Panasonic NV-DS60EGE, NV-DS65EGE Operating Manual [zh]

Download

Page 1

Model No.

Digital Video Camera

NV-DS60EGE NV-DS65EGE

NV-DS60

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési utasítás

NV-DS65

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

LSQT0683B

Page 2

Használat előtt

Információk az Ön biztonságának érdekében

A készülék mûködés közben melegszik, ezért jól szellõzõ környezetbe helyezze. Ne használja zárt környezetben, mint könyvespolcban, vagy hasonló helyen.

A tûz- és áramütésveszély, vagy a készülék meghibásodásának megelõzése érdekében ne tegye ki a készüléket esõnek, nedvességnek, csepegõ vagy freccsenõ víz hatásának, és ne helyezzen rá folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát.

Kamkorder ≥A készülék adattáblája a kamkorder alján

található.

Hálózati tápegység

≥A tápegység adattáblája az aljlapján található.

ª Figyelmesen olvassa el ezt a

kezelési útmutatót és ennek megfelelően használja a kamkordert.

≥Minden olyan kár vagy meghibásodás, amely

nem a kezelési útmutatóban leírt kezelésből (vagy használatból) adódik, a kezelőt terheli.

Kezelési útmutató

≥Ez a kezelési útmutató az NV-DS60 és az

NV-DS65 típusokat ismerteti.

≥Ebben a kezelési útmutatóban az ábrák az

NV-DS65 típust ábrázolják, de a magyarázatok a másik típusra is kitérnek.

≥Típustól függően egyes funkciók nem

lehetségesek.

Próbálja ki a kamkordert.

Próbálja ki a kamkordert, mielőtt az első fontos eseményről felvételt készít, és ellenőrizze, hogy a felvétel megfelelő-e, és a funkciók megfelelően működnek-e.

A gyártó nem felel a felvett műsor esetleges megsemmisüléséért

A gyártó nem vállal felelősséget a felvétel megsemmisüléséért amely a készülék, a tartozékok vagy a kazetták hibás működéséből, vagy meghibásodásából ered.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

Ügyeljen arra, hogy műsoros kazetták, lemezek és egyéb publikált vagy sugárzott műsorok felvétele szerzői jogokat sérthet az egyéni felhasználáson kívül. Az egyéni felhasználás esetén is bizonyos műsorok felvétele esetleg korlátozott lehet.

≥Az SD védett márkanév. ≥Minden más cég és termék megnevezése ebben a

kezelési útmutatóban az adott gyártó védjegye, vagy bejegyezett védjegye.

Fájlok felvétele a MultiMediaCard-ra, vagy SD Memory Card-ra (csak az NV-DS65 esetében)

Ezzel a kamkorderrel esetleg nem lehet lejátszani olyan fájlokat, amelyeket más készülékkel vettek fel, vagy készítettek és fordítva. Ilyen esetben először ellenőrizze a készülékek kompatibilitását. ≥Tartsa távol a memóriakártyát gyermekektől,

nehogy megnyalhassák.

Hivatkozási adatok

A hivatkozott oldalak nyíllal vannak jelölve, mint pl:

(l 00)

ª FIGYELEM

Ne távolítsa el a burkolatot (vagy hátlapot): a készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítható alkatrészek.

A javítást bízza megfelelő szakszervizre.

ª EMC (elektromágneses

összeférhetõség) szempontjából a készülékek megfelelnek az elõírásoknak.

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat használja.

A kamkordert háztartási készüléknek tekintjük. A kamkordernek gépkocsi akkumulátorral, gépkocsi betápvezetékkel és váltóáramű adapterrel történő használata csak akkor megengedett, ha leáll az autó.

180

Page 3

Ta r t a l om j e g yé k

Használat elõtt

Információk az Ön biztonságának

érdekében................................................... 180

Tartalomjegyék.............................................. 181

Szállitott tartozékok........................................ 182

Külön megvásárolható tartozékok ................. 182

Indítás............................................................ 183

Kezelõ-és beállító szervek............................. 184

Távirányító..................................................... 186

Áramellátás.................................................... 188

Feltöltési idõ és rendelkezésre álló felvételi

idõ............................................................... 189

Lencsesapka és fogószíj ............................... 189

A vállszíj felerõsítése..................................... 190

Kazetta behelyezése ..................................... 190

A kamkorder bekapcsolása és

üzemmódválasztások ................................. 190

Keresõ/folyadékkristályos monitor

használata.................................................. 191

A menüképernyõ használata ......................... 192

Menük listája.................................................. 193

Dátum és idõ beállítása ................................. 195

Az óra elemének kicserélése......................... 195

Kamera üzemmód

Felvétel .......................................................... 196

Fényképfelvétel.............................................. 198

Zoom be/ki funkciók....................................... 199

Digitális zoom funkció.................................... 199

Képstabilizáló funkció.................................... 200

Kivilágosítás/elhalványítás funkciók .............. 200

Mozifunkció.................................................... 201

Színes éjszakai felvételi funkció .................... 201

Ellenfény kompenzáló funkció ....................... 201

Felvétel különleges helyzetekben.................. 202

Szélzajcsökkentõ funkció............................... 202

Felvételek természetes színekkel.................. 203

A fehéregyensúly kézi beállítása ................... 203

Kézi zársebesség beállítása .......................... 204

Kézi íriszbeállítás........................................... 205

Kézi fókuszbeállítás ....................................... 205

Digitális hatásfunkciók ................................... 206

VCR üzemmód

Lejátszás........................................................ 208

Egy olyan jelenet megtalálása, amit le akar

játszani........................................................ 209

Lassú lejátszás............................................... 209

Állókép lejátszás/állókép léptetés .................. 210

A felvétel végének megtalálása ..................... 210

Indexjel keresõfunkció.................................... 211

Lejátszás digitális hatásfunkciói ..................... 212

Lejátszás az Ön televíziókészülékén ............. 213

Utóhangosítás ................................................ 213

Másolás egy S-VHS (vagy VHS) kazettára

(Átmásolás)................................................. 214

A DV kábel használata felvételhez................. 215

Számítógép csatlakoztató készlet.................. 215

Kártyás üzemmód

A kártya használata........................................ 216

Felvétel egy kártyára...................................... 217

A kártya lejátszása......................................... 218

Felvétel fénykép címmel ................................ 219

A kártyára felvett képek törlése ...................... 220

Nyomtatási adatok írása a kártyára ............... 221

A USB csatlakozókészlet alkalmazása .......... 221

Egyebek

Jelzések ......................................................... 222

Figyelmeztetõ/alarm kijelzések ...................... 223

Megjegyzések és tanácsok ............................ 224

Használati óvintézkedések............................. 230

Javítás igénybevétele elõtt

(problémák és megoldások)........................ 234

Kifejezések magyarázatai .............................. 236

Specifikációk .................................................. 238

Tárgymutató................................................... 239

181

Page 4

LSJA0310

K2CR2DA00004

CGR-D08R

CR2025

N2QCAD000002

LSGQ0066

LSJA0280

VFC3506

NV-DS65

VSK0581 A

LSSQ0336

LSYF0535

Szállitott tartozékok

A baloldali ábrán bemutatott tartozékok a kamkorderrel együtt vannak értékesítve.

1) Hálózati adapter, egyenáramú vezeték és hálózati csatlakozó vezeték (l 188)

2) Akkumulátor (l 188)

3) Távirányító és gombelem (l 186, 187)

4) Univerzális távvezérlő

5) Lencsesapka (l 189)

6) AV kábel (l 213, 214)

7) Vállszíj (l 190)

8) SD memóriakártya (csak NV-DS65) (l 216)

9) Számítógép csatlakoztató készlet (csak NV-DS65)

(l 221)

(l 186)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Külön megvásárolható tartozékok

1) Hálózati adapter (VW-AD9E)

2) Akkumulátor (lítium/CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)

3) Akkumulátor (lítium/CGP-D14S/CGP-D210/1400mAh)

4) Akkumulátor (lítium/CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)

5) Akkumulátor (lítium/CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)

6) Akkumulátor (lítium/CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)

7) Gépkocsi akkumulátorról töltőkészülék (VW-KBD2E)

8) ND szűrő (VW-LND27E)

9) MC védő (VW-LMC27E)

10) Széleslátószögű lencse (VW-LW2707N2E)

11) Telekonverziós lencse (VW-LT2714N2E)

12) Sztereó mikrofon (VW-VMS2E)

13) Tartozék rögzítő adapter

14) Állvány (VZ-CT55E)

15) Számítógép csatlakoztató készlet (VW-DTA30E/ VW-DTA29E) (csak NV-DS60)

16) DV szerkesztőszoftver DV interfészpanellel (VW-DTM21E)

17) DV szerkesztőszoftver DV interfészkártyával (VW-DTM22E)

18) DV szerkesztőszoftver (VW-DTM20E)

19) DV kábel (VW-CD1E)

A következők csak az NV-DS65 modellhez alkalmazhatóak.

20) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

21) SD memóriakártya (RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/ RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/RP-SDH512)

22) Személyi számítógép kártyaadapter az SD memóriakártyához (BN-SDABPE)

23) USB olvasó-író az SD memóriakártyához (BN-SDCAPE)

≥Lehet, hogy néhány külön megvásárolható tartozékot néhány

országban nem lehet kapni.

(VW-SK11E)

182

LSFT0531

Page 5

Indítás

TAPE EJECT

PUSH CLOSE

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

1 Akkumulátor feltöltése. (l 188)

≥Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati adapterhez. ≥Csatlakoztassa a hálózati vezetéket. (A töltés indul.) ≥Ha a töltőlámpa [CHARGE] kialszik, az akkumulátor

teljesen fel van töltve.

2 Tegye be a feltöltött akkumulátort a

kamkorderbe.

(l 188)

3 Helyezze be a kazettát. (l 190)

≥Tolja az ≥Helyezze be a kazettát. ≥Nyomja meg a

1 gombot a kazettatartó nyitására.

2 gombot a fedő lecsukásához.

4 Kapcsolja be a kamkordert és kezdje meg a

felvételt.

≥Állítsa a

meggyullad.)

≥Nyomja meg a ≥Ismét nyomja meg a

A felvétel visszanézése

(l 190, 196)

3 kapcsolót [CAMERA]-ra. (A [POWER] lámpa

4 gombot. (Felvétel indul.)

4 gombot a felvétel megállításához.

5 Kapcsoljon VCR módra, csévélje vissza a

szalagot és játssza vissza a szalagot.

≥Állítsa a ≥Nyomja meg a ≥Nyomja meg a ≥Nyomja meg a

5 kapcsolót [VCR]-ra.

6 gombot. (A szalag visszacsévélődik.) 7 gombot. (Lejátszás indul.) 8 gombot. (Lejátszás megáll.)

(l 208)

6 Kapcsolja ki a kamkordert. (l 190)

≥Állítsa a

9 kapcsolót [OFF]-ra.

5, 6

REW/

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

M-STOP

STOP

PLAY/MULTI

M-PLAY

183

Page 6

1) 2) 3) 4)

COLOUR

LIGHT FADE

NIGHT VIEW

7) 8) 9) 10)

REC

FOCUS

AUTO/

MANUAL

11) 12) 13) 14)

21)

22)

23)

24)

25)

BACK LIGHT

REW/

SIS/

PB DIS

PLAY/MULTI

M-PLAY

STOP

M-STOP

FF/

M-DEL

STILL/ P-IN-P

15)

16)

17)

18)

19)

20)

Kezelő-és beállító szervek

1) A videólámpa be van kapcsolva. [LIGHT] (l 197)

2) Színes éjszakai felvétel gomb [COLOUR NIGHT VIEW] (l 201)

3) Ellenfény kompenzáló gomb [BACK LIGHT] (l 201, 217)

4) Fokozatos képmegjelenítés gombja [FADE] (l 200)

5) Folyadékkristályos kijelző monitor (l 191, 233)

.....................................................................................................

≥A folyadékkristályos kijelző gyártástechnológiai korlátjai

miatt néhány kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a folyadékkristályos kijelző monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással a felvett képre.

.....................................................................................................

6) Folyadékkristályos kijelző monitor nyitó gomb [OPEN 4] (l 191)

7) Fókusz gomb [FOCUS] (l 205) Felvétel gomb [REC] (NV-DS65 csak) (l 215)

8) Felvétel ellenőrző gomb [S] (l 196) Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza gomb [6] (l 208, 209)

9) Lejátszás gombja [1] (l 208) Lejátszás többfunkciós gomb [MULTI] (l 208) Memóriakártya lejátszás gomb [M-PLAY] (csak NV-DS65) (l 218)

10) Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre [5]

(l 209)

11) Üzemmódválasztó gomb [AUTO/MANUAL] (l 196, 203, 204, 205)

12) Szuper képstabilizáló [SIS] (l 200) Lejátszás digitális képstabilizáló gomb [PB DIS] (l 208)

13) Állj gomb [∫] (l 208) Memória kártya lejátszást megállító gomb [M-STOP] (csak NV-DS65) (l 218)

14) Szünet gomb [;] (l 210) Memóriakártya adattörlő gomb [M-DEL] (csak NV-DS65) (l 220) Fokozatos képmegjelenítés gombja [STILL] (l 198, 207) Kép-a-képben üzemmód [P-IN-P] (l 207)

15) Szemkagyló

16) Kereső (l 191, 233)

.....................................................................................................

≥A folyadékkristályos kijelző gyártástechnológiai korlátjai

miatt néhány kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a folyadékkristályos kijelző monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással a felvett képre.

.....................................................................................................

17) Látást korrigáló gomb (l 191)

18) Akkumulátortartó

19) S-videó kimenő dugalj [S-VIDEO] (l 213, 214)

20) Egyenáramú bemeneti dugalj [DC/C.C. IN] (l 188)

21) Hangszóró (l 208)

22) Lencse

23) Beépített videó lámpa (l 197)

24) Távirányító érzékelő (l 187)

25) Mikrofon (beépített, sztereó) (l 199)

184

Page 7

32)

40)

41)

28)

29)

30)

31)

32)

34)

35)

36)

37)

38)

39)

ACCESS

CARD

A/V OUT PHONES REMOTE

27)

42)

26)

33)

45)

26) Zoom kar [W/T] (l 199) Hangerő szabályozó [VOLUME] (l 208)

27) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] (l 198, 217)

28) Többfunkciós élgomb [PUSH] (l 192, 203, 204, 205)

29) Menügomb [MENU] (l 192)

30) Bekapcsolást jelző fény [POWER] (l 196, 208, 217)

31) Felvétel indítás/állj gomb (l 196)

32) Vállszíjtartó (l 190)

33) Kazetta kiemelőkar [TAPE EJECT] (l 190)

34) Digitális állókép csatlakozó [TO PC] (csak NV-DS60) (l 215) USB dugalj (csak NV-DS65) (l 221)

35) Kártyahozzáférés lámpa [ACCESS] (csak NV-DS65)

(l 216)

36) Kár tyanyílás (csak NV-DS65) (l 216)

37) Akkumulátor (l 195)

38) DV terminál (l 215)

≥Csatlakoztassa ezt a digitális videókészülékhez.

39) Audió-videó kimeneti dugalj [A/V OUT] (l 213, 214) Fejhallgató dugalj [PHONES] (l 227) Szabad stílus vezérlőjének dugalja [REMOTE] (l 186)

≥Ha ehhez a csatlakozóhoz AV kábelt csatlakoztat, a

kamkorderbe épített hangszóró aktiválódik, de fejhallgató, stb. csatlakoztatása esetében kikapcsolódik.

≥A távirányítós fejbeszélőnek a [PHONES] dugaljhoz való

csatlakoztatásakor a kamkorder hibásan működhet.

40) Ki/be üzemmód választó kapcsoló [VCR/OFF/CAMERA/

43)

44)

M-CARD] ([M-CARD] csak NV-DS65) (l 190, 196, 208, 217, 230)

41) Fogószíj (l 189)

42) Kazettatartó (l 190)

43) Kazettafedél lezáró gomb [PUSH CLOSE] (l 190)

44) Kazettatartó fedele (l 190)

45) Mikrofon dugalj [EXT MIC]

≥Csatlakoztassa egy külső mikrofonhoz vagy egy

hangerősítőhöz. (Ha ezt a dugaljat használjuk, a beépített mikrofon nem működik.)

46) Akkumulátor rögzítését oldó gomb [BATTERY RELEASE] (l 188)

47) Állványrögzítő szerelvény

≥A kamkordernek állványra (megvásárolható tartozék)

történő felerősítésére szolgál.

46)

≥Minden egyes gombot helyesen nyomjon meg annak

biztosítására, hogy a kamkorder helyesen működjön.

47)

185

Page 8

12)

13)

14)

15)

16)

PHOTO

DATE/

OSD

SHOT

TIME

COUNTER

RESET

¥REC

A.DUB

/REW

615

STILL ADV

INDEX INDEX

OSD

COUNTER

/REW

615

STILL ADV

INDEX INDEX

PLAY

PAUSE/ITEM

;

STOP/SET

∫

DATE/

TIME

RESET

¥REC

PLAY

PAUSE/ITEM

;

STOP/SET

∫

FF/

STILL ADV

PHOTO

SHOT

A.DUB

FF/

STILL ADV

START/

STOP

ZOOM

sVOLr

START/

STOP

ZOOM

sVOLr

Távirányító

A kamkorderhez adott vezeték nélküli távirányító használata, mellyel a legtöbb kamkorderfunkció távolból működtethető.

Távirányító gombok

1) Dátum/idő gomb [DATE/TIME] (l 223)

2) Kijelzés gombja [OSD] (l 213)

3) Számláló kijelzését váltó gomb [COUNTER] (l 223)

4) Reset Button [RESET] (l 237)

5) Felvétel-gomb [REC] (l 215)

6) Hangátmásoló gomb [A.DUB] (l 213)

7) Lassú mozgás/lassan előre gomb [E, D] (E:vissza, D:előre) (l 209)

8) Indexkereső gomb [:, 9] (:: vissza, 9:előre) (l 211)

9) Zoom/hangerő gomb [ZOOM/VOL] (l 199, 208)

A következő gombok ugyanúgy működnek, mint a kamkorder ezeknek megfelelő gombjai.

10) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] (l 198, 217)

11) Felvétel indító/megállító gomb [START/STOP] (l 196)

12) Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre [5]

(l 209)

13) Gyors visszacsévélés/gyors kép-keresés vissza irányban gomb [6] (l 208, 209)

14) Lejátszás gombja [1] (l 208)

10)

15) Szünet gomb [;] (l 210)

11)

Tétel (sor) választás gomb [ITEM] (l 192)

16) Állj gomb [∫] (l 208) Beállító gomb [SET] (l 192)

17) Menügomb [MENU] (l 192)

ª Univerzális távvezérlő

Ez a távvezérlő lehetővé teszi azt, hogy a jelenetet különböző szögekből lehessen felvenni, nagyból és kicsiből és továbbá ez

17)

még a háromlábú állvány alkalmazásakor is megfelelő. Ha nem használja ezt a távvezérlőt, csatlakoztassa a klipszet a fogószíjhoz kényelme érdekében. Ez a távvezérlő a balkezes felhasználók számára sokkal kényelmesebb használatot tesz lehetővé. ≥Ha egy szabad stílusú vezérlőt alkalmaz, dugja be azt annyira,

ameddig megy.

186

1 Felvétel indítás/állj gomb [REC] 2 Zoom kar [W/T] 3 Fényképfelvételi gomb [PHOTO SHOT]

1 2 3

Page 9

ª A gombelem behelyezése

A távirányító használata előtt helyezze be a hozzáadott

gombelemet.

1 Miközben a rögzítőt nyomva tartja 1, húzza ki az

elemtartót.

2 Helyezze be a gombelemet a felirattal (i) felfele. 3 Helyezze be az elemtartót a távirányítóba.

≥Amikor a gombelem gyenge lesz, cserélje azt ki egy új CR2025

elemmel. (Normális esetben egy elem várhatóan 1 évig tart. Ez ugyan függ a működési gyakoriságtól.)

≥Győződjön meg róla, hogy megfelelő legyen a polaritás,

amikor behelyezi az elemet.

.....................................................................................................

VIGYÁZAT

Robbanásveszély áll fenn, ha az elem helytelenül lesz kicserélve. Csak ugyanolyannal, vagy azonos típusúval cserélje ki, ahogy azt a gyártó javasolta. Az elhasznált elemek kidobását végezze a gyártó utasításainak megfelelően.

.....................................................................................................

FIGYELMEZTETÉS

Tűz, robbanás, és égésveszély. Ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki magasabb hőmérsékletnek, mint 100xC vagy ne égesse el. Tartsa távol a gombelemet gyerekektől. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Ha lenyelte, hívjon orvost.

.....................................................................................................

ª A távirányító használata

15˚

Irányítsa a távirányítót a kamkorder távirányító érzékelőjére és nyomjon meg egy megfelelő gombot.

