ultima connes. Priorità chiam.

Menu > Impostazioni >

Come visualizzare i dettagli dell'ultima connessione

Selezionare Connessioni > Ultima connes.. Sono visualizzati la durata e i dettagli del trasferimento dati.

Impostazioni

Come visualizzare i dettagli totali della connessioni precedenti

Selezionare Connessioni > TutteLeConness.. È visualizzata la durata totale di tutte le chiamate in entrata e in uscita e dall'ultimo

azzeramento del timer. Dopo aver visualizzato tutti i dettagli è possibile azzerare la durata totale e i dati.

 Premere Q.  Appare la domanda ‘Azzerare dati e tempo totale?’ Premere Q.  Inserire il codice di blocco.

Nota: Il codice di blocco è preimpostato su 0000. Per motivi di sicurezza cambiarlo con

un codice a quattro cifre personale facile da ricordare, vedere Come modificare il codice di blocco del telefono a pagina 48.

Come ricevere chiamate durante il trasferimento dati

Abilitando questa funzione è possibile rispondere alle chiamate in arrivo durante il trasferimento dati. Disabilitando questa funzione non è possibile rispondere alle chiamate in arrivo durante il trasferimento dati.

 Selezionare Connessioni > Priorità chiam.  Selezionare Attiva o Disattiva.

Tariffazione

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM e dal fornitore del servizio. Funzione

disponibile soltanto per SIM ricaricabili

Per mantenere il controllo sul costo delle chiamate effettuate, è possibile impostare il telefono per limitare l'utilizzo ad un numero di scatti predefinito.

Come impostare il costo unitario

Inserire innanzitutto un prezzo per unità. Questo è l'importo imposto dal fornitore dei servizi di telefonia cellulare di appartenenza per uno scatto di tempo della chiamata.

 Selezionare Tariffazione > Prezzo/scatto.  Inserire il PIN2.  Inserire l'unità valutaria (massimo 3 caratteri).  Inserire il costo unitario

Menu > Impostazioni >

Impostazioni

Come impostare il livello massimo di scatti

Questa funzione serve per impostare il costo massimo delle chiamate da effettuare.

Impostazioni

 Selezionare Tariffazione > Credito max.  Selezionare Menu > Modifica.  Inserire il PIN2.  Inserire il numero massimo delle unità (è visualizzato il costo corrispondente)

Nota: Durante la giornata la durata di uno scatto può variare a seconda delle fascia orarie

per il consumo. Le informazioni sul costo della chiamata possono fornire un quadro impreciso

delle tariffe imposte dal fornitore del servizio.

Come disattivare il livello massimo di scatti

Questa funzione serve per disattivare l'impostazione del costo massimo.

 Selezionare Tariffazione > Credito max.  Selezionare Menu > Disabilita.  Confermare la disattivazione di questa impostazione.  Inserire il PIN2.

Come impostare il segnale di avvertimento

È possibile impostare un segnale acustico per avvisare che si è quasi raggiunto il costo massimo.

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM. M

 Selezionare Tariffazione > Avviso a.  Inserire il valore di unità a cui si desidera essere avvisati dal segnale acustico.

Come visualizzare il credito residuo

Per visualizzare quante unità sono rimaste prima di raggiungere il livello di costo massimo.

Selezionare Tariffazione > Credito residuo.

Menu > Impostazioni >

Come visualizzare il credito utilizzato

Per visualizzare quante unità sono state utilizzate. Selezionare Tariffazione > Contatori.

Impostazioni

Come inviare il proprio numero

Nota: Questa funzione dipende dalla rete R.

Se la rete supporta questa funzione, è possibile decidere se inviare il proprio numero di telefono al momento della chiamata.

Nota: È necessario registrarsi presso il proprio fornitore del servizio prima di poter

decidere di inviare il proprio numero.

 Selezionare Invia mio nr.  Selezionare tra Predefinito, Attiva e Disattiva.

Selezionando Predefinito, viene adottata l'impostazione predefinita della rete.

Trasferimento chiamate

Trasf. chiamate

Trasfer.

chiam.

Trasfer.

fax

Trasfer.

dati

Cancella

tutto

Come impostare e annullare i trasferimenti

Per impostare trasferimenti per tipi di chiamata specifici:

 Selezionare il tipo di chiamata da trasferire.  Selezionare Impost  Selezionare tra Tutte, Occupato, Non risponde e Non raggiung..  Inserire il numero su cui trasferire le chiamate.

Per annullare i trasferimenti per tipi di chiamata specifici:

 Selezionare il tipo di chiamata per cui annullare il trasferimento.  Selezionare Annulla.  Selezionare tra Tutte, Occupato, Non risponde e Non raggiung..

Per annullare tutti i trasferimenti:

 Selezionare Cancella tutto  Confermare l'annullamento di tutti i trasferimenti

Come visualizzare lo stato del trasferimento

 Selezionare Stato.  Usare e per scorrere l'elenco, sullo schermo appare solo una voce alla volta.

Stato

Menu > Impostazioni > Trasferimento chiamate

Impostazioni

Sicurezza

Blocco

telefono

Blocco

chiamate

PIN Selezioni

PIN2

fisse

Come impostare e disattivare il blocco del telefono

Nota: Il blocco del telefono può essere attivato anche tenendo premuto Q in modalità

Standby e seguendo le istruzioni seguenti.

Impostando il blocco del telefono è possibile solo ricevere chiamate in entrata ed effettuare chiamate d'emergenza.

 Selezionare Blocco telefono > Acceso/Spento > Attiva.  Inserire il codice di blocco.

Sullo schermo sarà visualizzata l'icona di blocco (O). Prima di poter usare il telefono, è necessario sbloccarlo inserendo il codice di blocco dallo

schermo in modalità standby.

Nota: Il codice di blocco del telefono è preimpostato su 0000. Per motivi di sicurezza si

consiglia di cambiarlo con un codice a quattro cifre personale, vedere Come modificare il codice di blocco del telefono a pagina 48.

Per disattivare il blocco del telefono:

 Selezionare Blocco telefono > Acceso/Spento > Disattiva.  Inserire il codice di blocco.

Come modificare il codice di blocco del telefono

Menu > Impostazioni > Sicurezza

È possibile modificare il codice di blocco del telefono con un codice a quattro cifre personale facile da ricordare.

 Selezionare Blocco telefono > Cambia codice.  Inserire l'attuale codice di blocco del telefono.  Inserire il nuovo codice di blocco del telefono.  Verificare il nuovo codice di blocco del telefono.

Blocco numeri

Impostazioni

Come impostare e disattivare il blocco chiamate

La funzione di blocco delle chiamate serve per limitare determinati tipi di chiamate in uscita e/o in entrata, utilizzando un codice comunicato dal fornitore del servizio. Per controllare lo stato della funzione di blocco delle chiamate, il telefono deve essere registrato presso una rete. È possibile impostare il blocco delle chiamate per chiamate vocali, fax e dati.

 Selezionare Blocco chiamate.  Selezionare il tipo di chiamata da bloccare.  Selezionare Impost oppure Annulla.  Selezionare il momento in cui bloccare le chiamate.  Inserire il codice comunicato dal fornitore del servizio.

Nota: È possibile cambiare il codice con uno facile da ricordare, vedere Come

modificare il codice a pagina 49.

Per disattivare tutti gli attuali blocchi delle chiamate:

 Selezionare Blocco chiamate > Cancella tutto.  Inserire il codice.  Confermare la disattivazione di tutti i blocchi impostati.

Come visualizzare lo stato del blocco chiamate

È possibile verificare se è presente un blocco per qualche tipo di chiamata.

 Selezionare Blocco chiamate > Stato.  Usare e per scorrere l'elenco, sullo schermo appare solo una voce alla volta.

Come modificare il codice

È possibile cambiare il codice con uno facile da ricordare.

 Selezionare Blocco chiamate > Codice.  Inserire il codice comunicato dal fornitore del servizio.  Inserire il nuovo codice.  Verificare il nuovo codice.

Menu > Impostazioni > Sicurezza

Impostazioni

Come attivare e disattivare i codici PIN e PIN2

Impostazioni

Il codice PIN protegge il telefono da utilizzi non autorizzati. Abilitando il PIN è necessario inserirlo ad ogni accensione del telefono.

Il PIN2 è necessario per impostare numeri di selezione fissa. Il PIN e il PIN2 sono comunicati dal fornitore del servizio.

Nota: Se il codice PIN o PIN2 è inserito erroneamente per tre volte, il telefono si blocca

e l'utente dovrà inserire il codice PUK o PUK2. Se il codice PUK o PUK2 è inserito erroneamente dieci volte, il telefono non funzionerà più. Tutte le informazioni memorizzate nella carta SIM andranno perdute e sarà necessario sostituire la carta SIM. Contattare il fornitore del servizio per ottenere il codice PUK e PUK2. Contattare il fornitore del servizio per ulteriori dettagli.

 Selezionare PIN o PIN2.  Selezionare Attiva / Disatt.  Selezionare Attiva o Disattiva.  Inserire il codice PIN o PIN2.

Come modificare il codice PIN

È possibile modificare il codice PIN con un codice a otto cifre facile da ricordare.

 Selezionare PIN.  Selezionare Cambia.  Inserire il codice PIN.  Inserire il nuovo codice PIN.  Verificare il nuovo codice PIN.

Nota: Il codice PIN può essere modificato soltanto se è stato attivato.

Menu > Impostazioni > Sicurezza

Impostazioni

Come attivare e disattivare le selezioni fisse

Il servizio di memoria Selezioni fisse fa parte della Lista contatti, ma è più sicuro. Quando la funzione selezioni fisse è attiva:

z È possibile comporre soltanto i numeri contenuti in tale memoria. z Tutti i numeri telefonici composti manualmente devono corrispondere ai numeri

contenuti nella memoria Selezioni fisse.

z Per memorizzare, modificare o cancellare un numero di telefono, è necessario inserire

il codice PIN2.

Per attivare o disattivare le selezioni fisse:

 Selezionare Selezioni fisse.  Selezionare Attiva o Disattiva.  Inserire il codice PIN2 comunicato dal fornitore del servizio.

Quando la funzione selezioni fisse è attiva, nella Lista contatti è possibile scorrere soltanto i numeri contenuti in tale memoria.

