Panasonic NV-GS 8 EGE, NV-GS11EGE, NV-GS15EGE User Manual
R
Upute za uporabu
Digitalna video kamera
Model No. NV-GS 8 EGE
NV-GS11EGE
NV-GS15EGE
Prije uporabe proèitajte ove upute u cijelosti.
LSQT0780 A
Sigurnosne informacije
Buduæi da se za vrijeme uporabe ovaj ureðaj jako zagrije, upotrebljavajte ga u dobro provjetravanom prostoru. Ne stavljate ga u ormare za knjige ili sliè na mjesta.
Da bi smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili ošteæenja ureðaja, ne izlažite
ureðaj kiši, vlazi, kapanju ili poljevanju i ne stavljajte na ureðaj predmete napunjene vodom, kao što su na primjer vaze.
Kamera
≥Ploèica sa vrijednostima nalazi se na donjoj strani kamere.
Mrežni adapter
≥Plocica sa vrijednostima nalazi se sa donje strane mrežnog adaptera.
ªPažljivo proèitajte uputstva za uporabu i ispravno rukujte kamerom.
≥Za ozljede ili ošteæenje materijala koja su nastala nepravilnim korištenjem kamere odgovoran je korisnik.
Upute za uporabu
≥Ove upute za uporabu odnose se na modele
NV-GS8, NV-GS11 i NV-GS15.
≥Crteži upotrebljeni u ovim uputama za uporabu prikazuju model NV-GS15, premda se dijelovi objašnjenja odnose na drugaèije modele.
≥Ovisno o modelu, neke funkcije nisu dostupne.
Isprobajte kameru.
Prije prvog važnog snimanja isprobajte kameru i provjerite da li ispravno snima i radi.
Proizvoðaè ne odgovara za gubitak snimljenog sadržaja.
Proizvoðaè ne odgovara za gubitak snimljenog sadržaja zbog kvara ili iskrivljenosti kamere, njenog pribora ili kaseta.
Poštujte zakon o autorskim pravima.
Presnimavanjem vec snimljenih kaseta ili diskova ili nekih drugih izdanja ili emitiranog materijala s nekom drugom namjerom, a ne za vlastitu uporabu, možete povrijediti zakon o autorskim pravima.
Pa èak i za vlastitu uporabu presnimavanje nekih materijala može biti zabranjeno.
≥Kamera koristi tehnologiju za zaštitu autorskih prava od kopiranja i zaštiæena je patentiranom tehnologijom i intelektualnim vlasništvom Japana i U.S. Da bi upotrebljavali ovu tehnologiju trebate imati odobrenje
Macrovision Company. Zabranjeno je rastavljati ili mijenjati kameru.
≥Windows Windows su zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak Microsoft Corporation U.S.A.
≥SD Logo je zaštitni znak.
≥Sve ostale tvrtke i imena proizvoðaèa u uputama za uporabu zaštitni su znakovi svojih tvrtki.
Datoteke snimljene na MultiMediaCard ili SD memorijskoj kartici
Možda neæete moæi na ovoj kameri reproducirati datoteke koje su snimljene i kreirane na nekoj drugoj opremi ili obrnuto. Stoga unaprijed provjerite kompatibilnost opreme.
≥Memorijsku kartice držite dalje od dohvata djece, da ju nebi progutala.
Stranice sa uputama
Stranice sa uputama oznaèene su sa crticama s obje strane broja, na primjer: - 00-
ª UPOZORENJE
Da bi izbjegli strujni udar ne skidajte poklopac (ili stražnji), unutra nema dijelova koje možete popraviti. Za popravak se obratite kvalificiranom osoblju servisa.
ª EMC elektrièna i magnetska kompatibilnost
Ovaj znak (CE) je smješten na ploèici sa vrijednostima.
Upotrebljavajte samo preporuèeni pribor.