≥Távolság a kamkordertől: körülbelül 5 méteren belül. ≥Szög: körülbelül 15o on belül a középvonal vízszintes és

függőleges irányban.

≥A fenti működési adatok épületen belüli használatra

vonatkoznak. Épületen kívül vagy erős megvilágításban a kamkorder lehet, hogy nem fog helyesen működni a fenti adatok betartása esetében sem.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

187

Page 10

Áramellátás

ª A hálózati adapter használata

Csatlakoztassa a egyenáramú bemenő vezetéket a [DC/C.C. IN] dugaljhoz a kamkorderen.

2 Csatlakoztassa az egyenáramú bemenő

vezetéket a hálózati adapterhez.

3 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati

adapterhez és a hálózati konnektorhoz.

≥A hálózati vezeték kimenő dugóját nem lehet teljesen

bedugni a hálózati adapter dugaljába. Egy hézag mindig fog maradni, ahogy az itt ábrázolva van

≥Amikor csatlakoztatja vagy eltávolítja az akkumulátort,

állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]ra és győződjön meg róla, hogy az [POWER] lámpa nem világít.

ª Az akkumulátor használata

Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

1 Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

adapterhez és töltse fel.

≥Mivel az akkumulátor nem fog töltődni, ha az egyenáramú

bemenő vezeték a hálózati adapterhez van csatlakozatva, kapcsolja szét őket.

≥A [POWER] lámpa vagy a [CHARGE] lámpa kigyullad, és a

feltöltés kezdetét veszi.

≥Ha a [CHARGE] lámpa kialszik, a feltöltés befejeződött.

2 Tegye be a feltöltött akkumulátort a

kamkorderbe.

Az akkumulátor eltávolítása

Állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót 2 [OFF]-ra és mialatt nyomva tartja a [BATTERY RELEASE] emelőt

csúsztassa ki az akkumulátort, hogy el tudja azt távolítani.

≥Amikor csatlakoztatja vagy eltávolítja az akkumulátort,

állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]– ra és győződjön meg róla, hogy az [POWER] lámpa nem világít.

188

BATTERY RELEASE

ª A gépkocsi akkumulátorról töltőkészülék

használata

Ha a gépkocsi akkumulátorról töltőkészüléket használja (VW-KBD2E; külön megvásárolható), áramot tud szolgáltatni a kamkorder számára és fel tudja tölteni az akkumulátort az autóban. További információk céljából olvassa el a gépkocsi akkumulátorról töltőkészülék kezelési utasítását. ≥Indítsa be a gépkocsi motorját, mielőtt csatlakoztatja a

gépkocsi adapter kábelt, ellenkező esetben a biztosíték kiolvadhat.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

Page 11

Feltöltési idő és rendelkezésre álló felvételi idő

NV-DS60 NV-DS65

CGR-D08R

CGR-D08S CGR-D120 CGP-D14S CGP-D210

CGR-D16S CGR-D220

CGP-D28S CGP-D320

CGR-D53S CGR-D815

≥“1h10min.” 1 óra 10 percet jelez. ≥CGR-D08R akkumulátor van mellékelve a kamkorderhez. ≥Az idők, melyek a táblázatban vannak, körülbelüli idők. A számok, melyek zárójelben vannak, azt a

felvételi időt jelölik, amikor a folyadékkristályú monitor használva van. Az aktuális használat, a rendelkezésre álló felvételi idő rövidebb lehet.

≥Az alábbi táblázatban felsorolt órák folyamatos felvételre vonatkoznak 20oC

páratartalom mellett. Ha az akku magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékleten van feltöltve, a töltési idő hosszabb lehet.

A 1h 1h B 2h10min. (1h25min.) 1h50min. (1h20min.) C 1h5min. (45min.) 55min. (40min.) A 1h50min. 1h50min. B 3h40min. (2h25min.) 3h10min. (2h15min.) C 1h50min. (1h15min.) 1h35min. (1h10min.) A 2h 2h B 4h20min. (2h55min.) 3h45min. (2h40min.) C 2h10min. (1h30min.) 1h55min. (1h20min.) A 3h15min. 3h15min. B 7h40min. (5h) 6h30min. (4h35min.) C 3h50min. (2h30min.) 3h15min. (2h20min.) A 5h20min. 5h20min. B 14h10min. (9h25min.) 12h15min. (8h35min.) C 7h5min. (4h45min.) 6h10min. (4h20min.)

A Feltöltési idő B Maximális folyamatos

felvételi idő

C Megszakított felvételi idő

(A megszakított felvételi idő a rendelkezésre álló felvételi idő ismételt felvételekkel és megállításokkal.)

on és 60%-os

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2, 3

Lencsesapka és fogószíj

A lencse felületének védelméhez rakja fel a lencsesapkát. Állítsa be a fogószíj hosszát a saját keze méretéhez.

1 Bújtassa át a lencsevédő zsinórját a lencsevédő

zsinórtartó szemén, és fűzze át a hurkon az 1 ábra szerint.

2 Csatlakoztassa a lencsesapkát a fogószíjhoz. 3 Rakja át a kezét a fogószíjon és állítsa be a

hosszát.

≥Amikor leveszi a lencsesapkát, rendesen nyomja meg a

gombot.

≥Amikor nem vesz fel, győződjön meg róla, hogy felhelyezte-e

a lencsére a lencsevédőt, annak védelme érdekében.

189

Page 12

A vállszíj felerősítése

Javasoljuk, hogy tegye fel a vállszíjat, mielőtt az épületen kívülre megy felvételt készíteni, hogy elkerülje a kamkorder leejtését.

1 A vállpánt végét húzza át a kamkorderen lévő

vállszíjtartón.

2 Hajtsa be a vállszíj végét, húzza át a vállszíj

hosszúsági beállítóján és húzza meg.

≥Ha a vállszíjat a vállszíjtartó másik oldalához

csatalkoztatjuk, ki kell húzni a keresőt és felfele kell buktatni.

≥Húzza ki jobban, mint 2 cm a

beállítójából úgy, hogy ne tudjon kicsúszni.

1 vállszíj hosszúsági

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kazetta behelyezése

TAPE EJECT

PUSH CLOSE

R E C

SAVE

Ha a kamkorder feszültség alatt van, ki lehet venni a kazettát a kamkorder bekapcsolása nélkül [ON].

1 Csúsztassa el a [TAPE EJECT] emelőt a fedél

nyitásához.

2 Helyezzen be egy kazettát. 3 Zárja be a fedelet és nyomja meg a

[PUSH CLOSE] gombot a fedél bezárásához.

ª Véletlenszerű törlés megelőzése

Nyissa ki a véletlenszerű törlés megelőzésére szolgáló csúszólapot csúsztatással), ezzel megvédi a felvételt. Felvétel lehetővé

tételéhez zárja be a véletlen törlés, megelőzése szolgáló csúszólapot (a [REC] nyíl irányában való csúsztatással).

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

1 a kazettán (a [SAVE] nyíl irányában való

190

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A kamkorder bekapcsolása és

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

üzemmódválasztások

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[CAMERA], [VCR] vagy [M-CARD] állásra. ([M-CARD]: Csak NV-DS65)

≥A [POWER] lámpa világít.

CAMERA: Kamera üzemmód VCR: VCR üzemmód M-CARD: kártyás felvételi üzemmód

Kártya lejátszási üzemmód (Ehhez az üzemmódhoz nyomja meg a [M-PLAY] gombot a kártyás felvételi üzemmódban)

Kapcsolja le a feszültséget

Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.

Page 13

12:30:45

15.10.2003

12:30:45

15.10.2003

180x 90x

LCD/EVF SETUP

LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+] LCD COLOUR [-]||||----[+] EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+]

PRESS MENU TO RETURN

Kereső/folyadékkristályos monitor használata

ª A kereső használata

Mielőtt a keresőt használná, állítsa be a látómezőt úgy, hogy a keresőn belül a kijelzések tisztán és könnyen olvashatóak legyenek.

1 Húzza ki a látókeresőt és buktassa felfele. 2 Állítsa be a látást korrigáló 1 gombot, annak

eltolásával.

≥Ne húzza erõsen a szemlencse sapkáján.

ª A folyadékkristályos kijelző monitor

alkalmazása

A folyadékkristályos kijelző monitor nyitásával úgy is lehet felvételt készíteni, hogy azt közben nézi is.

1 Helyezze az újját az [OPEN 4] 2 gombra a

folyadékkristályos monitor alsó oldalán és húzza el körülbelül 90°-ra a nyíl irányában.

≥A kereső kikapcsolódik.

2 Állítsa be a folyadékkristályos kijelző monitor

szögét a kívánt felvételi szögnek megfelelően.

≥A folyadékkristályos kijelző monitor el tud forogni

maximum 180o irányban és maximum 90o

folyadékkristályos monitornak ezeken a határokon túli erőszakos forgatása károsíthatja a kamkordert.

A folyadékkristályos monitor zárása

Nyomja addig a folyadékkristályos monitort, amíg az biztonságosan bezár.

3-kal a függőleges helyzettől felfele

4-kal lefele irányban. A

ª A fényerő és a színtelítettség beállítása

Amikor az [LCD/EVF SETUP] a [CAMERA FUNCTIONS] vagy [VCR FUNCTIONS] fő-menü van kiválasztva, a következők lesznek kijelezve. (l 192)

Folyadékkristályos monitor fényereje [LCD BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

Folyadékkristályos monitor színtelítettsége [LCD COLOUR]

Ez beállítja a kép színtelítettséget a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

A kereső fényereje [EVF BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a keresőn.

A beállítás menete

Nyomja meg a [PUSH] gombot és válassza ki azt a tételt, amit be kell állítani és utána fordítsa el a [PUSH] gombot és csökkentse vagy növelje a függőleges oszlopok számait az oszlopkijelzőn. ≥A függőleges oszlopok nagyobb száma erősebb fényerőt vagy

színtelítettséget jelez.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 233 oldalt.

191

Page 14

1, 2

PUSH

2, 3, 4, 5

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

A menüképernyő használata

A kívánt funkció vagy beállítás kiválasztásának megvalósításához ez a kamkorder különféle funkcióbeállításokat jelez ki a menükön.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

≥A menü megfelel annak az üzemmódnak [VCR/OFF/

CAMERA/M-CARD],

2 Forgassa el a [PUSH] gombot és válassza ki a

kívánt almenüt.

≥Forgassa el a [PUSH] gombot a kiemelendő tétel

kijelzésére.

3 Nyomja meg a [PUSH] élgombot a kiválasztott

almenü kijelzésére.

4 Forgassa el a [PUSH] gombot a beállítandó tétel

kiválasztásához.

5 Nyomja meg a [PUSH] gombot a kiválasztott

tételnek a kívánt üzemmódra történő beállításához.

≥A [PUSH] gomb minden egyes megnyomásával a kurzor

[1] elmozdul a következő üzemmód felé.

≥Miközben a menü ki van jelezve, nem tud felvenni vagy

lejátszani. A menüket ki lehet jelezni lejátszás alatt, de nem felvétel alatt. A fenti műveleteket el lehet végezni a [MENU] gomb használatával, a [SET] gombéval és a [ITEM] gombéval a távirányítón. (l 186)

Kilépés a menő képernyőből

Nyomja meg ismét a [MENU] gombot.

A menü üzemmód beállításáról

A menün kiválasztott beállítás meg fog maradni még akkor is, ha a kamkorder ki van kapcsolva. (Azoban a [DIGITAL EFFECT] beállításai nem maradnak meg.) Ugyan ha az akkumulátor vagy a hálózati adapter csatlakoztatását bontja a kamkorder kikapcsolása előtt, lehet, hogy a kiválasztott beállítás nem marad meg.

1 mely ki van jelezve.

192

123

4 5 6

DELETE:M-DEL D-000

PRESS STOP TO EXIT

≥A menüben történő működtetések folyamatát a szövegben a

>> jel mutatja.

ª Jelenet kiválasztása (csak NV-DS65) (l 218)

A menü működtetések közben esetleg képválasztásra is szükség lehet. Ebben az esetben kövesse az alábbi eljárást.

1 Forgassa el a [PUSH] tárcsát és válasszon ki egy

képet.

≥A kiválasztott kép alá van húzva 2.

2 Nyomja meg a [PUSH] tárcsát a képkiválasztás

igazolására.

≥A fenti képkiválasztási eljárást követően hajtsa végre a

különféle menüműveleteket. (A fenti folyamat nem lesz megismételve a következő utasításoknál.)

Page 15

CAMERA FUNCTIONS

1.CAMERA SETUP

2.DIGITAL EFFECT

3.RECORDING SETUP

4.DISPLAY SETUP

5.LCD/EVF SETUP

6.OTHER FUNCTIONS

7.PHOTO TITLE

PRESS MENU TO EXIT

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

22)

23)

24)

25)

26)

27)

CAMERA SETUP

PROG.AE OFF 5 7 4 Ω º PROGRESSIVE OFF ON D.ZOOM OFF 20t 500t CINEMA OFF ON

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

DIGITAL EFFECT

EFFECT OFF MIRROR STROBE MOSAIC SLIM TRAIL STRETCH GAIN UP WIPE MIX P-IN-P

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

RECORDING SETUP

REC SPEED SP LP AUDIO REC 12bit 16bit SCENEINDEX 2HOUR DAY WIND CUT OFF ON ZOOM MIC OFF ON

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

DISPLAY SETUP

DATE/TIME OFF D/T DATE C.DISPLAY COUNTER MEMORY TIMECODE C.RESET OFF ON DISPLAY ALL PARTIAL OFF

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

LCD/EVF SETUP

LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+] LCD COLOUR [-]||||----[+] EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+]

PRESS MENU TO RETURN

OTHER FUNCTIONS

REMOTE VCR1 VCR2 OFF BEEP SOUND OFF ON SHTR EFFECT OFF ON CLOCK SET OFF ON SELF REC NORMAL MIRROR OWNER ID SET OFF ON DEMO MODE OFF ON

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

PHOTO TITLE

TITLE OFF SET MODE WIPE MIX

Menük listája

A menükön lévő ábrák csak magyarázó célt szolgálnak, és azok különböznek az aktuális menüktől.

Kamera üzemmód főmenü [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP] almenü

1) Automatikus felvételi üzemmód [PROG.AE] (l 202)

2) Progresszív fényképező üzemmód [PROGRESSIVE]

(l 198)

3) Digitális zoom [D.ZOOM] (l 199)

4) Moziformátum jellegű felvétel [CINEMA] (l 201)

5) Visszatérés a főmenühöz [RETURN]

[DIGITAL EFFECT] almenü

6) Digitális hatások [EFFECT] (l 206)

[RECORDING SETUP] almenü

7) Felvételi szalagsebesség [REC SPEED] (l 197)

8) Hangfelvételi üzemmód [AUDIO REC] (l 197)

9) Jelenet indexjel üzemmód [SCENEINDEX] (l 211)

10) Szél zajszínt csökkentése [WIND CUT] (l 202)

11) Zoom mikrofon [ZOOM MIC] (l 199)

[DISPLAY SETUP] almenü

12) Dátum és idő kijelzése [DATE/TIME] (l 223)

13) Számlálókijelzési mód [C.DISPLAY] (l 223)

14) Számláló visszaállítása [C.RESET] (l 237) ≥Visszaállítja a számlálót nullára. Az időkódot azonban nem

lehet nullázni.

15) Kijelzés üzemmód [DISPLAY] (l 223)

[LCD/EVF SETUP] almenü

16) Folyadékkristályos monitor fényereje [LCD BRIGHTNESS]

(l 191)

17) Folyadékkristályos monitor színtelitettsége [LCD COLOUR]

(l 191)

18) A kereső fényereje [EVF BRIGHTNESS] (l 191)

[OTHER FUNCTIONS] almenü

19) Távirányító üzemmód [REMOTE] (l 224)

20) “Beep” hang [BEEP SOUND] (l 224)

21) Zárhatás [SHTR EFFECT] (l 198)

22) Dátum és idő beállítása [CLOCK SET] (l 195)

23) Felvétel saját magáról [SELF REC] (l 197)

24) Tulajdonos azonosítójának beállítása [OWNER ID SET]

(l 237)

25) Demonstrációs üzemmód [DEMO MODE] (l 237)

[PHOTO TITLE] Almenü (csak NV-DS65)

26) Cím a [TITLE] beállításban (l 219)

27) Demonstrációs üzemmód [MODE] (l 219)

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

193

Page 16

VCR FUNCTIONS

1.PLAYBACK FUNCTIONS

2.DIGITAL EFFECT

3.RECORDING SETUP

4.DISPLAY SETUP

5.LCD/EVF SETUP

6.OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

PLAYBACK FUNCTIONS

BLANK SEARCH OFF ON SEARCH PHOTO SCENE

12bit AUDIO ST1 ST2 MIX

MULTI SPEED FAST NORMAL

SLOW

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

DIGITAL EFFECT

EFFECT1 OFF MIRROR

STROBE MOSAIC SLIM TRAIL STRETCH

EFFECT2 OFF SEPIA B/W D.ZOOM OFF ON

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

10)

RECORDING SETUP

REC SPEED SP LP AUDIO DUB OFF ON

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

VCR üzemmód főmenü [VCR FUNCTIONS]

[PLAYBACK FUNCTIONS] almenü

1) Üres hely keresése [BLANK SEARCH] (l 210)

2) Indexjel kereső üzemmód [SEARCH] (l 211)

3) Audió üzemmód választás [12bit AUDIO] (l 213)

4) Többszörös kép üzemmód [MULTI SPEED] (l 208)

5) Visszatérés a főmenühöz [RETURN]

[DIGITAL EFFECT] almenü

6) Digitális hatások 1 [EFFECT1] (l 212)

7) Digitális hatások 2 [EFFECT2] (l 212)

8) Digitális zoom [D.ZOOM] (l 212)

[RECORDING SETUP] almenü

9) Felvételi szalagsebesség [REC SPEED] (l 197)

10) Hangátmásolás [AUDIO DUB] (l 213)

[DISPLAY SETUP] almenü

Az összes tétel az [DISPLAY SETUP] almenüben ugyanaz, mint azok a [DISPLAY SETUP] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

[LCD/EVF SETUP] almenü

Az összes tétel az [LCD/EVF SETUP] almenüben ugyanaz, mint azok a [LCD/EVF SETUP] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

[OTHER FUNCTIONS] almenü

Az összes tétel az [OTHER FUNCTIONS] almenüben ugyanaz, mint azok a [OTHER FUNCTIONS] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

DISPLAY OFF ON DCF NO. OFF ON

DPOF OFF ON

PRESS MENU TO EXIT

194

CARD SETUP

Kártyás lejátszás üzemmód menü [CARD SETUP] (csak NV-DS65)

1) Kijelzés üzemmód [DISPLAY] (l 218)

2) DCF szám [DCF NO.] (l 218)

3) DPOF beállítás [DPOF] (l 221)

Page 17

1, 3 1, 2

PUSH

CLOCK SET

YEAR 2003

MONTH 12 DAY 21 HOUR 14 MIN. 30

PRESS MENU TO RETURN

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

Dátum és idő beállítása

Mivel a kamkorder belső órájának van egy kis pontatlansága, győződjön meg róla, hogy felvétel előtt ellenőrizte az időt.

1 Állítsa be az [OTHER FUNCTIONS] >>

[CLOCK SET] >> [ON].

2 Nyomja meg a [PUSH] élgombot a [YEAR]/

[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] kiválasztásához és forgassa el a kívánt érték beállításához.

≥Az év az alábbi sorrendben fog változni.

2000, 2001, ..., 2089, ...

3 Nyomja meg a [MENU] gombot a dátum és az idő

beállításához.

≥Az óra működése [00] másodperctől kezdődik. ≥A menü el fog tűnni, ha a [MENU] gombot ismét

megnyomjuk.

≥Ha a g ombelem lemerült, a [0] jel

esetben cserélje ki egy új CR2025 típusú elemmel.

≥Az óra a 24 órás rendszert alkalmazza.

1 villog. Ebben az

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Az óra elemének kicserélése

Az óra eleme előre be van szerelve. Kövesse az alábbi lépéseket arra az esetre, ha a csere szükségessé válik.

1 A 2 fül emelése közben húzza ki az elemtányért. 2 Hajtsa kifele a középső fület és vegye ki az

elemet.

3 Pattintsa be az új elemet (i jellel lefele) az

elemtányérba.

≥Ne fordítsa meg a polaritást.

4 Úgy helyezze be az elemtányért, hogy az a

háromszögjellel 1 összeérjen.

≥Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF] –ra

vagy kapcsolja le a kamkordert az áramforrásról, amikor az óra elemét kicseréli.

≥Az elem élettartama körülbelül 5 év. ≥Tartsa a gombelemet gyermekektől távol. ≥Győződjön meg róla, hogy megfelelő legyen a polaritás,

amikor behelyezi az elemet.

.....................................................................................................

VIGYÁZAT

.....................................................................................................