Come attivare e disattivare il blocco dei numeri

Attivando il blocco dei numeri non è più possibile comporre i numeri di telefono impostati come numeri bloccati. È dunque possibile utilizzare questa funzione per impedire la composizione di alcuni numeri. Per attivare o disattivare il blocco dei numeri:

 Selezionare Blocco numeri.  Selezionare Attiva o Disattiva.  Inserire il codice.

Rete

Menu > Impostazioni > Rete

Nuova rete

Modo ricerca

Lista reti

Come utilizzare una nuova rete

Recandosi in un paese o in una regione diversa da quella di origine, il telefono utilizza una rete a cui l'utente non è direttamente registrato. Questo è il roaming.

Nota: È possibile che il regolamento nazionale non permetta il roaming nella regione di

origine.

Utilizzare le opzioni del menu Rete per selezionare manualmente una rete disponibile nel luogo in cui ci si trova.

 Selezionare Nuova rete.  Selezionare una nuova rete.

Impostazioni

Se non è possibile collegarsi alla nuova rete selezionata, appare una X nell’area informazioni.

Impostazioni

Modo ricerca

È possibile impostare Modo ricerca, Automatica o Manuale. Quando il Modo ricerca è impostato su Manuale, il telefono utilizza solo la rete selezionata. In assenza di copertura è necessario selezionare un'altra rete. Quando il Modo ricerca è impostato su Automatica, il telefono riseleziona automaticamente una nuova rete per mantenere la disponibilità di rete.

Elenco reti

In modalità Automatica, il telefono utilizza la Lista reti per trovare una nuova rete. I numeri di località nella Lista reti indicano la priorità di ricerca. È possibile modificare la lista come segue:

Inser. memorizza la nuova rete nella località visualizzata attualmente e le altre reti passano al livello inferiore.

Modif. sostituisce la vecchia rete con quella nuova. Cancel elimina la rete visualizzata attualmente. Ok seleziona la rete visualizzata attualmente.

i-mode Server™

Questa opzione consente di impostare il server i-mode™.

Nota: Queste informazioni possono essere state preprogrammate dal fornitore del

servizio. Modificando queste impostazioni, il browser potrebbe non funzionare

Menu > Impostazioni > i-mode Server™

più correttamente. Dopo aver impostato un server, selezionare il nuovo server e selezionare Impost

per rendere effettive le nuove impostazioni.

È possibile impostare fino a tre server sul telefono.

Nome profilo

Porta proxy

Porta

SSL

i-mode Server

da <1> a <3>

Modifica

Proxy

Host

URL

Portale

Mail

URL

MMS

URL

Impostazioni

GPRS

Impostazioni

Per la Impostazioni GPRS selezionare Imposta, seguito da Modifica e poi impostare le opzioni:

Imposta server

Nome profilo Nome da dare al server. Le

Porta proxy Impostazioni porta proxy

Porta SSL Impostazioni porta SSL

Proxy Host Impostazioni proxy host

URL Portale URL per portale

Mail URL URL per server di posta i-mode™.

MMS URL URL per server MMS.

Impostazioni GPRS

Impostazioni Opzioni

impostazioni predefinite sono <1>, <2> e <3>.

APN User ID Password utente Autenticazione

Nome del punto d'accesso Impostazione ID PPP Impostazione password PPP Normale Criptata Nessuna

Blocco i-mode™

Attivando il blocco i-mode™, non sarà possibile collegarsi ad alcun servizio i-mode™, inviare o ricevere messaggi.

Per attivare il blocco i-mode™, selezionare Blocco i-mode > Attiva e inserire il codice di blocco i-mode™.

Per disattivare il blocco i-mode™, selezionare Blocco i-mode > Disattiva e inserire il codice di blocco i-mode™.

Menu > Impostazioni > Blocco i-mode™

Predefiniti

Questa funzione tornare dalle proprie impostazioni personali alle impostazione di fabbrica predefinite. Non è possibile riportare il Blocco telefono o la Lingua alle impostazioni predefinite.

Impostazioni

Lista contatti

Utilizzare il menu indirizzi e-mail, nomi di aziende, immagini e altre informazioni. Inoltre, è possibile impostare l'organizzazione e la visualizzazione della lista contatti.

Lista contatti

per memorizzare numeri di telefono,

Elenco nomi

Questo menu vale solo per i contatti memorizzati sul telefono. Per i contatti memorizzati sulla SIM vedere SIM a pagina 60.

Vedi Rich

Nota: Dopo aver creato o modificato una delle voci, premere d per memorizzare le

modifiche che altrimenti andranno perdute.

Vedi. Visualizza tutti i dettagli per la voce selezionata. Scorrere lo schermo verso il basso per vedere tutte le informazioni. Rich. Visualizza tutti i numeri di telefono per la voce selezionata. È possibile chiamare o modificarla. Per chiamare premere e.

Cancella. Cancella la voce. Crea. Crea una nuova voce nella Lista contatti.

Menu > Lista contatti > Elenco nomi

Infrarosso. Invia i dettagli della voce attuale ad un altro dispositivo tramite la porta ad infrarossi. Vedere Come inviare oggetti tramite Infrarossi a pagina 111.

Bluetooth. Invia i dettagli della voce attuale ad un altro dispositivo Bluetooth. Vedere Come inviare oggetti tramite Bluetooth® a pagina 107.

Nota: Per ricevere i dati della rubrica da un altro dispositivo ad infrarossi o Bluetooth®

utilizzare Ricevi oggetto, vedere Ricevi oggetto a pagina 102.

Scorri rubrica

Selezionare un contatto

Crea Infrarosso Bluetooth > SIMCancella

> SIM. Copia i dettagli della voce attuale nella SIM. Se questa è un numero di selezione fissa, è copiata nell'area delle selezioni fisse della SIM

Lista contatti

Aggiungi

Nota: Dopo aver creato o modificato una voce, si raccomanda di premere d per

memorizzare le modifiche che altrimenti andranno perdute.

Come creare un nuovo contatto

 Selezionare una voce.  Inserire i dati mediante la tastiera o selezionare una voce dall'elenco disponibile.

Per ciascun contatto è possibile inserire:

Dati Numero di caratteri

Nome 16

Cognome 16

Nr privato 40

Nr aziendale 40

Nr cellulare 40

Altro nr 40

Email casa 80

Email lavoro 80

Altra email 80

URL 80

Titolo 16

Società 16

Note 32

Foto Selezionare un'immagine dall'elenco o acquisire

un'immagine con la fotocamera

Nome gruppo Selezionare un gruppo dall'elenco.

Tipo suoneria Selezionare una suoneria dall'elenco.

Ch. vibrazione Selezionare un tipo vibrazione dall'elenco.

ColoreDisplEst Selezionare un colore dall'elenco.

Locaz. (1-500) 3 (fino a 500 posizioni)

Dopo aver inserito tutti i dettagli, premere d per memorizzare il nuovo contatto.

Menu > Lista contatti > Aggiungi

Lista contatti

Nota: La posizione corrisponde al numero di posizione nella Lista contatti.

Si può inserire un contatto in un gruppo con una determinata suoneria, un determinato colore del display esterno e una determinata suoneria vibrazione, queste opzioni non sono disponibili per un singolo contatto non presente in un gruppo.

Come inserire cifre DTMF in un numero telefonico

È possibile inserire cifre DTMF alla fine di un numero di telefono, in modo che tali numeri siano inviati automaticamente dopo il numero di telefono principale.

 Inserire il numero di telefono.  Premere e tenere premuto 0 finché non appare una P alla fine del numero di

telefono.

 Per esempio è possibile inserire le cifre DTMF per accedere alla posta vocale.

Chiamando questo numero i toni DTMF saranno inviati dopo 3 secondi.

Inserire un’immagine

È possibile selezionare tra Fotocamera e Seleziona. Selezionare Fotocamera per acquisire un'immagine con la fotocamera del telefono.

 Selezionare Fotocamera.  Acquisire l'immagine.  Premere d per tornare ai Contatto.

Scegliere Seleziona per selezionare un'immagine dalla Cartella dati.

Numeri “jolly”

I numeri Jolly sono degli spazi che è possibile memorizzare all’interno di un numero di telefono. È necessario inserire tali numeri “jolly” prima di poter comporre il numero telefonico. Se questa funzione viene utilizzata insieme a Selezioni fisse, è possibile, ad esempio, limitare le chiamate a un'area specifica memorizzando il prefisso di zona e aggiungendo le altre cifre quando si richiama questo numero.

Menu > Lista contatti > Aggiungi

Per inserire un numero jolly: Durante l'inserimento di un numero telefonico, premere e tenere premuto 0 finché non appare _ . Quando si richiama questo numero telefonico, inserire il numero richiesto per sostituire il numero jolly.

Lista contatti

Composizione vocale

La composizione vocale consente di salvare un numero usando la propria voce. Poi sarà possibile comporre il numero pronunciando il nome da chiamare.

Come creare un numero di composizione vocale

 Selezionare Compos. vocale.  Selezionare Aggiun.  Selezionare un contatto.  Selezionare Rich.  Selezionare Ok.  Tenere il telefono a circa 20 cm dalla bocca.  Parlare chiaramente nel microfono per registrare il nome richiesto.

Per ogni numero inserito è necessario registrare il nome due volte, in modo che il telefono riconosca la voce e l'intonazione dell'utente. Alla fine della registrazione il display indica se la registrazione è andata a buon fine. In caso negativo è necessario ripetere l'operazione. È possibile provare fino ad ottenere un risultato soddisfacente.

Nota: Data la breve durata di ogni registrazione, è necessario iniziare a parlare non

appena la registrazione viene avviata.

Come richiamare un numero di composizione vocale

 In modalità Standby premere e tenere premuto b o a.  Pronunciare chiaramente il nome da richiamare.  Premere e per chiamare quel numero.

Come digitare un numero di composizione vocale

È possibile impostare una composizione vocale per comporre un numero direttamente dalla modalità standby, in modo da non dover premere e per chiamare quel numero.

 Selezionare Compos. vocale.  Selezionare Attiva / Disat.  Selezionare Attiva.

Per disabilitarlo selezionare Disattiva.

