Panasonic NVVP30 Combi Show View, NVVP25 Combi Show View User Manual [nl]

DVD/CD-player / Videorecorder

NV-VP30 / NV-VP25

Gebruiksaanwijzing

/ I

VCR

EJECT

PULL-OPEN

NV-VP30

Lees a.u.b. deze bedieningshandleiding volledig door alvorens het apparaat aan te sluiten, in gebruik te nemen of voordat u instellingen uitvoert.

TIMER CHECK

DVD / CD PLAYER

DVD -RAM VIDEO PLAYBACK

QUICK ERASE

REC CHECK

PROG PLAY

MUSIC WITH PICTURE

OPEN / CLOSE

DVD

PAL

Inhoudsopgave

Plaatsen 2 Veiligheid 3 Voorkant 4 Afstandsbediening 5-7 Aansluitingen 8 DVD-aansluitingen 9 VCR AUTO SETUP 10 Opname 11 Opnameprogrammering 12-13 INTELLIGENT TIMER 14 ShowView 15 Externe opnamebesturing 16 Externe apparaten

Aansluiting van een decoder 17 Aansluiting op AV3 17

Manuele instellingen 18-20 Menu Instellingen 21 Datum en tijd 22 Menutaal 22 NICAM geluidssysteem 22 Algemene functies 23-24

DVD SNEL INSTALLEREN 25 Algemene weergave 26-28 Synchrone opname 29 MUSIC with PICTURE 29 Programmaweergave 30 JPEG 31 MP3 / WMA MENU 32 DVD-RAM-menu 32 HighMAT 33 Beeldschermmeldingen 34-36

Pagina

SETUP-menu

Disc 37 Restricties 38 Video 39 Audio 40 Display/Overige 41

Bijzonderheden van de DVD 42 Afstandsbedienings-Codes 43 Batterijen 43 Voordat u de klantenservice inschakelt 44-46 Technische gegevens 47 Index laatste pagina Landencodes laatste pagina

Meegeleverde accessoires

Afstandsbediening

EUR7615KS0

AC netsnoer

RJA0043-1C

1 RF coax-kabel

Batterijen

AA, UM3 of R6

Gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

VCR/DVD/TV

DVD

VCR/

DVD

VCR

REC

EXT LINK

ShowView

TRACKING/V-LOCK

1 2 3

VOLUME

7 8 9

INPUT SELECT

SLOW/SEARCH

SKIP

INDEX/

PROG PLAY

TOP MENU

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

ENTER

EXIT

DISPLAY

RETURN

DVDVCR/

QUICK REPLAY

TIMER

PROG/CHECK

OUTPUT

Geachte klant

Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt gekozen voor dit hoogwaardige apparaat. Panasonic is één van de toonaangevende bedrijven in de consumenten-elektronica. Wij zijn er zeker van dat u met dit apparaat in ieder opzicht tevreden zult zijn.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Plaatsen

Spanning: gebruik geen stroombronnen met hoogspanning. Er kunnen overbelastingen

aan het apparaat ontstaan die brand kunnen veroorzaken. Gebruik geen gelijkstroombron. Controleer de stroombron wanneer u het apparaat bijv. Op een schip of op andere plaatsen neerzet, waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Stroomkabelbescherming: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten is. Gebruik alleen een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen en beschadigingen aan de kabel zouden tot brand of stroomslag kunnen leiden.

Onderhoud: Probeer nooit om het apparaat zelf te repareren. Mocht het geluid uitvallen, het display niet oplichten, mocht er rook uit het apparaat komen of een ander probleem optreden dat in deze bedieningshandleiding niet is beschreven, richt u zich dan a.u.b. tot uw dealer of een geautoriseerde klantenservice.

Deze uitrusting voldoet aan de Europese conformiteitvereisten, betreffende de voorwaarden voor elektromagnetische compatibiliteit en productveiligheid.

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van beschermingsklasse 2.

Deze apparatuur voldoet aan de VDE-veiligheidseisen.