FIGYELMEZTETÉS

.....................................................................................................

195

Page 18

Kamera üzemmód

AUTO

POWER

M-CARD

CAMERA

OFF

AUTO/

MANUAL

VCR

REW/

1, 3

REC

RECORD

PAUSE

Felvétel

Amikor az [AUTO] jel 1 jelenik meg a képernyőn, a kamkorder automatikusan beállítja a fókuszt és a fehéregyensúlyt. Néhány esetben ez nem tud automatikusan beállítódni és kézzel kell beállítani. (l 203, 205)

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[CAMERA] állásra.

≥A [POWER] lámpa kigyullad. 2

Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot.

≥Felvétel indul. ≥Miután a [RECORD] ki lett jelezve, átvált [REC]-ra.

ª A felvétel szüneteltetése

Nyomja meg ismét a felvétel indítás/állj gombot.

A [PAUSE] jelzés megjelenik. ≥Ha a felvételi szünet üzemmód több, mint 6 percen át

folytatódik, a feszültség automatikusan kikapcsolódik a szalag védelmére és feszültségkonzerválásra. A felvétel ebből az állapotból való visszaállítására kapcsolja be ismét az áramellátást.

ª A felvétel ellenőrzése

A [S] gomb rövid megnyomásával 5 felvételi szünet üzemmódban Ön visszajátszhatja a felvett jelenet néhány utolsó másodpercét. ≥A [CHK] kijelzés megjelenik. Ellenőrzés után a kamkorder

visszatér a felvétel szünet üzemmódba.

ª A felvétel befejezése

Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.

196

Page 19

1, 2, 3

GAIN UP

COLOUR

NIGHT VIEW

BACK

LIGHT

LIGHT FADE

ª Felvétel önmagáról

A folyadékkristályos monitor kinyitásával és előreforgatásával (a lencseoldalra) a tárgyat a kamkorder monitorja előttről is felveheti felvétel közben. ≥Amikor a folyadékkristályos monitor nyitva van, a kereső

automatikusan kiiktatódik. Ugyan, ha a folyadékkristályos monitor előre van forgatva, a kép a keresőben is megjelenik.

≥Amennyiben Ön a képet a folyadékkristályos monitorban

inkább tükörképként szeretné látni, állítsa be a [SELF REC]-ot az [OTHER FUNCTIONS] almenüben [MIRROR]-ra. A kép azonban normál, nem fordított módon kerül felvételre.

ª A beépített videolámpával történő felvétel

Természetes színek világossá tétele egy jelenetben. A növekedő üzemmód a beépített videó lámpával dolgozik a fényerő biztosításához.

1 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 1

≥A beépített videó-lámpa világít és a növekvő üzemmód

bekapcsoltra van beállítva. (NV-DS65: a kártya üzemmódban a növekvő üzemmódot nem lehet beállítani.)

≥A növekvő üzemmód világosabb lesz, mintha csak a

videó-lámpa lenne bekapcsolva, azonban szellemképek jelenhetnek meg.

2 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 2

≥A növekvő üzemmód ki van kapcsolva. ≥A szellemképek elkerüléséhez alkalmazza ezt az

üzemmódot.

3 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 3

≥A videó-lámpa kikapcsol. ≥

A [LIGHT] ismételt megnyomása visszatér a következőre: 1.

ª LP üzemmód

A kívánt felvételi sebességet ki lehet választani a [REC SPEED]dal a [RECORDING SETUP] almenüben.

Ha az LP üzemmód van kiválasztva, a felvételi idő 1,5-ször hosszabb lesz, mint az SP üzemmódban.

Ugyan a kép minősége nem csökken LP üzemmódban történő felvétellel, mozaikszerű ábra jelenhet meg a lejátszott képben, vagy néhány normál funkció elmaradhat. ≥Azok a felvételek, melyek LP üzemmódban lettek felvéve, nem

teljesen kompatibilisek más berendezésekkel.

≥Utóhangosításhoz nem lehetséges LP üzemmódban. (l 213)

ª Hangfelvételi üzemmód

A felvett hang hangminőségét ki lehet választani az [AUDIO REC] segítségével a [RECORDING SETUP] almenüben.

2 track” üzemmóddal magasabb hangminőségű felvétel készíthető. A “12 bit 32 kHz 4 track” üzemmód esetében az eredeti hang 2 sávra, sztereóban kerül felvételre, míg a másik 2 sávot utóhangosításra lehet használni.

A “16 bit 48 kHz

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

197

Page 20

PHOTO

PHOTO SHOT

M-DEL

PHOTO

STILL/ P-IN-P

Fényképfelvétel

Ez a kamkorder körülbelül 7 másodperces állóképeket tud felvenni hanggal együtt.

1 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot a felvétel

szünet üzemmódban.

≥A kamkorder körülbelül 7 másodpercen keresztül egy

állóképet vesz fel és utána visszakapcsol a felvétel szünet üzemmódba.

ª Progresszív fényképfelvétel

A progresszív fényképfelvételi funkcióval Ön felvehet nagyobb felbontású állóképeket, mint a rendes fényképfelvételi üzemmódban. ≥Ha a [PROGRESSIVE] a [CAMERA SETUP] almenün be van

állítva [ON]-ra, a [æ] jel kijelezve, nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot a felvétel szünet üzemmódban.

≥Ez a funkció lehet, hogy nem működik néhány

funkcióbeállításnál.

ª Folyamatos fényképfelvétel

Ha a [PHOTO SHOT] gombot folyamatosan nyomjuk, amikor a [SHTR EFFECT] az [OTHER FUNCTIONS] almenüben az [ON]on áll, a kamkorder folyamatosan fog állóképeket felvenni körülbelül 1 másodperces időközönként addig, amíg a gomb nem lesz elengedve. (Ez azonban nem működik, ha a progresszív fényképfelvétel funkciót választotta.) ≥A képernyő villog és ugyanabban az időben a szimulált

záreffektus hangja lesz felvéve.

ª Digitális állókép

Ha a [STILL] gombot 2 megnyomjuk, a kép állóképpé válik. Ha a gombot ismételten megnyomjuk, a digitális állókép üzemmód törlődik. ≥Azt ajánljuk, hogy először nyomja meg a [STILL] gombot

abban a pozícióban, ahol Ön fel akar venni és lépjen be a digitális állókép üzemmódba, majd nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot.

1 is ki lesz jelezve. Ha [æ] jel van

198

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

Page 21

VOLUME

Zoom be/ki funkciók

Ez egy speciális effektust ad a kamkordernek közeli, vagy nagy látószögű képek felvételekor.

1 Nagy látószögű felvételekhez (zoom ki):

Nyomja meg a [W/T] zoom kart a [W] felé. Közeli képekhez (zoom be): Nyomja meg a [W/T] zoom kart a [T] felé.

Kis tárgyakról közeli felvételek készítése

(Makro közeli funkció)

Amikor a zoom kinagyítás 1k, akkor a kamkorder fókuszálni tud arra a tárgyra, mely körülbelül 20 mm távolságra van a lencsétől. Ezzel olyan kis tárgyakat, mint bogarak is fel lehet

10t

venni.

A zoom mikrofon funkció alkalmazása

A zoomolási művelettel együtt, a mikrofon irányszöge és érzékenysége a felvétel hangjához módosul. ≥Állítsa a [ZOOM MIC]–t a [RECORDING SETUP] almenüben

[ON]-ra. (A [Z.MIC] jel megjelenik.

≥A zoom mikrofon funkció nem tud hatásosan működni, ha a

környezeti zaj túl hangos.

D.ZOOM

Z.MIC

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Digitális zoom funkció

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

VOLUME

20t

Ez a funkció akkor hasznos, ha Ön olyan tárgyak képét akarja felvenni, melyek a rendes 1k től 10k ig zoom nagyítás méretein kívül vannak. A digitális zoom funkcióval kiválaszthat 20k vagy

500k-os nagyítást.

1 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS]-t >>

[CAMERA SETUP] >> [D.ZOOM]-ra >> [20t] vagy [500t]-ra.

≥20k: Digitális zoomolás 20-szorosig ≥500k: Digitális zoomolás 500-szorosig

2 Nyomja a [W/T] zoomkart a [W] vagy a [T] felé

ki-vagy bezoomoláshoz.

A digitális zoom funkció kikapcsolása

Állítsa a [D.ZOOM]–ot a [CAMERA SETUP] almenüben [OFF]-ra. ≥Ahogy a digitális zoom nagyítása nő, úgy romolhat a

képminőség.

≥A fehéregyensúly nem állítható be kézzel a digitális zoom -

tartományban.

199

Page 22

Képstabilizáló funkció

Ha a kamkordert felvétel közben rázzuk, a kamerarázkódás a képen korrigálható. ≥Ha a kamkorder túl erősen rázkódik, ez a funkció lehet, hogy

nem lesz képes a képet stabilizálni.

1 Nyomja meg a [SIS] gombot.

≥A [[] kijelzés 1 megjelenik.

SIS/

PB DIS

A képstabilizáló törlése

Nyomja meg a [SIS] gombot.

COLOUR

LIGHT FADE

NIGHT VIEW

BACK LIGHT

1, 3

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kivilágosítás/elhalványítás funkciók

Kivilágosítás 1

A kivilágosítás a képeket és a hangot fokozatosan megjeleníti a jelenet kezdetekori fekete képernyőből.

1 Tartsa megnyomva a [FADE] gombot a felvételi

szünet üzemmódban.

≥A kép fokozatosan elhalványul.

2 Amikor a kép teljesen eltűnt, nyomja meg a

felvétel indítás/állj gombot a felvétel indításához.

3 Engedje el a [FADE] gombot körülbelül 3

másodperccel a felvétel indulása után.

≥A kép folyamatosan ismét előtűnik.

Elhalványítás

Az elhalványítás képek és hangok fokozatos eltűnését okozza, a jelenet végén egy fekete képernyőt hagyva.

1 Tartsa megnyomva a [FADE] gombot felvétel

közben.

≥A kép fokozatosan elhalványul.

2 Amikor a kép teljesen eltűnt, nyomja meg a

felvétel indítás/állj gombot a felvétel megállításához.

3 Engedje el a [FADE] gombot.

≥Az állóképet nem lehet megnövelni vagy lekicsinyíteni.

200

Page 23

Mozifunkció

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

Ez a funkció egy moziszerű széles képernyőben történő felvételt eredményez.

1 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[CAMERA SETUP] >> [CINEMA]–ot >> [ON]-ra.

≥Fekete sávok jelennek meg a képernyő tetején és az alján. 1

A mozi üzemmód törlése

Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA]-t

>> [OFF]-ra.

CINEMA

LIGHT FADE

COLOUR

NIGHT VIEW

COLOUR

NIGHT VIEW

LIGHT

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Színes éjszakai felvételi funkció

BACK

C.NIGHT

VIEW

BACK LIGHT

Ez a funkció lehetővé teszi az Ön számára színes felvételek készítését sötét helyeken, melyeken nincs videó-vakus világítás.

1 Nyomja meg a [COLOUR NIGHT VIEW] gombot.

≥Az [C.NIGHT VIEW] jel megjelenik.

A színes éjszakai felvételi funkció törlése

Nyomja meg a [COLOUR NIGHT VIEW] gombot.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 226 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ellenfény kompenzáló funkció

Megakadályozza, hogy az ellenfényben készített felvételnél a tárgy túl sötét legyen. (Az ellenfény azt jelenti, hogy a megvilágítás a tárgy mögötti fényforrásból ered, azaz a tárgy a fényforrás és a kamkorder között helyezkedik el.)

1 Nyomja meg a [BACK LIGHT] gombot.

≥A [ª] kijelzés 1 megjelenik.

A rendes felvétel folytatása

Nyomja meg a [BACK LIGHT] gombot. ≥Ha a [BACK LIGHT] gomb meg van nyomva, a teljes képernyő

világosabb lesz.

≥A [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra állítva, az

ellenfény kompenzáló funkció törlődik.

201

Page 24

Felvétel különleges helyzetekben

(AE program)

Kiválaszthat optimális automatikus expozíciókat különleges

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

AUTO/

MANUAL

PUSH

felvételi helyzetekben.

1 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

2 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[CAMERA SETUP] >> [PROG.AE] >> kívánt felvételi üzemmódra.

≥A jel a kiválasztott üzemmódhoz megjelenik.

[5] Sport üzemmód

Az olyan jelenetek felvételéhez, melyek gyors mozgásokat tartalmaznak, mint a sportjelenetek.

[7] Portré üzemmód

Emberek határozott kiemeléséhez a háttérből.

[4] Gyenge megvilágítás üzemmód

Egy sötét jelenet világosabban történő felvételéhez.

[Ω] Pontfényes üzemmód

Egy tárgy pontfényben történő felvételéhez egy partyn, színházban, stb.

[º] Surf & hó üzemmód

Egy vakító fényes környezetben való felvételhez, mint sípályák, tengerpartok, stb.

Az AE program funkció törlése

Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [PROG.AE]-t >> [OFF]-ra.

beállítást, a

202

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

vonatkoznak, lásd a 226 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Szélzajcsökkentő funkció

Ez a funkció csökkenti a mikrofont érő szél okozta zajt.

1 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[RECORDING SETUP] >> [WIND CUT]–t >> [ON]-ra.

≥A [WIND CUT] jel 1 megjelenik.

WIND CUT

Page 25

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

MNL

AUTO/

MANUAL

2, 3

1AWB

3, 4, 5

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

AUTO/

MANUAL

MNL

Felvételek természetes színekkel

(Fehér egyensúly)

A jelenet vagy a fény feltételeitől függően az automatikus fehér egyensúly beállítás nem képes arra, hogy természetes színeket biztosítson. (l 204, 236) Llyen esetben a fehér egyensúlyt kézzel lehet beállítani.

1 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [PUSH] élgombot.

≥Az [AWB] jel megjelenik.

3 Fogassa el a [PUSH] élgombot a kívánt fehér

egyensúly üzemmód beállításához.

1 Automatikus fehér egyensúly beállítás [AWB] 2 A fehér egyensúly beállítás előzőleg kézzel volt beállítva

[1]

3 Házon kivüli üzemmód [z] 4 Házon belüli üzemmód (izzólámpa alatti felvétel) [{]

Visszatérés az automatikus beállításhoz

Forgassa el a [PUSH] tárcsát, ameddig az [AWB] jel megjelenik. Vagy nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A fehéregyensúly kézi beállítása

Az automatikus fehér egyensúly működési értékein kívüli fényhez alkalmazza a kézi fehér egyensúly beállító üzemmódot.

1 Irányítsa a kamkordert egy teljesképernyős fehér

tárgyra.

2 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a [PUSH] élgombot.

≥Az [AWB] jel megjelenik.

4 Forgassa el a [PUSH] élgombot, amíg a [1] jel

kijelződik.

5 Tartsa nyomva a [PUSH] élgombot, amíg a [1]

jel abbahagyja a villogást.

Visszatérés az automatikus beállításhoz

Forgassa el a [PUSH] tárcsát, ameddig az [AWB] jel megjelenik. Vagy nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

203

Page 26

10 000K 9 000K

8 000K 7 000K 6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

11)

12)

MANUAL

AUTO/

2, 3

MNL

1/1000

Az automatikus fehéregyensúly beállításának határain túl, a kép vöröses vagy kékes lesz. Sőt a bal oldali ábrán bejelölt határon belül is, az automatikus fehér egyensúly beállítás lehet, hogy nem működik rendesen, ha több, mint egy fényforrás van. Ebben az esetben kézzel állítsa be a fehér egyensúlyt.

1) Az effektív értékhatárai az automatikus fehér egyensúly beállításnak ezen a kamkorderen

2) Kék ég

3) Felhős ég (eső)

4) TV képernyő

5) Napfény

6) Fehér fénycső

7) 2 órák naplemente után vagy napfelkelte előtt

8) 1 naplemente után vagy napfelkelte előtt

9) Halogén lámpa

10) Izzólámpa

11) Napfelkelte vagy naplemente

12) Gyertyafény

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 226 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kézi zársebesség beállítása

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

Ez hasznos gyorsan mozgó tárgyak felvételéhez.

1 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [PUSH] élgombot, amíg a 1

zársebesség jele megjelenik.

3 Fordítsa el a [PUSH] élgombot a zársebesség

beállításához.

A zársebesség értékének beállítása

1/50–1/8000 s A szabványos zársebesség 1/50 s. Egy olyan sebességnek választása, amely közel van az [1/8000]-hez, gyorsabb zársebességet jelent.

Visszatérés az automatikus beállításhoz

Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

204

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 226 oldalt.

Page 27

Kézi íriszbeállítás

(F szám)

Akkor tudja használni ezt a funkciót, ha a képernyő túl világos

SHUTTER /

W B / IRIS/

2, 3

AUTO/

MANUAL

MNL

1/50 F2.4

MF / JOG

PUSH

vagy túl sötét.

1 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

2 Tartsa nyomva a [PUSH] élgombot amíg az írisz

jel

1 megjelenik.

3 Forgassa el a [PUSH] élgombot az írisz

beállításához.

Az íriszbeállítás mértéke

CLOSE (zárva), F16, ..., F2,0, OP (Nyitva)i0dB, ..., OPi18dB Ha az erősítésnövelés funkciót használja [GAIN UP] (l 206) és a színes éjszakai látófunkciót (l 201) alkalmazzuk, az

íriszbeállítás értékei: OPi12d B. Ha egy [CLOSE]–hoz közeli érték lesz kiválasztva, a kép sötétebb lesz. Ha egy [OP i18dB]–hoz közeli érték lesz kiválasztva, a kép világosabb lesz. Az érték, amelyhez a idB tartozik, egy emelkedő értéket mutat. Ha ez az érték túl nagy, a kép minősége romlik.

Visszatérés az automatikus beállításhoz

Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 227 oldalt.

REC

FOCUS

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kézi fókuszbeállítás

A fókuszt kézzel be lehet állítani olyan helyzetek felvételéhez, ahol az automata fókuszálás nem működik jól.

1 Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az

[MNL] jel megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [FOCUS] gombot.

AUTO/

MANUAL

MNL

≥Az [MF] jel (kézi fókusz üzemmód) 1 megjelenik.

3 Fordítsa el a [PUSH] élgombot a fókusz

beállításához.

Visszatérés az automatikus beállításhoz

Nyomja meg a [FOCUS] gombot az [MF] jel kikapcsolásához. Vagy nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

205

Page 28

1) MIRROR

2) STROBE

3) MOSAIC

5) TRAIL

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

4) SLIM

6) STRETCH

Digitális hatásfunkciók

Ez a kamkorder digitális hatásfunkciókkal van ellátva ahhoz, hogy különleges hatásokat adjon hozzá a jelenethez.

Digitális hatások [EFFECT]

1) Tükör üzemmód [MIRROR] ≥A kép jobb fele a bal fél tükörképe lesz.

2) Villanófényes üzemmód [STROBE] ≥Villanófényes hatású képeket vesz fel.

3) Mozaik üzemmód [MOSAIC] ≥Mozaik jellegű képeket produkál.

4) Nyújtás üzemmód [SLIM] ≥A kép függőlegesen meg van nyújtva.

5) Utánhúzás hatású üzemmód [TRAIL] ≥Utánhúzás hatású jeleneteket vesz fel.

6) Táguló üzemmód [STRETCH] ≥A kép vízszintesen meg van nyújtva.

7) Erősítés növelés üzemmód [GAIN UP] ≥Elektronikusan világosabbá teszi a képet.

8) Áttörlés üzemmód [WIPE] (l 207)

9) Keverő üzemmód [MIX] (l 207)

10) Kép – a – képben üzemmód [P-IN-P]

A kívánt digitális hatás kiválasztásához

Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT] >> a kívánt digitális hatásra.

A digitális hatás törlése

Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT] >> [OFF]-ra.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 227 oldalt.

(l 207)

7) GAIN UP

9) MIX

206

8) WIPE

10) P-IN-P

Page 29

2, 3, 4

WIPE

MIX

PHOTO SHOT

WIPE

MIX

2, 3

ª Áttörlés üzemmód és keverő üzemmód

Törlés üzemmód:

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

Mint amikor egy függönyt húzunk, az utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan változik az új jelenet mozgóképéhez.

Keverési üzemmód:

Miközben az új jelenet mozgóképe előtűnik, az utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan eltűnik.

1 Állítsa a [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT] >>

[WIPE]-t vagy a [MIX]-et.

≥A [WIPE] vagy [MIX] jel megjelenik.

2 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot a

felvétel indításához.

3 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot a

felvétel szüneteltetéséhez.

≥Az utolsó jelenet tárolódik a memóriában. A [WIPE] vagy

WIPE

[MIX] jel átvált [B]-ra vagy [C]-ra.

4 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot a

felvétel újraindításához.

≥Az előző jelenet utolsó képe folyamatosan változik az új

jelenethez.

