Panasonic NVVZ17EGE, NVRZ17EGE User Manual

Informácie súvisiace s bezpečnosťou

Nakoľko sa videokamera počas prevádzky zahrieva, používajte ju na dobre vetraných miestach a neumiestňujte ju do stiesnených priestorov, akým je knižnica alebo podobný zabudovaný priestor.

V záujme zníženia rizika zasiahnutia elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru a v záujme ochrany pred zničením videokamery, používajte len odporúčané doplnky a nevystavujte túto kameru dažďu, kvapkajúcej alebo špliechajúcej tekutine alebo vlhkému prostrediu. Na videokameru ani do jej blízkosti neklaďte vázy a iné nádoby s vodou alebo inými tekutinami.

Videokamera

• Štítok s technickými údajmi je na spodnej časti videokamery.

Sieťový adaptér

• Štítok s technickými údajmi je na spodnej časti sieťového adaptéra.

p Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Videokameru používajte predpísaným spôsobom.

• Za zranenie alebo poškodenie materiálu, ktoré vzniklo následkom takého použitia videokamery, ktoré nezodpovedá správnemu postupu uvedenému v tomto návode na obsluhu, zodpovedá sám používateľ.

Návod na obsluhu

• Tento návod na obsluhu slúži pre dva modely videokamier NV-VZ17 a NVRZ17.

• Všetky obrázky v tomto návode ilustrujú model NVVZ17, avšak jednotlivé časti sú venované aj odlišnostiam v týchto modeloch.

• Niektoré funkcie nie sú pre oba modely videokamery k dispozícii.

Videokameru si najprv vyskúšajte.

Prv než použijete túto videokameru na prvé snímanie dôležitých udalostí, vyskúšajte a skontrolujte, či správne funguje záznam a jednotlivé funkcie videokamery.

Výrobca neberie záruku na zničený alebo stratený záznam.

Výrobca nie je za žiadnych okolností zodpovedný za stratený alebo zničený záznam v dôsledku poruchy videokamery, jej doplnkov alebo videokaziet.

Dodržiavajte zákon týkajúci sa autorských práv.

Záznam komerčne nahratých pások alebo diskov alebo iného publikovaného materiálu za iným účelom než pre Vaše súkromné použitie sa môže kvalifikovať ako porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov môže byť dokonca aj pre súkromné účely

zakázaný.

• Všetky názvy produktov a firiem uvedené v tomto návode sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami zodpovedajúcich spoločností a vlastníkov.

p Výstraha

Kryt (alebo zadnú časť) neodnímajte. Vovnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktoré by sa dali svojpomocne opravovať. Servis videokamery prenechajte kvalifikovanému servisnému odborníkovi.

p Elektromagnetická kompatibilita

Symbol CE - značka elektromagnetickej kompatibility - je umiestnená na štítku kamery.

Používajte výhradne určený typ príslušenstva.