-2-
ENGLISH
Sadržaj
Sigurnosne informacije .............................. |
2 |
Prije uporabe |
|
Standardna oprema...................................... |
5 |
Opciona oprema....................................... |
5 |
Kontrole i dijelovi............................... |
6 |
Daljinski upravljaè |
|
(isporuèen s NV-GS11 i NV-GS15) ....... |
8 |
Napajanje .................................................. |
9 |
Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme |
|
snimanja...................................................... |
10 |
Pojas za zglob ................................................. |
11 |
Stavljanje poklopca leæe............................ |
11 |
Stavljanje remena za rame......................... |
11 |
Umetanje kasete....................................... |
12 |
Uporaba kartice (NV-GS15 samo)................. |
12 |
Ukljuèivanje kamere ....................... |
13 |
Odabir modova ............................................ |
13 |
Uporaba tražila/LCD monitora ................ |
13 |
Uporaba izbornika na ekranu......................... |
14 |
Lista izbornika ............................................... |
15 |
Podešavanje datuma i vremena.................... |
17 |
Punjenje unutrašnje litijske baterije............... |
18 |
LP mod ........................................................ |
18 |
Mod audio snimanja .................................. |
18 |
Mod snimanja |
|
O snimanju ............................................ |
19 |
Snimanje na vrpcu ..................................... |
19 |
Snimanje nepokretne slike na vrpcu |
|
(Photoshot) (NV-GS8/NV-GS11 samo) ...... |
20 |
Snimanje nepokretne slike na karticu |
|
(Photoshot) (NV-GS15 samo) ..................... |
21 |
Snimanje s ugraðenim LED Video |
|
svjetlom ....................................................... |
21 |
Brzo pokretanje ............................................. |
22 |
Vremensko snimanje ..................................... |
22 |
Funkcije ukljuèivanje/iskljuèivanje zooma .... |
22 |
Digitalna zoom funkcija .................................. |
23 |
Funkcija stabilizacije slika .............................. |
23 |
Funkcije postepenog pojavljivanja/nestajanja. 23 |
|
Funkcija kompenzacije stražnjeg svijetla......... |
24 |
Funkcije noænog gledanja................................ |
24 |
Funkcija snimanja nježne kože.......................... |
25 |
Funkcija smanjivanja buke vjetra.................... |
25 |
Funkcija kina ........................................... |
25 |
Snimanje u posebnim uvjetima ..................... |
25 |
Snimanje prirodnim bojama ........................ |
26 |
Ruèno podešavanje ravnoteže bjeline............ |
26 |
Ruèno podešavanje brzine okidaèa................ |
27 |
Rucno podešavanje okulara............................ |
28 |
Rucno podešavanje fukusa............................. |
28 |
Funkcije digitalnog efekta............................... |
29 |
-3-
Mod reprodukcije |
|
Reprodukcija vrpce ...................................... |
31 |
Pronalaženje scene kojum želite reproducirati 31 |
|
Usporena reprodukcija |
|
(samo za daljinski upravljaè)......................... |
32 |
Reprodukcija nepokretne slike/nepokretna prema naprijed 32 |
|
Funkcije indeksnog pretraživanja |
|
(samo za daljinski upravljaè).......................... |
33 |
Funkcija reprodukcije sa zoomom |
|
(samo za daljinski upravljaè)......................... |
34 |
Funkcije reprodukcije s digitalnim efektom....... |
34 |
Reprodukcija kartice (NV-GS15 samo)........... |
35 |
Prikaz dijapozitiva (NV-GS15 samo) ............... |
36 |
Kreiranje naslova (NV-GS15 samo)................ |
36 |
Dodavanje naslova (NV-GS15 samo).............. |
37 |
Pisanje tiskanih podataka na karticu |
|
(NV-GS15 samo)........................................... |
37 |
Zaštita datoteka na kartici |
|
(NV-GS15 samo)........................................... |
38 |
Brisanje podataka snimljenih na kartici |
|
(NV-GS15 samo).......................................... |
38 |
Formatiranje kartice (NV-GS15 only).............. |
38 |
Reprodukcija na vašem televizoru................. |
39 |
Mod ureðivanja |
|
Snimanje slika s kartice na vrpcu |
|
(NV-GS15 samo) .......................................... |
40 |
Snimanje slika s kartice na |
|
vrpcu (NV-GS15 samo) ................................. |
40 |
Ureðivanje zvuka |
|
(samo za daljinski upravljaè).......................... |
40 |
Kopiranje na S-VHS (ili VHS) |
|
Kasete ...................................................... |
41 |
Uporaba DV kabela za snimanje ................ |
41 |
S PC-ijem |
|
Dovlaèenjenepokretne slike na PC |
|
(NV-GS15 samo) .......................................... |
43 |
Uporaba kao Web kamere ili s |
|
DV STUDIO ................................................ |
43 |
Uporaba kartice na osobnom raèunalu |
|
(NV-GS15 samo) .......................................... |
43 |
Ostalo |
|
Indikatori ..................................................... |
45 |
Inicijalizacija modova ..................................... |
46 |
Indikatori upozorenja/alarma. ......................... |
46 |
Napomene i naputci ....................................... |
47 |
Upozorenja pri uporabi .................................. |
52 |
Prije nego zatražite popravak |
|
(Problemi i rješenja) ........................... |
56 |
Uporaba RESET tipke ............................... |
58 |
Objašnejenje izraza .................................... |
58 |
Karakteristike |
|
Karakteristike ................................................ |
60 |
-4-
Prije uporabe
|
Prije uporabe |
|
15) DV kabel (VW-CD1E) |
||||
Standardna oprema |
|
|
|
16) DV program za uredivanje sa DV ploèom za |
|||
|
|
|
suèelje (VW-DTM41E) |
||||
Nacrtani su dijelovi koji su isporuceni sa |
17) DV program za ureðivanje (VW-DTM40E) |
||||||
|
|||||||
kamerom. |
|
|
|
|
|
Slijedeæe je samo za model NV-GS15 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) |
|
|
|
|
|
18) SD memorijska kartica |
|
|
|
|
|
|
|
(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/ |
|
|
|
|
|
|
|
RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/ |
|
|
|
|
|
|
|
RP-SDH512) |
|
2) |
3) |
|
|
4) |
|
19) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E) |
|
|
|
|
20) PC kartièni adapter za SD memorijsku karticu |
|||
|
|
|
|
|
|
|
(BN-SDABPE) |
|
|
|
|
|
|
|
21) USB èitac-pisaè za SD memorijsku karticu |
|
|
|
|
|
|
|
(BN-SDCAPE) |
|
5) |
|
6) |
|
|
|
≥U nekim zemljama možda neæete moæi nabaviti |
|
|
|
|
|
svu opcionu opremu. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7) |
|
8) |
|
|
|
|
1) |
Mrežni adapter, DC ulazni kabel i mrežni |
|
|||||
|
kabel -9- |
|
|
|
|
|
|
2) |
Paket baterija - 10- |
|
|
|
|
|
|
3) |
Daljinski upravljaè i gumbasta |
|
|
||||
|
baterija |
|
|
|
|
|
|
|
(isporuèeno s NV-GS11 i NV-GS15) -7- |
|
|||||
|
≥Ako želite upravljati NV-GS8 s |
|
|
||||
|
daljinskim upravljaèem, posavjetujte se s |
|
|||||
|
Panasonic servisnim centrom. |
|
|
||||
4) |
Slobodni daljinski upravljaè -8 |
- |
|
||||
5) |
AV kabel - 57- |
|
|
|
|
|
|
6) |
Remen za rame - 11- |
|
|
|
|
|
|
7) |
SD memorijska kartica |
|
|
|
|
||
|
(isporuèena s NV-GS15)- |
-12- |
|
|
|||
8) |
USB pribor za spajanje |
(USB kabel i |
|
||||
|
CD-ROM) -43- |
|
|
|
|
|
|
Opciona oprema
1)Mrežni adapter (VW-AD9E)
2)Paket baterija (litijska/CGR-D08S/800mAh)
3)Paket baterija (litijska/CGR-D16S/1600mAh)
4)Paket baterija (litijska/CGP-D28S/2800mAh)
5)Punjaè baterija za vozilo (VW-KBD2E)
6)Širokokutna konverzijska leæa (VW-LW2707N2E)
7)Teleskopska konverzijska leæa (VW-LT2714N2E)
8)ND filter (VW-LND27E)
9)MC štitnik (VW-LMC27E)
10)Stereo mikrofon (VW-VMS2E)
11)Video DC svjetlo (VW-LDC10E)
12)Žarulja za video DC svjetlo (VZ-LL10E)
13)Podešivac noge (VW-SK11E)
14)Tronožac (VW-CT45E)
-5-
|
|
|
|
|
|
Prije uporabe |
|
|
|
||