MIX

ª Kép-a-képben üzemmód

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

Kisméretű állóképet tud megjeleníteni a képernyőn belül.

1 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT] >> [P-IN-P]-ra.

2 Irányítsa a kamkordert arra a jelenetre, melyet fel

akar venni és nyomja meg a [STILL] gombot.

3 Nyomja meg a [P-IN-P] gombot.

≥Egy kis állókép jelenik meg a rendes képben.

M-DEL

STILL/ P-IN-P

≥Ha a [STILL] gombot ismét megnyomjuk, a kis állókép

letörlődik.

4 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot vagy a

[PHOTO SHOT] gombot a kazettára történő felvételhez.

≥Ha lekapcsolja a kamkorder feszültségét, a digitális effektus

funkciók automatikusan törlődnek.

P-IN-P

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 227 oldalt.

207

Page 30

POWER

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

VOLUME

PLAY/MULTI

REW/

M-PLAY

SIS/

STOP

PB DIS

M-STOP

VOLUME [ -

] | | | | - - - - [+]

PLAY/MULTI

M-PLAY

SHUTTER /

PUSH

VCR üzemmód

Lejátszás

A felvett jelenetet azonnal le lehet játszani a felvételt követően.

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[VCR]-ra.

≥A [POWER] lámpa kigyullad. 1

2 Nyomja meg a [6] gombot a szalag

visszatekercseléséhez.

≥Tekerje vissza a szalagot addig a pontig, ahonnan el akarja

kezdeni a lejátszást.

≥Amikor a szalag elér az elejére, a visszatekerés

automatikusan leáll.

3 Nyomja meg a [1] gombot a lejátszás

elindításához.

≥A [!] kijelzés 2 megjelenik.

Lejátszás megállítása

Nyomja meg a [∫] gombot. 3

ª A hangerősség beállítása

Nyomja meg a [VOLUME] gombot VCR (videomagnó) üzemmódban.

≥A [VOLUME] kijelzés 4 megjelenik.

A hangerősség távirányítóval történő beállításához nyomja meg a [T]-t vagy a [W] gombot a [VOLUME] jel megjelenítéséhez. Nyomja meg a [T] gombot a hangerősség növeléséhez, vagy nyomja meg a [W] gombot a hangerősség csökkentéséhez. A [VOLUME] jel eltűnik néhány másodperc múlva, miután a beállítást elvégezte. ≥Ha egy szerzői jogvédelmi jellel felvett kazettát játszunk le, a

képet mozaikszerű foltok zavarják.

ª Lejátszás digitális képstabilizáló funkció

Nyomja meg a [PB DIS] gombot 5. (l 200)

≥Amikor a lejátszási képstabilizátor funkciót alkalmazza, a kép

W B / IRIS/

MF / JOG

kismértékben nagyobb lesz.

≥Ha a kamkorder túl erősen rázkódik, ez a funkció lehet, hogy

nem lesz képes a képet stabilizálni.

ª Többszörös kép üzemmód

Fel tud venni 9 kis állóképet.

Állítsa be a [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [MULTI SPEED] >> [FAST], [NORMAL] vagy [SLOW] funkciókat.

≥Állítsa be a [MULTI SPEED] tételt a kívánt körülforgási

sebességre. A gyors beállításnál [FAST] 9 kis állóképet lehet megjeleníteni, körülbelül 0,12 másodperc alatt, [NORMAL] esetében körülbelül 0,25 másodperc alatt és a [SLOW] esetben pedig körülbelül 0,4 másodperc belül.

Nyomja meg a [1] gombot.

Nyomja meg a [MULTI] gombot.

≥Miután a 9 kis kép megjelenítésre került, a kamkorder

állókép lejátszás üzemmódban marad.

Az összes többszörös kép törlése

Mialatt 9 kis kép megjelenik, nyomja meg a [MULTI] gombot. ≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 227 oldalt.

208

Page 31

1, 2

REW/

PHOTO

DATE/

OSD

COUNTER

STILL ADV

INDEX INDEX

SHOT

TIME

RESET

¥REC

A.DUB

PLAY

PAUSE/ITEM

;

STOP/SET

∫

FF/

STILL ADV

/REW

615

}

FF/

START/

STOP

ZOOM

sVOLr

Egy olyan jelenet megtalálása, amit le akar játszani

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

ª Gyors képkeresés előre/vissza irányban

Ha a [5] gombot 1 vagy a [6] gombot 2 nyomjuk lejátszás közben, ez átvált gyors képkeresés előre lejátszásra

A vagy gyors képkeresés vissza lejátszásra B.

≥Ha a gombot folyamatosan nyomva tartja, átvált gyors

képkeresés előre- vagy gyors képkeresés vissza irányú lejátszásra, amíg ezt a gombot el nem engedi.

≥Ha a gombot éppen, hogy csak megnyomja, gyors előre-,

vagy a gyors vissza irányú lejátszás folytatódik, még akkor is, ha azt elengedi.

ª Változtatható sebességű kereső funkció C

A gyors képkeresés előre vagy vissza lejátszás sebessége változtatható.

1 Tartsa megnyomva a [PUSH] élgombot lejátszás

alatt.

2 Forgassa el a [PUSH] élgombot a kívánt keresési

sebesség kiválasztásához.

A következő 6 lejátszási sebesség áll rendelkezésre a változtatható sebességkereső funkcióban mind gyors előre-és vissza irányokban: 1/5k (lassú lejátszás csak SP üzemmódban), 1/3k (lassú lejátszás csak LP üzemmódban), 1k, 2k, 5k, 10k és 20k ≥A változtatható sebességű keresőfunkció nem érhető el, ha az

ismételt lejátszás aktív.

ª Visszatérés a rendes lejátszáshoz

Nyomja meg a [1] gombot.

≥A gyors képkeresés előre vagy vissza lejátszás alatt a gyorsan

mozgó képek mozaikszerű zaj ábrákat mutathatnak.

≥A hang némításra kerül a keresés alatt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lassú lejátszás

Ez a kamkorder lassú sebességgel tud lejátszani.

1 Nyomja meg a [1] gombot. 2 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a

távirányítón.

≥Amikor a [E] gomb meg van nyomva, a lassú mozgású

lejátszás ellenkező irányban történik, miközben nyomva tartja a [

D] gombot, a lassú mozgású lejátszás elindul az

előre irányban. Az SP üzemmódban felvett jelenetek körülbelül a normális sebesség 1/5 sebességével lesznek lejátszva. Az LP üzemmódban felvett jelenetek körülbelül a normális sebesség 1/3 sebességével lesznek lejátszva.

Visszatérés a rendes lejátszáshoz

Nyomja meg a [1] gombot.

209

Page 32

1 2

COUNTER

STILL ADV

INDEX INDEX

DATE/

OSD

TIME

RESET

¥REC

/REW

PLAY

615

PAUSE/ITEM

STOP/SET

STOP

SHOT

ZOOM

A.DUB

sVOLr

FF/

STILL ADV

;

∫

START/

PHOTO

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

SHUTTER /

PUSH

BLANK

W B / IRIS/

MF / JOG

Állókép lejátszás/állókép léptetés

Ez a kamkorder képes állóképes lejátszásra és képenkénti lejátszásra.

1 Nyomja meg a [1] gombot. 2 Nyomja meg a [;] gombot.

≥A lejátszási kép megáll az állókép üzemmódban.

3 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a

távirányítón.

≥A [E] gomb minden egyes megnyomásával az állóképek

léptethetők visszafelé irányban. A [

D] gomb

megnyomásával állóképek léptethetők előre irányban. Ha

valamelyik gombot nyomva tartja, 1 teljes állókép fog

egymás után megjelenni, amíg a gombot nyomva tartja.

Visszatérés a rendes lejátszáshoz

Nyomja meg a [1] gombot.

ª Állókép léptetés

A kamkorder állókép lejátszás üzemmódjában a ([PUSH] élgomb elfordításával) léptethetők 1 teljes képpel.

≥Ha a kamkordert állóképes lejátszási üzemmódban hagyjuk

több, mint 3 percen keresztül, a kamkorder állj üzemmódra kapcsol, hogy védje a videófejeket az erős kopástól.

1 az állóképek előre-vissza irányba

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A felvétel végének megtalálása

(Üres hely keresőfunkció)

Az üres hely keresőfunkció segít Önnek a kazettán a felvétel végének gyorsan történő helymeghatározásában.

1 Állítsa a [VCR FUNCTIONS] >>

[PLAYBACK FUNCTIONS] >> [BLANK SEARCH]-t >> [ON]-re.

≥A [BLANK] jelzés megjelenik 1 az üresrész keresés alatt. ≥Körülbelül 1 másodperccel az utolsó felvett jelenet előtt a

kamkorder átvált állóképes lejátszási üzemmódba.

≥Ha nem maradt üres hely a kazettán, a kamkorder megáll

a szalag végén.

Az üres hely keresőfunkció törlése befejezés előtt

Nyomja meg a [∫] gombot.

210

Page 33

Indexjel keresőfunkció

A kívánt jelenet megtalálásához, ez a kamkorder automatikusan rögzíti az indexjeleket felvétel alatt, ahogy az a következőekben

PUSH

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

START/

PHOTO

DATE/

OSD

TIME

COUNTER

RESET

¥REC

/REW

PLAY

615

STILL ADV

4 21

PAUSE/ITEM

INDEX INDEX

STOP/SET

INDEX

;

∫

S 1

SHOT

A.DUB

FF/

STILL ADV

STOP

ZOOM

sVOLr

el lesz magyarázva.

Fényképfelvétel indexjel

Ezek a jelek automatikusan lesznek rögzítve, amikor állóképek lesznek felvéve fényképfelvétel üzemmódban. (l 198) Fényképfelvétel index jelei nem lesznek rögzítve, amikor állóképek lesznek felvéve folyamatos fényképfelvételi üzemmódban.

Jelenet indexjel

elenet index jelei automatikusan lesznek felvéve, ha a kazetta

behelyezése után elindítja a felvételt.

≥Ha a [SCENEINDEX] a [RECORDING SETUP] almenüben, a

[CAMERA FUNCTIONS] főmenüben be van állítva [2HOUR]-ra, egy index-jel lesz rögzítve, amikor a felvétel újra elkezdődik 2 órás vagy hosszabb elmúlt idő után. Ha ez be van állítva [DAY]-ra, egy indexjel lesz rögzítve, amikor újra lett indítva azután a dátum után, amely az utolsó felvétel óta megváltozott. (Mialatt az indexjel

rögzítésre kerül, az [INDEX] jel néhány másodpercig villog.

≥Ha a kamkordert VCR (videomagnó) üzemmódról átkapcsolja

kamera üzemmódra, vagy ha a dátumot és az óraidőt beállítja a felvétel indítása előtt, az indexjel nem lesz felvéve.

ª Fényképfelvétel indexjel keresés

Állítsa be a következőket [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [SEARCH] >> [PHOTO].

2 Nyomja meg a [9] gombot 1 vagy a [:]

gombot

≥A megfelelő gomb minden egyes megnyomásával a

fényképfelvételi üzemmódban felvett állóképek keresése fog megtörténni.

≥A hang 4 másodpercig kerül lejátszásra.

2 a távirányítón.

ªJelenet indexjel keresése

1 Állítsa a [VCR FUNCTIONS] >>

[PLAYBACK FUNCTIONS] >> [SEARCH] >> [SCENE].

2 Nyomja meg a [9] gombot 1 vagy a [:]

gombot

≥Ha a megfelelő gomb egyszer meg lesz nyomva, a [S 1] jel B

megjelenik, és a következő jelenetet keresése megkezdődik, mely egy index-jellel van jelölve. Mindig, amikor a gomb meg lesz nyomva a jelenet indexjel keresés indítása után, a jel megváltozik [S 2]–ről [S 9]-re, és a kiválasztott számú jelenet elejének a keresése fog végbemenni.

≥9 jelenetszámig lehet választani.

Folyamatos indexjel keresés

Ha a [9] gomb vagy a [:] gomb van megnyomva 2 másodpercig vagy tovább, a keresés folytatható néhány másodperces időközönként. (A törléséhez nyomja meg a [1]

gombot ≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra vonatkoznak,

lásd a 227 oldalt.

2 a távirányítón.

3 vagy a [∫] gombot 4.)

211

Page 34

1) SEPIA 2) B/W

PUSH

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

Lejátszás digitális hatásfunkciói

Lejátszás során különleges digitális hatások adhatóak a felvett képekhez.

Digitális hatások 1 [EFFECT1]

Felvételkor ugyanazokat a hatásokat kell elérni, mint a digitális hatások (Tükör üzemmód, Villanófényes üzemmód, Mozaik üzemmód, Keverő üzemmód, Utánhúzás hatású üzemmód, Táguló üzemmód). (l 206)

Digitális hatások 2 [EFFECT2]

1) Szépia mód [SEPIA]

≥Ez a jeleneteket barna árnyalatban veszi fel, mint

amilyenek a régi fényképek színe.

2) Fekete & fehér mód [B/W]

≥Ez a jeleneteket fehéren és feketén veszi fel.

A kívánt digitális hatás kiválasztásához

Állítsa a [VCR FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] vagy [EFFECT2] >> a kívánt digitális hatásra.

A digitális hatás törlése

Állítsa a [VCR FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1]-t vagy [EFFECT2]-t >> [OFF]-ra. ≥Ha a kamkordert kikapcsolja, az [EFFECT1] és [EFFECT 2]

beállításai törlődnek.

ª Lejátszás Digitális zoom funkció

A kép közepe körülbelül kétszeresére lesz felnagyítva lejátszás alatt.

1 Állítsa a [VCR FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT]

>> [D.ZOOM] >> [ON]-ra.

A digitális zoom funkció kikapcsolása

Állítsa a [D.ZOOM]–ot a [DIGITAL EFFECT] almenüben [OFF]-ra. ≥Ha lekapcsolja a kamkorder feszültségét, vagy VCR

üzemmódról kamkorder üzemmódba vált, a lejátszás zoom üzemmódja automatikusan törlődik.

212

ZOOM

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 227 oldalt.

Page 35

[VIDEO IN]

A/V OUT PHONES REMOTE

OSD

COUNTER

OSD

COUNTER

/REW

615

STILL ADV

INDEX INDEX

DATE/ TIME

RESET

PLAY/MULTI

M-PLAY

DATE/

TIME

RESET

¥REC

PLAY

PAUSE/ITEM

;

STOP/SET

∫

[S-VIDEO IN]

[AUDIO IN]

S-VIDEO

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

M-DEL

STILL/ P-IN-P

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

A.DUB

sVOLr

FF/

STILL ADV

Lejátszás az Ön televíziókészülékén

A kamkordernek az Ön televíziókészülékével való összekapcsolásakor a felvett jelenetek megtekinthetőek az Ön televíziójának a képernyőjén. ≥Ezek összekapcsolása előtt kapcsoljuk ki mind a kamkordert,

mind a tv-készüléket.

1 Csatlakoztassa a kamkorder [A/V OUT] kimenetét

a tv-készülék audió és videó bemeneti csatlakozóihoz.

≥Az AV kábel használatával 1, kapcsoljuk össze a

televíziókészülékkel. Ha a tv-készülék S-video bemenettel

is rendelkezik, csatlakoztassa azt is S-video kábellel (nem

tartozék)

A kijelzések megjelenítése a tv-készülék képernyőjén

Nyomja meg a [OSD] gombot 3 a távirányítón.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Utóhangosítás

A felvett kazettához hozzáadhat zenét vagy kísérőszöveget. ≥Ha a szalagot, mely a [16bit] üzemmódban lett felvéve,

utóhangosítja az eredeti hang eltűnik. (Ha meg akarja őrizni az eredeti hangot, alkalmazza a [12bit] üzemmódot felvételkor.)

≥Hangátmásolást nem lehet végrehajtani olyan felvételen, mely

LP üzemmódban lett végrehajtva. (l 197)

1 Kapcsolja át a kamkordert az állóképes lejátszási

üzemmódra, ott, ahol hozzá akarja adni az új hangot.

2 Nyomja meg az [A.DUB] gombot a távirányítón.

≥Ugyanezt a beállítást lehet elvégezni a

[RECORDING SETUP] almenü alkalmazásával a

[VCR FUNCTIONS] főmenüben.

3 A hangátmásolás megkezdéséhez nyomja meg a

[;] gombot.

Az utóhangosítás törlése

Nyomja meg a [;] gombot. A kamkorder ismét az állóképes üzemmódban van.

Annak a hangnak a lejátszásához, melyet 12bit-es hangátmásolással vettünk fel

Állítsa be a [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] vagy [MIX] beállítást.

ST1: Csak az eredeti hangot játssza le. ST2: Csak az utóhangosítással hozzáadott hangot játssza le. MIX: Egyszerre játssza le az eredeti hangot és azt a hangot,

mely utóhangosítással lett hozzáadva.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

213

Page 36

[VIDEO IN]

A/V OUT PHONES REMOTE

2, 4, 5

[S-VIDEO IN]

[AUDIO IN]

S-VIDEO

1, 3, 6

Másolás egy S-VHS (vagy VHS) kazettára (Átmásolás)

A kamkorder és a videó összekapcsolása után, ahogy az a baloldalon ábrázolva van, indítsa el a következő folyamatokat.

≥Biztosan nyomja meg a [OSD] gombot (l 186) a távirányítón,

mielőtt másolna, úgy, hogy semmilyen jelek ne legyenek láthatóak. Másképpen a kijelezett szalagszámláló és a funkciók jelei szintén másolásra kerülnek.

Kamkorder:

1 Helyezze be a felvett kazettát.

VCR:

2 Helyezzen be felvétel nélküli kazettát, amelynek

törlést megakadályozó lapját nem tolták el.

≥Amennyiben különféle beállítások szükségesek (mint

például külső bemenet, szalagsebesség, stb.), kérjük,

vegye figyelembe az Ön videomag-nójának kezelési

útmutatóját.

Kamkorder:

3 Nyomja meg a [1] gombot a lejátszás

indításához.

VCR:

4 Felvétel indítása. 5 Nyomja meg a szünet vagy az állj gombot a

felvétel megállításához.

Kamkorder:

6 Nyomja meg a [∫] gombot a lejátszás

megállításához.

1 AV kábel 2 S-Videókábel (nincs a kamkorderhez adva)

214

Page 37

A DV kábel használata felvételhez

REC

FOCUS

PLAY/MULTI

M-PLAY

PLAY/MULTI

M-PLAY

(Digitális átmásolás)

Ennek a kamkordernek olyan más digitális videókészülékhez történő csatlakoztatása esetén, melynek van DV bemeneti/ kimeneti csatlakozója, egy DV kábel VW-CD1E (mely külön

megvásárolható) formában is el lehet végezni.

≥Csak a NV-DS65 típust lehet felvevőként használni.

1 alkalmazásával, az átmásolást digitális

[Lejátszó/Felvevő]

1 Helyezze be a kazettát és állítsa be a VCR

üzemmódot.

[Lejátszó]

2 Nyomja meg a [1] gombot a lejátszás

indításához.

[Felvevő]

3 Miközben nyomja a [REC] gombot, nyomja meg a

[1] gombot.

≥Felvétel indul.

Az átmásolás leállítása

Nyomja meg a [;] gombot vagy a [∫] gombot.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Számítógép csatlakoztató készlet

(csak NV-DS60)

A külön megvásárolható személyei számítógép csatlakozó készlet alkalmazásával állóképeket tud átvinni a személyi számítógépébe.

≥Alkalmazza a digitális állókép csatlakozót [TO PC]

a személyi számítógép csatlakoztató készletet használja.

≥Felvétel közben vigyázzon arra, hogy ne vágja ki az időkódot a

szalag elejéről.

1, amikor

≥A működési környezethez szükséges környezet,

csatlakozások és folyamatok megismeréséhez olvassa el a személyi komputer csatlakoztatási készlet’használati utasítását.

215

Page 38

Kártyás üzemmód

A kártya használata

Kártyát lehet használni állóképes felvételek készítéséhez.

≥Csak eredeti kártyát használjon. ≥Az M-CARD üzemmód beállításakor a DV kimenet nem fog

működni.

ª Kártya behelyezése

A kártya behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a kamkordert.

1 Nyissa ki a kártyanyílás fedelét. 2 Helyezze be a kártyát az ábrán mutatott irányban

3 Óvatosan zárja be a kártyanyílás fedelét.

A kártya kivétele

Nyissa ki a kártyanyílás fedelét és nyomja meg a kártya közepét és utána húzza ki egyenesen. ≥A kártya kivétele után zárja le a kártyanyílás fedelét.

PLEASE WAIT

≥Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolóval rendelkezik

Ha ezt a kapcsolót [LOCK] (“zár”) állásba tolja, a kártya nem formattálható, és nem lehet rá felvenni. Ha ezt a kapcsolót visszatolja, újra készíthető rá felvétel.

ª [ACCESS] lámpához 3

Az ACCESS (hozzáférés) lámpa csak akkor áll rendelkezésre, ha a kártyacsúsztató fedél nyitva van.