Obsah

Informácie súvisiace s bezpečnosťou ............ 2

Pred použitím

Štandardná výbava ................................................ 4

Voliteľné doplnkové príslušenstvo ...................... 4

Ovládacie prvky a súčasti videokamery .............. 4

Napájanie ................................................................ 5

Dĺžka nabíjania a maximálna doba

nepretržitého záznamu ........................................... 6

Kryt objektívu a remienok úchytu ......................... 6

Nasadenie remienka na rameno alebo krk .......... 7

Vkladanie kazety ...................................................... 7

Zapnutie videokamery a voľba režimu .................. 8

Použitie hľadáčika/ LCD monitora ........................ 8

Využitie ponuky funkcií .......................................... 9

Prehľad ponúk menu ............................................ 10

Nastavenie dátumu a času .................................... 11

LP režim ................................................................. 11

Režim snímania videokamery

Snímanie záznamov .............................................. 12

ZOOM - Zväčšenie a zmenšenie/

priblíženie a oddialenie ........................................... 13

Funkcia superstabilizácie obrazu ........................ 13

Funkcia kompenzácie protisvetla ....................... 13

Funkcie zatmievania a roztmievania ................... 13

Snímanie v zvláštnych podmienkach ................... 14

Manuálne vyváženie bielej .................................... 15

Manuálne zaostrovanie ......................................... 15

Manuálne nastavenie clony ................................... 16

Digitálne efekty ...................................................... 16

Digitálne efekty roztmievania a zatmievania ..... 17

Intervalový záznam ................................................ 18

Snímanie spúšťané senzorom pohybu .............. 18

Snímanie nočných záberov pri osvetlení

0 luxov .................................................................... 19

Indikácia titulku ...................................................... 19

Indikácie .................................................................. 25

Ďalšie informácie

Indikácie počítadla .................................................. 25

Výstražné indikácie ................................................ 26

Poznámky a rady .................................................... 26

Upozornenia ............................................................ 29

Prv než požiadate o opravu

(Problémy a ich riešenia) ...................................... 31

Slovníček pojmov ................................................... 31

Technické údaje ..................................................... 33

Prehrávanie záznamov ......................................... 20

Režim videoprehrávača

Korekcia časovej základne (TBC) ....................... 20

Eliminácia rušenia obrazu ..................................... 21

Lokalizácia scény za účelom prehrávania ......... 21

Indikácia titulku pri prehrávaní záznamu ............ 21

Digitálne efekty pre prehrávaný záznam ............ 21

Digitálne funkcie zatmievania/

roztmievania pre prehrávaný záznam ................. 22

Zobrazovanie na TV prijímači .............................. 22

Ozvučenie .............................................................. 23

Strihová funkcia INSERT ........................................ 23

Kopírovanie záznamu ............................................ 24

Pred použitím

Ovládacie prvky a súčasti videokamery

Štandardná výbava

Na obrázku sú uvedené komponenty príslušenstva, ktoré sa dodávajú spolu s videokamerou.

1 Sieťový adaptér a sieťový prívod -52 Akumulátorová batéria -53 Kryt objektívu -64 Kazetový adaptér a batéria -225 Remienok na zavesenie kamery na rameno alebo

krk -7-

• Štandardná výbava videokamery podlieha zmenám Sbez oznámenia vopred.

Voliteľné doplnkové príslušenstvo

1 Nabíjačka batérie (VW-BCV1E) 2 Akumulátorová batéria (lítiová) (CGR-V14S) 3 Akumulátorová batéria (lítiová) (CGR-V26S) 4 Akumulátorová batéria (lítiová) (CGR-V53S) 5 ND filter (VW-LND37E) 6 Ochranný filter (VW-LMC37E) 7 Telekonverzná šošovka (VW-LT3714ME) 8 Širokouhlá predsádková šošovka (VW

LW3707ME) 9 Statív (VZ-CT55E) 10 Kazetový adaptér (VW-TCA7E) 11 Doplnkové halogénové a infračervené

Dosvetlenie (IR/ VIDEO DC) (VZ-LDR10E)

• Na pripojenie doplnkového svetelného zdroja je potrebný adaptér pre pätku príslušenstva.

12 Adaptér pre pätku (pre doplnkový halogénový a

infračervený svet. zdroj) (VW-SK11E)

• Doplnková výbava videokamery podlieha zmenám bez oznámenia vopred.

• Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách v predaji.

p Videokamera

1 Kontrolka režimu snímania kamerou [CAMERA] -

8-, -12-

2 Kontrolka režimu videoprehrávača/ nabíjania

[VCR] / [CHARGE] -6-, -20-, -25-

3 Prepínač pre záznam nočných záberov pri

osvetlení 0 luxov [0 LUX OFF/ON] -19-

4 Senzor pre vyváženie bielej -15- 5 Zabudovaný vysielač infračervených lúčov -19- 6 Úchyt pre kryt objektívu -6- 7 Mikrofón 8 Tlačidlo funkcie zaostrovania [FOCUS] -16-

Tlačidlo nastavenia [SET] -9-

Tlačidlo doladenia súbehu -21- 9 Multifunkčný ovládací prvok [4$] / [MF] /

[TRACKING] / [EXPOSURE] -9-, -16-, -21-

0 Tlačidlo ponuky funkcií [MENU] -9- !Ñ Tlačidlo voľby automatickej expozície [PROG.

AE] -14-

! Tlačidlo zatmievania a roztmievania [FADE] -14-,

-17-, -22-

!£ Tlačidlo režimu superstabilizácie obrazu [SIS] -

13-

!Ê Okulár

!ï Tlačidlo spätného prevíjania/prehliadania v

spätnom smere [0 ] -20Tlačidlo vyhľadávania v smere dozadu [SEARCH] -12Tlačidlo kontroly záznamu [