Nota: Utilizzare la composizione vocale per chiamare dall'auricolare o dal kit per auto

Bluetooth Utilizzando alcuni kit per auto, il volume della composizione vocale deve essere

elevato per assicurare che la conferma sia percepita chiaramente.

Menu > Lista contatti > Composizione vocale

Lista contatti

Come modificare un numero di composizione vocale

Lista contatti

 Selezionare Compos. vocale.  Selezionare un numero.  Selezionare Aggiun, Riprod e Cancel.

Aggiun. Per aggiungere un nuovo numero Compos. vocale. Riprod. Per ascoltare la registrazione di un numero selezionato. Cancel. Per cancellare il numero selezionato.

Gruppi

Dal menu Gruppi, è possibile impostare un gruppo di contatti. È possibile utilizzare i gruppi per raccogliere insieme diversi tipi di dati, per suddividere ad esempio lavoro, amici e famiglia. È possibile dare un titolo adatto ad ogni gruppo per un rapido accesso ai dati.

Come creare un gruppo

 Selezionare un nome predefinito per un gruppo o uno dei nomi disponibili per i

gruppi utente dall'elenco.

 È possibile inserire nome, suoneria, tipo di vibrazione e colore del display esterno.

Nota: Se è già presente un nome, suoneria, tipo di vibrazione e colore del display esterno

per un singolo individuo da aggiungere ad un gruppo, le impostazioni del gruppo avranno la preferenza su quelle impostate per la persona singola.

Visualizzazione di un gruppo

Dopo aver creato un gruppo è possibile visualizzare le sue impostazioni.

 Selezionare un gruppo dall'elenco.  Selezionare Vedi dal menu.

Da questa schermata è ora possibile modificare le impostazioni del gruppo.

Menu > Lista contatti > Gruppi

 Selezionare la voce da modificare.  Selezionare Modif.  Eseguire le modifiche.  Selezionare Ok per eseguire le modifiche o Annull per tornare all'originale.

È possibile tornare alle impostazioni originali selezionando Reset.

Come visualizzare l'anteprima di un gruppo

Questo simula una chiamata in entrata, così è possibile verificare ed eventualmente correggere le proprie impostazioni.

 Selezionare un gruppo.  Selezionare Anteprima.

È possibile correggere le impostazioni usando Vedi.

Come aggiungere e rimuovere i membri

Dopo aver creato un gruppo è possibile aggiungere o rimuovere i membri. Per aggiungere un nuovo membro:

 Selezionare un gruppo dall'elenco.  Selezionare Membri dal menu.  Selezionare Aggiun.  Selezionare un contatto dall'elenco.

Per rimuovere un membro:

 Selezionare un gruppo dall'elenco.  Selezionare Membri dal menu.  Evidenziare un contatto.  Selezionare Elimin per rimuovere questo contatto dal gruppo.

Lista contatti

Menu > Lista contatti > Impostazioni

Impostazioni

Ordina per Visualizza

Come impostare l'ordine e la ricerca dei dati

È possibile scegliere come impostare l'ordine e la ricerca delle voci nella Lista contatti.

per

Presentazione Compos.

rapida

Compos.

vocale

 Selezionare Ordina per o Visualizza per.  Selezionare Nome o Cognome.

Come impostare la visualizzazione dei dati

È possibile scegliere come impostare la visualizzazione delle voci nella Lista contatti.

 Selezionare Presentazione.  Selezionare Spazio o Virgola.

Lista contatti

Come attivare e disattivare la composizione rapida

Lista contatti

La composizione rapida consente di premere e tenere premuto il tasto della cifra relativa ad un numero di posizione per richiamare contatti dalla Lista contatti. Per esempio, per richiamare un contatto dalla posizione 3 della Lista contatti, premere e tenere premuto

3. Per abilitare la composizione rapida, selezionare Compos. rapida, poi scegliere tra

Memoria SIM, Memoria telefono o Num. servizio..

Nota: La funzione Lista numeri dipende dalla carta SIM.

Per disabilitare la composizione rapida, selezionare Compos. rapida > Disattiva.

Come attivare e disattivare la composizione vocale

La composizione vocale consente di richiamare un contatto parlando nel microfono.

 Selezionare Compos. vocale.  Selezionare Attiva o Disattiva.

Per impostare numeri di composizione vocale vedere Come creare un numero di composizione vocale a pagina 57.

SIM

Questo mostra i contatti memorizzati nella SIM.

SIM

Selezionare un contatto

Vedi Rich

Nota: Dopo aver creato o modificato una delle voci, premere d per memorizzare le

modifiche che altrimenti andranno perdute.

Vedi. Visualizza tutti i dettagli per la voce selezionata. Scorrere lo schermo verso il basso per vedere tutte le informazioni.

Rich. Visualizza tutti i numeri di telefono per la voce selezionata. È possibile chiamare o modificarla. Per chiamare premere e.

Cancella. Cancella la voce. Crea. Crea una nuova voce nella Lista contatti.

Crea > Telefono ProfiloCancella

Lista contatti

Nota: Per i contatti SIM è possibile inserire soltanto nome, numero telefonico e

posizione in rubrica.

> Telefono. Copia i dettagli della voce attuale nel telefono. Profilo. Visualizza il profilo dei dati.

Come creare numeri di selezione fissa

Nota: Prima di poter creare numeri di selezione fissa, abilitare Selezioni fisse

(vedere Come attivare e disattivare le selezioni fisse a pagina 51).

Il servizio di memoria Selezioni fisse fa parte della Lista contatti, ma è più sicuro. Quando la funzione selezioni fisse è attiva:

z È possibile comporre soltanto i numeri contenuti in tale memoria. z Tutti i numeri telefonici composti manualmente devono corrispondere ai numeri

contenuti nella memoria Selezioni fisse.

z Per memorizzare, modificare o cancellare un numero di telefono, è necessario inserire

il codice PIN2 comunicato dal proprio fornitore del servizio.

Inserire i dettagli del nuovo contatto utilizzando l'opzione Crea del menu SIM. Per salvare il nuovo numero è necessario inserire il PIN2. Il numero è memorizzato nella memoria delle selezioni fisse sulla SIM.

Come creare numeri bloccati

Nota: Prima di poter creare numeri bloccati, abilitare Blocco numeri (vedere Come

attivare e disattivare il blocco dei numeri a pagina 51).

Inserire i dettagli del nuovo contatto utilizzando l'opzione Crea del menu SIM. Per salvare il nuovo numero è necessario inserire la password.

Menu > Lista contatti > SIM

Lista contatti

Memoria

Lista contatti

Qui è indicato lo spazio di memoria usato nella SIM e nel telefono. Usare e per scorrere le due opzioni.

È possibile copiare tutti i contatti della SIM nel telefono o copiare tutti i contatti del telefono nella SIM.

 Selezionare Menu > Copia tutto.  Selezionare SIM › Telefono o Telefono › SIM.

È possibile cancellare tutti i contatti della SIM o tutti i contatti del telefono.

 Selezionare Menu > Canc. tutto.  Selezionare Rubrica SIM o Rubrica telefono.

Num. servizio

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM. M

Il fornitore del servizio può mettere a disposizione un numero di telefono per poter accedere ad altri servizi.

Numeri info

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM. M

Il fornitore del servizio può mettere a disposizione alcuni numeri utili per poter accedere a servizi, come il servizio informazioni abbonati.

Casella vocale

Nota: Funzione dipendente dalla carta SIM. M

Menu > Lista contatti > Memoria

Prima di poter usare la segrete ria telefonica è necessario contattare il proprio fornitore del servizio.

 Selezionare Casella vocale.  Premere Q.  Selezionare Rich.  Premere e per comporre il numero.

Seguire le istruzioni comunicate del fornitore del servizio a questo numero.

Java

Questo menu elenca le utilità J ava™ disponibili sul telefono. Per utilizzare

fino a 50 utilità Java™..

Nota: È possibile scaricare nuove utilità dal sito web del proprio fornitore del servizio

un'utilità selezionarla nella lista e premere Q. Il telefono può contenere

mediante il browser i-mode™. Dal menu Utilità premere c per tornare al menu principale.

Menu di sistema

Per accedere al menu di sistema, premere d sull'elenco delle utilità Java™. Saranno disponibili le seguenti opzioni:

Descrizione: visualizza i dettagli dell'utilità Java™. Canc. tutto: cancella tutte le utilità Java™ presenti. Stato memoria: indica la memoria attualmente occupata per le utilità Java™. Info errori: indica le informazioni di debug per l'utilità Java™. Info: visualizza le informazioni sul copyright di Java™..

Nota: In alcuni casi alcune di queste opzioni non sono disponibili. Le opzioni non

disponibili sono contrassegnate in grigio.

Menu utilità

Per accedere al menu Utilità, premere d sull'elenco delle utilità Java™. Saranno disponibili le seguenti opzioni:

Propriet à: visualizza le informazioni sull'utilità Java™. Aggiorna: aggiorna la presente versione dell'utilità Java™ in una successiva. Cancella: cancella l'utilità Java™.

Nota: È possibile cancellare le utilità Java™ preinstallate, ma una volta eliminate non

sarà più possibile recuperarle.

Connessione alla rete: imposta la possibilità di usare la comunicazione HTTP con l'utilità Java™. Selezionare tra le opzioni Abilita, Disabilita e Chiedi conferma ogni

volta. Imposta avvio automatico: imposta il giorno e l'ora per l'avvio automatico delle utilità

Java™.

Nota: In alcuni casi alcune di queste opzioni non sono disponibili. Le opzioni non

disponibili sono contrassegnate in grigio.

Menu > Java > Menu di sistema

Java

i-mode™

Il menu i-mode™ consente di accedere a servizi on-line, come connessione a siti (programmi), servizi Internet e di posta.

Sul telefono possono apparire le seguenti icone i-mode™:

connessione i-mode™ in

E i-mode™ bloccato a messaggi

corso, i-mode™ connesso b casella messaggi non letti

piena

X messaggi su server (MMS) Ymessaggi su server (imail) Zmessaggi su server (imail e

MMS)

i-menu

Consente di avviare il browser i-mode™.

Nota: Prima di usare il browser, consultare la sezione sul server i-mode™ a pagina 58 e

verificare che sia stato impostato uno dei server.

Per terminare la connessione premere c.