Veiligheid

Binnenin het product

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Aan de achterkant van het product, zie pagina 8.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Voorkant

VCR

PULL-OPEN

EXT LINK CH

NV-VP30

/ I

EJECT

REC

NV-VP30

TIMER REC

NV-VP30

TIMER CHECK

DVD / CD PLAYER

DVD -RAM VIDEO PLAYBACK

QUICK ERASE

REC CHECK

PROG PLAY

MUSIC WITH PICTURE

OPEN / CLOSE

DVD

PAL

VCR display

DVD display

Besturing van het apparaat

/ I

Stand-by/aan schakelaar /I

VCR

Cassettes uitnemen

OPEN / CLOSE

REC CHECK

Openen en sluiten van het discvak

DVD

Het menu Geprogrammeerd opnemen of een informatiemelding van de lopende opname wordt weergegeven.

Enkele functietoetsen aan de voorkant van het apparaat worden onder Afstandsbediening toegelicht.

TIMER CHECK

QUICK ERASE

PROG PLAY

MUSIC WITH PICTURE

Weergave van de geprogrammeerde opname.

Wissen van een videocassette

Geprogrammeerde opnamen oproepen

Weergave van een muziekdisc met videobeeld

Display

Actief beeldsignaal. Het symbool verschijnt in het video- of DVDdisplay. Het beeldsignaal wordt met de toets VCR/DVD OUTPUT omgeschakeld. In combinatie met de schakelaar VCR/TV/DVD en een functietoets (bijv. PLAY ) kan het VCR- of DVD-uitgangsbeeld ook direct worden omgeschakeld.

Videocassette is aangebracht.

Disc is aangebracht.

Weergave

Weergave Stilstaand beeld

Vertraagde opname

Beeldzoekloop terug/vooruit

VCR: snel spoelen

Afstandsbediening

Sommige televisietoestellen kunnen eveneens met de afstandsbediening van de VCR/DVD worden bestuurd (pagina 43).

TV - besturing

INPUT SELECT

TV ASPECT

Voor het in- en uitschakelen van het televisietoestel.

Voor het kiezen van de AV-ingang op het televisietoestel.

Voor het omschakelen van het beeldschermformaat (bijv. op breedbeeld)

VOLUME

Voor het selecteren van de preset

op het televisietoestel.

Voor de volumeregeling van het televisietoestel.

Algemene besturingen

Schakelaar van de afstandsbediening

DVD

VCR/DVD

ENTER

EXIT

RETURN

OFF TIMER

PLAY MODE

TV ASPECT

Stand-by/aan schakelaar /I

Indrukken om het apparaat aan of uit te

schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog geringe hoeveelheid stroom

Richtingstoetsen voor de menubesturing.

ENTER: Selecteren of opslaan van een functie.

Verlaten van een menu.

OFF TIMER: Schakelt het apparaat

gedurende de opname, weergave of stopmodus na afloop van de geselecteerde tijd over naar de stand-by-toestand.

VCR

INPUT SELECT

CANCEL/RESET

DVDVCR/

OUTPUT

1 2 3

7 8 9

tussen VCR-, DVD- en TV- functies

Omschakeltoets van de AV -ingang

tussen A1, A2, A3 (front) of dc (DVD) door herhaaldelijk indrukken van de toets selecteren.

Cassettes / Disc uitnemen STOP langer dan 3 seconden indrukken

Wistoets

Omschakeltoets van de uitgang

tussen VCR en DVD, (voor AV1, VCR/DVD OUT)

Directe ingave cijfertoetsen

(wijze van weergave = voorbeeld: 18= )

VCR/

ShowView

VCR/DVD/TV

DVD

VCR

EXT LINK

DVD

REC

TRACKING/V-LOCK

1 2 3

7 8 9

INPUT SELECT

SKIP

INDEX/

PROG PLAY

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TIMER

PROG/CHECK

SUBTITLE

AV LINK/

AUDIO

OFF TIMER

PLAY MODE

TV ASPECT

CANCEL/RESET

SLOW/SEARCH

QUICK REPLAY

ANGLE/PAGE

REPEATZOOM

SP/LP/EP VPS/PDCI-TIMER

VOLUME

PLAY LIST

EXIT

RETURN

DVDVCR/

OUTPUT

MUSIC w/ PICTURE

POSITION MEMORY

SETUPGROUPCINEMA

Afstandsbediening

VCR - weergave besturing

PLAY indrukken om de weergave te starten

STOP beeindigt opname, weergave of spoelen.

Weergave stilstaand beeld: tijdens de weergave toets indrukken. Om te beeindigen de toets opnieuw indrukken of PLAY .

Vertraagde opname: tijdens de weergave langer dan 2 seconden indrukken. Beeindigen met PLAY .

Snel spoelen/beeldzoekloop voorwaarts en achterwaarts

Snel voor- en achterwaarts spoelen uit de stoptoepassing.

Beeldzoekloop tijdens de weergave starten. Als de toets twee keer wordt ingedrukt (JET SEARCH) neemt de zoeksnelheid toe. Beeldzoekloop met PLAY beeindigen.

Beeldzoekloop voor de duur van het indrukken van de toets.

SKIPINDEX/

Zoeken van een opnamestart.

Kloktijd, bandteller of resterende bandtijd worden

DISPLAY

AV LINK/

TRACKING/V-LOCK

door herhaaldelijk indrukken van de toets weergegeven.

SUBTITLE

Voor het omschakelen van televisie-ontvangst op videoweergavekanaal.

Programmakeuzetoets /

naregeling bij beeldstoringen bij VCR.

Oproepen van het hoofdmenu.

REC

ShowView

PROG/CHECK

TIMER

I-TIMER

SP/LP/EP

VPS/PDC

EXT LINK

PROG PLAY

VCR - algemene besturing

CANCEL/RESET

AUDIO

VCR - opname besturing

Video-opname (pagina 11)

Menu ShowView (pagina 15)

Menu Geprogrammeerd opnemen (pagina 12)

Recorder in opnamegereedheid schakelen (pagina 12) Programmering van uitzendingen die op dezelfde programmalocatie

en tegelijkertijd worden uitgezonden (pagina 14)

Instellen van de bandsnelheid (pagina 11) Besturing van opnamestart en -einde door een

speciaal signaal (pagina 13) Recorder wordt bij externe opnamebesturing

in opnamegereedheid gezet (pagina 16)

Geprogrammeerde opnamen oproepen (pagina 13)

Het menu Geprogrammeerd opnemen of een informatiemelding van de lopende opname wordt weergegeven.

CANCEL : om een ingave te wissen. RESET : teller op 0:00.00 terugzetten.

Geluidweergave-modus selecteren door herhaaldelijk indrukken van de toets. weergave stereo: melding L R linker kanaal: melding L rechter kanaal: melding - R weergave mono: melding - -

DVD - weergave besturing

PLAY indrukken om de weergave te starten

Om de weergave te beeindigen 2x STOP indrukken

Voortzettingfunctie Met deze functie wordt het afspelen van de disc onderbroken.

STOP tijdens de weergave, de betreffende positie wordt opgeslagen.

PLAY tijdens “ “ in het display knippert. De weergave wordt op de gestopte plaats voortgezet.

Voor het opheffen van de vervolgfunctie

Het discvak openen , apparaat in stand-by schakelen of STOP totdat “ “ van het display verdwijnt.

De vervolgfunctie is alleen beschikbaar wanneer de actuele speeltijd gedurende de weergave wordt getoond.

POSITION MEMORY

SKIPINDEX/

Weergave stilstaand beeld

Vertraagde opname-weergave voorwaarts of achterwaarts in pauzetoestand. Terwijl de betreffende toets ingedrukt wordt, neemt de snelheid van de vertraagde opname-weergave in 5 standen toe.

Zoekloopfunctie gedurende de weergave. Terwijl de betreffende toets ingedrukt wordt, neemt de snelheid van de zoekloopfunctie in 5 standen toe.

PLAY om de normale weergave voort te zetten.

Bij een VCD is geen vertraagde opname-weergave achterwaarts mogelijk.

Voortzetting van de weergave na onderbreking (pagina 26)

Overslaan van hoofdstukken, titels en afbeeldingen tijdens de weergave of in pauzetoestand.

ZOOM

PLAY MODE

TV ASPECT

AUDIO

DISPLAY

TOP MENU

RETURN

AV LINK/

De beschreven DVD-functies zijn voor bepaalde discformaten slechts beperkt mogelijk.

Vergrotingsfunctie tijdens de weergave (pagina 28)

PLAY MODE: toevalsweergave/programmaweergave (pagina 27)

Wissel van geluidsspoor (pagina 37)

Oproepen van beeldschermmeldingen (pagina 34)

Oproepen van het hoofdmenu van een DVD (pagina 42)

Oproepen van de menuweergave van een disc

Laten verdwijnen van menu’s

SUBTITLE

Keuze van ondertitelingtaal (pagina 37)

DVD - besturing

QUICK REPLAY

CINEMA

GROUP

SETUP

REPEAT

ANGLE/PAGE

Herhalen van een scène tijdens de weergave. Bij het indrukken worden enkele seconden binnen een titel of programma herhaald; bij JPEG-discs kunt u enkele beelden terugspringen.

Verbetert het contrast van de beeldinstellingen (pagina 36)

Beeldschermweergave van titelgroeperingen (pagina 34)

Roept het SETUP-menu (basisinstelling van de DVD-player) op (pagina 25)

Herhalingsfunctie (pagina 28)

Keuze van de verschillende kamerahoeken / paginawisseling in het menu

Aansluitingen

Aansluiting op een televisietoestel of een versterkercomponent (thuisbioscoop) met of zonder scartingang

Lees de bedieningshandleiding van uw televisietoestel of versterker door.

Sluit overeenkomstig de kleuren en markeringen zoals in de afbeelding beschreven is.

Nadat u het apparaat hebt aangesloten, sluit u de netkabel aan.

Sluit het apparaat via de VCR/DVD audio/video-uitgang

Sluit het apparaat via de RF-antenneconnector aan.

of de AV1-scartconnector aan.

audio/video-ingang

op de versterker of

het televisietoestel

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AV - aansluiting achterkant

televisietoestel

Voor de televisie-ontvangst moet de RF coax-kabel ook dan aangesloten worden, wanneer het apparaat via een 21-polige Scartkabel of de video-uitgang wordt verbonden.

RF coax-kabel

Wit

VCR/DVD OUT

AUDIO VIDEO

R L

DVD OUT

Geel

21-polige Scartkabel

AV 1 (TV)

AV 2 (DECODER/ EXT)

CLASS 1 LASER PRODUCT

RF IN

RF OUT

RF coax-kabel

RF IN

achterkant van het televisietoestel

AC IN ~

Rood

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL AUDIO VIDEO S VIDEO

Aanwijzing voor alle getoonde aansluitingen

Sluit het apparaat rechtstreeks op het televisietoestel aan. Wanneer het apparaat via een videorecorder wordt aangesloten, verschijnt bij het afspelen van DVD’s met kopieerbeveiliging een gestoord beeld op het beeldscherm. Bij aansluiting van een Dolby Pro Logic-versterker schakelt u de functie Advanced Surround uit om een storingsvrije soundkwaliteit te krijgen (pagina 36).

DVD-aansluitingen

AUDIO IN

Versterker of

televisietoestel

(voorbeeld)

Rood

achterkant van de VCR/DVD

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL AUDIO VIDEO S VIDEO

digitale audiolichtgeleiderkabel

versterker (voorbeeld)

De steker met deze kant omhoog gericht tot aan de aanslag in de connector steken.

OPTICAL

R L

VCR/DVD OUT

AUDIO VIDEO

R L

DVD OUT

VIDEO IN

GeelWit

Directe DVD audio/video-uitgang

U kunt de DVD-aansluitingen onafhankelijk van de VCR/DVD -aansluitingen op een dienovereenkomstig extern apparaat aansluiten. De DVD-player geeft via de DVD OUT -aansluitingen een disc weer, terwijl de videorecorder een ander programma opneemt of weergeeft.

Verbind de analoge audio-uitgang (L/wit en R/rood) bijv. Met een “Dolby Pro Logic versterker“.

Bij aansluiting van een "Dolby Pro Logic-versterker" schakelt u de functie Advanced Surround uit om een storingsvrije soundkwaliteit te krijgen (pagina 36).

S-VIDEO-uitgang

Bij aansluiting op de S-VIDEO-connector wordt een hogere beeldkwaliteit dan bij het aansluiten via de VIDEO OUT-connector gerealiseerd (alleen voor DVD OUT).

S-VIDEO IN

S-Video

versterker of televisietoestel (voorbeeld)

Digitale aansluitingen (OPTICAL)

Om een optimale Surround Sound te bereiken, sluit u een digitale versterker of een digitale audiocomponent aan.

Verbind de digitale audio-uitgang (OPTICAL) bijv. met een extern “meerkanaals Dolby Digital-versterker“ om programma’s met een 5.1 kanaal Surround-Sound af te spelen.

Voorwaarden voor opnamen met een extern digitale opname-apparaat:

De oorspronkelijke disc is niet van een kopieerbeveiliging voorzien.

Het opname-apparaat dient signalen met een aftastfrequentie van 48 kHz/16 bit te kunnen verwerken.

Opnamen van MP3/WMA zijn niet mogelijk.

Wijzig de instellingen in het SETUP menu Audio (zie pagina 40) als volgt:

PCM frequentieconversie : Ja

Dolby Digital : PCM

DTS Digital Surround : PCM

MPEG : PCM

Schakel de functie Advanced Surround uit (zie pagina 36).

VCR AUTO SETUP

Country

: select : access

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

: exit

Na de VCR AUTO SETUP moet voor de DVD-player eveneens een SNEL INSTALLEREN worden uitgevoerd (pagina 25).

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

VCR AUTO SETUP met aansluiting van een 21-polige scartkabel

Schakel uw televisietoestel in.

DVD

VCR

VCR/TV/DVD-schakelaar op VCR zetten.

Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR/DVD in. Nu verschijnt het menu Country.

Kies met de pijltoetsen het betreffende land uit.

ENTER

De keuze met ENTER bevestigen.

De zenderzoekloop voor alle ontvangbare televisiezenders start (Duur ca. 5 minuten).

Wanneer het menu Country na het inschakelen niet verschijnt, kunt u de automatische instellingen manueel starten (pagina 20).

VCR AUTO SETUP met aansluiting via de RF coax-kabel

Wanneer u het televisietoestel alleen via de RF coax-kabel wilt aansluiten, moet u het video-uitgangskanaal op het ingangskanaal van het televisietoestel afstemmen.

Schakel uw televisietoestel in.

VCR/TV/DVD -schakelaar op VCR schakelen.

Schakel met de Stand-by/aan schakelaar de VCR/DVD in.

MENU ca. 7 seconden lang indrukken. Het vooraf ingestelde kanaal verschijnt in het display van het apparaat.

Televisietoestel afstemmen totdat het testbeeld verschijnt. Bij beeldstoringen kiest u op

het televisietoestel en de VCR/DVD een ander kanaal.

Om het kanaal te wijzigen (bijv. kanaal 39), toets CH indrukken.

Het televisietoestel afstemmen totdat het testbeeld verschijnt.

Met ENTER bevestigen.

TRACKING/V-LOCK

Datum en tijd

MANUAL

Tijd : 12 : 00 : 00 Datum : 11. 6. 03

Wanneer het menu Datum en tijd verschijnt

Datum en kloktijd worden normaal gesproken via een dienovereenkomstige televisiezender uitgezonden. Als dat niet het geval is, moeten datum en tijd manueel worden ingesteld.

Tijd en Datum met of ... Invoeren, vervolgens met ENTER opslaan.

Niet correct ingestelde datum en kloktijd beinvloeden de geprogrammeerde opname van televisie-uitzendingen (zomer- en wintertijd in acht nemen).

1 2 3

Opname

AV - kanalen

A1:Scart ingang AV1 A2:Scart ingang AV2 A3:front ingang AV3 dc: DVD (disc intern)

VCR DVD

DVD

VCR

Televisietoestel op video-weergavekanaal instellen en cassette met intacte wisbeveiligingsstrip in de videorecorder plaatsen.

Voor het opnemen het kanaal uitkiezen.

REC

Wanneer er via de 21-polige Scartkabel wordt opgenomen, kiest u het AV-kanaal.

Op REC drukken, om de opname te starten.

De opname met STOP beeindigen.

De opname onderbreken : .

Opname voortzetten : .

REMAIN

VCR

SP LP EP

VCR

DISPLAY

SP/LP/EP

Weergave resterende bandtijd

In het VCR-display verschijnen: kloktijd - teller - resterende bandtijd.

DISPLAY indrukken totdat de displayweergave 'REMAIN' verschijnt.

Kies de bandsnelheid uit met de toets SP/LP/EP voor de opname. SP : normale opnameduur - optimale beeldkwaliteit

LP : dubbele opnameduur - enkelvoudige beeldkwaliteit EP : drievoudige opnameduur - gereduceerde beeldkwaliteit

Bîj de weergave via een LP- of EP-opname treden bij sommige cassettes (bijv. type E-300) beeldstoringen op. Dit zijn geen functiestoringen.

Opnameprogrammering

DVD

VCR

Geprogrammeerd opnemen 1 / 3

Pos Datum Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP AAN 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP AAN 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP AAN 4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP AAN 6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP AAN

- - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - -

:kiezen : opslaan

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: wissen : Exit

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

PROG/CHECK

TIMER

De opnameprogrammering maakt het u mogelijk de opnametijd van programma’s tot 1 maand vooraf in te voeren. Via het beeldschermmenu kunt u maximaal 16 opnamen programmeren.

PROG/CHECK indrukken en vrije geheugenplaats kiezen

met ENTER bevestigen

Zender uitkiezen , daarna met datum, week of weekdag instellen

Daarna begin- en eindtijd invoeren , Houdt u de toetsen ingedrukt, dan verandert de tijd in stappen van 30 minuten.

Bandsnelheid kiezen A (Automatisch), SP, LP, EP , De instelling VPS /PDC kan met of de VPS/PDC-toets gewijzigd worden.

Programmering met ENTER opslaan.

Voor verdere opnamen deze programmeringsstappen herhalen.

De videorecorder met de toets TIMER in opnamegereedheid schakelen. Overtuigt u er zich van dat de VCR -melding verschijnt.

Vergeet niet de resterende bandtijd te controleren. De opnameduur mag de resterende tijd op de videocassette niet overschrijden.

Opheffen van de opnamegereedheid

TIMER indrukken, de VCR-melding verdwijnt.

Nu kunt u een cassette weergeven of een manuele opname uitvoeren. Daarna moet u TIMER opnieuw indrukken om de geprogrammeerde opnamegereedheid te herstellen.

TIMER CHECK

Weergave van de geprogrammeerde opnamen (alleen op het apparaat)

Door herhaaldelijk indrukken van de toets worden de geprogrammeerde opnamen in Het VCR-display weergegeven.

VCR DVD

Opnameprogrammering

DVD

VCR

VPS/PDC

PROG/CHECK

PROG PLAY

TOP MENU

Automatische SP/LP-omschakeling A: Wanneer de resterende looptijd van de band bij het starten van een geprogrammeerde

opname niet voldoende is, dan schakelt de functie SP/LP op de bandsnelheid LP om. Op die manier wordt gegarandeerd dat de gehele uitzending wordt opgenomen. Indien de resterende bandtijd ook in LP-modus niet voldoende is, kan het programma niet compleet worden opgenomen.

D Een automatische omschakeling naar de EP-modus is niet mogelijk.

VPS/PDC-functie

Wanneer er een programmastart of -einde wordt verschoven, synchroniseert deze functie door een VPS -signaal van de zender de opnamestart en -stop met het werkelijke begin en einde van de uitzending. ON : De zender zendt VPS/PDC-signalen. De geprogrammeerde tijd moet met de in

programmatijdschriften aangegeven tijd overeenstemmen. Wanneer er een speciale VPS-tijd wordt aangegeven, moet deze worden gebruikt.

- - - : De zender zendt geen VPS/PDC-signalen. Kies de start- en stoptijd zo uit

dat bij programmaverschuivingen de gehele film wordt opgenomen.

Controleer de geprogrammeerde opname

PROG/CHECK indrukken, het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.

Nogmaals PROG/CHECK of EXIT indrukken om het menu te verlaten.

Verwijderen of veranderen van een geprogrammeerde opname

PROG/CHECK indrukken, het menu Geprogrammeerd opnemen verschijnt.

Met de te wijzigen ingave kiezen. Met ENTER bevestigen.

Ingaven veranderen en met ENTER bevestigen.

CANCEL/RESET indrukken om de opname te wissen.

Geprogrammeerde opnamen oproepen

Het apparaat spoelt naar het begin van de geprogrammeerde opname terug en start de weergave.

Geprogrammeerde opnamen kunnen ook direct op het apparaat worden opgeroepen.

INTELLIGENT TIMER

INTELLIGENT TIMER 25/10/03

Pos Datum Start Stop

1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP AAN

1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP UIT 2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A AAN

I-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMER

:kiezen : opslaan

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

: bewerk : openen : sluiten

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: wissen : Exit

TIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

VCR

I-TIMER

DVD

Ter vereenvoudiging van de opnameprogrammering van uitzendingen die op dezelfde zenderplaats, op hetzelfde tijdstip op verschillende dagen worden uitgezonden. Alle data kunnen na overname in het menu Opnameprogrammering worden aangepast. De data van de 5 laatst geprogrammeerde opnamen worden in het INTELLIGENT TIMER-menu overgenomen. Om de INTELLIGENT TIMER-functie te kunnen gebruiken, moet er ten minste één geprogrammeerde opname aangelegd zijn.

Opgeslagen opnameprogrammering overnemen

I-TIMER indrukken.

Opname met of I-TIMER selecteren.

TIMER indrukken om over te schakelen naar opnamegereedheid.

Geprogrammeerd opnemen 1 / 3

Pos Datum Start Stop

1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP AAN

1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP UIT

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

:kiezen : opslaan

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: wissen : Exit

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

Programmadata wijzigen

I-TIMER indrukken.

Opname met of I-TIMER selecteren.

Met ENTER bevestigen, het beeldscherm Geprogrammeerd opnemen verschijnt.

De gewenste data wijzigen .

Met ENTER de wijziging opslaan.

TIMER indrukken om naar opnamegereedheid over te schakelen.

I-Timer-programmering beschermen

Als er 5 ingaven in de timerprogrammering opgeslagen zijn, wordt bij iedere verdere ingave de oudste programmering gewist.

Ingave selecteren .

Om de ingave te beschermen op drukken. Het symbool verschijnt.

Om de beveiliging op te heffen op drukken. Het symbool verdwijnt.

VCR DVD

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

:invoeren : toegang

0 - 9

: correctie : Exit

Geprogrammeerd opnemen 1 / 3

Pos Datum Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP AAN

1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP AAN 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP UIT

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

:kiezen : toegang

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: wissen : Exit

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

VCR

ShowView

TIMER

DVD

Opnameprogrammering met de ShowView-functie

De ShowView-code vereenvoudigt de ingave van programmadata voor het opnemen van TV en SAT-zenders.

ShowView toets indrukken.

ShowView nummer invoeren (Ingave met corrigeren).

Met ENTER de ingave overnemen.

Het beeldscherm Geprogrammeerd opnemen verschijnt.

Wanneer de zender niet automatisch wordt herkend, moet deze met . Deze informatie wordt door de videorecorder opgeslagen en hoeft in de toekomst niet meer te worden ingevoerd.

Opnameprogrammering activeren

TIMER indrukken om over te schakelen naar opnamegereedheid. Het symbool verschijnt in het display.

VCR-

Wijzigen van de programmeringsgegevens

Voor het wijzigen van de programmagegevens op ENTER drukken.

Zender selecteren , .

Datum, week of weekdag instellen , .

Starttijd invoeren : , .

Eindtijd invoeren : , .

Bandsnelheid kiezen: A (Automatisch), SP, LP, EP , . De instelling VPS /PDC kan met of de VPS/PDC-toets gewijzigd worden.

Op ENTER drukken om de wijziging op te slaan.

Op TIMER drukken om over te schakelen naar opnamegereedheid. Het symbool verschijnt in het VCR-display.

ShowView is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowView systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

+ 33 hidden pages