!§ Tlačidlo zastavenia [p] -20-

] -12-

Pred použitím

!¶ Tlačidlo rýchleho prevíjania vpred / prehliadania

v smere dopredu [)] -21-Tlačidlo vyhľadávania smerom vpred [SEARCH+ ] -12-

!ì Tlačidlo vyváženia bielej [W.B.] -15-

Tlačidlo prerušenia [P] -21-

!¼ Tlačidlo prehrávania [] -20-

Tlačidlo kompenzácie protisvetla [BLC] -13Tlačidlo korekcie časovej základne [TBC] -20-

@¾ Istiaci prvok LCD monitora [4 OPEN] (len NV-

VZ17) -9-

@Ñ LCD monitor (len NV-VZ17) -9-

Vzhľadom na zložitý technologický proces výroby displejov na báze tekutých kryštálov sa môžu na monitore vyskytovať drobné prejasnené alebo naopak tmavé body, ktoré ale nepredstavujú poruchový stav a neovplyvňujú kvalitu zaznamenávaného obrazu.

@ Tlačidlo poistného blokovania kazetového

priestoru [LOCK] -7-

@£ Hľadáčik -8-

Vzhľadom na zložitý technologický proces výroby displejov na báze tekutých kryštálov sa môžu v hľadáčiku vyskytovať drobné prejasnené alebo naopak tmavé body, ktoré ale nepredstavujú poruchový stav a neovplyvňujú kvalitu zaznamenávaného obrazu.

@Ê Miesto pre batériu @ï Páčka otvárania priestoru pre uloženie batérie [

BATTERY EJECT] -6-

@§ Výstupný konektor pre audiosignál [(A)] -22-, -

23-

@¶ Výstupný konektor pre videosignál [(V)] -22, -23- @ì Ovládací prvok vysúvania kazety [6 EJECT] -7- @¼ Tlačidlo indikácie dátumu/času/titulku [DATE/

TITLE] -11-, -21-

#¾ Tlačidlá spúšťania a zastavovania snímania

(Štart/Stop) -12-

• K dispozícii je ľubovoľné z týchto tlačidiel podľa polohy kamery.

#Ñ Ovládací prvok zoomu [W/T] -13-, -17

Ovládací prvok regulácie hlasitosti [-VOL+] 20- (len NV-VZ17)

# Konektor pre vstup js napájania [DC IN] -5- #£ Prepínač režimu videokamery/ vypnutého stavu/

režimu videoprehrávača [CAMERA/OFF/VCR] -8-,

-12-, -28-

#Ê Úchyt kamery do ruky -6-

#ï Reproduktor (len NV-VZ17)

#§ Korekčný prvok okuláru -8- #¶ Ušká na prichytenie remienka -7- #ì Styčné miesto upevnenia kamery k statívu

• Slúži na upevnenie videokamery na voliteľný doplnkový statív.

Napájanie

p Napájanie prostredníctvom sieťového adaptéra

1 Káblik js napájania zo sieťového adaptéra zasuňte

do konektora [DC IN] (vstup js napätia) (#Ø ) na videokamere.

2 Sieťový prívod zapojte k adaptéru a do siete so

striedavým napätím.

• Koncovka sieťového prívodu adaptéra sa nedá celá zasunúť do zásuvky na adaptéri, ale zostane vytŕčať (1).

• Pred pripojením alebo odpojením sieťového napájania prepnite na kamere prepínač [CAMERA/ OFF/VCR] do polohy [OFF] (kamera vypnutá). Kontrolka [CAMERA] (režim snímania) ani [VCR/ CHARGE] (režim videoprehrávača / nabíjanie) nesmú svietiť.

p Napájanie prostredníctvom akumulátorovej batérie

Pred použitím je potrebné batériu nechať úplne nabiť.

1 Na kamere prepnite prepínač [CAMERA/OFF/VCR]

(33) do polohy [OFF] (kamera vypnutá).

2 Batériu zasuňte vrchnou časťou (šípka smeruje

nahor) do hornej časti priestoru pre batériu (@Ê) na videokamere a potom potlačte spodnú časť tak, aby batéria zapadla na svoje miesto s kliknutím.

3 Sieťový adaptér pripojte ku konektoru js

napájania [DC IN] (#) na videokamere.

4 Sieťový prívod pripojte k sieťovému adaptéru a

do siete striedavého napájania.

• Začne blikať kontrolka [CHARGE] (nabíjanie) (2) a spustí sa nabíjanie.

Pred použitím

Dĺžka nabíjania a maximálna doba nepretržitého záznamu

NV-VZ17 NV-RZ17 CGR-V14 A 2h10min. 2h10min. CGR-V14S B 2h35min. 2h35min.

(1h55min.) CGR-V26S A 4h00min. 4h00min.

B 4h50min. 4h50min.

(3h45min.) CGR-V53S A 8h20min. 8h20min.

B 9h45min. 9h45min.

(7h20min.)

(A) Dĺžka nabíjania (B) Maximálna dĺžka nepretržitého záznamu "1 h 10 min." predstavuje časový úsek 1 hodiny a 10 minút.

• S videokamerou sa dodáva batéria CGR-V14.

• Časové údaje uvedené v tabuľke sú približné. Údaje v

zátvorkách uvádzajú dĺžku záznamu pri použití LCD monitora*. V skutočnosti môže byť dĺžka záznamu s napájaním z batérie aj kratšia.

* LCD monitor - len pre model NV-VZ17

• Časové údaje uvedené v tabuľke predstavujú možnú

dĺžku nepretržitého záznamu, ktorý sa uskutočňuje pri teplote prostredia 25° C a pri relatívnej vlhkosti 60 %. Ak sa batéria nabíja pri nižšej alebo vyššej teplote, nabíjanie môže prebiehať dlhšie.

• Keď kontrolka [CHARGE] (2) zhasne, nabíjanie je ukončené. Po skončení nabíjania odpojte sieťový adaptér.

Vyberanie akumulátorovej batérie z videokamery

Prepínač [CAMERA/OFF/VCR] (#£ ) prepnite do polohy [OFF] (kamera vypnutá) a posuňte ovládací prvok vysúvania batérie [ BATTERY EJECT] (@ï) v smere šípky. Batériu dobre zachyťte, aby nevypadla a vyberte ju von.

• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na str. 25.

Kryt objektívu a remienok úchytu

p Nasadenie krytu objektívu

Kryt objektívu slúži na ochranu objektívu.

1 Jeden koniec úchytu uvoľnite.

2 K úchytu pripevnite šnúrku s krytom objektívu.

3 Úchyt opäť zopnite.

• Zložený kryt objektívu sa dá takto zavesiť na úchyt videokamery. (Keď videokamerou nesnímate, pre ochranu objektívu majte vždy kryt nasadený na objektíve.)

p Nastavenie remienka úchytu

Remienok úchytu videokamery si nastavte podľa potreby tak, aby vyhovoval veľkosti Vašej ruky.

1 Jeden koniec úchytu uvoľnite. 2 Uvoľnenú časť úchytu posuňte do želanej

polohy, v ktorej má úchyt potrebnú dĺžku.

3 Úchyt opäť zopnite.

Nasadenie remienka na rameno alebo krk

Pred použitím

3 Len NV-VZ17: posuňte ovládací prvok otvárania

[OPEN] (@ ) doľava a zároveň otvorte LCD monitor (@Ñ ) v smere šípky pod uhlom cca 90 stupňov.

• LCD monitor musí byť vo vertikálnej polohe, aby kryt kazetového priestoru pri otvorení nesiahal ku LCD monitoru.

4 Stlačte tlačidlo [6 EJECT] (vysunutie kazety) (@ì ).

Pred snímaním záznamov v exteriéri Vám odporúčame na videokameru nasadiť remienok na krk, aby Vám kamera nespadla a nepoškodila sa.

1 Jeden koniec remienka pretiahnite cez uško (#¶ )

na videokamere.

2 Koniec remienka zahnite, pretiahnite cez

vymedzovač dĺžky a potiahnite.

• Remienok nechajte z vymedzovača cca 2 cm (1) vytŕčať, aby sa samovoľne neuvoľnil.

Vkladanie kazety

Ak je ku videokamere pripojený sieťový adaptér alebo ak je v kamere vložená batéria, dá sa kazeta vložiť alebo vybrať bez zapnutia videokamery.

1 Pripojte sieťový adaptér alebo vložte nabitú

akumulátorovú batériu.

2 Otočením ovládacieho prvku (zúbkovaného

kolieska) 1 napnite pásku.

5 Vložte kazetu tak, aby priesvitné okienko

smerovalo von a zatlačte ju nadoraz.

6 Zatvorte kryt kazetového priestoru stlačením

tlačidla [LOCK] (istiace blokovanie) (@ ).

p Ochrana pred neželaným zmazaním záznamu pásky

• Záznam na pásku, na ktorej bol pred tým urobený záznam obrazu a zvuku, zmaže predchádzajúci záznam.

• Pre ochranu dôležitých záznamov pred neželaným prepisom môžete skrutkovačom na kazete vylomiť plastový jazýček (alebo posunúť ochranný prvok do polohy zamedzujúcej záznam).

Pred použitím

• Ak si neskôr budete želať na chránenú pásku vytvoriť nový záznam, môžete otvor na kazete pevne prelepiť dvoma vrstvami lepiacej pásky.

• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na str. 25.

p Zadanie zodpovedajúcej dĺžky pásky

Aby bola indikácia zvyšnej kapacity pásky v priebehu snímania a prehrávania záznamov správna, je potrebné zadať dĺžku pásky, ktorá súhlasí s typom vloženej pásky.

1 Zvoľte si [DISPLAY SETUP] >> [TAPE ] >> a

zadajte správnu dĺžku pásky.

Zapnutie videokamery a voľba režimu

p Zapnutie videokamery

1 Tlačte tlačidlo 1 a zároveň prepnite prepínač

[CAMERA/OFF/VCR] (#£ ) do polohy [CAMERA] (režim snímania).

• Kontrolka [CAMERA] (1) sa rozsvieti.

p Prepnutie režimu

2 Tlačte tlačidlo 1 a zároveň prepnite prepínač

[CAMERA/OFF/VCR] (#£ ) do polohy [VCR] (režim videoprehrávača).

• Kontrolka [VCR] (2) sa rozsvieti.

• Ponuka typov pások sa indikuje v nasledujúcom poradí:

p Kontrola údaja o zvyšnej kapacite pásky

V priebehu snímania a prehrávania záznamov sa automaticky zobrazuje údaj o zvyšnej kapacite pásky

3, takže si môžete kedykoľvek skontrolovať, koľko času ešte zostáva do konca pásky. Aby bola ale táto

indikácia správna, musíte správne zadať typ kazety, t.j. dĺžku pásky, ktorú používate.

• Pri spustení snímania alebo prehrávania záznamov indikácia dĺžky pásky zmizne a na mieste tejto indikácie bliká symbol [R] 3 (z angl. Remaining Time = zvyšná doba) a vypočítava sa zvyšný čas, ktorý je ešte k dispozícii. O niekoľko sekúnd neskôr sa začne indikovať vypočítaný údaj o zvyšnej kapacite pásky.

• Ak je zvyšná kapacita pásky menšia než doba 2 minút, začne symbol [R] a údaj o kapacite blikať.

• Ak používate kazetu, ktorá má označenie [P] 4 alebo kazetu iného špeciálneho druhu, môže sa stať, že indikácia zvyšnej kapacity pásky nebude veľmi presná.

p Vypnutie videokamery

3 Tlačte tlačidlo 1 a zároveň prepnite prepínač

[CAMERA/OFF/VCR] (#£ ) do polohy [OFF] (vypnutá kamera).

Použitie hľadáčika/ LCD monitora

p Použitie hľadáčika

Pred použitím hľadáčika je potrebné nastaviť zorné pole tak, aby bolo zobrazenie v hľadáčiku čisté a ľahko čitateľné.

1 Uchopte hľadáčik a vyklopte ho smerom nahor.

2 Na nastavenie hľadáčika využite korekčný prvok

okuláru (#§ ).

Videokameru nikdy nesmerujte hľadáčikom alebo objektívom priamo do slnka. Mohlo by to zničiť vnútorné časti videokamery 1.

Pred použitím

Ak sa do hľadáčika dostane priame slnko alebo svetlo veľmi silného zdroja, v hľadáčiku sa zobrazí "iskrenie"

2. Ak zablokujete prívod silného svetla, tento fenomén

po niekoľkých minútach zmizne a neovplyvní nasnímaný záznam na páske. Ak sa v hľadáčiku zobrazuje objekt s veľmi silným kontrastom alebo menu, môžu sa dočasne zjaviť tzv. duchovia 3. Nie je to však porucha a neovplyvňuje to záznam obrazu na páske.

p Použitie LCD monitora

(len NV-VZ17) Na snímanie videozáberov môžete používať aj vyklopený LCD monitor.

1 Ovládací prvok otvorenia [4 OPEN] (@¾ ) posuňte

tak, aby sa dal otvoriť monitor (@Ñ ) a v smere

šípky ho otvorte v uhle cca 90 stupňov.

• Hľadáčik sa vypne.

2 Podľa potreby snímania si nastavte želaný uhol

LCD monitora.

• LCD monitor sa môže otáčať v max. rozsahu 180 stupňov 1 od vertikálnej polohy smerom nahor a v rozsahu 90 stupňov 2 v smere nadol. Násilné tlačenie monitora nad rámec uvedeného rozsahu vedie k poškodeniu videokamery.

Zatvorenie LCD monitora

LCD monitor dotlačte do takej polohy, v ktorej zapadne na svoje miesto.

LCD monitor sa vyrába extrémne presnou technológiou. Výsledkom je viac než 99,99% funkčných obrazových elementov, pričom len 0,01% bodov je nefunkčných alebo sústavne rozsvietených. To ale nepredstavuje žiadnu poruchu a neovplyvňuje záznam obrazu.

• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na str. 25.

p Nastavenie jasu a sýtosti farieb

Ak si zvolíte podmenu [LCD/EVF SETUP] (nastavenie pre monitor/hľadáčik) alebo [EVF SETUP] (nastavenie el. hľadáčika), zobrazí sa ponuka nasledujúcich nastavení.

Jas LCD monitora [LCD BRIGHTNESS]

Dovoľuje nastaviť želaný jas obrazu na LCD monitore.

Sýtosť farieb LCD monitora [LCD COLOUR]

Dovoľuje nastaviť želanú sýtosť farieb obrazu na LCD monitore.

Jas hľadáčika [EVF BRIGHTNESS]

Dovoľuje nastaviť želaný jas obrazu v hľadáčiku.

Nastavenie

Stlačte tlačidlo nastavenia [SET] a zvoľte si nastavenie, ktoré si želáte pozmeniť. Potom otočným ovládačom [4$] urobte želané nastavenie zvýšením alebo znížením počtu čiar grafickej indikácie.

• Veľký počet čiar grafickej indikácie predstavuje silnejší jas resp. sýtejšiu farbu.

• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na str. 25.

Využitie ponuky funkcií

V tejto videokamere sa indikujú rôzne funkcie a ich nastavenia v ponukách menu, čo uľahčuje prístup k želaným funkciám a zmenám v ich nastaveniach.

1 Stlačte tlačidlo [MENU] (0).

• Keď toto tlačidlo stlačíte v režime, pri ktorom svieti kontrolka [CAMERA] (režim snímania kamery) červeným svetlom, objaví sa hlavná ponuka funkcií kamery. Keď toto tlačidlo stlačíte v režime, pri ktorom svieti kontrolka [VCR] (režim videoprehrávača) zeleným svetlom, objaví sa hlavná ponuka funkcií videoprehrávača.

2 Otáčaním multifunkčného ovládacieho prvku [4$]

(9) si zvoľte želané podmenu.

• Otáčaním ovládacieho prvku [4$] (9) sa ovláda prístup k vysvietenej položke.

3 Stlačením tlačidla [SET] (nastavenie) (8) sa vyvolá

zvolené podmenu.

4 Otáčaním multifunkčného ovládacieho prvku [4$]

(9) si zvoľte položku, ktorú si želáte nastaviť.

5 Ďalším stlačením tlačidla [SET] (nastavenie) (8)

potvrďte želané nastavenie pre zvolenú funkciu.

• Po každom stlačení tlačidla [SET] sa kurzor presunie [] k nasledujúcej možnosti.

• V priebehu prehrávania záznamu sa dá zobraziť menu, ale nedá sa zobraziť pri snímaní. Rovnako je tiež možné spustiť prehrávanie záznamov v režime so zobrazenými ponukami, ale ak spustíte snímanie, indikácia funkcií menu sa prestane zobrazovať.

Opustenie prostredia menu

Stlačte znova tlačidlo [MENU] (0).

Nastavenie v menu

Nastavenia, ktoré ste zadali v ponukách menu, sa uchovajú aj po vypnutí kamery. Ale ak videokameru nevypnete a odpojíte od napájacieho zdroja (vyberiete akumulátorovú batériu alebo odpojíte sieťový adaptér), tak sa zadané nastavenie nemusí uchovať.

• Postup pri voľbe položiek v menu sa v texte tohoto návodu symbolicky naznačuje znakmi >> .

• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na str. 25.

Prehľad ponúk menu

Obrázky s ponukami sú tu uvedené len na objasnenie funkcií. Skutočné ponuky sa môžu od obrázka líšiť.

p [CAMERA FUNCTIONS]

Hlavná ponuka funkcií kamery

1 [CAMERA SETUP]

podmenu nastavení funkcií kamery

[MOTION SENSOR]

snímač pohybu -18-

[DIGITAL ZOOM]

digitálny zoom -17-

[MANUAL EXPOSURE]

manuálne nastavenie clony -16-

[RETURN]

návrat k hlavnému menu

• Ak pre položku [RETURN] (návrat) zadáte možnosť [YES] (áno), obnoví sa prostredie hlavného menu.

2 [DIGITAL EFFECT]

podmenu digitálnych efektov

[DIGITAL EFFECT]

digitálne efekty -16-

3 [FADE SETUP]

podmenu nastavení zatmievania/roztmievania

[DIGITAL FADE]

digitálne efekty zatmievania/roztmievania -17-

[FADE IN]

zatmievanie -17-

[FADE OUT]

roztmievanie -17-

[FADE COLOUR]

farba digit. efektov zatmievania/roztmievania -17-

4 [TITLE SETUP]

podmenu funkcií titulkovania

[DATA/TITLE]

nastavenie indikácie dátumu, času, titulku -11-

[TITLE]

indikácia titulku - 19-

[LANGUAGE FOR TITLE]

jazyk titulku -19-

[SIZE]

veľkosť titulku -19-

[COLOUR]

farba indikácie dátumu, času, titulku -19-

Pred použitím

5 [DATE/TIME SETUP]

podmenu nastavenia dátumu a času -11-

6 [DISPLAY SETUP]

podmenu nastavení zobrazenia

[TAPE

]

dĺžka pásky -8-

[DISPLAY]

indikácia údajov počítadla -24-

[COUNTER RESET]

znulovanie počítadla -23-, -24-

[SELF SHOOT] (len NV-VZ17)

snímanie seba samého (samospúšť) -13-

7 [LCD/EVF SETUP]

podmenu nastavení monitora/ hľadáčika -9(nastavenie LCD monitora je k dispozícii len pre NV-VZ17)

8 [OTHER FUNCTIONS]

podmenu ďalších funkcií

[REC SPEED]

rýchlosť záznamu -11-

[INTERVAL REC]

intervalový záznam -18-

[REC TIME]

dĺžka snímania intervalového záznamu -18-

[INTERVAL TIME]

interval -18-

[DEMO MODE]

demonštračný režim

• Ak sa viac než 10 minút po pripojení sieťového adaptéra ku videokamere neuskutoční žiadna operácia a prepínač [CAMERA/OFF/VCR] je prepnutý do polohy [CAMERA] (režim snímania kamerou) bez toho, aby sa do kamery vložila páska, videokamera sa automaticky uvedie do demonštračného režimu, v ktorom predvedie svoje funkcie. Ak sa stlačí ktorékoľvek tlačidlo alebo použije ľubovoľný ovládací prvok, demonštračný režim sa zruší. Demo-režim sa dá spustiť nastavením položky [DEMO MODE] (demorežim) na možnosť [ON] (aktivovaný) a opustením menu. Demo-režim sa ukončí po vložení kazety alebo zmene zadania pre [DEMO MODE] na možnosť [OFF] (vyradený).

• Ak sa prepne prepínač [CAMERA/OFF/VCR] do polohy [CAMERA] (režim snímania kamerou) a zároveň tlačí

], položka [DEMO MODE] (demo-režim) sa

tlačidlo [ automaticky nastaví na možnosť [ON] (aktivovaný) a spustí sa.

• Ak sa prepne prepínač [CAMERA/OFF/VCR] do polohy [CAMERA] (režim snímania kamerou) a zároveň tlačí tlačidlo [

p], položka [DEMO MODE] (demo-režim) sa

automaticky nastaví na možnosť [OFF] (vyradený).

p [VCR FUNCTIONS]

Hlavná ponuka funkcií videoprehrávača

1 [DIGITAL EFFECT]

podmenu digitálnych efektov pre režim prehrávania záznamov -21-

[EFFECT]

aktivácia/ vyradenie digitálnych efektov -21-

• Všetky ostatné ponuky podmenu [DIGITAL EFFECT] sú zhodné s podmenu [DIGITAL EFFECT] hlavného menu kamerových funkcií [CAMERA FUNCTIONS].

2 [FADE SETUP]

podmenu nastavení zatmievania/roztmievania -22-

• Všetky ponuky podmenu [FADE SETUP] sú zhodné s podmenu [FADE SETUP] hlavného menu kamerových funkcií [CAMERA FUNCTIONS].

3 [TITLE SETUP]

podmenu funkcie titulkovania -11-, -19-

• Všetky ostatné ponuky podmenu [TITLE SETUP] sú zhodné s podmenu [TITLE SETUP] hlavného menu kamerových funkcií [CAMERA FUNCTIONS].

4 [DATE/TIME SETUP]

podmenu nastavenia dátumu a času -11-

5 [DISPLAY SETUP]

podmenu nastavení zobrazenia -8-, -23-, -24-

• Všetky ponuky podmenu [DISPLAY SETUP] sú zhodné s podmenu [DISPLAY SETUP] hlavného menu kamerových funkcií [CAMERA FUNCTIONS].

6 [LCD/EVF SETUP]

podmenu nastavení monitora/ hľadáčika -9(nastavenie LCD monitora je k dispozícii len pre NVVZ17)

7 [OTHER FUNCTIONS]

podmenu ďalších funkcií

[AUDIO DUBBING]

doplnenie nového audiozáznamu -22-

[INSERT]

strih - vloženie obrazového záznamu -23-

Nastavenie dátumu a času

Vnútorné hodiny videokamery nie sú veľmi presné, preto je potrebné ich presnosť pred snímaním skontrolovať.

1 Zvoľte si [CAMERA FUNCTIONS] alebo [VCR

FUNCTIONS] >> [DATE/TIME SETUP] (nastavenie dátumu a času).

Pred použitím

• Zabudované hodiny videokamery pracujú v cykle 24 hodín.

p Snímanie záznamov s vložením času, dátumu, titulku do obrazu -19-

1 Zvoľte si [CAMERA FUNCTIONS] >> *TITLE

SETUP] >> [DATE/TITLE] (dátum/titulok).

2 Stlačením tlačidla *SET* (8) si z ponuky zvoľte

želanú možnosť.

Ponuka indikácií sa mení v poradí od 1 do 6. 1 Dátum a čas → 2 Dátum → 2 Dátum, čas a titulok → 3 Dátum a titulok → 5 Titulok → 6 Dátum a čas s uvedením sekúnd →

3 Stlačte tlačidlo *MENU* (0). Ponuka funkcií sa

prestane zobrazovať.

• Začne sa zobrazovať zvolená možnosť indikácie dátumu, času resp. titulku.

Zrušenie indikácie dátumu, času resp. titulku

Pri snímaní alebo v režime prerušeného snímania (pauza) stlačte tlačidlo *DATE/TITLE* (@¼ ). Indikácia dátumu, času resp. titulku zmizne.

2 Stlačením tlačidla *SET* (8) si z ponuky zvoľte

možnosť [YEAR] (rok), [MONTH] (mesiac), [DATE] (deň), [HOUR] (hodina) a [MIN] (minúta). Potom pootočením ovládacieho prvku [4$] (9) zadajte želaný údaj.

• Číselné údaje sa pri indikácii roka menia v nasledujúcom poradí: … 1980, 1981, … 2079, 1980, …

3 Nastavenie dátumu a času ukončite stlačením

tlačidla *MENU* (0).

• Hodiny sa uvedú do činnosti s nastavením [00] sekúnd.

• Ďalším stlačením tlačidla [MENU] sa menu prestane indikovať.

• Po vypnutí videokamery a opätovnom zapnutí sa zvolená indikácia dátumu, času alebo titulku nezobrazuje. Ak si želáte, aby sa naďalej zobrazovala, tak stlačte tlačidlo *DATE/TITLE* (@¼ ) jedenkrát.

• Pred vyberaním aku-batérie alebo odpojením sieťového adaptéra vždy viedeokameru vypnite, pretože odpojenie kamery od napájania v zapnutom stave má za následok zmazanie indikácie času, dátumu resp. titulku uložených v pamäti.

LP režim

V podmenu ďalších funkcií [OTHER FUNCTIONS] sa dá v prostredí nastavení rýchlosti záznamu [REC SPEED] zadať želaná rýchlosť záznamu.

Ak sa zvolí predĺžený režim LP, záznamový čas sa oproti štandardnému režimu SP dvojnásobne predĺži.

([SP] je skratkou štandardnej rýchlosti, [LP] je skratkou predĺženého režimu Long Play)

+ 25 hidden pages