Mail

Nota: Le opzioni Crea MMS e SelectableRcv. dipendono dal fornitore del servizio.

Mail

Menu > i-mode™ > i-menu

Crea

Scrivi mail

msg

Crea MMS

Posta in

arrivo

Posta

inviata

Bozze

Selectable

Rcv.

Check Contr.

Posta

non letti

Mail

Imposta

posta

Indietro

i-mode™

Come creare un nuovo messaggio

Per creare un messaggio e-mail:

 Selezionare Mail > Scrivi mail.

Oppure Dalla modalità Standby, premere d > Scrivi mail.

Nota: La possibilità di usare d per la selezione rapida del menu E-mail & MMS

dipende dal fornitore del servizio.

 Premere Q.  Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto  Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.

Oppure Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri Contatti.

 È possibile inserire gli indirizzi alle voci A, CC e Ccn. Premere d e selezionare

Aggiungi To, Aggiungi Cc o Aggiungi Bcc. È possibile inserire fino a cinque indirizzi per A, CC e Ccn..

Nota: Non è possibile inviare messaggi soltanto a CC o Ccn.

 Selezionare Messaggio e premere Q per inserire il testo del messaggio.

Se sono state precedentemente impostate un'intestazione e una firma, è possibile inserirle premendo d e selezionando All. Intest. o Allega firma.

Nota: Impostando l'opzione automatica Intestazione o Firma nel menu Mail Settings,

l'intestazione e la firma appariranno automaticamente nell'area del messaggio.

 Per allegare un file selezionare Allegati, poi premere due volte Q per sfogliare la

Cartella dati

Oppure Premere d, selezionare poi Allega img. o Allega suono.

 Selezionare il file da allegare. Non è possibile allegare file bloccati.  Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il

messaggio. Oppure Premere d, e selezionare Invia.

Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, o premere d, e selezionare Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in seguito.

Menu > i-mode™ >

i-mode™

Nota: Le dimensioni massime consentite per ogni messaggio sono di 50kB o 100kB.

(Funzione dipendente dal fornitore del servizio)

Messaggi predefiniti

È possibile inserire un messaggio predefinito dall'utente nel messaggio e-mail.

 Selezionare Menu > Msg predef.

È visualizzato un elenco di messaggi definiti dall'utente.

 Selezionare il messaggio desiderato.  Premere Q.

Per modificare i messaggi predefiniti, vedere Come modificare i messaggi utente a pagina 41.

Come creare MMS

Nota: Prima di usare il mailer, consultare la sezione i-mode Server™ a pagina 52 e

verificare che sia stato impostato uno dei server.

Per creare un messaggio multimediale (MMS):

 Selezionare Menu > i-mode > Mail > Crea MMS.

Oppure Dalla modalità Standby, premere d > Crea MMS.

Nota: La possibilità di usare d per la selezione rapida del menu Mail dipende dal

fornitore del servizio.

 Premere Q.  Selezionare Oggetto e premere Q per inserire l'oggetto.  Selezionare A: 1, poi premere Q per inserire l'indirizzo.

Oppure Selezionare un indirizzo dalla Lista contatti premendo d e selezionando Apri

Contatti.

 3. Selezionare SMIL e premere Q per modificare il messaggio.

Menu > i-mode™ >

Per inserire il nuovo testo, selezionare Agg. testo dal menu.

 Ø Per allegare un file, seleziona Agg. immagine o Agg. suono dal menu. Sfogliare

poi la Cartella dati e selezionare il file da allegare. Non è possibile allegare file bloccati.

Nota: Dopo aver inserito il testo, allegato un'immagine o un file audio, il menu

visualizza anche le opzioni Rimuovi testo, Ca nc. immagine e Rimuovi audio.

i-mode™

 Quando il messaggio è completo, selezionare Invia e premere Q per inviare il

messaggio. Oppure Premere d e selezionare Invia.

Per salvare il messaggio, selezionare Salva e premere Q, oppure premere d, e selezionare Salva. Il messaggio è ora memorizzato in Bozze per poter essere inviato o modificato in seguito.

Nota: Le dimensioni massime consentite per ogni messaggio sono di 50kB o 100kB.

(Funzione dipendente dal fornitore del servizio)

Usare Anteprima per visualizzare la pagina durante la composizione. Per inserire le pagine nel messaggio, usare le opzioni Aggiungi pagina, Inserisci pagina e Rimuovi pagina. È possibile impostare fino a 50 pagine. Usare Colore testo per impostare il colore del testo per una determinata pagina. Usare Colore sfondo per impostare il colore dello sfondo per tutte le pagine del messaggio. Usare Taglia img. per selezionare l'area dello schermo dove inserire l'immagine o il testo. Usare Imm/testo per invertire la posizione dell'immagine e del testo.

Opzioni MMS

Da Opzioni MMS è possibile impostare le seguenti funzioni: Tempo: imposta il tempo di visualizzazione della pagina. Inizio testo: imposta l'ora d'inizio del testo di ciascuna pagina. Fine testo: imposta l'ora di fine del testo di ciascuna pagina. Inizio immag: imposta l'ora d'inizio dell'immagine di ciascuna pagina. Fine immag: imposta l'ora di fine dell'immagine di ciascuna pagina.

Messaggi utente

While entering text, you can enter one of the predefined user message in your MMS message:

 Selezionare Menu > Aggiungi testo > Menu > Predefiniti

È visualizzato un elenco di messaggi definiti dall'utente.

 Selezionare il messaggio desiderato.  Premere Q.

Per modificare i messaggi predefiniti, vedere Come modificare i messaggi utente a pagina 41.

Ricevuti

La cartella Ricevuti mostra tutti i messaggi ricevuti. Per accedere alla cartella Ricevuti dalla modalità Standby, tenere premuto d.

Menu > i-mode™ >

i-mode™

Posta inviata

i-mode™

La cartella Posta inviata mostra tutti i messaggi inviati.

Bozze

La cartella Bozze elenca tutti i messaggi non ancora inviati e ancora modificabili.

SelectableRcv.

Consente di ricevere o cancellare e-mail o MMS dal server.

Contr. Posta

Consente di controllare se sono presenti nuovi messaggi.

Impost. Posta

Ricevi all.

Attach.

Allegato

Edit

Intestazione

Firma

Risposta

Auto Play

Ricezione

Auto-

ricezione.

Intestazione: consente di inserire un testo a piacere da visualizzare all'inizio del messaggio in uscita, come ad esempio "Egregi signori". È possibile inserire fino a 128 caratteri. Firma: consente di inserire informazioni essenziali nei messaggi in uscita, ad esempio il proprio nome. È possibile inserire fino a 60 caratteri. Risposta: consente di allegare parte del testo dal messaggio a cui si sta rispondendo. È possibile inserire fino a 20 caratteri.

Auto Play: consente di imposta re la possibilità di riprodurre automaticamente un allegato audio. Auto-Ricezione: consente di impostare la possibilità di ricevere automaticamente i messaggi sul telefono. Ricevi all.: consente di accettare o rifiutare le immagini in arrivo e i file MIDI allegati al messaggio ricevuto.

Menu > i-mode™ >

Allegato: questa funzione può essere impostata su Valido o Errato. Selezionando Valido, i file musicali ricevuti sono trattati come dati melodici e come tali posson o essere

ascoltati. Selezionando Errato, i file musicali ricevuti sono trattati come dati di testo e come tali non possono essere ascoltati. Contr. Impost.: consente di visualizzare tutte le opzioni in questo menu e le relative impostazioni attuali. Indietro: consente di tornare al menu Mail.

Check Contr.

Impost.

Indietro

Consente di tornare al menu i-mode™.

SMS

Questa opzione dà accesso alle stesse opzioni del menu SMS nel menu principale. Vedere la sezione SMS a pagina 77 per maggiori informazioni su queste opzioni.

Preferiti

Consente di elencare i preferiti in memoria. Selezionare un preferiti dall'elenco per andare direttamente ad una determinata pagina.

Pagina Web

Internet

Cronologia IndietroScrivi URL

Scrivi URL

Introduce un URL per spostarsi in un determinato sito.

Cronologia

Elenca gli indirizzi inseriti e consultati mediante la funzione Inserire URL. Per tornare ad un determinato sito, selezionarlo nella lista e premere Q.

Indietro

Consente di tornare al menu i-mode™.

Pagine salvate

Consente di visualizzare le pagine salvate precedentemente.

Impostazioni i-mode™

Impost.

Timeout

Queste opzioni di menu consentono di impostare le modalità di utilizzo e visualizzazione delle pagine web.

Mostra

tabella

Ins.

Immagine

Adatta

testo

Certificati Invia

Info

Indietro Contr.

Impost.

i-mode™

Impost. time out

i-mode™

Consente di impostare il tempo di inattività prima della disconnessione. Selezionare tra 60 secondi, 90 secondi e Off.

Mostra tabella

Consente di impostare la possibilità di visualizzare le tabelle contenute in una determinata pagina web.

Ins. immagine

Consente di impostare la possibilità di visualizzare le immagini contenute in una determinata pagina web.

Adatta testo

Consente di impostare la possibilità di visualizzare il testo come appare nella pagina web o di adattarlo in base alle dimensioni del display.

Certificati

Consente di impostare la possibilità di confermare un certificato per autenticare il server.

Invia info

Consente di impostare la possibilità di inviare le proprie informazioni telefoniche al momento della connessione al server del browser.

Contr. Impost.

Consente di visualizzare tu tte le opzioni in questo menu e le relative impostazioni attuali.

Indietro

Consente di tornare al menu i-mode™.

Fotocamera

Nota: Prima di usare la fotocamera impostare data e ora.

Vedere Regolazione dell'orologio a pagina 41.

Grazie alla fotocamera integrata, è possibile acquisire immagini e inviarle tramite messaggi multimediali (MMS) ed e-mail o impostarle come sfondo.

Obiettivo fotocamera

Specchio autoritratto

Tasto

otturatore

fotocamera

Come attivare il modo fotocamera

Per passare alla modalità fotocamera, selezionare Fotocamera dal menu principale oppure tenere premuto il tasto memo voce / tasto otturatore fotocamera dalla modalità Standby con il telefono chiuso.

Come uscire dal modo Fotocamera

Per uscire dal modo Fotocamera premere c per tornare alla modalità Standby.