Kontrole i dijelovi |
|
|
|
|
(7 ) Tipka za obojeno noæno gledanje |
|
|||||
ª Kamera |
|
|
|
|
|
|
|
[COLOUR NIGHT VIEW] -24- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8 ) Tipka za nježnu kožu [SOFT SKIN] - 25- |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
(9 ) Tipka za ponovno podešavanje |
[RESET] -47-, -58- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
(10) |
Tipka višestruke slike [MULTI] - 29,- - 35- |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipka slika-u-slici [P-IN-P] - 30- |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
(11) |
Zvuènik - 31- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(12) |
Tipka stražnjeg svjetla [BACK LIGHT] -2 4 |
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
(13) |
Tipka svjetla [LIGHT] -2 1 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(14) |
lampica pristupa kartici (NV-GS15 samo) -12- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
(15) |
Tipka za pauzu [;] -3 2 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipka nepokretne slike [STILL] - 20- |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
(16) |
Tipka za premotavanje/traženje prema naprijed [5] -3 1, -- 35- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
(17) |
Tipka za reprodukciju [1] -31-, -3 5 - |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipka za unos [ENTER] - 14- |
|
|
|
(1) (2) (3) |
|
(4) |
(5) |
|
(18) |
Tipka za zaustavljanje [∫] -31-, -35- |
|
||||
NV-GS15 |
|
|
|
|
|
|
|
Tipka za postepeno pojavljivanje [FADE] -2 |
4 - |
||
(6) |
(7) |
(8) |
(9) (10) |
|
(19) |
Tipka za premotavanjenaprijed/natrag [6] - 31,- - 35- |
|||||
|
|
(20) |
Tipka za izbornik [MENU] - 14- |
|
|||||||
|
|
|
RESET |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Prekidaè za odabir moda |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
(21) |
|
|
|
|
(11) |
|
|
|
|
|
|
|
[AUTO/MANUAL/FOCUS] -19-, -25- |
|
||
|
|
|
|
|
(20) |
|
|
|
|
|
|
(12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(13) |
|
|
|
|
|
(21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(14) |
|
|
|
|
|
|
|
(22) |
|
(25) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(23) |
|
|
|
|
(15)(16)(17)(18)(19) |
|
|
(24) |
|
|
|
||||
NV-GS8/NV-GS11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6) |
(7) |
(8) |
(9) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
(11) |
REC |
|
|
|
|
|
(22) |
Navlaka za leæu - 56- |
|
|
|
REVIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(12) |
|
|
|
|
|
(20) |
(23) |
Leæa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
(21) |
(24) |
Mikrofon (ugraðeni, stereo) -23-, -25- |
|
||
(13) |
|
|
|
|
|
(25) |
Poklopac okulara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(15)(16)(17)(18)(19) |
|
|
|
|
|
|
||||
(1 ) Tipka za otvaranje LCD monitora [OPEN4] - 13- |
|
|
|
|
|
||||||
(2 ) LCD monitor - 13,- - 55- |
|
|
|
|
(26) |
|
|
|
|||
Zbog ogranièenosti u tehnologiji proizvodnje |
|
(27) |
|
|
|
||||||
LCD , mogu se pojaviti male svijetle ili |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
tamne toèke na zaslonu LCD monitora. |
|
|
|
|
(30) |
|
|||||
To meðutim nije greška i ne utjeèe na |
|
|
|
|
(31) |
|
|||||
snimljenu sliku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3 ) Poluga za otvaranje poklopca ležišta za karticu |
|
(28) (29) |
|
|
|
||||||
|
A/V OUT PHONES/ MIC |
|
|
||||||||
[OPEN] (NV-GS15 samo) - 12- |
|
|
REMOTE |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
(4 ) Ležište kartice (NV-GS15 samo) - |
12- |
|
(32) |
(33) |
|
||||||
(5 ) Poklopac ležišta kartice (NV-GS15 samo) - 12- |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
(6 ) Tipka za provjeru snimanja |
[S] - |
20- |
(26) |
Držaè kasete |
|
|
|
||||
Tipka za snimanje [REC] |
|
|
(27) |
Poklopac odjeljka za kasetu |
-12- |
|
|||||
(Dostupno samo sNV-GS15) - 42- |
|
|
|||||||||
|
(28) |
USB utiènica [ ] -43- |
|
|
|
||||||
-6-
Loading...