Miközben a kamkorder hozzáfér a kártyához (jelenetek olvasása, felvétele, törlése, mozgatása), az [ACCESS] lámpa

kigyullad és a [PLEASE WAIT] jelzés megjelenik ≥Mialatt az [ACCESS] lámpa be van kapcsolva, soha ne akarja

kihúzni a kártyát, vagy ne kapcsolja ki a kamkordert. Ez károsíthatja a kártyát, a felvett adatok elvesztését, vagy a kamkorder hibás működését okozhatja.

216

Page 39

110 640

PLAY:PUSH PLAY KEY

2, 2

PHOTO

SHOT

POWER

PROCESSING

COMPLETED

COLOUR

LIGHT FADE

NIGHT VIEW

PICTURE

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

BACK LIGHT

Felvétel egy kártyára

Állóképeket vehet fel a kártyára a kamkorder lencséjén keresztül, vagy pedig olyan jelenetekből, melyek már egy kazettára lettek felvéve. ≥A kártyára történő fényképfelvételt nem lehet használni, ha

egy DV-kábel van csatlakoztatva.

≥A [PROGRESSIVE] be van állítva [ON]-ra.

ª Kártyára történő fényképfelvétel

Felvétel a kamkorder lencséjén keresztül

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[M-CARD]-ra.

≥A [POWER] lámpa kigyullad. 3

Nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot.

≥A [PROCESSING] kijelzés 4 jelenik meg és a kép

lementése bizonyos időt vesz igénybe. Amikor a mentés befejeződött, a [COMPLETED] jel

≥Ha semmi nem lesz felvéve körülbelül 6 percen keresztül a

behelyezett kártyával a kamkorder automatikusan kikapcsol.

Egy kazettáról való felvétel

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[VCR]-ra.

2 Indítsa el a lejátszást és állítsa a kamkordert

állókép lejátszási üzemmódra annál a jelenetnél, melyet le akar játszani és nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot.

≥Egy kép lementése bizonyos időt vesz igénybe.

1 Kártyás fényképfelvételek hátralévő száma 2 Kép mérete

A felvehető jelenet maximális száma egy tar tozék kártyán (8MB)

[640k480]: körülbelül 95 kép ≥Ezek a számok változnak a fényképezett tárgytól függően.

A háttérfény kompenzálási funkció használata

Nyomja meg a [BACK LIGHT] gombot 6 a kártya felvételi üzemmódban. (l 201)

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

5 jelenik meg.

217

Page 40

PUSH

3, 4

123

4 5 6

DELETE:M-DEL D-000

PRESS STOP TO EXIT

100-0002 640

D-000

MULTI

BACK NEXT

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

PLAY/MULTI

M-PLAY

PICTURE

A kártya lejátszása

A kártyára felvett képek lejátszása.

1 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót

[M-CARD]-ra.

2 Nyomja meg a [M-PLAY] gombot.

≥A kártyára felvett állóképek többszörös kép üzemmódban

jelennek meg.

A fájlszám (ha a fájlszám színe fehér, a kép mérete [640k480], ha zöld, a kép mérete [320k240].)

3 Forgassa el a [PUSH] élgombot a kívánt kép

kiválasztásához.

≥A kiválasztott kép alá van húzva. ≥Ha 7 vagy annál több kép lett felvéve, forgassa el a [PUSH]

tárcsát a következő kép kijelzéséhez.

4 Nyomja meg a [PUSH] élgombot.

≥A kiválasztott kép a teljes képernyőn lesz megmutatva.

3 Fájlszám 4 DCF szám (Könyvtár-fájl száma) 5 Kép mérete (l 217) 6 A DPOF által beállított nyomtatások száma (l 221)

A kijelzés megváltozatása a képernyőn

Állítsa be [CARD SETUP] >> [DISPLAY] vagy [DCF NO.] >> [OFF]. DISPLAY: Válassza ki [OFF]–ot a képernyőn az összes kijelzés

DCF NO.: Válassza ki [OFF]–ot a képernyőn a DCF-szám

Más kép lejátszása

Forgassa el a [PUSH] tárcsát és válassza ki a [BACK]-et az előző kép lejátszásához vagy a [NEXT]–et a következő kép

lejátszásához

Visszatérés a többszörös kép üzemmódhoz

Forgassa el a [PUSH] tárcsát és válassza ki a [MULTI]-t 7, és

utána nyomja meg a [PUSH] tárcsát.

Visszatérés a kártyás felvételi üzemmódhoz

Nyomja meg a [M-STOP] gombot a többszörös kép üzemmódban.

törléséhez.

7. Ezután nyomja meg a [PUSH] tárcsát.

218

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

Page 41

1, 2, 3, 4

123

4 5 6

PRESS STOP TO EXIT

PHOTO TITLE SET

Felvétel fénykép címmel

Kártyán tárolt jeleneteket fel lehet venni kamera üzemmódban fényképcímként.

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

1 Állítsa be a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[PHOTO TITLE] >> [MODE] >> [WIPE] vagy [MIX]-re.

2 Állítsa a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[PHOTO TITLE] >> [TITLE] >> [SET]-ra.

≥A fényképcímek listája megjelenik 1.

3 Forgassa el a [PUSH] élgombot a kívánt címkép

kiválasztásáhozk.

≥A kiválasztott kép aláhúzásra kerül.

4 Nyomja meg a [PUSH] élgombot.

≥A kiválasztott fényképcím a teljes képernyőn megjelenik,

és a [PHOTO TITLE SET] jelzés

2 kb. 3 másodpercig

megjelenik, majd a képernyőn újra a kamera üzemmód képe fog megjelenni.

5 Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot.

≥[WIPE] vagy [MIX] képernyő jelenik meg a felvétel elején.

WIPE:

A fényképcím áttörléssel kicserélõdik a pillanatnyi jelenetre.

MIX:

A fényképcím keverés hatással kerül kicserélésre a pillanatnyi jelenetre.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

219

Page 42

2, 3, 4, 5 2, 3,

2, 3

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

STOP

M-STOP

M-DEL

STILL/ P-IN-P

1, 1,

A kártyára felvett képek törlése

A kamkordert használva ki tudja törölni a kártyára felvett képeket. Miután a kép törölve lett, azt nem lehet visszaállítani.

Egy kép kiválasztása és törlése

1 Nyomja meg a [M-DEL] gombot a kártya lejátszás

üzemmódban.

2 Válassza ki a [FILE]-t és nyomja meg a [PUSH]

tárcsát.

3 Válassza ki a képet és nyomja meg a [PUSH]

tárcsát.

≥A kiválasztott kép rózsaszínűen van aláhúzva. ≥Egy igazoló üzenet jelenik meg.

4 Válassza ki a [YES]-t és nyomja meg a [PUSH]

tárcsát.

≥A kiválasztott kép törölve lesz a kártyáról. ≥Ha a [NO] lett kiválasztva, képkiválasztás törölve lett.

5 Ismételje meg a 3-as és 4-es lépést és nyomja

meg a [M-STOP] gombot, ha a beállítás befejeződött.

Az összes kép törlése

1 Nyomja meg a [M-DEL] gombot a kártya lejátszás

üzemmódban.

2 Válassza ki az [ALL]–t és nyomja meg a [PUSH]

tárcsát.

≥Egy igazoló üzenet jelenik meg.

3 Válassza ki a [YES]-t és nyomja meg a [PUSH]

tárcsát.

≥A kártyára felvett összes kép le lett törölve.

A kártya formattálása

Nyomja meg a [M-DEL] gombot a kártya lejátszás üzemmódban.

Válassza ki a [FORMAT]-ot és nyomja meg a [PUSH] tárcsát.

≥Egy igazoló üzenet jelenik meg.

Válassza ki a [YES]-t és nyomja meg a [PUSH] tárcsát.

≥A kártyára felvett összes adat le lett törölve.

220

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 228 oldalt.

Page 43

STOP

M-STOP

123

4 5 6

DPOF SETTING

PRESS STOP TO EXIT

2, 3, 4

D-001

Nyomtatási adatok írása a kártyára

(DPOF beállítás)

DPOF nyomtatási adatok beállítása (DPOF beállítások), úgy mint a nyomtatandó képek száma, ráírhatóak egy kártyára. “DPOF” a digitális nyomtatási sorrend formátumot jelenti.

SHUTTER /

W B / IRIS/

MF / JOG

PUSH

1 Nyomja meg a [MENU] gombot a kártya lejátszás

üzemmódban.

2 Állítsa be a [CARD SETUP]-ot >> [DPOF] >> [ON]

>> [VARIABLE] >> [ON]-ra.

≥A kártyára felvett képek többszörös kép

üzemmódban-jelennek meg.

≥Az összes kép egymás után történő kinyomtatásához

válassza ki az [ALL 1]-et. Ha nem az összes képet kell kinyomtatni, válassza ki az [ALL 0]-t.

3 Válassza ki a kívánt képet.

≥A DFOP-vel beállított nyomtatások száma 2 megjelenik.

4 Forgassa el a [PUSH] tárcsát és válassza ki a

kinyomtatandó képek számát és nyomja meg a [PUSH] tárcsát.

≥[µ] jel 3 jelenik meg a beállított képben.

5 Ismételje meg a 3-as és 4-es lépést és nyomja

meg a [M-STOP] gombot, ha a beállítás befejeződött.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra

vonatkoznak, lásd a 229 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A USB csatlakozókészlet alkalmazása

(csak NV-DS65)

A külön megvásárolható személyi számítógép készlet alkalmazásával állóképeket tud importálni a személyi számítógépébe.

1 Telepítse a tartozékként szállított USB-meghajtót. 2 Válassza ki a kamkorder kívánt üzemmódját. 3 Csatlakoztassa a tartozékként szállított

USB-kábelt

≥Ekkor személyi számítógép csatlakozás üzemmódra

kapcsolódik.

≥A USB csatlakozókészletet a Windows98 Second Edition/Me/

2000/XP szoftverekkel lehet használni.

≥Használja a váltakozóáramú adaptert áramforrásként a

kamkorderhez. (A kártya vagy annak tartalma sérülhet adatátvitelkor, ha az akkumulátor energiája csökken.)

≥Az üzemmódot nem lehet változtatni a személyi

számítógéppel való összekapcsolási üzemmódban a [VCR/ OFF/CAMERA/M-CARD] kacsoló beállításával.

1 az [USB] dugaljba 2.

≥A működési környezethez szükséges környezet,

csatlakozások és folyamatok megismeréséhez olvassa el a személyi komputer csatlakoztatási készlet kezelési útmutatóját.

221

Page 44

Egyebek

Jelzések

A különböző funkciók és a kamkorder állapota a képernyőn kijelzésre kerül. ≥A modellnek megfelelően néhány néhány jel

nem lesz kijelezve.

r: Akkumulátorban még tárolt energia ≥Amint az akkumulátorban tárolt energia

csökken, a kijelzések változnak. Ha az akkumulátor kimerült, a u (v) jelzés

villog. R0:45: Hátralévő szalagidő ≥A hátralévő szalagidő percekben van kijelezve.

(Ha ez a kevesebb, mint 3 percet eléri, a jel

elkezd villogni.) CINEMA: Mozi üzemmód (l 201) D.ZOOM: Digitális zoom (l 199) P-IN-P: Kép-a-képben üzemmód (l 206) WIPE: Áttörlési üzemmód (l 206) MIX: Keverő üzemmód (l 206) STROBE: Villanófényes üzemmód (l 206) GAIN UP: Erősítés növelés üzemmód (l 206) TRAIL: Utánhúzás hatású üzemmód

(l 206)

MOSAIC: Mozaik üzemmód (l 206) MIRROR: Tükör üzemmód (l 206) SLIM: Keverő üzemmód (l 206) STRETCH: Táguló üzemmód (l 206) SEPIA: Szépia mód (l 212) B/W: Fekete & fehér üzemmód (l 212) ZOOM: Digitális zoom (l 212) SP: Normál szalagsebesség üzemmód

(Felvételi szalagsebesség) (l 197)

LP: Hosszú lejátszás üzemmód

(Felvételi szalagsebesség) (l 197) INDEX: Felvétel (l 211) S 1: Keresési szám (l 211) 5k: Zoom kinagyítás jelzése (l 199) AUTO: Automatikus felvételi üzemmód

(l 196) MNL: Manuális üzemmód

(l 203, 204, 205)

[: Képstabilizáló (l 200) 12 bit, 16 bit: Aud io felvétel üzemmód (l 197) MF: Kézi fókuszálás (l 205)

ª: Háttérfényes üzemmód (l 201) 5: Sport üzemmód (AE program)

(l 202)

7: Portré üzemmód (AE program)

(l 202)

4: Alacsonyfényű üzemmód (AE

program) (l 202)

Ω: Pontmegvilágításos üzemmód (AE

program) (l 202)

º: Surf & hó üzemmód (AE program)

(l 202)

REC: Felvétel (l 196) PAUSE: Felvételi szünet (l 196)

!: Lejátszás üzemmód (l 208) ;: Állóképes lejátszás (l 210) %: Gyors előre-/gyors képkeresés

előre lejátszás (l 209)

&: Visszatekerés/ gyors képkeresés

vissza lejátszás (l 208) ~, }: Lassú mozgású lejátszás (l 209) ";, ;!: Visszafele állóképes léptetés

lejátszás (l 210) SEARCH: Index keresés (l 211) CHK: Felvétel ellenőrzése (l 196) A.DUB !: Utóhangosítás (l 213) A.DUB ;: Utóhangosítás szünet (l 213) PHOTO: Fényképfelvételi üzemmódban

történő felvétel (l 198) BLANK: Üres hely keresése (l 210) 2k%: Változtatható sebességű keresés

(l 209)

1/500: Ha a zársebességet kézzel állítja

be, ez a jel jelenik meg. (l 204) F2.4: H az F számot állítja be kézzel, ez a

jel jelenik meg. (l 205) AWB: Automatikus fehér egyensúly

üzemmód (l 203) 1: Utolsó kézzel beállított fehér

egyensúly beállítás (l 203)

z: Házon kivüli üzemmód (l 203) {: Házon belüli üzemmód (izzólámpa

alatti felvétel) (l 203) Z.MIC: Zoom mikrofon (l 199) WIND CUT: Szélzaj csökkentése (l 202) æ: Progresszív fényképfelvételi

üzemmód (l 198)

: A videólámpa be van kapcsolva.

(l 197)

VOLUME: Hangerő emelő (l 208) 15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés (l 223) PLEASE WAIT:

A kártya olvasása közben

(lejátszás, formattálás és

többszörös kép funkció

alkalmazása közben) (l 216)

222

Page 45

PROCESSING:

Fényképfelvételi üzemmódban történő felvétel (l 217)

COMPLETED:

A kártyára készített fényképfelvétel elkészült (l 217)

CONNECT WITH PC:

A kamkorder össze van kapcsolva a személyi számítógéppel.

WEBCAM: Személyi számítógéppel való

összekapcsolásos üzemmód (kamera üzemmódban vagy videókészülék üzemmódban)

STORAGE: Személyi számítógéppel való

összekapcsolásos üzemmód (kártya lejátszás üzemmódban)

00: Kártyás fényképfelvételek hátralévő

száma (l 217) 100-0001: DCF szám (l 218) D-001: A DPOF által beállított nyomtatások

száma (l 221) 1(fehér): Fájlszám [640k480] kép mérete)

(l 218)

1(zöld): Fájlszám [320k240] kép mérete)

(l 218)

¥: DPOF beállítás befejezve (l 221) 640: [640k480 kép mérete ≥Azoknál a képeknél, melyek nem ezzel a

kamkorderrel lettek felvéve, a méret kijelzése a következőekben lesz meghatározva, a vízszintes

pixelek számának megfelelően. 320: [320k240] kép mérete 640: 640-től 800-ig (640 pixel alatt nem

jelenik meg a méret.) SVGA: 800-től 1024-ig XGA: 1024-től 1280-ig SXGA: 1280-től 1600-ig UXGA: 1600 felett

ª A számlálókijelzési üzemmód

megváltoztatásához

A [C.DISPLAY] megváltoztatásával a [DISPLAY SETUP] almenüben, módosítani tudja a számlálókijelzési üzemmódot szalagszámláló kijelzésre [COUNTER] (0:00.00), memóriaszámlálási kijelzésre [MEMORY] (M0:00.00), és időkód kijelzésre [TIMECODE] (0h00m00s00f). (l 193) A [COUNTER] gomb ismételt megnyomásával a távirányítón változtatni tudja a számlálókijelzési módot.

ª A dátum/óraidő kijelzése

A dátum/óraidő kijelzésén állítsa be a megfelelő dátumot/időt a [DATE/TIME]-ban a [DISPLAY SETUP] almenüben. (l 193) Még a [DATE/TIME] gombot is megnyomhatja ismételten a távirányítón a dátum/idő jel kijelzésének módosításához.