Come acquisire un’immagine

Nel modo Fotocamera orientare il telefono fino a vedere l'immagine desiderata sullo



schermo di anteprima.

 Premere Q per acquisire l'immagine.

Se non si desidera tenere l'immagine acquisita, premere f per cancellarla.

Menu > Fotocamera > Come attivare il modo fotocamera

Fotocamera

Come acquisire un autoritratto

Fotocamera

Per acquisire un autoritratto usare il pulsante otturatore posto lateralmente sul telefono.

 Assicurarsi che il telefono sia nel modo fotocamera.  Chiudere il telefono.  Visualizzare l'immagine nelle specchio autoritratto.  Premere il pulsante otturatore posto lateralmente sul telefono.

Ora è possibile usare questa immagine come tutte le altre immagini acquisite con la fotocamera.

Come salvare un’immagine

La nuova immagine acquisita riceve automaticamente un nome predefinito e viene memorizzata in una cartella dati. Per modificare il nome dell'immagine utilizzare Rinomina, vedere Come rinominare l'immagine a pagina 74.

Chiamate in entrata nel modo fotocamera

Alla ricezione di una chiamata durante il funzionamento della fotocamera, il telefono uscirà dalla modalità fotocamera per passare alla chiamata in arrivo. Se sullo schermo di anteprima è presente un'immagine acquisita, questa viene salvata nella cartella Mie foto della Cartella dati. Per usare l'immagine al termine della chiamata, andare in Cartella dati > Mie foto e selezionare l'immagine desiderata.

Menu > Fotocamera > Come acquisire un autoritratto

Come utilizzare l'immagine

Acquisire un’immagine

Modifica

Dopo aver acquisito l'immagine, premere Q per accedere al menu.

Rinomina

Come inviare l'immagine in un messaggio multimediale o mail

Selezionare MMS o E-Mail. Il messaggio MMS o mail si apre quando l'immagine è già integrata o allegata.

Cancella

Fotocamera

Come modificare l'immagine

Al termine delle modifiche all'immagine premere Q per salvare i cambiamenti.

 Selezionare Modifica.  Premere d.

Scattando una foto e selezionando Modif, l'editor riduce l'immagine a 132 x 176. Sullo schermo apparirà il messaggio seguente: "L'operazione ridurrà la dimensione dell'immagine. Continuar e?", selezionare OK per continuare a modificare l'immagine.

Luminosità Effetto Cornice Ridimensiona Formato Decorazione

Come cambiare la luminosità

 Selezionare Luminosità.  Premere c per aumentare la luminosità o d per diminuirla.

Come modificare l'effetto

Consente di modificare i colori dell'immagine grazie ad un effetto.

 Selezionare Effetto.  Selezionare tra Effetto seppia, Monocromatico e Inversione.

Come selezionare una cornice

Consente di migliorare l'immagine aggiungendo una delle cornici predefinite.

 Selezionare Cornice.  Sceglierne una dall'elenco delle cornici. È possibile visualizzare l'anteprima della

cornice selezionandola e premendo poi Q.

Come cambiare le dimensioni

Consente di ingrandire o ridurre l'immagine.

 Selezionare Ridimensiona.  Selezionare Larghezza o Altezza.  Selezionare Modif.  Inserire la percentuale di ridimensionamento dell'immagine.  Premere Q.

Nota: In tal modo l'immagine non viene tagliata, ma compressa e/o estesa. Per tagliare

l'immagine usare Decorazione.

Menu > Fotocamera > Come utilizzare l'immagine

Fotocamera

Come modificare il formato

 Selezionare Formato.

Fotocamera

 Scegliere tra JPEG Fine, JPEG Normale e JPEG Economy.

JPEG Economy genera un file piccolo ma a bassa risoluzione. JPEG Normale genera un file accettabile praticamente per ogni scopo. JPEG Fine produce un file di grandi dimensioni ad alta risoluzione.

Come tagliare l'immagine

Consente di selezionare e salvare solo una piccola parte dell'immagine.

 Selezionare Decorazione.  Usare g per aumentare e diminuire le dimensioni della finestra per includere

soltanto la parte di immagine desiderata.

 Regolare innanzitutto la parte superiore sinistra, poi premere Q per regolare la parte

inferiore destra. L'angolo bianco della finestra indica le direzioni in cui spostarsi.

 Dopo aver ottenuto il risultato desiderato, premere Q per selezionare l'area.  Premere Q.

Come rinominare l'immagine

 Selezionare Rinomina.  Usare f per rimuovere il testo esistente.  Inserire il nuovo testo.  Premere Q.  Selezionare Ok per salvare le modifiche o Annull per tornare al vecchio nome.

Come cancellare l'immagine

 Selezionare Cancel o premere f.

Menu > Fotocamera > Immagini macro

 Premere Q per confermare o f per annullare.

Immagini macro

Quando sullo schermo di anteprima è presente un'immagine, premere b per vedere un'immagine macro. Questo attiva lo zoom verso il centro dell'immagine. Premere a per tornare all'immagine originale.

Regolazione della luminosità

È possibile impostare la luminosità di un’immagine sia prima sia dopo avere acquisito l’immagine stessa. La luminosità può essere aumentata o diminuita di due livelli.

Fotocamera

Come modificare la luminosità mentre si acquisisce un’immagine

Quando sullo schermo di anteprima è presente un'immagine, premere c per aumentare la luminosità o d per diminuirla. L'icona di luminosità in cima allo schermo varia per mostrare quanto più chiara o più scura diventa l'immagine.

Come modificare la luminosità dopo aver acquisito un’immagine

Vedere Come cambiare la luminosità a pagina 73.

Menu dello schermo di anteprima

Modo

notturno

Queste opzioni si impostano tutte utilizzando lo stesso metodo.



Quando l'immagine desiderata è visualizzata sullo schermo di anteprima, premere d.

Effetto Cornice Cornice Modo

Risoluzione

capture

 Selezionare l'opzione desiderata.  Selezionare l'impostazione desiderata.  Premere f per uscire dal menu.

Modo notturno

6. Attivare il Modo notturno per acquisir e immagini in condizioni d i scarsa luce. Questa funzione migliorerà inoltre la qualità dell'immagine con alcuni tipi di luce artificiale.

Effetto

L'opzione Effetto consente di selezionare tra Disattiva, Effetto seppia, Monocromatico o Inversione.

Cornice

Consente di collocare una cornice attorno all’immagine. È possibile visualizzare l'anteprima della cornice selezionandola e premendo poi Q.

Formato

L'opzione Formato consente di selezionare il formato in cui salvare l'immagine. JPEG Economy genera un file piccolo ma a bassa risoluzione. JPEG Normale genera un file accettabile praticamente per ogni scopo. JPEG Fine produce un file di grandi dimensioni ad alta risoluzione.

Menu > Fotocamera > Menu dello schermo di anteprima

Fotocamera

Risoluzione

Fotocamera

L'opzione Risoluzione consente di selezionare la risoluzione dell'immagine. È possibile scegliere tra 240 x 320 e 480 x 640. L'impostazione predefinita è 240 x 320.

Selezionando 480 x 640 non sono disponibili le seguenti opzioni:

z immagine macro: per attivare lo zoom avanti e indietro in anteprima

z Cornice

Inoltre: z è disponibile la funzione Multiscatto ma la risoluzione dell'immagine in questa

modalità è 132 x 176.

z l'icona macro in anteprima è sostituita dall'icona CIF.

Modo capture

Il Modo capture consente di selezionare tra: Scatto sing. per un'immagine singola. Multi scatto per catturare immagini ad intervalli di un secondo tenendo premuto Q, fino

ad un massimo di sei immagini.

Autoscatto per ritardare il momento dello scatto di acquisizione dell’immagine. Remoto per acquisire un'immagine immediatamente e tornare poi allo schermo capture..

Nota: La funzione Remoto dipende dal fornitore del servizio.

Menu > Fotocamera > Menu dello schermo di anteprima

SMS

I messaggi di testo si chiamano normalmente SMS. I messaggi di testo si

e ricevere un breve testo. È possibile ricevere, visualizzare, modificare e inviare messaggi di testo fino a 459 caratteri a telefoni cellulari della stessa rete o di qualsiasi rete dotata di un contratto di roaming. Il numero effettivo dei caratteri dipende dalla lingua usata. È possibile inviare messaggi di testo soltanto ai telefoni dotati di funzione SMS.

Scrivi nuovo

Per creare un SMS:

 Selezionare SMS > Scrivi nuovo

 Inserire il testo desiderato.  Premere Q.  Selezionare Ok oppure Annull.  Premere Q per inviare il messaggio.  Inserire il numero di telefono.  Premere Q.  Selezionare Ok oppure Annull.  Impostando l'opzione di notifica su Chiedi, apparirà la domanda 'Richiesta

Messaggi utente

È possibile inserire uno dei messaggi utente predefiniti nel messaggio SMS.

 Selezionare Menu > Predefiniti.

 Selezionare il messaggio desiderato.  Premere Q.

Per modificare i messaggi dell’utente, vedere Come modificare i messaggi utente a pagina 41.

chiamano normalmente SMS: questo tipo di messaggi consente di inviare

o tenere premuto c e selezionare Scrivi nuovo.

conferma di invio?'. Premere Q e selezionare No o Sì.

È visualizzato un elenco di messaggi definiti dall'utente.

SMS

Ricevuti

SMS

N indica che è stato ricevuto un nuovo messaggio. Una busta lampeggiante indica che la memoria messaggi è piena. I messaggi di testo ricevuti sono memorizzati Ricevuti.

Selezionare SMS > Ricevuti oppure tenere premuto c, poi selezionare Ricevuti per visualizzare l'elenco dei messaggi ricevuti.

Inviati

Per accedere alla cartella Inviati, selezionare SMS > Inviati oppure tenere premuto c e selezionare Inviati. Da questa cartella è possibile visualizzare tutti i messaggi di testo inviati.

Selezionare un messaggio e scegliere tra le seguenti opzioni.

Modifica. Per modificare il messaggio. Invia. Per inviare il messaggio. Leggi. Per leggere il messaggio. Chat. Per leggere sullo schermo i messaggi inviati e ricevuti in modalità chat con un'altra

persona.

