Panasonic NV-VZ9EG, NV-VZ10EGE, NV-RZ10EGE User Manual [it]

VHS-C видеокамери

NV-VZ9EG, NV-VZ10EGE, NV-RZ10EGE

Инструкция за експлоатация

Преди да използвате видеокамерата, моля, прочетете внимателно тази инструкция. Запазете я за бъдещи справки.

Panasonic

VHS-C видеокамери NV-VZ9EG, NV-VZ10EGE, NV-RZ10EGE

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.

Тази инструкция е предназначена за три модела VHS- C видеокамери - NV-VZ9EG, NV-VZ10EGE и NVRZ10EGE. Всички илюстрации и схеми са на модела NV-VZ10EGE. Вашата видеокамера може да изглежда различно, но принципите на управлението й са същите.

За вашата безопасност

ВНИМАНИЕ

За елиминиране на риска от възникване на пожар, удар от електрически ток и други опасности, използвайте само стандартни принадлежности, препоръчани от производителя. Пазете видеокамерата от дъжд и влага. Не разглобявайте видеокамерата. При евентуални

проблеми се обръщайте към квалифициран и упълномощен сервизен специалист.

Тъй като мрежовият адаптор се загрява по време на работа, осигурете достатъчно свободно пространство около него за охлаждането му.

∙Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и използвайте правилно видеокамерата.

Ако не спазвате описаните тук инструкции, рискувате

да повредите видеокамерата и стандартните й принадлежности.

∙Изпробвайте видеокамерата.

Преди да направите първия си важен видеозапис, изпробвайте видеокамерата, за да се убедите, че тя функционира правилно.

∙Производителят не носи отговорност за загуба на видеоматериал.

Производителят не носи отговорност, ако загубите

заснет видеоматериал поради повреда във видеокамерата, принадлежностите й или видеокасетата.

∙Авторски права

Презаписът на видеоматериал за други цели, извън вашите лични нужди, може да е в нарушение на Закона за авторските права.

Управляващи бутони и контролни уреди

1.Индикатор за функционирането на стабилизатора на изображението

2.Индикатор за дигитални ефекти [ D ].

3.Индикатор за режим "камера" [CAMERA].

4. Индикатор за режим "видеорекордер" [VCR].

5.Превключвател за снимане при пълна тъмнина [0 LUX OFF/ON].

6.Сензор за регулиране баланса на бялото.

7.Приемник за управляващите сигнали на дистанционното управление (само за модели NVVZ10EGE, NV-RZ10EGE).

8.Вградени излъчватели на инфрачервени лъчи.

9. Носач на защитния капак на обектива.

10. Микрофон.

11. Индикатор за запис.

12. Бутон за избледняване [FADE].

13. Бутон за фокусиране [FOCUS], настройки [SET] и тракинг.

14. Многофункционален избирач [MF/TRACKING].

15. Бутон за менюто [MENU].

16. Бутон за превключване в режим на автоматично експониране [PROG.AE].

17. Бутон за съхраняване на цифрови изображения

[STORE/OFF/ON].

18. Бутон за избиране на цвета при дигитални ефекти (при избледняване) - [COLOUR].

19. Окуляр на визьора.

20.Бутон за пренавиване лентата назад и за търсене.

21.Бутон "стоп".

22.Бутон за пренавиване лентата напред и за търсене.

23.Бутон за баланс на бялото и пауза [W.B].

24.Бутон за възпроизвеждане.

25.Бутон за отваряне на течнокристалния дисплей.

26.Течнокристален дисплей (монитор).

27.Бутон за заключване на касетния модул.

28.Вход за постояннотоковото захранване.

29.Визьор.

30.Капак на гнездото за помощната батерия.

31.Гнездо за батерията.

32.Бутон за снемане на батерията.

33.Видео изход [ V ].

34.Аудио изход [ A ].

35.Бутон за запис (за стартиране и прекратяване на записа).

36.Бутон за включване и изключване на видеокамерата и за избор на режим на работа на видеокамерата

[CAMERA/OFF/VCR] - [Видеокамера/Изключена/Видеорекордер].

37.Ръкохватка.