ª A kijelzési mód módosítása

A [DISPLAY] módosításával a [DISPLAY SETUP] almenüben, módosíthatja a kijelzési módot összes funkció kijelzésre [ALL], részleges kijelzése [PARTIAL] és minimális kijelzésre [OFF].

~~~~~~~~~~~~~~~

Figyelmeztető/alarm kijelzések

Ha bármely a következő jelzésekből megjelenik vagy villog, kérjük, ellenőrizze a kamkorder állapotát. ≥A típustól függően bizonyos kijelzések nem

jelennek meg.

3: Páralecsapódás keletkezett.

(l 231)

Y: A véletlenszerű letörlést megelőző

csúszólap a behelyezett kazettán nyitva van (ha így van, állítsa [SAVE]-re). Ön utóhangosítást kíván végezni a szalag felvétel nélküli (üres) részére. Nincs kazetta behelyezve. (l 190)

6: Az akkumulátor kimerült. (l 188) 0: A beépített akkumulátor kimerült.

(l 195)

:: A videófejek piszkosak. (l 231) 2END: A szalag a végéhez ért felvétel

alatt.

REMOTE: Rossz távirányító üzemmód lett

kiválasztva. (l 224)

UNPLAYABLE TAPE (OTHER FORMAT):

Ön egy olyan szalagszakaszt akar lejátszani, amely egy más televízió rendszerrel lett felvéve.

UNABLE TO A. DUB (LP RECORDED):

Mivel az eredeti felvétel LP üzemmódban lett felvéve, az utóhangosítás nem hajtható végre.

INCOMPATIBLE TAPE:

A kazetta nem kompatíbilis.

CARD LOCKED:

Ha egy olyan SD memóriakártyára akar adatokat írni, melynek védőkapcsolója [LOCK]-ra van állítva.

223

Page 46

FILE LOCKED:

Ha egy lezárt képet akar törölni. A

lezárt képet nem lehet törölni. NO SPACE LEFT:

A kártyának nem maradt hátra

elegendő memóriája. CARD FULL: A kártyának nem maradt hátra

elegendő memóriája. NO CARD: Nincs behelyezve kártya. NO PICTURE:

A kártyán nincsenek felvett képek. CARD ERROR:

Ez a kártya nem kompatibilis ezzel

a kamkorderrel. COPY INHIBITED:

Mivel az anyag egy másolási

védelemmel van védve, a képeket

nem lehet helyesen felvenni. CAN NOT CHANGE MODE:

A kamkorder üzemmódját nem

lehet változtatni személyi

számítógéppel való csatlakozás

üzemmódban. DISCONNECT DV CABLE:

Ha a kamkorder fényképcím

üzemmódban (CAMERA üzemmód)

van és a DV interfészkábel

csatlakoztatva van, a

“DISCONNECT DV CABLE” kijelzés

fog megjelenni. Ebben az esetben

távolítsa el a DV interfészkábelt a

kamkorderből. DISCONNECT USB CABLE:

Ha egy kazettáról akar felvenni a

FÉNYKÉPEZÉS gomb

megnyomásával, amikor az

USB-kábel csatlakoztatva van, a

“DISCONNECT USB CABLE”

kijelzés fog megjelenni. Ebben az

esetben távolítsa el az USB-kábelt

a kamkorderből. PICTURE (3 másodpercig villog):

Ha az M-CARD üzemmód közben

DV-csatlakozást hozunk létre. WEBCAM (3 másodpercig villog):

Ha a WEB KAMERA üzemmód

közben DV-csatlakozást hozunk

létre. STORAGE (3 másodpercig villog):

Ha az USB meghajtó/SD meghajtó

működése közben DV-csatlakozást

hozunk létre.

Megjegyzések és tanácsok

ª A távirányítási módok kiválasztása

Ha egyszerre 2 kamkordert használunk, ezek önállóan működhetnek különféle távirányítási módok kiválasztásával. ≥Ha a kamkorder távirányítási módja és a

távirányító üzemmódja nem felelnek meg egymásnak, a [REMOTE] jelzés lesz kijelezve.

A kamkorder beállítása:

Állítsa be a [REMOTE]-ot a [OTHER FUNCTIONS] almenüben a kívánt távirányítási üzemmódra.

(l 192)

A távirányító beállítása:

[VCR1]: Nyomja meg a [D] gombot és a [∫]

gombot egyszerre.

[VCR2]: Nyomja meg a [E] gombot és a [∫]

gombot egyszerre.

≥Ha a távirányítóban az elem ki lett cserélve, az

üzemmód automatikusan visszaáll a [VCR1] üzemmódra.

ª Az energiaszolgáltatásra

vonatkozólag

≥Ha a kamkordert hosszú ideig működteti, a

kamkorder burkolata meleg lehet, de ez nem jelent hibát.

≥Ha a [CHARGE] lámpa nem világít, habár az

akkumulátor be van helyezve, vegye ki az akkumulátort és tegye be újra.

≥A következő akkumulátorokat, mint CGP-D110,

CGP-D105 nem lehet ezzel a hálózati adapterrel tölteni.

ª Kazetta behelyezése/kivétele

≥Ha egy új kazetta van behelyezve, tekerje azt

vissza a szalag elejére, mielőtt elkezdi a felvételt.

≥Ha behelyez egy kazettát, győződjön meg róla,

hogy a helyes irányba néz-e és addig nyomja, ameddig megáll.

ª Alarm hangok

Ha a [BEEP SOUND] a [OTHER FUNCTIONS] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben [ON]-ra van beállítva, a beep hangok a következők szerint fognak hallatszani: 1 Beep

≥Ha kezdi a felvételt. ≥Amikor átkapcsolja az [VCR/OFF/CAMERA/

M-CARD] kapcsolót [OFF] kamera üzemmódba. 2 Beep hang ≥Ha szünetelteti a felvételt. 4 Beep hang ≥Ha helytelen működtetést hajt végre felvétel

előtt, vagy felvételkor.

224

Page 47

ª Felvétel

≥Mielőtt bekapcsolja a feszültséget, vegye le a

lencsesapkát. Ha a lencsesapka még mindig fenn van, amikor a feszültség be van kapcsolva, az automatikus fehér egyensúly beállítás (l 236) nem működik helyesen.

ª Felvétel ellenőrzése

≥A felvétel ellenőrzéséhez a kamkorder

szalagsebességének (SP/LP) azonosnak kell lennie azzal az üzemmóddal, amely felvételkor volt alkalmazva. Ha különbözik, akkor a lejátszott képek torzultak lesznek.

ª A beépített DC-fénnyel történő

felvétel

≥A tárgynak 1,5 méteren belül kell lennie a

kamkordertől.

≥A videó-lámpa használatával csökken az

akkumulátor élettartama.

≥Állítsa be a videó-lámpát kikapcsolásra, ha nem

használja.

≥Ne nézzen közvetlenül a fénybe. ≥Ha a videó-lámpa egy hozzácsatlakoztatott

átalakítólencsével van alkalmazva, egy enyhe bélyegszerűségi (sötétedés a szélek körül) hatás keletkezik a képernyőn.

≥A színes éjszakai látófunkcióval ugyanakkor a

környezet még világosabb lesz.

≥A videólámpa lehetővé teszi azoknak a

jeleneteknek a megvilágítását, melyeket egy sötét helyen vettek fel. Azonban mi azt javasoljuk, hogy ezt világos helyen használják annak érdekében, hogy jó minőségű képeket kapjanak.

ª Fényképfelvétel

≥A fényképfelvétel enyhe képminőség

csökkenéssel jár.

ª Progresszív fényképfelvételi

funkció

≥Az állóképek felvétele kismértékben

visszacsévélt szalaghelyzetben készül ahhoz

képest, ahol megnyomja a [PHOTO SHOT]

gombot. ≥Ha állóképes felvételi üzemmódra vált, egy

kattanást fog hallani. Ez az írisz bezárásának a

hangja és nem a hibás működés jele. ≥Ha állóképeket vesz fel a progresszív

fényképfelvétel üzemmódban, amikor a

kamkordere AE programra van állítva (l 202), a

kép világossága változhat. ≥Amikor a következő funkciókat állítja be,

[PROGRESSIVE] [OFF]-ra lesz beállítva.

≥Digitális hatás üzemmód [EFFECT]-ben

(l 206)

≥Digitális zoom [D.ZOOM] (l 199) ≥Képstabilizáló funkció [SIS] (l 200)

≥Ha a [PROGRESSIVE] funkció [ON]-ra van

beállítva, a zársebességet nem lehet beállítani

1/750 s-ra vagy gyorsabbra. (l 204)

ª Zoom be/ki funkciók

≥Ha távollévő tárgyra zoomol, a pontos

fókuszbeállítás akkor lehetséges, ha a felvétel

tárgya 1,2 méterre vagy távolabb van a

kamkordertől.

ª Képstabilizáló funkció

≥A képstabilizáló funkció nem működik egy

sötéten megvilágított helyen. Ebben az esetben

a [[] jel kigyullad. ≥Fénycső fényben a kép fényereje változhat és a

színek nem látszanak természetesnek.

≥Utánhúzások jelenhetnek meg. ≥Ha egy háromlábú állványt használunk, javasolt,

hogy kapcsoljuk ki a képstabilizálót.

ª Mozifunkció

≥Ha egy olyan szalagot játszik le, mely mozi

üzemmódban lett felvéve, egy széles

képernyőformátumú televíziókészüléken (16:9),

a lejátszási méret automatikusan beállítódik a

televízió képernyőjének méretéhez. Kérjük,

vegye figyelembe a televíziókészülék kezelési

utasítását a részletekre vonatkozólag. ≥Ha képek vannak megjelenítve a

televíziókészülék képernyőjén, a dátum/idő

jelzése néhány esetben lehet, hogy kitörlődik.

225

Page 48

ª Színes éjszakai felvételi funkció

≥Egy olyan világos helyen, mint a szabadban, a

felvett kép fehéres lehet.

≥A felvett kép “időelcsúszás”-szerű jelenséget

tartalmaz, mivel a zársebesség lassú, 1/2 másodperc.

≥IDőbe fog telni a tárgyat a fókuszba behozni. ≥Javasolt a fókusz kézzel történő beállítása

(l 205).

≥A fehéregyensúlyt nem lehet módosítani. ≥A zársebességet nem lehet beállítani. ≥Ha ez a funkció be van állítva, a sport üzemmód,

a portré üzemmód, az alacsonyfényű üzemmód nem állítható be egyszerre. Ha a digitális effektus üzemmód is be van állítva, ez a funkció törölve lesz.

≥Színes éjszakai felvétel funkcióval történő

felvételkor ajánlott a háromlábú állvány használata.

ª AE program

≥Ha bármelyik AE programmód ki van választva,

nem tudja beállítani a zársebességet (l 204) vagy az íriszt (l 205).

≥Nem alkalmazhat sport üzemmódot, portré

üzemmódot vagy alacsony megvilágítású üzemmódot az a növekvő üzemmóddal [GAIN UP] és a színes éjszakai látófunkcióval együtt.

Sport üzemmód

≥Rendes lejátszás alatt a kép mozgása lehet,

hogy nem látszik simának.

≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje

változhat, kerülje el a felvételt fénycső, higanygőz vagy nátriumlámpa fényében.

≥Ha egy olyan tárgyat vesz fel, mely erős

fénnyel van megvilágítva vagy az egy erősen fényvisszaverő tárgy, függőleges fénycsíkok jelenhetnek meg.

≥Ha a fény nem megfelelő, a [5] jel villog. ≥Ha ezt az üzemmódot házon belüli

felvételhez használjuk, a lejátszott képek vibrálhatnak.

Sport üzemmód/portré üzemmód

≥Ha állóképeket vesz fel a progresszív

fényképfelvételi üzemmódban, a felvett állókép világossága és színárnyalata instabillá válhat.

Gyenge megvilágítású üzemmód

≥Előfordulhat, hogy nem lehetséges

megfelelően világossá tenni a képet igen sötét felvételi körülmények között.

Pontfényes üzemmód

≥Ha ezt a felvételi üzemmódot használja

előfordulhat, hogy a felvett kép igen sötét lesz.

≥Ha a tárgy igen fényes, a felvett kép

“fehéres” árnyalatú lehet.

Surf & hó üzemmód

≥Ha a felvétel tárgya rendkívül világos, annak

a felvett képes “fehéres” árnyalatú lehet.

ª Fehér egyensúly

≥Nem tudja megváltoztatni a fehéregyensúlyt, ha

beállítja az [EFFECT]-et a [DIGITAL EFFECT]

almenüben a [CAMERA FUNCTIONS]

főmenüben [GAIN UP]-ra és színes éjszakai

látófunkcióra. ≥Nem tudja használni a manuális fehéregyensúly

beállítást, ha a zoom megnagyobbítás körülbelül

10k vagy nagyobb.

A következő esetekben a [1] jel villog:

≥A villogás azt jelzi, hogy az előzőleg beállított

fehér egyensúly beállítás még mindig megvan.

Ez a beállítás addig meg lesz tartva, ameddig a

fehér egyensúly újra be lesz állítva. ≥Nem tud elérni kézzel helyes fehér egyensúly

beállítást gyenge megvilágítás mellett.

ª Kézi zársebeség beállítása

≥A fényesen csillogó vagy erősen fényvisszaverő

tárgyakról készített felvételek lejátszásakor a

képen függőleges fénycsíkok láthatóak. ≥Rendes lejátszás alatt a kép mozgása lehet,

hogy nem látszik simának. ≥Mivel a lejátszott kép színe és világossága

instabillá válhat, kerülje a felvételt fluoreszkáló,

higanygőz vagy nátriumlámpa fényben. ≥Ha vagy az erősítés növelő üzemmódot (l 206),

színes éjszakai látófunkcióval (l 201) vagy az

AE program üzemmódot használja (l 202),

nem tudja kézzel beállítani a zársebességet. Ha

a zársebesség kézzel volt beállítva, ez a beállítás

törlődni fog. ≥Ha a [PROGRESSIVE] funkció [ON]-ra van

beállítva, a zársebességet nem lehet beállítani

1/750 s-ra vagy gyorsabbra.

226

Page 49

ª Kézi íriszbeállítás

≥Amikor az AE program üzemmódot alkalmazza

(l 202), nem tudja beállítani az íriszt. Ha az írisz kézzel lett beállítva, ez a beállítás törlődni fog.

≥Ha be akarja állítani a zársebességet az írisz

beállítása után, az íriszhez beállított érték törölve lesz.

ª Digitális hatásfunkciók

≥Amikor a következő funkciókat állítja be,

[EFFECT] [OFF]-ra lesz beállítva.

≥Progresszív fényképfelvételi funkció

[PROGRESSIVE] (l 198)

≥Digitális zoom [D.ZOOM] (l 199) ≥Képstabilizáló funkció [SIS] (l 200)

Ha a [GAIN UP] funkciót választotta ki, a következőkre legyen tekintettel:

≥A zársebesség nem működtethető. ≥A fehéregyensúlyt nem lehet módosítani. ≥A sport üzemód [5], a portré üzemmód [7]

és az alacsonyfényű üzemmód [4] törölve lettek.

Áttörlés üzemmód és keverő üzemmód

Ha a következő műveletek közül valamelyik végre lett hajtva, a tárolt jelenetek törölve lesznek és a keverő funkciót és az áttörlés funkciót nem lehet használni. ≥Felvétel fényképcímes funkcióval.

Kép a képben üzemmód

≥Ha a kamkorder ki van kapcsolva, a kisebb kép

eltűnik.

≥A kis kép helyzete rögzített a képernyő jobb alsó

részében.

ª Lejátszás

Ismételt lejátszás

Ha folyamatosan nyomja a [1] gombot 5 másodpercig vagy tovább, a kamkorder átkapcsol ismételt lejátszás üzemmódba és a [R !] jel megjelenik. (Az ismételt lejátszás törléséhez állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.)

A lejátszott hang meghallgatása fejhallgatón keresztül

Ha lejátszási hangot akar fejhallgatón meghallgatni, csatlakoztassa a fejhallgatót a [PHONES] dugaljhoz (l 185) a kamkorderen. Ebben az esetben semmilyen hang (beleértve a figyelmeztető hangot és a zárhangot) nem lesz visszaadva a kamkorder beépített hangszóróján keresztül.

Többszörös kép üzemmód

≥A többszörös képek minősége enyhén romlik. ≥A többszörös kép üzemmódban megjelenített

képek nem adhatók ki a DV (l 215), vagy a

digitális állókép csatlakozón (l 185). ≥Ha a DV csatlakozóra kapcsol, nem lehetséges

onnét többszörös képet létrehozni.

ª Indexjel keresőfunkciók

≥Az indexjel keresés esetleg nem lehetséges a

szalag elején. ≥Mivel a fényképfelvételi indexjel jelzései nem

lettek felvéve folyamatos fényképfelvételi

üzemmódban felvett állóképekre, a

fényképfelvétel indexjel keresőfunkció nem

alkalmazható ezekhez az állóképekhez. ≥Az indexjel kereső funkció esetleg nem működik

megfelelően, ha 2 indexjel közötti időtartam

rövidebb mint 1 perc.

ª Lejátszás digitális hatásfunkciói

≥Ha az [EFFECT1] a [DIGITAL EFFECT]

almenüben be van állítva [TRAIL]-re, a digitális

üzemmódok az [EFFECT2]-ben nem

használhatóak. ≥Azon képek jeleit, melyekhez lejátszás alatt

digitális hatások vannak hozzáadva, nem lehet

kiadni a DV-csatlakozón keresztül (l 185) vagy

a digitális állókép csatlakozón keresztül

(l 215). ≥Sőt, ha a lejátszás zoom funkciók vannak

alkalmazva, azok a képek, melyek a DV

csatlakozón (l 185) vagy a didgitális állókép

csatlakozón keresztül lesznek kijuttatva (l 215)

nem lesznek kinagyítva. ≥A kép nagyításától függően a képminőség

romlik.

227

Page 50

ª Utóhangosítás

≥A szalag üres szakaszát nem lehet

utóhangosítani.

≥Azokat a hangokat, melyek a DV terminálján

keresztül lettek küldve, nem lehet lemásolni.

≥Ha a szalagnak van egy felvétel nélküli része, a

szalag átvételekor, a szalag ezen szakaszának lejátszásakor képek és hangok zavarosak lehetnek.

≥Ha a számlálót nullázza abban a helyzetben

ahol az utóhangosítást be akarja fejezni, és bekapcsolja a memória stop funkciót az utóhangosítás automatikusan befejeződik amikor a szalag eléri ezt a helyzetet. (l 237)

≥Abban az esetben, ha importált adatokat

másolunk át utóhangosítással személyi számítógépre, a számítógép programját felhasználva, csak az eredeti hangot (ST1) lehet importálni, a szoftvertől függően.

ª Egyéb készülékekről történő

felvétel

Analóg-digitális konverzió

≥Ha kamkorder más digitális videókészülékkel

van összekapcsolva DV-terminálján keresztül, az analóg formában, más berendezésen felvett jeleneteket ki lehet adni a digitális videóberendezésekhez a DV-terminálon keresztül.

ª DV kábel használata felvételhez

(digitális átmásolás)

≥A beállításoktól függetlenül a digitális másolás

automatikusan ugyanabban az audio felvételi rendszerben fog történni, ahogyan azt a lejtászási oldalon lévő kazetta tartalmazza.

≥A felvett oldal képei a monitoron zavarosak

lehetnek, de ez nincs hatással a felvett képekre.

≥Sőt, ha lejátszási digitális hatásokat vagy

lejátszási zoomot használtunk, ezeket a hatásokat nem lehet kiadni a DV csatlakozón keresztül.

≥Amikor olyan készüléket használ, ami el van

látva DV csatlakozóval (mint IEEE1394), néhány esetben nem lesz képes digitális átmásolást végrehajtani.

≥Ne csatlakoztassa mind az S-video, vagy az

AV-kábelt, ha DV kábelt használ.

ª Felvétel kártyára

≥Nem tud felvenni jeleneteket a szalagról a

kártyára, amikor egy USB-kábel van

csatlakoztatva.

≥A hangot nem lehet felvenni. ≥A záreffektust nem lehet alkalmazni. ≥Széles képernyőformátumú jeleket nem lehet

másolni. ≥Még akkor is, ha a lejátszás digitális effektust

(MIRROR, MOSAIC, SEPIA, B/W) használjuk,

ezeknek az effektusoknak nincs hatásuk a

felvételre.

≥Többszörös képet nem lehet felvenni.

ª A kártya lejátszása

≥Ha egy üres (soha nem felvett) kártyát játszunk

le, aképernyő fehér lesz és a [NO PICTURE] jel

jelenik meg. ≥Ha egy olyan állóképet akar lejátszani, melyet

más formátumban lett felvéve vagy egy olyan

képet, melynek jelenetadatai hibásak, az

[INCOMPATIBLE IMAGE] jel jelenhet meg

figyelmeztetésként. ≥Ez a kamkorder még olyan megapixeles képeket

is le tud játszani, melyek egy másik készülékkel

lettek felvéve. Azonban ez tovább tart, mint

rendesen. ≥Ha a lejátszott kép mérete [1280k960] felett

van, kisméretű kép lesz lejátszva a

folyadékkristályos monitoron.

ª Fényképcím

≥A fényképcím funkciót és a digitális funkciót

nem lehet egyszerre használni. ≥Felvétel után a fényképcím beállítás

automatikusan törlődik. ≥A fénykép címfunkciót nem lehet használni, ha

egy DV- kábel van csatlakoztatva.

ª A kártya formattálása

Ha a kamkorder a kártyát nem tudja leolvasni, a formattálás ezt ismét használhatóvá teheti. A formattálás törli az összes adatot, mely a kártyára volt felvéve. ≥Ha a formattálás befejeződött, a [NO PICTURE]

jel jelenik meg. ≥Esetleg nem lehet olyan kártyát használni, mely

más egységen lett formattálva ezen kamkorder

felhasználásával. Ebben az esetben azon az

egységen formattálja a kártyát, melyen azt

használni akarja. Tegyen lépéseket annak

biztosítására, hogy az értékes képek a személyi

számítógépben legyenek tárolva, stb, mielőtt

azokkal műveleteket végezne.

228

Page 51

ª DPOF

≥Végezze el a DPOF beállításokat a saját,

használatban lévő kamkorderén.

≥A DPOF beállítások visszaigazolása kis időt

vesz igénybe. Várjon, ameddig a [ACCESS] lámpa kialszik.

ª Kártya használata személyi

számítógépben

≥Ügyeljen arra, hogy az ezzel a kamkorderrel

készített képeket ezzel a kamkorderrel törölje, és ne a személyi számítógéppel.

≥Használja a külön megvásárolható DV

szerkesztő szoftvert (Motion DV STUDIO) a Windows-hoz (VW-DTM20/21/22), amellyel vizuális effektusokat adhat és címképeket készíthet műsoraihoz.

≥Nem fogja tudni rendesen lejátszani a

jeleneteket a kamkorderen a felvett adatok szerkesztése vagy a jelenet adatainak megváltoztatása után a személyi számítógépen.

≥A kártyára a kamkorderrel felvett

jelenet-adatfájlok megfelelnek a DCF előírásainak (Design rule for Camera File system-tervezési szabályok a kamkorder fájlrendszerekhez) melyeket a JEITA adott ki (Japan Electronics and Information Technology Industries Association-Japán Elektronikai és Információtechnológiai Ipari Egyesület).

Egy könyvtár létrehozása, amikor a kártya egy személyi számítógéppel van használva

≥Ha egy adatokkal felvett kártyát behelyezünk

egy személyi számítógépbe, az ábrának

megfelelően fognak megjelenni a könyvtárak.

DCIM

100CDPFP

MISC

PRIVATE

VTF

TITLE

[100CDPFP]: A jelenetek (IMGA0001.JPG, stb.)