 Selezionare Chat.  Inserire il numero telefonico con cui chattare.  Inserire un nickname di un massimo di 18 caratteri.  Inviare e ricevere messaggi.  Premere c per terminare la chat.

Quando si riceve un messaggio in modalità chat, il testo appare sopra il messaggio precedente.

Se il telefono non si trova in modalità chat quando arriva la risposta ad un messaggio chat, questo sarà ricevuto come un normale SMS. Se si riceve una chiamata vocale mentre il telefono si trova in modalità chat, è possibile accettare la chiamata in entrata e ritornare alla modalità chat al termine della chiamata. Per salvare una sessione di messaggi chat selezionare Menu > Salva.

Crea. Per creare un altro messaggio di testo. Sposta. Per spostare il messaggio alla memoria telefono o SIM. Cancella. Per cancellare il messaggio. Canc. tutto. Per cancellare tutti i messaggi.

SMS

Chat SMS

Chat SMS consente di leggere sullo schermo i messaggi inviati e ricevuti in modalità chat SMS con un’altra persona.

Usare questa opzione per entrare in modalità chat.

 Inserire il numero telefonico con cui chattare.  Per inserire il numero usando la tastiera:

Inserire il numero, selezionare Menu > Ok.

 Per selezionare un numero dalla lista contatti:

Premere d per andare alla Lista contatti. Selezionare un contatto. Selezionare Rich. Confermare il numero, selezionare Menu > Ok.

 Inserire un nickname di un massimo di 18 caratteri.  Selezionare Menu > Ok.  Inserire il proprio messaggio.  Selezionare Menu > Invio.  Premere c per terminare la chat.

È possibile anche inserire un messaggio predefinito nella modalità chat.

 Selezionare Menu > Msg predef.

È visualizzato un elenco di messaggi definiti dall'utente.

 Selezionare il messaggio desiderato.  Premere Q.

Per modificare i messaggi dell’utente, vedere Come modificare i messaggi utente a pagina 41.

Per salvare una sessione di messaggi chat selezionare Menu > Salva.

Mem. disponibile

È possibile visualizzare quanti messaggi sono memorizzati nella SIM o nel telefono. Si possono memorizzare fino a 20 messaggi nella SIM (a seconda del tipo di carta SIM) e fino a 200 nel telefono. Quando la memoria SIM è piena o quasi, è possibile spostare i messaggi nella memoria del telefono. Per spostare i messaggi dalla SIM alla memoria del telefono:

 selezionare SMS > Ricevuti  evidenziare il messaggio  premere Q  selezionare Sposta  confermare lo spostamento del messaggio dalla SIM al telefono.

SMS

Impostazioni

Gruppo

destin.

Centro messaggi

Prima di poter inviare un messaggio di testo è necessario inserire il numero del centro messaggi.

Nota: Il numero del centro messaggi può essere preprogrammato sulla carta SIM.

Canc.

autom.

Validità Centro

messaggi

Rapporto Protocollo

 Selezionare Centro messaggi.  Inserire il numero del centro messaggi nel formato internazionale (vedere Come

effettuare chiamate internazionali a pagina 23)..

Nota: Il numero del centro messaggi è comunicato dal fornitore del servizio.

Gruppo destinatario

È possibile preimpostare la destinazione dei messaggi di testo. Esistono cinque gruppi destinatari. È possibile memorizzare fino a dieci destinazioni in ogni gruppo.

Per dare un nome o rinominare un gruppo:

 evidenziare il numero o il nome del gruppo.  premere Q  selezionare Rinomina.  inserire un nuovo nome.

Per aggiungere nomi al gruppo destinatario:

 evidenziare il numero o il nome del gruppo.  premere Q  selezionare Selez.  selezionare Vedi gruppo  selezionare il nome desiderato  selezionare Rich.  per aggiungere un altro nome premere d  selezionare Vedi gruppo  selezionare il nome desiderato  selezionare Rich.

Dopo aver inserito tutti i nomi premere f.

SMS

Cancellazione automatica

Questa opzione consente di cancellare automaticamente i messaggi. È possibile selezionare le seguenti opzioni.

Disattiva: per disattivare la Canc. autom. Già letti: per sovrascrivere il più vecchio messaggio già letto. Ricevuti: per sovrascrivere il più vecchio messaggio già letto o il più vecchio messaggio

non letto, in assenza di messaggi letti.

Vita messaggi

Indica per quanto tempo il messaggio sarà memorizzato nel Centro messaggi. Il centro messaggi continua a provare a recapitare il messaggio fino alla riuscita della consegna o alla scadenza della Vita messaggi.

Rapporto

Questa opzione consente di decidere se si desidera ricevere una conferma quando il messaggio è stato recapitato. Selezionare tra Sì, No e Chiedi. Selezionando Chiedi, viene chiesto se si desidera ricevere la notifica di ricezione dopo aver inviato un messaggio.

Protocollo

Il Centro messaggi può essere in grado di convertire il messaggio nel formato specificato dal protocollo selezionato.

Broadcasts

I messaggi broadcast sono messaggi inviati dal fornitore del servizio su svariati argomenti.

Argomenti

Prima di riceve messaggi broadcast è necessario specificare gli argomenti del tipo d'informazione desiderata.

 Selezionare Argomenti.  Premere Q.  Selezionare Inserisci.  Utilizzare e per sfogliare l'elenco degli argomenti disponibili.  Premere Q per selezionare un argomento.

Per specificare più di un argomento continuare a sfogliare gli argom enti e selezionare tutti quelli desiderati.

Come attivare e disattivare i messaggi broadcast

Per non ricevere più i messaggi braodcast o sospendere temporaneamente il servizio, è possibile disattivarli e riattivarli più tardi.

 Selezionare Ricevi.  Selezionare Attiva o Disattiva.

SMS

Elenco messaggi

SMS

L'Elenco messaggi memorizza gli ultimi messaggi broadcast ricevuti. È possibile cancellare i messaggi da questa memoria.

Lingue

È possibile cambiare la lingua del messaggio broadcast.

 Selezionare Lingua.  Selezionare la lingua dall'elenco.

Cartella dati

La Cartella dati consente di memorizzare immagini, suoni e temi. Sono

potrebbero già contenere file predefiniti. È presente anche una cartella denominata Sconosciuto, in cui sono memorizzati i file con un formato sconosciuto. Esistono cinque cartelle vuote da personalizzare a piacere. La massima capacità della Cartella dati corrisponde a 5 Mb ed è in grado di supportare fino a 900 file. La dimensione massima dei file è di 100kB. Per accedere alla Cartella dati, selezionare Menu > Cartella Dati oppure tenere premuto a.

Nota: Non è possibile modificare o inoltrare file di sfondo o suoneria scaricati da

Mie foto

presenti tre cartelle predefinite per Mie immagini, Audio e Miei temi, che

Internet. La sostituzione della carta SIM non influenza in alcun modo il contenuto della

Cartella dati.

Il telefono è in grado di visualizzare soltanto i file in uno dei formati supportati. Vedere Specifiche nella parte 2 della guida per l’utente per i formati di file multimediali supportati.

Selezionare un'immagine

Vedi

Edit

Mail

MMS

Rinomina

Copia

Sposta

Cancella

Infrarossi

Bluetooth

Come visualizzare le immagini in memoria

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da visualizzare.  Premere d oppure Q e selezionare Vedi.

Proprietà

Usa come

Anteprima

Cartella dati

Come modificare le immagini in memoria

Cartella dati

Dal menu Modifica è possibile modificare Luminosità, Effetto, Cornice, Ridimensiona, Formato e Decorazione dell'immagine in memoria. Dopo aver

modificato l'immagine premere Q per salvare i cambiamenti.

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da modificare.  Selezionare Modifica.  Premere d.

Nota: Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti.

Per informazioni su queste opzioni, vedere Come modificare l'immagine a pagina 73.

Come inviare un’immagine via Mail o MMS

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da inviare.  Premere Q e selezionare Mail o MMS.

Appare un nuovo messaggio o MMS già dotato di un'immagine.

Nota: Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti o per i file

immagine bloccati.

Come rinominare un’immagine

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da rinominare.  Premere Q.  Selezionare Rinomina.  Eliminare il testo presente usando f, quindi inserire il nuovo nome.

Menu > Cartella dati > Mie foto

Nota: Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti.

Cartella dati

Come copiare o spostare un'immagine

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da copiare o spostare.  Premere Q.  Selezionare Copia o Sposta.  Selezionare la cartella dove copiare o spostare l'immagine.

Nota: La cartella predefinita è l'ultima utilizzata.

Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti. Non è possibile copiare i file immagine bloccati.

Come cancellare un'immagine

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da cancellare.  Premere Q.  Selezionare Cancella.  Confermare la cancellazione.

Nota: Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti.

Come inviare un’immagine tramite Infrarossi

Posizionare le porte ad Infrarossi dei dispositivi in modo che puntino l'una verso l'altra, all'interno del campo effettivo del collegamento ad infrarossi.

Accertarsi che non vi sia alcun ostacolo tra di loro.

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da inviare.  Premere Q.  Selezionare Infrarossi.

Nota: Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti o per i file

immagine bloccati.

Menu > Cartella dati > Mie foto

Cartella dati

Come inviare un'immagine via Bluetooth®

Cartella dati

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine da inviare.  Premere Q.  Selezionare Bluetooth.  Selezionare il dispositivo Bluetooth

selezionare Trova per cercare un altro dispositivo Bluetooth

Nota: Se il telefono non è abbinato con nessun altro dispositivo, inizia automaticamente

a cercare un dispositivo. Questa operazione non è possibile per i file di sfondo predefiniti o per i file

immagine bloccati.

Come visualizzare le proprietà dell'immagine

Questa opzione indica il nome dell'immagine, la data e l'ora della creazione, le dimensioni, eventuali copyright e l'eventuale possibilità di inoltrare e copiare il file.

dall'elenco del Dispositivi Abbinati oppure

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine desiderata.  Premere Q.  Selezionare Proprietà.

Come usare le immagini come anteprima

È possibile visualizzare le immagini nella cartella come anteprima, a partire dall'immagine attuale. Ogni immagine rimane visibile per cinque secondi. Selezionare Pausa per fermare l'anteprima e Contin per continuarla.

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine.

Menu > Cartella dati > Mie foto

 Premere Q.  Selezionare Anteprima.

Come usare l'immagine come sfondo

 Selezionare la cartella dove sono memorizzate le immagini.  Selezionare l'immagine desiderata.  Premere Q.  Selezionare Usa come.  Selezionare Sfondo.

L'immagine selezionata sarà impostata come nuovo sfondo.

Audio

Nota: Le funzioni disponibili dipendono dal tipo di file audio.

Selezionare un suono

Cartella dati

Riproduci

Mail

MMS

Rinomina

Copia

Sposta

Cancella

Bluetooth

Infrarossi

Usa come

Proprietà

Come riprodurre suoni in memoria

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da riprodurre.  Premere d oppure Q e selezionare Riproduci.

Come inviare un suono via e-mail o MMS

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da inviare.  Premere Q e selezionare Mail o MMS.

Appare un nuovo messaggio o MMS già dotato di un suono.

Nota: Questa operazione non possibile per le suonerie polifoniche o i file musicali

bloccati.

Come rinominare un suono

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da rinominare.  Premere Q.  Selezionare Rinomina.  Eliminare il testo presente usando f, quindi inserire il nuovo nome.

Nota: Questa operazione non è possibile per le suonerie polifoniche o i file musicali.

Menu > Cartella dati > Audio

Cartella dati

Come copiare o spostare un suono

Cartella dati

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da copiare o spostare.  Premere Q.  Selezionare Copia o Sposta.  Selezionare la cartella dove copiare o spostare l'immagine.

Nota: La cartella predefinita è l'ultima utilizzata.

Questa operazione non possibile per le suonerie polifoniche. Non è possibile copiare i file musicali bloccati.

Come cancellare un suono

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da cancellare.  Premere Q.  Selezionare Cancella.  Confermare la cancellazione.

Nota: Questa operazione non è possibile per le suonerie polifoniche o i file musicali.

Come inviare un suono tramite Infrarossi

Posizionare le porte ad Infrarossi dei dispositivi in modo che puntino l'una verso l'altra, all'interno del campo effettivo del collegamento ad Infrarossi.

Accertarsi che non vi sia alcun ostacolo tra di loro.

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da inviare.  Premere Q.  Selezionare Infrarossi.

Nota: Questa operazione non possibile per le suonerie polifoniche o i file musicali

Menu > Cartella dati >

bloccati.

Come inviare un suono via Bluetooth®

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono da inviare.  Premere Q.  Selezionare Bluetooth.  Selezionare il dispositivo Bluetooth

selezionare Trova per cercare un altro dispositivo Bluetooth

Nota: Se il telefono non è abbinato con nessun altro dispositivo, inizia a cercare un

dispositivo automaticamente. Questa operazione non possibile per le suonerie polifoniche o i file musicali

bloccati.

Come visualizzare le proprietà del suono

Questa opzione indica il nome del file, la data e l'ora della creazione, le dimensioni, eventuali copyright e l'eventuale possibilità di inoltrare e copiare il suono.

dall'elenco del Dispositivi Abbinati oppure

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono desiderato.  Premere Q.  Selezionare Proprietà.

Come usare il suono come suoneria

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i suoni.  Selezionare il suono desiderato.  Premere Q.  Selezionare Usa come.  Selezionare il tipo di chiamata per cui usare la suoneria.  Il suono selezionato sarà impostato come suoneria.

Cartella dati

Miei temi

Cartella dati

Il telefono è dotato di sette temi predefiniti. I temi contengono disegni a colori. Può contenere anche uno sfondo e/o una suoneria. Il tema serve per modificare l'aspetto e il suono del telefono.

Nota: I sette temi predefiniti contengono soltanto un tema a colori. Questi sfruttano i

colori usati sullo schermo. Non contengono sfondi o suonerie.

Seleziona un tema

Proprietà

Come visualizzare le proprietà dei temi

Questa opzione indica il nome del tema, la data e l'ora della creazione, le dimensioni, eventuali copyright e l'eventuale possibilità di inoltrare e copiare il tema.

Usa come

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i temi.  Selezionare il tema desiderato.  Premere Q.  Selezionare Proprietà.

Come usare un tema

Questa opzione modifica i colori usati sullo schermo in ba se a quelli del tema selezionato. Se il tema contiene uno sfondo, lo sfondo del telefono viene modificato in quello del tem a selezionato. Se il tema contiene una suoneria, questa viene salvata nella cartella Audio. La suoneria del telefono non viene modificata automaticamente.

 Selezionare la cartella dove sono memorizzati i temi.

Menu > Cartella dati > Miei temi

 Selezionare il tema desiderato.  Premere Q.  Selezionare Usa come > Tema.

Sconosciuto

Scaricando un file di un programma o contenuto sconosciuto, questo viene immediatamente salvato in questa cartella.

Come usare le cartelle

Dall'elenco delle cartelle disponibili, selezionarne una e premere d.

Cartella

Cartella dati

Anteprima

Canc. tuttoMemoria

Memoria

Selezionare Memoria per visualizzare la percentuale di memoria usata e il numero dei file attualmente nella cartella.

Rinomina

Selezionare Rinomina per rinominare la cartella.

Anteprima

Selezionare Anteprima per visualizzare tutte le immagini in memoria nella cartella nell'ordine elencato come anteprima. Ogni immagine rimane visibile per cinque secondi. Selezionare Pausa per fermare l'anteprima e Contin per continuarla.

Nota: Questa operazione è possibile soltanto per cartelle contenenti file di grafica.

Cancella tutto

Selezionare Canc. tutto per cancellare tutto il contenuto scaricato nella cartella. Se la cartella non contiene alcun file scaricato, non avviene nessuna cancellazione.

Menu > Cartella dati > Come usare le cartelle

Cartella dati

Agenda

I menu presentano la seguente struttura:

Sincronizzazione

1 Sincron. agenda 2 Sincr. contatti 3 Riprist. agenda 4 Riprist. rubrica

Calcolatrice Allarme Memo vocale

Menu > Agenda > Sincronizzazione

Lista contatti

1 Elenco nomi 2 Aggiungi 3 Comp. vocale 4 Gruppi 5 Impostazioni 6SIM 7Memoria 8 Num. servizio -

dipendente dalla

carta SIM. 9 Numero info 10 Casella vocale

Convertitore Business Card

1 Registrazione 2 Riproduzione 3 Cancellare

1Vedi 2 Bluetooth 3 Infrarosso

Ricevi oggetto

Funzione dipendente dalla carta SIM.

Sincronizzazione

Consente di sincronizzare la Lista contatti e il Calendario con dati compatibili dal proprio computer. Eseguire questa operazione se questo

renderle omogenee. Questa funzione usa la tecnologia SyncML. Prima di poter sincronizzare i dati sul proprio telefono, è necessario installare sul computer un software compatibile con SyncML.

tipo di informazioni sono memorizzate su diversi dispositivi e si desidera

Calendario

Connessioni

Funzione dipendente dalla carta SIM.

Agenda

Come sincronizzare l'agenda

Prima di poter sincronizzare l'agenda, è necessario impostare una connessione con la banca dati esterna.

 Selezionare Sincron. agenda.  Selezionare Modif.  Selezionare una connessione.  Selezionare Menu > Imposta

È possibile inviare soltanto modifiche alla banca dati esterna o inviare tutti i dati alla banca dati esterna.

Per inviare soltanto modifiche alla banca dati esterna:

 Selezionare Sincron. agenda.  Selezionare Sync.

Per inviare tutti i dati alla banca dati esterna:

 Selezionare Riprist. agenda.  Selezionare Sync.

Nota: Prima di poter sincronizzare i dati del Calendario, occorre impostare l'orologio.

Vedere "Regolazione dell'orologio" a pagina 47. Sincronizzando l'agenda per la prima volta, o in caso di numerose variazioni, la

sincronizzazione richiederà alcuni minuti. Se appare il messaggio Sincronizzare tutti i dati?, confermare l'operazione di

sincronizzazione. Non è possibile sincronizzare gli eventi ricorrenti (cioè ripetitivi) o il Tipo

suoneria. Impostando un evento ricorrente (Ogni giorno/Ogni settimana/Ogni anno),

viene sincronizzato solo il primo evento.

Menu > Agenda > Sincronizzazione

Impostazioni avanzate

Se non è presente alcun server impostato, occorre inserire i dettagli della connessione. Dopo aver impostato un server, selezionare il nuovo server e selezionare Impost per rendere effettive le nuove impostazioni.

 Selezionare Sincron. agenda.  Selezionare Modif.  Selezionare una connessione.  Selezionare Menu > Modif.

Agenda

Inserire le seguenti informazioni:

Agenda

Dati Lunghezza Impostazione

Nome profilo 16 <1> o <2> Qui è possibile impostare a

Tipo portante non applicabile Cavo Selezionare Cavo per poter

Server DB 128 ./Sch Impostazione in base al nome

User-ID server 32 (vuoto)

Password server

Nota: Impostando le informazioni di Autenticazione o modificando il Tipo portante,

occorre modificare anche l'impostazione del software sul computer utilizzato. Per maggiori informazioni consultare le istruzioni del software in uso.

32 (vuoto)

predefinita

Come sincronizzare la lista contatti

Prima di poter sincronizzare la lista contatti, è necessario impostare una connessione con la banca dati esterna. È possibile impostare due connessioni.

Menu > Agenda > Sincronizzazione

 Selezionare Sincr. contatti.

Nota

piacere il nome della connessione.

utilizzare il cavo USB o Infrarossi per la trasmissione ad infrarossi.

della banca dati del server di sincronizzazione.

 Selezionare Modif.  Selezionare una connessione.  Selezionare Menu > Imposta.

È possibile inviare soltanto modifiche alla banca dati esterna o inviare tutti i dati alla banca dati esterna.

Per inviare soltanto modifiche alla banca dati esterna:

 Selezionare Sincr. contatti.  Selezionare Sync.

Per inviare tutti i dati alla banca dati esterna:

 Selezionare Riprist. rubrica.  Selezionare Sync.

Agenda

Nota: Sincronizzando la lista contatti per la prima volta, o in caso di numerose

variazioni, la sincronizzazione richiederà alcuni minuti. Se appare il messaggio Sincronizzare tutti i dati?, confermare l'operazione di

sincronizzazione. Non è possibile sincronizzare quanto segue

Società, Titolo, Home Page (URL), Locazione, Fotografia, Gruppo, Tipo suoneria, Tipo vibrazione o ColoreDisplEst.

Impostazioni avanzate

 Selezionare Sincr. contatti.  Selezionare Modif.  Selezionare una connessione.  Selezionare Menu > Modif.

Inserire le seguenti informazioni::

Menu > Agenda > Sincronizzazione

Dati Lunghezza Impostazione

predefinita

Nome profilo 16 <1> o <2> Qui è possibile impostare a

Tipo portante non applicabile Cavo Selezionare Cavo per poter

Server DB 128 ./PhoneBook Impostazione in base al nome

User-ID server 32 (vuoto)

Password server 32 (vuoto)

Nota: Impostando le informazioni di Autenticazione o modificando il Tipo portante,

occorre modificare anche l'impostazione del software sul computer utilizzato. Per maggiori informazioni consultare le istruzioni del software in uso.

Nota

piacere il nome della connessione.

utilizzare il cavo USB o Infrarossi per la trasmissione ad infrarossi.

della banca dati del server di sincronizzazione.

Agenda

Lista contatti

Questa opzione da accesso alle stesse opzioni del menu della lista contatti nel menu principale. Vedere Lista contatti a pagina 54 per informazioni su queste opzioni.

Convertitore

Il convertitore consente di convertire una valuta in un’altra utilizzando un tasso di cambio specificato dall’utente.

Come inserire il tasso di cambio iniziale

 Selezionare Convertitore > Modif.  Inserire la sigla della prima valuta (massimo tre caratteri).  Inserire la sigla della seconda valuta (massimo tre caratteri).  Inserire il tasso di cambio attuale.

Il tasso di cambio inserito viene memor izzato dal telefono. È possibile modificare il tasso di cambio e la sigla della valuta.

Come convertire una valuta

 Confermare la correttezza del tasso di cambio, altrimenti selezionare Modif. per

modificarlo.

 Inserire l'importo da convertire.

Come invertire il tasso di conversione

Quando si è accettato il tasso di cambio e si è pronti per inserire il valore da convertire, è possibile invertire le valute da convertire, dalla valuta estera a quella locale.

 Selezionare Commut.  Inserire l'importo da convertire.

Menu > Agenda > Lista contatti

Come inserire dettagli

Business Card

La funzione Business Card consente di inserire dettagli personali e inviarli ad un dispositivo Bluetooth

o ad Infrarossi.

 Selezionare Vedi.  Selezionare la voce da inserire o modificare.  Selezionare Modif.  Inserire il testo.  Premere d per salvare il biglietto.

È possibile inserire le seguenti informazioni:

Dati Numero di caratteri

Nome 16

Cognome 16

Nr privato 40

Nr lavoro 40

Nr cellulare 40

Altro nr 40

Home mail 80

Work mail 80

Other mail 80

URL 80

Titolo 16

Società 16

Note 32

Foto Selezionare un'immagine dall'elenco o acquisire un'immagine con

la fotocamera.

Come inviare i dettagli ad un dispositivo Bluetooth®

Selezionare Bluetooth. Il telefono cerca un altro dispositivo Bluetooth

il dispositivo Bluetooth Selezionare il dispositivo Bluetooth

un altro dispositivo Bluetooth

. Selezionare Fine quando è vis ualizzato

dall'elenco oppure selezionare Trova per cercare

Come Inviare i dettagli ad un dispositivo ad Infrarossi

Posizionare le porte ad Infrarossi dei dispositivi in modo che puntino l'una verso l'altra, all'interno del campo effettivo del collegamento ad Infrarossi.

Accertarsi che non vi sia alcun ostacolo tra di loro. Selezionare Infrarossi.

Nota: Per ricevere un biglietto da visita da un altro dispositivo ad inf rarossi o Bluetooth®

utilizzare Ricevi oggetto. Vedere Ricevi oggetto a pagina 102.

Agenda

Calendario

Usare l'Agenda per memorizzare appuntamenti per impegni personali e per programmare periodi di vacanza.

Attenzione: Accertarsi che le impostazioni effettuate nell'agenda non provochino

Come creare un appuntamento

l'accensione automatica del telefono in aereo o in prossimità di apparecchiature mediche e simili.

 Selezionare Menu > Crea.  Premere Q.  Inserire la data iniziale.  Inserire la data finale.  Selezionare la voce successiva del menu.  Inserire l'ora iniziale.  Inserire l'ora finale.  Selezionare la voce successiva del menu. Selezionare Una sola volta, Ogni giorno,

Ogni settimana o Ogni anno.

 Selezionare la voce successiva del menu. Inserire le note desiderate.  Selezionare la voce successiva del menu. Selezionare un tipo di suoneria.  Premere d per salvare i dati.

Come cancellare un appuntamento

 Selezionare un appuntamento.  Selezionare Menu > Cancel.  Selezionare tra Giorno, Fino a giorno e Tutto.

Giorno cancella tutti gli appuntamenti del giorno selezionato. Fino a giorno cancella tutti gli appuntamenti antecedenti al giorno selezionato. Tutto cancella tutti gli appuntamenti.

Come saltare ad un'altra data

Invece di scorrere ogni mese dell'agenda, è possibile saltare direttamente ad una data specifica per vedere se sono presenti appuntamenti.

 Selezionare Menu > Salta.  Premere e tenere premuto f per cancellare la data corrente.  Inserire la data a cui andare.  Selezionare Ok.

Come visualizzare un appuntamento

 Evidenziare una data.  Selezionare Vedi oppure Menu > Vedi.  Selezionare l'appuntamento.  Selezionare Info.

Come impostare un appuntamento di giorno festivo

 Selezionare Menu > Opzioni.  Selezionare Imposta festivo.  Selezionare Giorno o Giorno settimana.  Premere e tenere premuto f per cancellare la data corrente.  Inserire la nuova iniziale.  Ripetere la procedura per ogni giorno festivo, come richiesto.

Nota: Le date impostate come giorni festivi sono visualizzate in rosso.

Come cancellare un appuntamento di giorno festivo

 Selezionare Menu > Opzioni.  Selezionare Imposta festivo.  Selezionare Elenco festivi.  Selezionare la data festiva desiderata.  Selezionare Cancella.  Confermare la cancellazione.

Per cancellare tutti gli appuntamenti di giorni festivi:

 Selezionare Menu > Opzioni.  Selezionare Imposta festivo.  Selezionare Cancella tutto.  Confermare la cancellazione.

Stato memoria

Per verificare la quantità di spazio disponibile e la quantità di spazio utilizzato nell'agenda, selezionare Menu > Opzioni > Stato memoria.

Come modificare la disposizione dell'agenda

È possibile decidere che giorno impostare come inizio di settimana.

 Selezionare Menu > Opzioni > Inizio settim.  Selezionare il giorno.

Agenda

Menu > Agenda > Calendario

Agenda

Calcolatrice

La calcolatrice a quattro funzioni consente di effettuare semplici calcoli: addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.

 Selezionare Calcolatrice.  Inserire un numero (massimo 10 cifre).  Usare g per selezionare l'operazione aritmetica.  Inserire un altro numero (massimo 10 cifre).  Se il calcolo è completo, premere d per ottenere il risultato.  Se il calcolo non è completo, inserire numeri e operazioni aritmetiche fino al suo

completamento, poi premere d per ottenere il risultato.

Nota: Per inserire un punto decimale premere g.

Allarme

Impostare l'ora, la frequenza e il tono dell'allarme desiderato. È possibile impostare quattro allarmi.

Come impostare un allarme

 Selezionare --:-- per inserire un nuovo allarme o selezionare un'ora d'allarme

esistente da modificare.

 Selezionare --:--.  Inserire l'ora.  Selezionare la successiva voce di menu per impostare la freequenza dell'allarme.  Selezionare Tutti i giorni oppure Una sola volta.  Selezionare la successiva voce di menu per impostare un tono d'allarme.  Selezionare la cartella dov'è memorizzato il suono.  Selezionare un suono.

Menu > Agenda > Calcolatrice

 Premere d per salvare le nuove impostazioni.

Dopo aver impostato un allarme è possibile selezionarlo e premere d per scorrere tra Tutti i giorni, Una sola volta o Disabilitato. L'icona vicino all'ora d'allarme cambia per visualizzare l'opzione selezionata.

100

Agenda

Come disattivare un allarme

 Selezionare un'ora d'allarme esistente.  Selezionare l'opzione frequenza.  Selezionare Disabilitato.  Premere d per salvare le nuove impostazioni.

Oppure

 Selezionare un'ora d'allarme esistente.  Premere d per scorrere tra Tutti i giorni, Una sola volta o Disabilitato.  Selezionare Disabilitato.  Premere Q poi d per salvare le nuove impostazioni.

Memo vocale

La funzione Memo vocale consente di registrare una conversazione bidirezionale durante una chiamata e di utilizzare il telefono come registratore vocale. È possibile registrare quattro memo. La lunghezza massima di ciascun memo corrisponde a 14 secondi.

Nota: Premere il tasto memo sul fianco del telefono per accedere alla funzione memo

dalla modalità Standby. Installando una diversa SIM, i memo correnti andranno perduti.

Menu > Agenda > Memo vocale

Attenzione: La sicurezza di un messaggio registrato è di responsabilità dell'utente. È

NECESSARIO chiedere il consenso del proprio interlocutore prima di registrare.

Come registrare un memo

 Selezionare Registrazione.  Registrare il messaggio.  Premere Q per arrestare la registrazione.  Premere Q per iniziare la registrazione del prossimo memo.

Come registrare una conversazione

 Per iniziare la registrazione durante la chiamata premere Q e selezionare Memo

vocale o premere il tasto memo sul fianco del telefono. All'inizio e alla fine della

registrazione viene emesso un suono.

 Per terminare la registrazione premere Q.

Agenda

101

Panasonic P342i Operating Instruction [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Elenco delle caratteristiche

SIM e batteria

Avvio rapido

Il telefono

Icone del display

Struttura dei menu

Chiamate vocali

Scrittura testo

Impostazioni

Lista contatti

Java

i-mode™

Fotocamera

Cartella dati

Agenda