2

Panasonic

VHS-C видеокамери NV-VZ9EG, NV-VZ10EGE, NV-RZ10EGE

38.Говорител (само при NV-VZ9/VZ10).

39.Бутон за отваряне на гнездото на касетата [EJECT].

40.Бутон за дата, час и заглавие [DATA/TITLE].

41.Регулатор на увеличението (приближаването) [W/T]. Регулатор на силата на звука [-VOL+] (само за NVVZ9/VZ10).

42.Регулатор на окуляра.

43.Презрамка за рамо.

44. Гнездо за поставяне на триножника.

Електрическо захранване на видеокамерата

Предвидени са три типа електрическо захранване на видеокамерата:

1.От електрическата мрежа с помощта на мрежовия адаптор.

2.Чрез автомобилното зарядно устройство (опция) от гнездото на запалката в таблото на автомобила.

3.С батерия.

Захранване от електрическата мрежа

1.Свържете постояннотоковия кабел към постояннотоковия вход [DC IN] на видеокамерата.

2.Свържете другия край на кабела към изхода [DC OUT] на мрежовия адаптор.

3.Свържете мрежовия кабел към адаптора и го включете в контакта.

∙Преди да свържете постояннотоковия кабел към видеокамерата, уверете се, че видеокамерата е изключена (бутонът [CAMERA/OFF/VCR] е в позиция OFF).

∙Мрежовият адаптор се настройва автоматично към захранващото напрежение (от 100 до 240 V, 50/60 Hz); не е необходимо ръчно превключване.

Захранване с батерия

Преди да използвате батерията, трябва да я заредите.

1. Поставете батерията върху мрежовия адаптор.

∙Докато зареждате батерията постояннотоковият кабел не трябва да е включен към изхода на адаптора.

2.Свържете мрежовия кабел към адаптора и го включете в контакта.

∙Индикаторите [POWER] и [CHARGE] ще светнат и зареждането на батерията ше започне.

∙Ако индикаторът [CHARGE] не свети, въпреки че батерията е поставена, извадете батерията и я поставете отново.

3.След като се зареди батерията, я извадете.

4.Поставете батерията върху видеокамерата, както е показано на илюстрацията. Натискайте дъното на батерията нагоре, докато чуете характeрното щракване.

∙За да свалите батерията: изключете видеокамерата,

хванете здраво батерията и видеокамерата и натиснете бутона [BATERY EJECT] в указаната посока.

∙Индикаторът [CHARGE] на мрежовия адаптор свети, докато се зарежда батерията. Когато батерията се зареди напълно, индикаторът изгасва. Когато зареждате напълно разредена батерия, индикаторите [POWER] и [CHARGE] първоначално ще мигат.

∙Зареждайте батерията при стайна температура между 10 и 30 градуса.

∙По време на зареждането батерията се загрява. Това е нормално.

∙Видеокамерата индикира във визьора и в течнокристалния монитор (само за NV-VZ9/VZ10)

степента на зареждане на батерията и приблизително оставащото време за запис. Оставащото време за запис е вярно, само когато сте поставили напълно заредена батерия. Ако често стартиратe и спирате записа, или ако използвате увеличение и други функции, оставащото време за запис ще е с 30 до 50% по-кратко от показваното. Също така времето за запис силно се намалява, когато снимате при много висока или много ниска температура.

Използване на течнокристалния (LCD) монитор (само за NVVZ9/VZ10)

Течнокристалният монитор е осветен отзад,

благодарение на което изображенията са ярки и контрастни. Мониторът е със специално покритие, което предотвратява отразяването на светлината. Така изображенията са по-добре видими и разбираеми.

1.Преместете наляво плъзгача [OPEN] и едновременно с това отворете монитора приблизително на ъгъл 90 градуса.

2.За да затворите монитора: приберете го обратно към тялото на видеокамерата и го натискайте, докато чуете характерно щракване.

∙Преди да затворите монитора, трябва да го завъртите във вертикално положение. Също така капакът на гнездото за касетата трябва да е добре затворен.

∙При отварянето на течнокристалния монитор визьорът се изключва автоматично.

3