ebben a könyvtárban JPEG-formátumban vannak felvéve.

[MISC]: Azok a fájlok itt találhatóak,

melyekben a DPOF adatok lettek a jelenthez beálítva.

≥[DCIM], [IM01CDPF], stb., fontos tételek a

könyvtárszerkezetben. Semmi közük nincs a

pillanatnyi műveletekhez. ≥A kártya fényképfelvételi üzemmódban a

kamkorder automatikusan menti a fájlszámokat

(IMGA0001.JPG, stb.) a jelenetekkel együtt. A

fájlszámok minden egyes jelenethez

sorszámozva vannak felvéve. ≥Az SD-kártyacímkén jelölt tárolási kapacitás

megfelel a teljes tárolási kapacitásnak, a szerzői

jog védelmére és kezelésére és a rendelkezésre

álló kapacitásnak a kamkorder, személyi

számítógép és egyebek hagyományos

memóriájaként.

Az a memória kapacitás amelyet hagyományos

memóriaként lehet használni 8 MB-os kártya

esetében: kb. 6.800.000 byt.

DCIM

100CDPFP 1M01CDPF MISC TITLE

229

Page 52

Használati óvintézkedések

ª Használat után

Vegye ki a kazettát. (l 190)

2 Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/

M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.

3 Vegye ki a kártyát. (Csak NV-DS65) 4 Bontsa a tápfeszültség ellátást, és

tolja vissza a keresőt, vagy fordítsa vissza a folyadékkristályú monitort.

(

l 188, 191)

5 A lencse védelmére rakja fel a

hozzáadott lencsasapkát.

ª Használati óvintézkedések

Amikor a kamkordert esős, vagy havas napon, vagy vízparton használja, ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a kamkorder belsejébe.

≥A víz a kamkorder vagy a kazetta hibás

működését okozhatja. (Javíthatatlan hibát okozhat.)

≥Ha tengervíz fröcskölődik a kamkorderre,

nedvesítsen meg egy puha rongyot csapvízzel, jól csavarja ki és használja ezt óvatosan a kamkorder test letörlésére. Utána törölje ezt át ismételten teljesen egy száraz puha ronggyal.

Tartsa távol a kamkordert mágneses berendezésektől (mint mikrohullámú sütő, TV, videójáték készülék, stb.).

≥Ha a kamkordert közel használja a

televíziókészülékhez, a képek vagy a hangok zavarosak lehetnek az elektromágneses sugárzás következtében.

≥Ne használja közel egy mobiltelefonhoz, mivel

ez zajt okozhat, mely árthat a képnek és a hangnak.

≥Olyan erős mágneses terek, melyeket hangfalak

vagy nagy motorok hoznak létre, a szalagon a felvételt károsíthatják, vagy eltorzíthatják a képeket.

≥Az az elektromágneses sugárzás, melyet egy

mikroporcesszor generál, károsan hathat a kamkorderre, kép-és hangzavarokat okozva.

≥Ha a kamkordert egy mágneses berendezés

káros hatása érte, és nem működik helyesen, kapcsolja ki a kamkorder feszültségét és szüntesse meg az akkumulátor vagy a hálózati adapter csatlakozását és ezt követően ismételten csatlakoztassa az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Ezután kapcsolja be a kamkordert.

Ne használja a kamkordert rádióadók vagy magasfeszültségű vezetékek közelében.

≥Ha rádióadók vagy magasfeszültségű vezetékek

közelében vesz fel képeket, a képek vagy a hangok károsan sérülhetnek.

Ne használja ezt a kamkordert megfigyelési céllal vagy egyéb üzleti céllal.

≥Ha a kamkordert hosszú ideig használja, a belső

hőmérséklet megemelkedik és ennek követeztében ez hibás működéshez vezethet.

≥Ez a kamkorder nem lett üzleti célra szánva.

Ha Ön a kamkorderét vízparton vagy hasonló helyeken használja, ne hagyja, hogy homok, vagy finom por kerüljön bele a kamkorderbe.

≥A homok vagy por károsíthatja a kamkordert

vagy a kazettát. (Vigyázni kell, amikor a kazettát behelyezzük vagy kivesszük.)

Ne érje a kamkordert rovarírtó spray vagy párolgó vegyi anyag.

≥Ha a kamkorder teste ilyen vegyszerekkel van

befújva, a kamkorder teste deformálódhat és a felületi bevonat leválhat.

≥Ne tartson gumi vagy műanyag termékeket

hosszú ideig a kamkorderrel érintkezésben.

Ne használjon benzint, alkoholt vagy hígítót a kamkorder tisztításához.

≥A kamkorder teste defomálódhat és a felületi

bevonat leválhat.

≥Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort vagy

húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaljból.

≥Törülje le a kamkordert egy puha száraz

ronggyal. A rárakódott szennyeződések eltávolításához törülje meg egy olyan ruhával, mely egy vízzel higított mosószerbe van mártva és utána fejezze be a letörlést egy száraz ruhával.

≥A kamkorder tároláshoz vagy utazáshoz

helyezze bele egy olyan táskába vagy dobozba, mely puha lapokkal van kibélelve, hogy a kamkordertest burkolatát védje a kopástól.

Használat után győződjön meg róla, hogy a kazettát kivette és hogy kivette az akkumulátort a kamkordertestből és hogy kihúzta a hálózati csatlakozókábelt a hálózati dugaszolóaljból.

≥Ha a kazetta a kamkorderben marad,

meglazulhat és megsérülhet.

≥Ha az akkumulátort hosszú időre bennhagyjuk a

kamkorderben, a feszültség jelentősen leesik és az akkumulátor akkor sem fog működni, még ha utána újból feltöltjük.

230

Page 53

ª A hálózati adapterről

≥Ha az akkumulátor hőmérséklete rendkívül

magas vagy rendkívül alacsony, a [CHARGE] lámpa folyamatosan fog villogni és az akkumulátort nem lehet tölteni. Miután az akkumulátor hőmérséklete megfelelően lecsökkent vagy megemelkedett, a töltés automatikusan indul. Ha a [CHARGE] lámpa még azután is folytatja a villogást, hogy az akkumulátor hőmérséklete megfelelően lecsökkent vagy megemelkedett, az akkumulátor vagy a hálózati adapter hibás lehet. Ebben az esetben kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.

≥Amikor az akkumulátor meleg, a töltés tovább

tart mint normális hőmérséklet esetében.

≥Ha a hálózati adaptert rádió közelében

használja, a rádió vétele zavaros lehet. Tartsa a hálózati adaptert 1 méterre vagy annál messzebb a rádiótól.

≥Amikor a hálózati adapter üzemel, búgó

hangokat adhat ki magából. Ez normális.

≥Használat után győződjön meg róla, hogy

kihúzta a hálózati kábelt a hálózati dugaljból. (Ha ez csatlakoztatva maradt, kismennyiségű elektromos energiát fogyaszt.)

≥A hálózati adapter és az akkumulátor érintkezőit

mindig tartsa tisztán.

ª Páralecsapódás

Ha a páralecsapódás jele villog, miután a kamkorder be lett kapcsolva, páralecsapódás keletkezett a kamkorder belsejében. Ebben az esetben a kamkorder áramellátása automatikusan kikapcsol körülbelül 1 perc eltelte után. Kövesse az alábbi lépéseket:

1 Vegye ki a kazettát.

≥Semmilyen más funkció nem működik. A

páralecsapódás mértékétől függően lehet, hogy a kazetta kivétele sem lehetséges. Ha ez történik, várjon 2–3 órát, mielőtt kiveszi a kazettát.

2 Nyissa ki a kazettatartó tetejét és

várjon 2–3 órát.

≥A várakozási órák száma függ a

páralecsapódás mennyiségétől és a külső hőmérséklettől.

3 2-3 órával később kapcsolja be a

kamkorder feszültségét és próbálja megnézni, hogy ki van e jelezve a páralecsapódás jele.

≥Még akkor is, ha a páralecsapódás jele

nincs kijelezve, óvintézkedésként kérjük, hogy várjon még egy órát, mielőtt a kamkordert használná.

Nézze meg, hogy történt-e páralecsapódás, még mielőtt a páralecsapódás jele megjelenik.

≥Mivel a páralecsapódás folyamatosan megy

végbe, a páralecsapódás jelzése nem lesz kijelezve a kamkorder belsejében történő páralecsapódás kialakulásának első 10–15 percében.

≥Rendkívül hideg helyeken a páralecsapódás

megfagyhat és jeget képezhet. Ebben az esetben, először a jég olvad meg, amely páralecsapódást okoz, és ez még következő 2– 3 óráig is eltarthat, ameddig a páralecsapódás megszűnik.

Ha a lencse bepárásodott:

Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra és hagyja a kamkordert körülbelül 1 órán keresztül ebben az állapotban. Ha a lencsehőmérséklet közelít a külső hőmérséklethez, a párásodás magától eltűnik.

ª Videófej elszennyeződés és a

megoldás

Ha a fejek (azok a részek, melyek a szalaggal érintkeznek) piszkosak, mozaikszerű zaj jelenhez meg a lejátszott képben, vagy a teljes képernyő elfeketedik. Ha a fejek rendkívül piszkosak, romlik a felvétel teljesítménye és a legrosszabb esetben a kamkorder egyáltalán nem tud felvenni.

A piszkos fej okozói

≥A levegőben nagymennyiségű por ≥Magas hőmérsékletű és magas

nedvességtartalmú környezet

≥Sérült szalag ≥Hosszú működési órák

Mini-Dv formátumú digitális videófej tisztító alkalmazása

1 Helyezze be a fejtisztítót a

kamkorderbe ugyanazon a módon, ahogy a kazettát.

2 Nyomja meg a [1] gombot és

körülbelül 20 másodperccel később nyomja meg a [∫] gombot. (Ne tekercselje vissza a szalagot.)

3 Vegye ki a fejtisztítót. Helyezzen bele

egy videókazettát és indítsa el a felvételt. Utána játssza le a szalagot és ellenőrizze a felvett képet.

231

Page 54

Ha a kép még nem tiszta, ismételje

meg az 1-től 3-ig lépéseket. (Ne használja a fejtisztítót 3-szor vagy többször egymás után.)

Megjegyzések:

≥Ne tekerjen vissza mindig, amikor a fejtisztítót

használja. Csak akkor tekercseljen vissza, ha a szalag elérte a végét és akkor használja azt az elejéről ugyanazon a módon, ahogy előtte.

≥Ha a fejek a tisztítás után hamar piszkosak

lesznek, lehet, hogy a szalag sérült. Ebben az esetben azonnal hagyja abba a szalag használatát.

≥Ne tisztítsa erősen a fejeket. (Az erős tisztítás a

fejek erős elkopásához vezet. Ha a fejek kopottak, képeket még akkor sem lehet lejátszani, ha a fejek meg vannak tisztítva.)

≥Ha a piszkos fejeket nem lehet megtisztítania a

fejtisztítóval, a kamkordert egy szervizben kell megtisztítani. Kérjük, hogy konzultáljon a kereskedővel.

≥A fejtisztítókat szervizközpontokban lehet

megvásárolni.

≥A piszkos fejek miatti fejtisztítás nem tekintendő

a termék hibás működésének. Ez nem tartozik a garancia körébe.

Rendszeres időközönkénti ellenőrzés

A legnagyobb képminőség biztosításához javasoljuk az elkopott részek cseréjét, úgy mint a fejek, stb., körülbelül 1000 órányi használat után. (Ez ugyan függ a működési körülményektől, mint a hőmérséklettől, nedvességtartalomtól, portól, stb.)

ª Az akkumulátor optimális

használata

Akkumulátor jellemzők

Ez az akkumulátor egy tölthető lítium ion akkumulátor. Ennek energiatárolási képessége azon a kémiai reakción alapul, mely ennek belsejében végbemegy. Ez a reakció függ a hőmérséklettől és a nedvességtartalomtól, és amennyiben a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, az elem működési ideje rövidebbé válik. Ha az elemet rendkívül hideg környezetben használjuk, lehet, hogy az akkumulátor csak 5 percig fog működni. Ha az elem nagyon forró lesz, egy védőfunkció lép működésbe és az akkumulátort egy ideig nem lehet használni.

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor használat után kivette

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort kivette a kamkoderből. (Ha az akkumulátor a kamkorderben marad, kismértékű áramot fogyaszt akkor is, ha a kamkorder ki van kapcsolva.) Ha az akkumulátort hosszú ideig a kamkorderben hagyjuk, túlzott kisütés lép fel. Az akkumulátor használhatatlan lesz feltöltés után is.

Egy használhatatlan akkumulátor megsemmisítése

≥Az akkumulátornak korlátozott élettartama van. ≥Ne dobja az akkumulátort tűzbe, mert

robbanást okozhat.

Mindig tartsa tisztán az akkumulátor csatlakozóit.

Óvja a csatlakozókat a piszok, por, és más anyagokkal való eltömődéstől. Ha véletlenül leejti az akkumulátort, ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy az akkumulátor teste és a csatlakozói deformáltak-e. Egy deformálódott akkumulátor csatlakoztatása a kamkorderhez vagy a hálózati adapterhez károsíthatja a kamkordert vagy a hálózati adaptert.

ª Tárolási óvintézkedések

A kamkorder tárolása előtt vegye ki a kazettát és vegye ki az akkumulátort.

Tárolja az összes komponenst egy relatív stabil hőmérsékletű száraz helyen. (Javasolt hőmérséklet: 15–25oC, javasolt páratartalom: 40-től 60%)

Kamkorder

≥Törölje meg egy puha száraz ronggyal, hogy

megóvja a por bejutásától a kamkorderbe.

≥Ne hagyja a kamkordert olyan helyeken, melyek

magas hőmérsékletnek vannak kitéve.

Akkumulátor

≥A rendkívül magas hőmérsékletek vagy

alacsony hőmérsékletek meg fogják rövidíteni az akkumulátor élettartamát.

≥Ha az elem füstös vagy poros helyen volt sokáig

tartva, a csatlakozók berozsdásodhatnak és hibás működéshez vezethetnek.

≥Ne hagyja, hogy az akkumulátor csatlakozói

érintkezésbe kerülhessenek fémtárgyakkal (mint nyakláncok, hajtűk, stb.). Ez rövidzárlatot és hőfejlődést okozhat, és ha ekkor megfogja az akkumulátort, az égési sebeket okozhat.

232

Page 55

≥Az akkumulátort kisütött állapotban tárolja. Ha

hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, azt javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel és azután töltse ezt fel még egyszer, miután a feltöltött energiát teljesen kimerítette.

Kazetta

≥Tárolás előtt tekercselje vissza a szalagot az

elejére. Ha a szalag több mint 6 hónapon keresztül úgy van hagyva, hogy a szalag a középúton állt meg, a szalag megereszkedik (ez ugyan függ a tárolási körülményektől). Győződjön meg róla, hogy visszatekerte az elejére.

≥Tárolja a kazettát a saját dobozában. Por,

közvetlen napsugárzás (ultraviola sugarak), vagy nedvesség károsítják a szalagot. A por kemény ásványi részeket tartalmaz, és a poros kazetta megsérti a kamkorder fejeit és egyéb részeit. Fejlessze ki azt a szokását, hogy visszateszi a kazettát annak dobozába.

≥Félévente egyszer tekerje a kazettát a végére és

utána tekerje vissza az elejére. Ha a kazetta 1 évig vagy annál tovább előre-és visszatekerés nélkül marad, a hőmérséklet és a légnedvesség változásának következtében a szalag tágul és zsugorodik, és emiatt összetapadhat.

≥Ne tegye a kazettát közel mágneses

anyagokhoz vagy tárgyakhoz.

≥A szalag felülete rendkívül kis mágneses

részecskékkel van bevonva, amire a jelek fel lesznek véve. Mágneses nyakláncoknak, játékoknak, stb., olyan mágneses erejük van, mely erősebb annál, mint ahogy azt normálisan gondolnánk és ezek letörölhetik a felvett tartalmat, vagy a képeken és a hangokon zajt okozhatnak.

Kártya (csak NV-DS65)

≥Használat után tárolja a tartozék

SD-memóriakártyát a mellékelt táskában.

≥A kártya kiolvasása közben ne távolítsa azt el,

ne kapcsolja ki a kamkordert, vagy ne tegye ki rázkódásnak, ütésnek.

≥Ne hagyja a kártyát olyan helyen, ahol magas

hőmérsékletnek vagy közvetlen napsugárzásnak lenne kitéve vagy ahol könnyen keletkezhetnek elektromágneses hullámok vagy statikus villamosság.

≥Ne hajlítsa meg vagy ne ejtse le a kártyát. A

kártya vagy a felvett tartalom megsérülhetnek.

≥Használat után győződjön meg róla, hogy

kivette a kártyát a kamkorderből.

≥Ne érintse meg az ujjaival a kártya hátlapján

található terminálokat. Ne hagyja, hogy piszok, por vagy víz kerüljön bele.

ª Folyadékkristályos monitor/

kereső/lencse

Folyadékkristályos monitor

≥Egy nagy hőmérsékletingadozásoknak kitett

helyen páralecsapódás képződhet a folyadékkristályos monitoron. Törülje meg egy szára puha ronggyal.

≥Ha a kamkorder nagyon hideg, amikor

feszültség alá helyezi, a kép a folyadékkristályos monitoron egy kicsit sötétebb először, mint rendesen. Ahogy a belső hőmérséklet emelkedik, ez visszatér a rendes világosságra.

...........................................................................

Rendkívül nagy pontosságú gyártástechnológia alkalmazásával készül a folyadékkristályos monitor képernyője az összesen körülbelül

112.000 pixel megvalósításához. Az eredmény több, 99,99% effektív pixel, ahol a pixelek 0,01% a inaktív vagy mindig világít. Ez nem hibás működés és nincs hatással a felvett képre.

...........................................................................

Kereső

≥Ne irányítsa a keresőt vagy a lencsét közvetlenül

a napra. A belső részek súlyosan megsérülhetnek.

≥Ha a kamkordert nagyteljesítményű

akkumulátorról használjuk (CGP-D28S/ CGP-D320, CGR-D16S; Külön megvásárolható), nem praktikus a keresőbe nézni az elem mögül. Ebben az esetben emelje fel a keresőt egy megfelelő látószögbe.

...........................................................................

Rendkívül nagy pontosságú gyártástechnológia alkalmazásával készül a kereső az összesen körülbelül 67.500 pixel megvalósításához. Az eredmény több, 99,99% effektív pixel, ahol a pixelek 0,01% a inaktív vagy mindig világít. Ez nem hibás működés és nincs hatással a felvett képre.

...........................................................................

Lencse

≥Ha megnyomja a [W/T] kart a [W] irányába a

kamkorderhez csatlakoztatott szűrővel vagy konverziós lencsével történő felvétel alatt, a kép 4 sarka elsötétülhet (vignettahatás). További részletek ügyében kérjük, hogy vegye figyelembe az Ön kiegészítőinek kezelési utasítását.

ª Beépített videólámpa

≥Egy fénykibocsátó dióda (LED) van alkalmazva a

beépített videólámpához.

233

Page 56

Javítás igénybevétele előtt (problémák és megoldások)

Tá pf e sz ü lt s é g 1: A kamkordert nem lehet feszültség alá

helyezni.

1: Helyesen van csatlakoztatva az áramforrás?

(l 188)

2: A kamkorder áramellátása automatikusan

kikapcsol.

2: Ha a kamkordert több mint 6 percig a

felvételi szünet üzemmódban hagyja, a kamkorder áramellátása automatikusan kikapcsol, hogy védje a szalagot és tartalékolja az akkumulátor energiáját.

(l 196)

3: A kamkorder energiaellátása nem marad

elegendően sokáig bekapcsolva.

3-1: Kimerült az akkumulátor? Töltse fel az

akkumulátort vagy helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. (l 188)

3-2: Páralecsapódás keletkezett? Várjon addig,

ameddig a páralecsapódás jele eltűnik.

(l 231)

Akkumulátor 1: Az akkumulátor gyorsan lemerül.

1-1: Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Töltse

fel a hálózati adapterrel. (l 188)

1-2: Egy rendkívül hideg helyen használja az

akkumulátort? Hideg helyeken az akkumulátor működési ideje rövidebb lesz.

(l 232)

1-3: Elöregedett az akkumulátor? Amennyiben a

működési idő még akkor is rövid, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, az akkumulátor elöregedett.

2: Az akkumulátort nem lehet feltölteni.

2: Ha az egyenáramú bemenő vezeték hozzá

van csatlakoztatva a hálózati adapterhez, nem lehetséges a töltés. Szüntesse meg a csatlakozást az egyenáramú bemenő kábellel.

Normál felvétel 1: A felvétel nem kezdődik meg, ugyan a

kamkorder feszültség alatt van és a kazetta helyesen be ven helyezve.

1-1: Nyitva van a kazettán a véletlenszerű

letörlést megakadályozó csúszólap? Ha nyitva van [SAVE]-re állítva), nem lehet felvenni. (l 190)

1-2: A szalag a végére van tekerve? Helyezzen be

egy új kazettát. (l 190)

1-3: Be van az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]

kapcsoló állítva [CAMERA]-ra? Ha ez a másik állásba van beállítva, a felvételi funkciót nem lehet használni. (l 196)

1-4: Páralecsapódás keletkezett? Várjon addig,

ameddig a páralecsapódás jele eltűnik.

(l 231)

Egyéb felvételek 1: Nem működik az automata fókuszfunkció.

1-1: A kézi fókusz üzemmód van kiválasztva? Ha

a kézi fókusz üzemmód van kiválasztva, a fókusz automatikusan beállítódik. (l 205)

1-2: Van néhány olyan felvételi tárgy vagy felvételi

körülmény, melyek esetében az automata fókuszfunkció nem működik megfelelően. Ebben az esetben használja a kézi fókusz üzemmódot a fókusz beállításához. (l 236)

Editálás 1: Utóhangosítást nem lehet végrehajtani.

1-1: Nyitva van a kazettán a véletlenszerű

letörlést megakadályozó csúszólap? Ha nyitva van [SAVE]-re állítva), nem lehet felvenni. (l 190)

1-2: Editálni akar egy olyan szalagrészt, mely LP

üzemmódban volt felvéve? Az LP üzemmód nem engedi, hogy az utóhangosítás működjön. (l 197)

Jelzések 1: Az időkód pontatlan lesz.

1: Vissza irányú lassú lejátszás üzemmódban

az időkód számláló esetleg nem stabil, azonban ez nem jelent hibát.

2: A hátralévő szalagidő kijelzése eltűnik.

2: Amikor állóképeket vesz fel fényképfelvételi

üzemmódban, a hátralévő szalagidő kijelzés átmenetileg eltűnik. Ez újra megjelenik normál felvétel során.

3: A hátralévő szalagidő kijelzése nem felel

meg az aktuális hátralévő szalagidőnek.

3-1: Ha 15 másodpercnél rövidebb jeleneteket

veszünk fel folyamatosan, a hátralévő szalagidő nem lesz helyesen kijelezve.

3-2: Néhány esetben a hátralévő szalagidő kijelző

olyan hátralévő szalagidőket írhat ki, melyek 2–3 perccel rövidebbek, mint az aktuális hátralévő szalagidő.

Lejátszás (Képek) 1: A képeket nem lehet lejátszani még akkor

sem, ha a [1] gomb meg van nyomva.

1: Be van az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]

kapcsoló állítva [VCR]-re? Ha ez a másik állásba van beállítva, a lejátszási funkciót nem lehet használni. (l 208)

234

Page 57

2: Mozaikszerű zaj jelenik meg a képeken

gyors képkeresés előre, vissza irányban vagy lassú mozgású lejátszás során.

2: Ez a jelenség jellemző a digitális

videórendszerekre. Ez nem hibás működés.

3: Ugyan a kamkorder helyesen van a

televíziókészülékhez csatlakoztatva, nem lehet látni a lejátszott képeket.

3: A televízió-készüléken a “videóbemenetet”-

ot választotta? Kérjük olvassa el televíziókészüléke kezelési utasítását és válassza ki azt a csatornát, mely megfelel annak a bemenő dugaljnak, mely az összekapcsoláshoz lesz felhasználva.

4: A lejátszási kép nem tiszta.

4: Piszkosak a kamkorder fejei? Ha a fejek

piszkosak, a lejátszott kép nem lehet tiszta.

(l 231)

Lejátszás (hang) 1: A kamkorder beépített hangszórójából,

vagy a fejhallgatóból a hang nem hallható.

1: Túl gyenge a hangerő? Nyomja meg a

[VOLUME] kart a hangerő beállításához.

(l 208)

2: Különböző hangműsorok egyszerre

hallhatók a lejátszásnál.

2: A [12bit AUDIO] a [PLAYBACK FUNCTIONS]

almenün a [VCR FUNCTIONS] főmenüben be lett állítva [MIX]-re. Ennek eredményeként az eredeti hang és az a hang, amely utóhangosítással lett felvéve, egyszerre lesznek lejátszva. Lehet a hangokat külön-külön is lejátszani. (l 213)

3: Az eredeti hang letörlődött az

utóhangosításkor.

3: Ha egy olyan felvételen hajt végre

utóhangosítást, mely [16bit]-es üzemmódban lett felvéve, az eredeti hang le fog törlődni. Ha meg akarja őrizni az eredeti hangot, győződjön meg róla, hogy a [12bit]-es üzemmódot választotta ki a felvétel idejekor.

4: Lejátszásnál nem hallható hang:

4-1: A videomagnó főmenü [VCR FUNCTIONS],

[PLAY BACK FUNCTIONS] almenüjében a [12bit AUDIO] beállításnál az [ST2]-őt választotta ki, holott nem végzett utóhangosítást? Ha olyan kazettát játszik le amelyen nincs utóhangosítás, a 12 bites audió rendszernél [12bit AUDIO] az [ST1] üzemmódot válassza. (l 213)

4-2: Működik a változtatható sebességű

keresőfunkció? Nyomja meg a [1] gombot a változtatható sebességű keresőfunkció törléséhez. (l 209)

Kártya (csak NV-DS65) 1: A kártyával lejátszott kép nem megfelelő

(nem “szép”).

1: Lehet, hogy a kép sérült. A jelenet adatai

elvesztése megakadályozása érdekében ajánlott a személyi számítógépen biztonsági másolatok készítése. (l 215, 229)

2: Mégha a kártya formattálva is van, nem

lehet használni.

2: Vagy a kamkorder, vagy a kártya

megsérülhetett. Kérjük, hogy konzultáljon az eladóval.

235

Page 58

Kifejezések magyarázatai

ª Digitális videórendszer

Egy digitális videórendszerben a képek és a hangok át lesznek konvertálva digitális jelekké és fel lesznek véve egy szalagra. Ez a teljesen digitális felvétel azt eredményezi, hogy a kép és hang felvétele, lejátszása minimális minőség csökkenést szenved. Továbbá, automatikusan rögzíti az olyan adatokat, mint az időkód, a dátum/idő, digitális jelek.

Kompatibilitás S-VHS vagy VHS kazettákkal

Mivel ez a kamkorder digitális rendszert alkalmaz kép-és hangadatok rögzítésére, nem kompatibilis a hagyományos S-VHS vagy VHS videóberendezésekkkel, melyek analóg rendszereket alkalmaznak. A kazetta mérete és alakja is különbözik.

Kompatibilitás a kimenő jelekkel

Mivel az AV kimenő dugaljból kimenő AV jel analóg (ugyanúgy, mint a hagyományos videórendszerek), ezt a kamkordert össze lehet kapcsolni S-VHS vagy VHS videóval vagy televíziókészülékkel lejátszáshoz.

ª Fókusz

Automatikus fókuszbeállítás

Az automatikus fókuszrendszer automatikusan mozgatja előre és hátra a fókuszáló lencsét a kamkorderen belül azért, hogy a tárgyat úgy hozza be a fókuszba, hogy a tárgy tisztán látható legyen. Az automatikus fókuszrendszer nem működik rendesen a következő tárgyaknál vagy a következő felvételi körülmények mellett.

Kérjük használja helyette a kézi fókusz üzemmódot.

1) Az olyan tárgyak felvétele, melynek az egyik vége közelebb van a kamkorderhez és a másik vége ettől messze van

≥Mivel az automata fókusz a kép közepén

végzi a beállításokat, nem lehetséges olyan tárgyra fókuszálni, mely mind az előtérben, mind a háttérben helyezkedik el.

2) Egy piszkos vagy poros üveg mögötti tárgy felvétele

≥Mivel a fókusz a piszkos üvegen van, az

üveg mögötti tárgy nem lesz fókuszálva.

3) Sötét környezetben lévő tárgy felvétele

≥Mivel a lencsén átjövő fényinformáció

jelentősen csökken, a kamkorder nem tud helyesen fókuszálni.

4) Egy olyan tárgy felvétele, mely fényes felületű, vagy erősen fényvisszaverő tárgyakkal van körülvéve

≥Mivel a kamkorder fényes felületű vagy

erősen fényvisszaverő tárgyakra fókuszál, a felvett tárgy elmosódott maradhat.

5) Gyorsan mozgó tárgy felvétele

≥Mivel a fókuszlencse belül mechanikusan

mozog, nem tudja követni a gyorsan mozgó tárgyat.

6) Egy kiskontrasztos tárgy felvétele

≥Mivel a kamkorder olyan fókuszálási eljárást

alkalmaz, amely a kép függőleges vonalain alapul, egy olyan kiskontrasztos tárgy, mint egy fehér fal, elmosódott marad.

ª Fehér egyensúly beállítása

A fényforrás tipusától függően, a kamkorder által felvett szinek érintve lesznek. Néhány esetben a képek kékes vagy vöröses árnyalatúak lesznek. A fényhatás minimalizálása a tárgy szinén, melyet fehér egyensúlynak hívnak, szükségessé válik.

Fehér egyensúly beállítása

A fehér egyensúly beállítása felismeri a fény színét és olyan beállításokat végez, hogy a fehér szín tiszta fehér marad.

Automatikus fehér egyensúly beállítása

Ez a kamkorder olyan beállításokat tárol, melyek optimálisak általános fényforrások több fajtájához. A kamkorder felismeri a fény színárnyalatát, melyet a lencsén keresztül kap és a fehér egyensúlyérzékelőn, ezáltal megítéli a felvételi körülményeket és kiválasztja a legközelebbi színárnyalat beállítást. Ezt a funkciót nevezzük automatikus fehér egyensúly beállításnak. Mivel a fehér egyensúly beállítások csak számos fényforráshoz vannak tárolva, az automatikus fehér egyensúly funkció nem működik helyesen, ha a felvétel olyan fény mellett lesz elvégezve, mely kívül esik ezen beállítási értékeken.

236

Page 59

ª Időkód

Az időkódjelek olyan adatok, melyek a mért időt órákban, percekben, másodpercekben jelzik, valamint teljes képben (25 teljes kép/másodperc). Ha ezek az adatok benne vannak a felvételben, a szalagon minden egyes képnek van egy címe. ≥Az időkód automatikusan lesz felvéve minden

egyes felvétel alkódjának részeként.

≥Ha egy új (előzőleg nem felvett) kazettát helyezünk

be, az időkód automatikusan nulláról indul. Ha egy felvett kazettát helyezünk be, az időkód attól a ponttól lesz felvéve, ahol az utolsó jelenet volt rögzítve. (Ebben az esetben, ha a kazetta be van helyezve, a nulla kijelzés [0h00m00s00f] jelenhet meg, de az időkód az előző értéktől indul.)

≥Az időkódot nem lehet visszaállítani nullára. ≥Ha az időkódot folyamatosan vesszük fel a szalag

elejétől, pontos editálás nem lehetséges. Annak biztosítására, hogy az időkód megszakítás nélkül legyen felvéve, javasoljuk, hogy használja az üres hely keresőfunkciót (l 210) egy új jelenet felvétele előtt.

ª Memória állj funkció

A memória állj funkció a következő műveleteknél hasznos.

A szalag visszatekerése vagy gyors előretekerése a kívánt helyre

1 Állítsa be: [DISPLAY SETUP] >>

[C.DISPLAY] >> [MEMORY].

2 Állítsa vissza a szalagszámlálót nullára

annál a szalaghelyzetnél, ahonnan később le akar játszani. (l 186, 193)

3 Lejátszás vagy felvétel indítása. 4 Miután befejeződött a lejátszás vagy a

felvétel: Állítsa be az [VCR/OFF/CAMERA/ M-CARD] kapcsolót [VCR]-re.

5 Tekerje vissza a szalagot.

≥A szalag automatikusan megáll körülbelül azon

a helyen, ahol a számláló nullára volt állítva.

Editálás automatikus megállítása utóhangosításkor

1 Állítsa be: [DISPLAY SETUP] >>

[C.DISPLAY] >> [MEMORY].

2 Állítsa vissza a szalagszámlálót nullára

azon a helyen, ahol az editálást meg akarja állítani.

3 Az állóképek lejátszása ott, ahol el

akarja indítani az utóhangosítást.

4 Az utóhangosítás elindítása. (l 213)

≥Az utóhangosítás automatikusan megáll annál

a helynél, ahol a számláló nullára volt állítva.

ª Tulajdonos azonosítója

Regisztrálni tudja nevét és címét a kamkorderében a tulajdonos azonosításához.

1 Állítsa be a [CAMERA FUNCTIONS] >>

[OTHER FUNCTIONS] >> [OWNER ID SET] >> [ON] funkciókat.

≥Az [OWNER ID] menü jelenik meg.

2 Forgassa el a [PUSH] számtárcsát a

[PIN NUMBER] kiválasztásához és nyomja meg a [PUSH] számtárcsát a kívánt számok beírásához.

3 Forgassa el a [PUSH] számtárcsát a

számok kiválasztásához és nyomja meg a [PUSH] számtárcsát azok betáplálásához.

≥4 számjegyet adhat meg.

4 Nyomja meg a [∫] gombot. 5 Ismételje meg a 2–4 lépéseket a kívánt

karakterek betáplálásához a [NAME] – hez és a [POSTCODE]-hoz.

≥Maximum 12 karaktert tud beadni a [NAME]-be

és maximum 11 karaktert a [POSTCODE]-ba.

6 Nyomja meg a [∫] gombot a beállítás

beállításához.

A tulajdonos azonosítójának igazolása

≥Tartsa nyomva a [;] gombot körülbelül

5 másodpercen keresztül.

A tulajdonos azonosítójának ellenőrzése

Ha a tulajdonos azonosításának adatait megadta, hajtsa végre az 1. lépést. Az [INPUT PIN NUMBER] (Adja meg a PIN kódot) felirat fog megjelenni. Adja meg a PIN kódot, amelyet előzőleg kiválasztott. Ha a szám nem megfelelő, a kijelzés nem fog változni. (A fenti 2-es és 4-es lépések megismétlésével meg tudja változatnia beírásokat.)

ª Demonstrációs üzzemód

Ha semmilyen működés nem történik 10 percen keresztül azután, hogy a hálózati adapter a kamkorderhez lett csatlakoztatva és az [VCR/ OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [CAMERA] állásba kapcsolta kazetta behelyezése nélkül, a kamkorder automatikusan demonstrációs üzemmódra állítódik be funkcióinak bemutatásához. Ha bármelyik gombot megnyomja, a bemutató (demonstrációs) üzemmód törlődni fog. A demonstrációs üzemmód elindítható a [CAMERA FUNCTIONS] főmenü [OTHER FUNCTIONS] almenüje [DEMO MODE] tételének bekapcsolásával [ON], majd a menüből történő kilépéssel. A demonstrációs üzemmód megszüntetéséhez helyezzen be egy kazettát vagy állítsa a [DEMO MODE]-t [OFF]-ra.

237

Page 60

Specifikációk

Digitális kamkorder Információk az Ön biztonsága

Áramforrás: 7,9/7,2 V egyenfeszültség Energiafogyasztás:

Felvételi formátum: Mini DV (közszükségleti digitális

Használt szalag: 6 Felvétel/

lejátszás ideje: SP: 80 perc; LP: 120 perc

Videó Felvételi rendszer: Digitális komponens Televíziórendszer: CCIR: 625 sor,

Hang Felvételi rendszer: PCM digitális rendszer

Képérzékelő: 1/6-hüvelyk CCD képérzékelő Lencsék: Automata írisz, F1,8,

Szűrő átmérője: 27 mm Zoom: 10:1-szeres motoros zoom

Monitor: 2

Kereső: Elektronikus kereső Mikrofon: Sztereó Hangszóró: 1 kerek hangszóró ‰ 20 mm Normál megvilágítás: 2.000 lx

Minimális megkívánt megvilágítás: 2 lx (Színes éjszakai felvételi

Videó kimeneti szint: 1,0 Vp-p, 75 ohm S-videó kimeneti szint:Y kimenet: 1,0 Vp-p, 75 ohm

Hang kimeneti szint (vonal):

Digitális állókép: (csak NV-DS60)

Digitális interfész: (csak NV-DS60)

USB: (csak NV-DS65)

érdekében

(NV-DS60) Felvétel 2,6 W (Kereső használatakor) 4,0 W (Folyadékkristályos monitor használatakor) (NV-DS65) Felvétel 3,0 W (Kereső használatakor) 4,4 W (Folyadékkristályos monitor használatakor)

video SD formátum)

,35 mm digitális videószalag

(DVM80-al)

50-félkép, PAL színrendszer

16 bit (48 kHz/2ch), 12 bit (32 kHz/4ch)

fókusztávolság; 2,3–23 mm, Makro (teljes méretsor AF)

,5-hüvelykes folyadékkristályos

kijelző

funkció)

C kimenet: 0,3 Vp-p, 75 ohm

316 mV, 600 ohm

Digitális állókép kimenet, vezérlés Jelkimenet

DV kime neti ter mi nál (IEEE1394; 4-pólusú)

(csak NV-DS65)

DV bemeneti/kimeneti terminál (IEEE1394; 4-pólusú)

Kártyaolvasó/író funkció, USB 2,0 megfelelő (max. 12 Mbps)

Méretek: Kb. 66 (Sz) k87 (M) k123

Töm eg: (NV-DS60)

Múködésihőmérséklet: 0 oCj40 oC Működési nedvességtartalom:

Kártya memóriafunkciók

Felvevő média: MultiMediaCard, SD

Képtömörítés: JPEG

Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága

Áramforrás: váltóáram 100–240 V,

Energiafogyasztás:

Egyenáramú kimenet: Egyenáram 7,9 V, 9 W

Méretek: 70 (Sz) k 45 (M) k 116 (Mélység)

Töm eg: Kb. 165 g A súlyok és a méretek körülbelüli értékek. A specifikációk változhatnak előzetes értesítés nélkül.

(Mélység) mm

Kb. 440 g (akkumulátor és DV-kazetta nélkül) Kb. 520 g (CGR-D08R-al és DVM60-al)

(NV-DS65)

Kb. 440 g (akkumulátor és DV-kazetta nélkül) Kb. 520 g (CGR-D08R-al és DVM60-al)

10%j80%

(csak NV-DS65)

memóriakártya

érdekében

50/60 Hz

20 W

(Kamkorder működése) Egyenáram 8,4 V, 1,2 A (akkumulátor töltés)

238

Page 61

Tárgymutató

ª A

AE program .................................................... 202

Alacsony megvilágítású üzemmód ................ 202

Araszoló lejátszás .......................................... 210

Automatikus fehér egyensúly beállítása ........ 236

Automatikus fókusz ........................................ 236

Állóképes elõrehozott lejátszás ..................... 210

Átmásolás .............................................. 214, 215

Áttörlés üzemmód .......................................... 206

ª C

Csökkenõ üzemmód ...................................... 206

Cue lejátszás ................................................. 209

ª D

DCF ............................................................... 229

Digitális hatások ............................................. 206

Digitális zoom ................................................ 199

Digitális állókép .............................................. 198

DPOF beállítás .............................................. 221

Dátum/idõ beállítása ......................................195

Dátum/idõ jelzése .......................................... 223

ª E

Elem töltése ................................................... 188

Erõsítés növelés üzemmód ........................... 206

ª F

F szám ...........................................................205

Fehér egyensúly ............................................ 236

Fejhallgatók ................................................... 227

Fekete & fehér mód ....................................... 212

Felvétel ellenõrzése ....................................... 196

Felvétel szünet üzemmód .............................. 196

Felvételi sebesség üzemmód ........................ 197

Folyadékkristályos monitor ............................ 191

Folyamatos fényképfelvétel ........................... 198

Formattálás .................................................... 228

Fényképcím ................................................... 219

Fényképfelvétel ...................................... 198, 217

ª H

Hangerõsség ................................................. 208

Hálózati adapter ..................................... 188, 231

Hátralévõ szalagidõ ....................................... 222

Háttérmegvilágítás kompenzálása ................. 201

ª I

Idõkód ............................................................ 237

Írisz ................................................................ 205

ª K

Keresõ ...................................................191, 233

Keverõ üzemmód ........................................... 206

Kivilágosítás/elhalványítás ............................. 200

Kártyalejátszás .............................................. 218

Kártyára történõ fényképfelvétel ....................217

Kép képes üzemmódban ...............................206

Kézi fókuszálás ..............................................205

ª L

Lassú lejátszás ...............................................209

Lejátszás digitális hatásai ..............................212

Lejátszás zoom ..............................................212

ª M

Makro közeli felvétel .......................................199

Memória állj ....................................................237

Menüképernyõ ...............................................192

Mikrofon .........................................................199

Mozaik üzemmód ...........................................206

Mozi üzemmód ...............................................201

ª O

Ön -felvétel .....................................................197

ª P

Pontfényes üzemmód ....................................202

Portré üzemmód .............................................202

Páralecsapódás .............................................231

ª S

SP/LP üzemmód ............................................197

Sport üzemmód ..............................................202

Surf & hó üzemmód .......................................202

Szabad stílusú vezérlõ ...................................186

Szépia mód ....................................................212

Színes éjszakai látófunkció ............................201

ª T

Táguló üzemmód ...........................................206

Távirányító .....................................................186

Törlésmegelõzõ csúszólap .............................190

Tükör üzemmód .............................................206

ª U

USB csatlakozókészlet ...................................221

Utóhangosítás ................................................213

Üres hely keresése ........................................210

ª V

Videófej eltömõdés .........................................231

Villanófényes üzemmód .................................206

Vontatott hatású üzemmód ............................206

Változtatható sebességû keresés ..................209

ª Z

Zoom ..............................................................199

Zoom mikrofon ...............................................199

Zársebesség ..................................................204

239

Page 62

LSQT0683B

F1202Nm1013 (4000 B)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global

Panasonic NV-DS60EGE, NV-DS65EGE Operating Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual