Panasonic NV-DS60EGE, NV-DS65EGE Operating Manual [zh]

Digital Video Camera

Model No.

NV-DS60EGE Operating Instructions

NV-DS65EGE Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás

NV-DS60

NV-DS65

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com	LSQT0683B

Használat előtt

Információk az Ön biztonságának érdekében

A készülék mûködés közben melegszik, ezért jól szellõzõ környezetbe helyezze. Ne használja zárt környezetben, mint könyvespolcban, vagy hasonló helyen.

A tûzés áramütésveszély, vagy a készülék meghibásodásának megelõzése érdekében ne tegye ki a készüléket esõnek, nedvességnek, csepegõ vagy freccsenõ víz hatásának, és ne helyezzen rá folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát.

Kamkorder

≥A készülék adattáblája a kamkorder alján található.

Hálózati tápegység

≥A tápegység adattáblája az aljlapján található.

ªFigyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót és ennek megfelelően használja a

kamkordert.

≥Minden olyan kár vagy meghibásodás, amely nem a kezelési útmutatóban leírt kezelésből (vagy használatból) adódik, a kezelőt terheli.

Kezelési útmutató

≥Ez a kezelési útmutató az NV-DS60 és az NV-DS65 típusokat ismerteti.

≥Ebben a kezelési útmutatóban az ábrák az NV-DS65 típust ábrázolják, de a magyarázatok a másik típusra is kitérnek.

≥Típustól függően egyes funkciók nem lehetségesek.

Próbálja ki a kamkordert.

Próbálja ki a kamkordert, mielőtt az első fontos eseményről felvételt készít, és ellenőrizze, hogy a felvétel megfelelő-e, és a funkciók megfelelően működnek-e.

A gyártó nem felel a felvett műsor esetleges megsemmisüléséért

A gyártó nem vállal felelősséget a felvétel megsemmisüléséért amely a készülék, a tartozékok vagy a kazetták hibás működéséből, vagy meghibásodásából ered.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

Ügyeljen arra, hogy műsoros kazetták, lemezek és egyéb publikált vagy sugárzott műsorok felvétele szerzői jogokat sérthet az egyéni felhasználáson kívül. Az egyéni felhasználás esetén is bizonyos műsorok felvétele esetleg korlátozott lehet.

≥Az SD védett márkanév.

≥Minden más cég és termék megnevezése ebben a kezelési útmutatóban az adott gyártó védjegye, vagy bejegyezett védjegye.

Fájlok felvétele a MultiMediaCard-ra, vagy SD Memory Card-ra (csak az NV-DS65 esetében)

Ezzel a kamkorderrel esetleg nem lehet lejátszani olyan fájlokat, amelyeket más készülékkel vettek fel, vagy készítettek és fordítva. Ilyen esetben először ellenőrizze a készülékek kompatibilitását.

≥Tartsa távol a memóriakártyát gyermekektől, nehogy megnyalhassák.

Hivatkozási adatok

A hivatkozott oldalak nyíllal vannak jelölve, mint pl:

(l 00)

ªFIGYELEM

Ne távolítsa el a burkolatot (vagy hátlapot): a készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítható alkatrészek.

A javítást bízza megfelelő szakszervizre.

ªEMC (elektromágneses összeférhetõség) szempontjából a készülékek megfelelnek az

elõírásoknak.

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat használja.

A kamkordert háztartási készüléknek tekintjük. A kamkordernek gépkocsi akkumulátorral, gépkocsi betápvezetékkel és váltóáramű adapterrel történő használata csak akkor megengedett, ha leáll az autó.

180

Tartalomjegyék
Használat elõtt
Információk az Ön biztonságának
érdekében...................................................	180
Tartalomjegyék ..............................................	181
Szállitott tartozékok........................................	182
Külön megvásárolható tartozékok .................	182
Indítás ............................................................	183
Kezelõ-és beállító szervek.............................	184
Távirányító .....................................................	186
Áramellátás....................................................	188
Feltöltési idõ és rendelkezésre álló felvételi
idõ...............................................................	189
Lencsesapka és fogószíj ...............................	189
A vállszíj felerõsítése .....................................	190
Kazetta behelyezése .....................................	190
A kamkorder bekapcsolása és
üzemmódválasztások .................................	190
Keresõ/folyadékkristályos monitor
használata ..................................................	191
A menüképernyõ használata .........................	192
Menük listája..................................................	193
Dátum és idõ beállítása .................................	195
Az óra elemének kicserélése.........................	195
Kamera üzemmód
Felvétel ..........................................................	196
Fényképfelvétel..............................................	198
Zoom be/ki funkciók.......................................	199
Digitális zoom funkció ....................................	199
Képstabilizáló funkció ....................................	200
Kivilágosítás/elhalványítás funkciók ..............	200
Mozifunkció....................................................	201
Színes éjszakai felvételi funkció ....................	201
Ellenfény kompenzáló funkció .......................	201
Felvétel különleges helyzetekben..................	202
Szélzajcsökkentõ funkció...............................	202
Felvételek természetes színekkel..................	203
A fehéregyensúly kézi beállítása ...................	203
Kézi zársebesség beállítása ..........................	204
Kézi íriszbeállítás...........................................	205
Kézi fókuszbeállítás .......................................	205
Digitális hatásfunkciók ...................................	206

VCR üzemmód
Lejátszás ........................................................	208
Egy olyan jelenet megtalálása, amit le akar
játszani........................................................	209
Lassú lejátszás...............................................	209
Állókép lejátszás/állókép léptetés ..................	210
A felvétel végének megtalálása .....................	210
Indexjel keresõfunkció....................................	211
Lejátszás digitális hatásfunkciói .....................	212
Lejátszás az Ön televíziókészülékén .............	213
Utóhangosítás ................................................	213
Másolás egy S-VHS (vagy VHS) kazettára
(Átmásolás).................................................	214
A DV kábel használata felvételhez.................	215
Számítógép csatlakoztató készlet..................	215
Kártyás üzemmód
A kártya használata........................................	216
Felvétel egy kártyára......................................	217
A kártya lejátszása .........................................	218
Felvétel fénykép címmel ................................	219
A kártyára felvett képek törlése......................	220
Nyomtatási adatok írása a kártyára ...............	221
A USB csatlakozókészlet alkalmazása ..........	221
Egyebek
Jelzések .........................................................	222
Figyelmeztetõ/alarm kijelzések ......................	223
Megjegyzések és tanácsok ............................	224
Használati óvintézkedések.............................	230
Javítás igénybevétele elõtt
(problémák és megoldások)........................	234
Kifejezések magyarázatai ..............................	236
Specifikációk ..................................................	238
Tárgymutató ...................................................	239

181

1)

LSJA0310

VSK0581 A

K2CR2DA00004

2)

CGR-D08R

3)

CR2025 LSSQ0336

4)

N2QCAD000002

5)

LSGQ0066 LSYF0535

6)

LSJA0280

7)

VFC3506

8)NV-DS65

9)NV-DS65

LSFT0531

Szállitott tartozékok

A baloldali ábrán bemutatott tartozékok a kamkorderrel együtt vannak értékesítve.

1)Hálózati adapter, egyenáramú vezeték és hálózati csatlakozó vezeték (l 188)

2)Akkumulátor (l 188)

3)Távirányító és gombelem (l 186, 187)

4)Univerzális távvezérlő (l 186)

5)Lencsesapka (l 189)

6)AV kábel (l 213, 214)

7)Vállszíj (l 190)

8)SD memóriakártya (csak NV-DS65) (l 216)

9)Számítógép csatlakoztató készlet (csak NV-DS65)

(l 221)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Külön megvásárolható tartozékok

1)Hálózati adapter (VW-AD9E)

2)Akkumulátor (lítium/CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)

3)Akkumulátor (lítium/CGP-D14S/CGP-D210/1400mAh)

4)Akkumulátor (lítium/CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)

5)Akkumulátor (lítium/CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)

6)Akkumulátor (lítium/CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)

7)Gépkocsi akkumulátorról töltőkészülék (VW-KBD2E)

8)ND szűrő (VW-LND27E)

9)MC védő (VW-LMC27E)

10)Széleslátószögű lencse (VW-LW2707N2E)

11)Telekonverziós lencse (VW-LT2714N2E)

12)Sztereó mikrofon (VW-VMS2E)

13)Tartozék rögzítő adapter (VW-SK11E)

14)Állvány (VZ-CT55E)

15)Számítógép csatlakoztató készlet (VW-DTA30E/ VW-DTA29E) (csak NV-DS60)

16)DV szerkesztőszoftver DV interfészpanellel (VW-DTM21E)

17)DV szerkesztőszoftver DV interfészkártyával (VW-DTM22E)

18)DV szerkesztőszoftver (VW-DTM20E)

19)DV kábel (VW-CD1E)

A következők csak az NV-DS65 modellhez alkalmazhatóak.

20)MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

21)SD memóriakártya (RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/ RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/RP-SDH512)

22)Személyi számítógép kártyaadapter az SD memóriakártyához (BN-SDABPE)

23)USB olvasó-író az SD memóriakártyához (BN-SDCAPE) ≥Lehet, hogy néhány külön megvásárolható tartozékot néhány

országban nem lehet kapni.

182

meggyullad.)

≥Nyomja meg a 4 gombot. (Felvétel indul.)

≥Ismét nyomja meg a 4 gombot a felvétel megállításához.

A felvétel visszanézése

5 Kapcsoljon VCR módra, csévélje vissza a szalagot és játssza vissza a szalagot. (l208)

≥Állítsa a 5 kapcsolót [VCR]-ra.

1

2

3	TAPE
	1 EJECT

PUSH CLOSE

Indítás

1Akkumulátor feltöltése. (l188)

≥Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati adapterhez. ≥Csatlakoztassa a hálózati vezetéket. (A töltés indul.) ≥Ha a töltőlámpa [CHARGE] kialszik, az akkumulátor

teljesen fel van töltve.

2Tegye be a feltöltött akkumulátort a kamkorderbe. (l188)

3Helyezze be a kazettát. (l190)

≥Tolja az 1 gombot a kazettatartó nyitására. ≥Helyezze be a kazettát.

≥Nyomja meg a 2 gombot a fedő lecsukásához.

4Kapcsolja be a kamkordert és kezdje meg a felvételt. (l190, 196)

≥Állítsa a 3 kapcsolót [CAMERA]-ra. (A [POWER] lámpa

2

4

	M-CARD	3
4	CAMERA
	OFF
	VCR

5, 6

9

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

5

≥Nyomja meg a 6 gombot. (A szalag visszacsévélődik.)

≥Nyomja meg a 7 gombot. (Lejátszás indul.)

≥Nyomja meg a 8 gombot. (Lejátszás megáll.)

6Kapcsolja ki a kamkordert. (l190)

≥Állítsa a 9 kapcsolót [OFF]-ra.

6

REW/ 8

STOP 7 PLAY/MULTI

M-STOP

M-PLAY

183

Kezelő-és beállító szervek

	1)	2)	3)	4)	1)	A videólámpa be van kapcsolva. [LIGHT] (l 197)
					2)	Színes éjszakai felvétel gomb [COLOUR NIGHT VIEW]
		COLOUR	BACK
						(l 201)
	LIGHT NIGHT VIEW LIGHT			FADE

3)Ellenfény kompenzáló gomb [BACK LIGHT] (l 201, 217)

4)Fokozatos képmegjelenítés gombja [FADE] (l 200)

5)Folyadékkristályos kijelző monitor (l 191, 233)

.....................................................................................................

5)≥A folyadékkristályos kijelző gyártástechnológiai korlátjai miatt néhány kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a

6)	7)	8)	9)	10)
	REC		PLAY/MULTI
	FOCUS	REW/		FF/
			M-PLAY
	AUTO/	SIS/	STOP	M-DEL
	MANUAL	PB DIS		STILL/
			M-STOP
				P-IN-P

11) 12) 13) 14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

22)

23)

24)

25)

folyadékkristályos kijelző monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással a felvett képre.

.....................................................................................................

6)Folyadékkristályos kijelző monitor nyitó gomb [OPEN 4] (l 191)

7)Fókusz gomb [FOCUS] (l 205)

Felvétel gomb [REC] (NV-DS65 csak) (l 215)

8)Felvétel ellenőrző gomb [S] (l 196)

Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza gomb [6] (l 208, 209)

9)Lejátszás gombja [1] (l 208)

Lejátszás többfunkciós gomb [MULTI] (l 208)

Memóriakártya lejátszás gomb [M-PLAY] (csak NV-DS65) (l 218)

10)Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre [5]

(l 209)

11)Üzemmódválasztó gomb [AUTO/MANUAL]

(l 196, 203, 204, 205)

12)Szuper képstabilizáló [SIS] (l 200)

Lejátszás digitális képstabilizáló gomb [PB DIS] (l 208)

13)Állj gomb [∫] (l 208)

Memória kártya lejátszást megállító gomb [M-STOP] (csak NV-DS65) (l 218)

14)Szünet gomb [;] (l 210)

Memóriakártya adattörlő gomb [M-DEL] (csak NV-DS65) (l 220)

Fokozatos képmegjelenítés gombja [STILL] (l 198, 207) Kép-a-képben üzemmód [P-IN-P] (l 207)

15)Szemkagyló

16)Kereső (l 191, 233)

.....................................................................................................

≥A folyadékkristályos kijelző gyártástechnológiai korlátjai miatt néhány kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a folyadékkristályos kijelző monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással a felvett képre.

.....................................................................................................

17)Látást korrigáló gomb (l 191)

18)Akkumulátortartó

19)S-videó kimenő dugalj [S-VIDEO] (l 213, 214)

20)Egyenáramú bemeneti dugalj [DC/C.C. IN] (l 188)

21)Hangszóró (l 208)

22)Lencse

23)Beépített videó lámpa (l 197)

24)Távirányító érzékelő (l 187)

25)Mikrofon (beépített, sztereó) (l 199)

184

					26)	Zoom kar [W/T] (l 199)
			26)			Hangerő szabályozó [VOLUME] (l 208)
		27)			27)	Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] (l 198, 217)
					28)	Többfunkciós élgomb [PUSH] (l 192, 203, 204, 205)
28)					29)	Menügomb [MENU] (l 192)
					30)	Bekapcsolást jelző fény [POWER] (l 196, 208, 217)
29)
					31)	Felvétel indítás/állj gomb (l 196)
30)
					32)	Vállszíjtartó (l 190)
31)
					33)	Kazetta kiemelőkar [TAPE EJECT] (l 190)
32)					34)	Digitális állókép csatlakozó [TO PC] (csak NV-DS60)
						(l 215)
				33)		USB dugalj (csak NV-DS65) (l 221)
					35)	Kártyahozzáférés lámpa [ACCESS] (csak NV-DS65)
34)						(l 216)
					36)	Kártyanyílás (csak NV-DS65) (l 216)
35) ACCESS
					37)	Akkumulátor (l 195)
36) CARD					38) DV terminál (l 215)
37)						≥Csatlakoztassa ezt a digitális videókészülékhez.
					39)	Audió-videó kimeneti dugalj [A/V OUT] (l 213, 214)
38)	DV					Fejhallgató dugalj [PHONES] (l 227)
						Szabad stílus vezérlőjének dugalja [REMOTE] (l 186)
39)	A/V OUT					≥Ha ehhez a csatlakozóhoz AV kábelt csatlakoztat, a
	PHONES					kamkorderbe épített hangszóró aktiválódik, de fejhallgató,
	REMOTE

stb. csatlakoztatása esetében kikapcsolódik.

42)≥A távirányítós fejbeszélőnek a [PHONES] dugaljhoz való csatlakoztatásakor a kamkorder hibásan működhet.

		40)	Ki/be üzemmód választó kapcsoló [VCR/OFF/CAMERA/
	32)	43)	M-CARD] ([M-CARD] csak NV-DS65)
		44)	(l 190, 196, 208, 217, 230)
			Fogószíj (l 189)
	40)	41)
		42)	Kazettatartó (l 190)
	41)	43)	Kazettafedél lezáró gomb [PUSH CLOSE] (l 190)

44)Kazettatartó fedele (l 190)

45)Mikrofon dugalj [EXT MIC]

≥Csatlakoztassa egy külső mikrofonhoz vagy egy hangerősítőhöz. (Ha ezt a dugaljat használjuk, a beépített mikrofon nem működik.)

45)46) Akkumulátor rögzítését oldó gomb

[BATTERY RELEASE] (l 188)

47)Állványrögzítő szerelvény

≥A kamkordernek állványra (megvásárolható tartozék) történő felerősítésére szolgál.

≥Minden egyes gombot helyesen nyomjon meg annak biztosítására, hogy a kamkorder helyesen működjön.

46) 47)

185

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

12)

13)

14)

15)

16)

		DATE/	PHOTO	START/
	OSD			STOP
		TIME	SHOT
	COUNTER RESET			ZOOM
		¥REC	A.DUB	T
				r
				sVOL
	V/REW	PLAY	FF/W	W
	6	1	5
	STILL ADV	PAUSE/ITEM	STILL ADV
	E	;	D
	INDEX	STOP/SET	INDEX
	K	∫	L
			MENU

		DATE/	PHOTO	START/
	OSD			STOP
		TIME	SHOT
	COUNTER RESET			ZOOM
		¥REC	A.DUB	T
				r
				sVOL
	V/REW	PLAY	FF/W	W
	6	1	5
	STILL ADV	PAUSE/ITEM	STILL ADV
	E	;	D
	INDEX	STOP/SET	INDEX
	K	∫	L
			MENU

Távirányító

A kamkorderhez adott vezeték nélküli távirányító használata, mellyel a legtöbb kamkorderfunkció távolból működtethető.

Távirányító gombok

1)Dátum/idő gomb [DATE/TIME] (l 223)

2)Kijelzés gombja [OSD] (l 213)

3)Számláló kijelzését váltó gomb [COUNTER] (l 223)

9)4) Reset Button [RESET] (l 237)

5)Felvétel-gomb [REC] (l 215)

6)Hangátmásoló gomb [A.DUB] (l 213)

7)Lassú mozgás/lassan előre gomb [E, D] (E: vissza, D: előre) (l 209)

8)Indexkereső gomb [:, 9] (:: vissza, 9: előre) (l 211)

9)Zoom/hangerő gomb [ZOOM/VOL] (l 199, 208)

A következő gombok ugyanúgy működnek, mint a kamkorder ezeknek megfelelő gombjai.

10)Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] (l 198, 217)

11)Felvétel indító/megállító gomb [START/STOP] (l 196)

12)Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre [5]

(l 209)

13)Gyors visszacsévélés/gyors kép-keresés vissza irányban gomb [6] (l 208, 209)

10)14) Lejátszás gombja [1] (l 208)

11)15) Szünet gomb [;] (l 210)

Tétel (sor) választás gomb [ITEM] (l 192)

16)Állj gomb [∫] (l 208) Beállító gomb [SET] (l 192)

17)Menügomb [MENU] (l 192)

ªUniverzális távvezérlő

Ez a távvezérlő lehetővé teszi azt, hogy a jelenetet különböző

17)

szögekből lehessen felvenni, nagyból és kicsiből és továbbá ez még a háromlábú állvány alkalmazásakor is megfelelő. Ha nem használja ezt a távvezérlőt, csatlakoztassa a klipszet a fogószíjhoz kényelme érdekében.

Ez a távvezérlő a balkezes felhasználók számára sokkal kényelmesebb használatot tesz lehetővé.

≥Ha egy szabad stílusú vezérlőt alkalmaz, dugja be azt annyira, ameddig megy.

1 Felvétel indítás/állj gomb [REC]

2 Zoom kar [W/T]

3 Fényképfelvételi gomb [PHOTO SHOT]

1

2

3

186

1

1

2

3

1

15˚ 15˚

15˚ 15˚

ªA gombelem behelyezése

A távirányító használata előtt helyezze be a hozzáadott gombelemet.

1Miközben a rögzítőt nyomva tartja 1, húzza ki az elemtartót.

2Helyezze be a gombelemet a felirattal (i) felfele.

3Helyezze be az elemtartót a távirányítóba.

≥Amikor a gombelem gyenge lesz, cserélje azt ki egy új CR2025 elemmel. (Normális esetben egy elem várhatóan 1 évig tart. Ez ugyan függ a működési gyakoriságtól.)

≥Győződjön meg róla, hogy megfelelő legyen a polaritás, amikor behelyezi az elemet.

.....................................................................................................

VIGYÁZAT

Robbanásveszély áll fenn, ha az elem helytelenül lesz kicserélve. Csak ugyanolyannal, vagy azonos típusúval cserélje ki, ahogy azt a gyártó javasolta. Az elhasznált elemek kidobását végezze a gyártó utasításainak megfelelően.

.....................................................................................................

FIGYELMEZTETÉS

Tűz, robbanás, és égésveszély. Ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki magasabb hőmérsékletnek, mint 100xC vagy ne égesse el. Tartsa távol a gombelemet gyerekektől. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Ha lenyelte, hívjon orvost.

.....................................................................................................

ªA távirányító használata

1Irányítsa a távirányítót a kamkorder távirányító érzékelőjére és nyomjon meg egy megfelelő gombot.

≥Távolság a kamkordertől: körülbelül 5 méteren belül. ≥Szög: körülbelül 15o on belül a középvonal vízszintes és

függőleges irányban.

≥A fenti működési adatok épületen belüli használatra vonatkoznak. Épületen kívül vagy erős megvilágításban a kamkorder lehet, hogy nem fog helyesen működni a fenti adatok betartása esetében sem.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

187

2

1

2

Áramellátás

ªA hálózati adapter használata

	1	Csatlakoztassa a egyenáramú bemenő vezetéket
	2	a [DC/C.C. IN] dugaljhoz a kamkorderen.
		Csatlakoztassa az egyenáramú bemenő
1	3	vezetéket a hálózati adapterhez.
		Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati
		adapterhez és a hálózati konnektorhoz.
		≥A hálózati vezeték kimenő dugóját nem lehet teljesen

bedugni a hálózati adapter dugaljába. Egy hézag mindig fog maradni, ahogy az itt ábrázolva van 1.

1≥Amikor csatlakoztatja vagy eltávolítja az akkumulátort,

állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-

ra és győződjön meg róla, hogy az [POWER] lámpa nem

világít.

3

ªAz akkumulátor használata

2M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

1Csatlakoztassa az akkumulátort a hálózati adapterhez és töltse fel.

≥Mivel az akkumulátor nem fog töltődni, ha az egyenáramú bemenő vezeték a hálózati adapterhez van csatlakozatva, kapcsolja szét őket.

≥A [POWER] lámpa vagy a [CHARGE] lámpa kigyullad, és a feltöltés kezdetét veszi.

≥Ha a [CHARGE] lámpa kialszik, a feltöltés befejeződött.

2Tegye be a feltöltött akkumulátort a

kamkorderbe.

Az akkumulátor eltávolítása

Állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót 2 [OFF]-ra és mialatt nyomva tartja a [BATTERY RELEASE] emelőt 3, csúsztassa ki az akkumulátort, hogy el tudja azt távolítani.

≥Amikor csatlakoztatja vagy eltávolítja az akkumulátort,

állítsa az [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]– ra és győződjön meg róla, hogy az [POWER] lámpa nem világít.

	ªA gépkocsi akkumulátorról töltőkészülék
	használata
RELEASE	Ha a gépkocsi akkumulátorról töltőkészüléket használja
BATTERY
3	(VW-KBD2E; külön megvásárolható), áramot tud szolgáltatni a
	kamkorder számára és fel tudja tölteni az akkumulátort az
	autóban. További információk céljából olvassa el a gépkocsi
	akkumulátorról töltőkészülék kezelési utasítását.

≥Indítsa be a gépkocsi motorját, mielőtt csatlakoztatja a gépkocsi adapter kábelt, ellenkező esetben a biztosíték kiolvadhat.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

188

Feltöltési idő és rendelkezésre álló felvételi idő

			NV-DS60	NV-DS65
	CGR-D08R	A	1h	1h
	CGR-D08S	B	2h10min. (1h25min.)	1h50min. (1h20min.)
	CGR-D120	C	1h5min. (45min.)	55min. (40min.)
	CGP-D14S	A	1h50min.	1h50min.
	CGP-D210	B	3h40min. (2h25min.)	3h10min. (2h15min.)
		C	1h50min. (1h15min.)	1h35min. (1h10min.)
	CGR-D16S	A	2h	2h
	CGR-D220	B	4h20min. (2h55min.)	3h45min. (2h40min.)	AFeltöltési idő
		C	2h10min. (1h30min.)	1h55min. (1h20min.)
					B Maximális folyamatos
	CGP-D28S	A	3h15min.	3h15min.
					felvételi idő
	CGP-D320	B	7h40min. (5h)	6h30min. (4h35min.)
					CMegszakított felvételi idő
		C	3h50min. (2h30min.)	3h15min. (2h20min.)
					(A megszakított felvételi idő
	CGR-D53S	A	5h20min.	5h20min.
	CGR-D815	B	14h10min. (9h25min.)	12h15min. (8h35min.)	a rendelkezésre álló felvételi
		C	7h5min. (4h45min.)	6h10min. (4h20min.)	idő ismételt felvételekkel és
					megállításokkal.)

≥“1h10min.” 1 óra 10 percet jelez.

≥CGR-D08R akkumulátor van mellékelve a kamkorderhez.

≥Az idők, melyek a táblázatban vannak, körülbelüli idők. A számok, melyek zárójelben vannak, azt a felvételi időt jelölik, amikor a folyadékkristályú monitor használva van. Az aktuális használat, a rendelkezésre álló felvételi idő rövidebb lehet.

≥Az alábbi táblázatban felsorolt órák folyamatos felvételre vonatkoznak 20oC on és 60%-os páratartalom mellett. Ha az akku magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékleten van feltöltve, a töltési idő hosszabb lehet.

			~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	1	Lencsesapka és fogószíj
		A lencse felületének védelméhez rakja fel a lencsesapkát. Állítsa
		be a fogószíj hosszát a saját keze méretéhez.
	1	1	Bújtassa át a lencsevédő zsinórját a lencsevédő
		2, 3	zsinórtartó szemén, és fűzze át a hurkon az 1
			ábra szerint.
		2	Csatlakoztassa a lencsesapkát a fogószíjhoz.
		3	Rakja át a kezét a fogószíjon és állítsa be a

hosszát.

≥Amikor leveszi a lencsesapkát, rendesen nyomja meg a gombot.

≥Amikor nem vesz fel, győződjön meg róla, hogy felhelyezte-e a lencsére a lencsevédőt, annak védelme érdekében.

189

1

2

A vállszíj felerősítése

Javasoljuk, hogy tegye fel a vállszíjat, mielőtt az épületen kívülre megy felvételt készíteni, hogy elkerülje a kamkorder leejtését.

1A vállpánt végét húzza át a kamkorderen lévő vállszíjtartón.

2Hajtsa be a vállszíj végét, húzza át a vállszíj hosszúsági beállítóján és húzza meg.

≥Ha a vállszíjat a vállszíjtartó másik oldalához csatalkoztatjuk, ki kell húzni a keresőt és felfele kell buktatni.

≥Húzza ki jobban, mint 2 cm a 1 vállszíj hosszúsági beállítójából úgy, hogy ne tudjon kicsúszni.

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

			Kazetta behelyezése
			Ha a kamkorder feszültség alatt van, ki lehet venni a kazettát a
TAPE	2	3	kamkorder bekapcsolása nélkül [ON].
EJECT			1 Csúsztassa el a [TAPE EJECT] emelőt a fedél
			PUSH CLOSE
			nyitásához.
			2 Helyezzen be egy kazettát.
			3 Zárja be a fedelet és nyomja meg a
			[PUSH CLOSE] gombot a fedél bezárásához.
			ªVéletlenszerű törlés megelőzése
			Nyissa ki a véletlenszerű törlés megelőzésére szolgáló
			csúszólapot 1 a kazettán (a [SAVE] nyíl irányában való
			csúsztatással), ezzel megvédi a felvételt. Felvétel lehetővé
1			tételéhez zárja be a véletlen törlés, megelőzése szolgáló
R E C			csúszólapot (a [REC] nyíl irányában való csúsztatással).
SAVE
			≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra
			vonatkoznak, lásd a 224 oldalt.

1

M-CARD

CAMERA

OFF

VCR

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A kamkorder bekapcsolása és üzemmódválasztások

1Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [CAMERA], [VCR] vagy [M-CARD] állásra. ([M-CARD]: Csak NV-DS65)

≥A [POWER] lámpa világít.

CAMERA:	Kamera üzemmód
VCR:	VCR üzemmód
M-CARD:	kártyás felvételi üzemmód
	Kártya lejátszási üzemmód (Ehhez az
	üzemmódhoz nyomja meg a [M-PLAY] gombot
	a kártyás felvételi üzemmódban)

Kapcsolja le a feszültséget

Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.

190

12:30:45

15.10.2003

12:30:45

15.10.2003

2 1

1

1

2

1

2 3 180x 4 90x

LCD/EVF SETUP

LCD BRIGHTNESS [-]||||----[+]

LCD COLOUR [-]||||----[+]

EVF BRIGHTNESS [-]||||----[+]

PRESS MENU TO RETURN

Kereső/folyadékkristályos monitor használata

ªA kereső használata

Mielőtt a keresőt használná, állítsa be a látómezőt úgy, hogy a keresőn belül a kijelzések tisztán és könnyen olvashatóak legyenek.

1Húzza ki a látókeresőt és buktassa felfele.

2Állítsa be a látást korrigáló 1 gombot, annak

eltolásával.

≥Ne húzza erõsen a szemlencse sapkáján.

ªA folyadékkristályos kijelző monitor alkalmazása

A folyadékkristályos kijelző monitor nyitásával úgy is lehet felvételt készíteni, hogy azt közben nézi is.

1Helyezze az újját az [OPEN 4] 2 gombra a folyadékkristályos monitor alsó oldalán és húzza el körülbelül 90°-ra a nyíl irányában.

≥A kereső kikapcsolódik.

2Állítsa be a folyadékkristályos kijelző monitor szögét a kívánt felvételi szögnek megfelelően.

≥A folyadékkristályos kijelző monitor el tud forogni

maximum 180o 3-kal a függőleges helyzettől felfele irányban és maximum 90o 4-kal lefele irányban. A folyadékkristályos monitornak ezeken a határokon túli erőszakos forgatása károsíthatja a kamkordert.

A folyadékkristályos monitor zárása

Nyomja addig a folyadékkristályos monitort, amíg az biztonságosan bezár.

ªA fényerő és a színtelítettség beállítása

Amikor az [LCD/EVF SETUP] a [CAMERA FUNCTIONS] vagy [VCR FUNCTIONS] fő-menü van kiválasztva, a következők lesznek kijelezve. (l 192)

Folyadékkristályos monitor fényereje [LCD BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

Folyadékkristályos monitor színtelítettsége [LCD COLOUR]

Ez beállítja a kép színtelítettséget a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

A kereső fényereje [EVF BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a keresőn.

A beállítás menete

Nyomja meg a [PUSH] gombot és válassza ki azt a tételt, amit be kell állítani és utána fordítsa el a [PUSH] gombot és csökkentse vagy növelje a függőleges oszlopok számait az oszlopkijelzőn.

≥A függőleges oszlopok nagyobb száma erősebb fényerőt vagy színtelítettséget jelez.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra vonatkoznak, lásd a 233 oldalt.

191

A menüképernyő használata

A kívánt funkció vagy beállítás kiválasztásának

1

MENU

2, 3, 4, 5

MF / JOG

W B / IRIS/

SHUTTER /

PUSH

megvalósításához ez a kamkorder különféle funkcióbeállításokat jelez ki a menükön.

1Nyomja meg a [MENU] gombot.

≥A menü megfelel annak az üzemmódnak [VCR/OFF/

CAMERA/M-CARD], 1 mely ki van jelezve.

2Forgassa el a [PUSH] gombot és válassza ki a kívánt almenüt.

≥Forgassa el a [PUSH] gombot a kiemelendő tétel kijelzésére.

3Nyomja meg a [PUSH] élgombot a kiválasztott almenü kijelzésére.

1 4 Forgassa el a [PUSH] gombot a beállítandó tétel kiválasztásához.

5Nyomja meg a [PUSH] gombot a kiválasztott tételnek a kívánt üzemmódra történő beállításához.

≥A [PUSH] gomb minden egyes megnyomásával a kurzor [1] elmozdul a következő üzemmód felé.

≥Miközben a menü ki van jelezve, nem tud felvenni vagy lejátszani. A menüket ki lehet jelezni lejátszás alatt, de nem felvétel alatt. A fenti műveleteket el lehet végezni a [MENU] gomb használatával, a [SET] gombéval és a [ITEM] gombéval a távirányítón. (l 186)

Kilépés a menő képernyőből

1, 2	SHUTTER / W B / IRIS/ MF / JOG
	PUSH

1	2	3
4	5	6

DELETE:M-DEL D-000

PRESS STOP TO EXIT

Nyomja meg ismét a [MENU] gombot.

A menü üzemmód beállításáról

A menün kiválasztott beállítás meg fog maradni még akkor is, ha a kamkorder ki van kapcsolva. (Azoban a [DIGITAL EFFECT] beállításai nem maradnak meg.) Ugyan ha az akkumulátor vagy a hálózati adapter csatlakoztatását bontja a kamkorder kikapcsolása előtt, lehet, hogy a kiválasztott beállítás nem marad meg.

≥A menüben történő működtetések folyamatát a szövegben a

>>jel mutatja.

ªJelenet kiválasztása (csak NV-DS65) (l 218)

A menü működtetések közben esetleg képválasztásra is szükség lehet. Ebben az esetben kövesse az alábbi eljárást.

21 Forgassa el a [PUSH] tárcsát és válasszon ki egy képet.

≥A kiválasztott kép alá van húzva 2.

2 Nyomja meg a [PUSH] tárcsát a képkiválasztás igazolására.

≥A fenti képkiválasztási eljárást követően hajtsa végre a különféle menüműveleteket. (A fenti folyamat nem lesz megismételve a következő utasításoknál.)

192

CAMERA FUNCTIONS

1.CAMERA SETUP 2.DIGITAL EFFECT 3.RECORDING SETUP 4.DISPLAY SETUP 5.LCD/EVF SETUP 6.OTHER FUNCTIONS 7.PHOTO TITLE

				PRESS MENU TO EXIT
1)				CAMERA SETUP
			PROG.AE			OFF	5 7
2)						4	Ω	º
			PROGRESSIVE			OFF		ON
3)			D.ZOOM			OFF 20t 500t
			CINEMA			OFF		ON
4)
5)			RETURN				---- YES
				PRESS MENU TO EXIT
				DIGITAL EFFECT
6)			EFFECT		OFF		MIRROR
					STROBE		MOSAIC
					SLIM		TRAIL
					STRETCH		GAIN UP
					WIPE	MIX P-IN-P
			RETURN				---- YES
				PRESS MENU TO EXIT
7)				RECORDING SETUP
			REC SPEED			SP		LP
8)
			AUDIO		REC	12bit		16bit
9)			SCENEINDEX			2HOUR DAY
			WIND CUT			OFF		ON
10)			ZOOM MIC			OFF		ON
11)			RETURN				---- YES

PRESS MENU TO EXIT

12)	DISPLAY SETUP
	DATE/TIME OFF D/T		DATE
13)	C.DISPLAY COUNTER MEMORY
		TIMECODE
14)	C.RESET	OFF	ON
	DISPLAY	ALL PARTIAL OFF
15)
	RETURN	---- YES
	PRESS MENU TO EXIT

LCD/EVF SETUP

16)				LCD BRIGHTNESS
17)		[-]||||----[+]
				LCD COLOUR
18)		[-]||||----[+]
				EVF BRIGHTNESS
		[-]||||----[+]
		PRESS MENU TO RETURN
19)
				OTHER FUNCTIONS
20)		REMOTE			VCR1 VCR2 OFF
		BEEP SOUND			OFF	ON
21)		SHTR EFFECT OFF				ON
22)		CLOCK SET			OFF	ON
		SELF REC			NORMAL MIRROR
23)		OWNER ID SET OFF				ON
		DEMO MODE			OFF	ON
24)		RETURN				---- YES
25)			PRESS MENU TO EXIT
26)				PHOTO TITLE
		TITLE			OFF	SET
27)		MODE			WIPE	MIX
		RETURN				---- YES

PRESS MENU TO EXIT

Menük listája

A menükön lévő ábrák csak magyarázó célt szolgálnak, és azok különböznek az aktuális menüktől.

Kamera üzemmód főmenü [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP] almenü

1)Automatikus felvételi üzemmód [PROG.AE] (l 202)

2)Progresszív fényképező üzemmód [PROGRESSIVE]

(l 198)

3)Digitális zoom [D.ZOOM] (l 199)

4)Moziformátum jellegű felvétel [CINEMA] (l 201)

5)Visszatérés a főmenühöz [RETURN]

[DIGITAL EFFECT] almenü

6)Digitális hatások [EFFECT] (l 206)

[RECORDING SETUP] almenü

7)Felvételi szalagsebesség [REC SPEED] (l 197)

8)Hangfelvételi üzemmód [AUDIO REC] (l 197)

9)Jelenet indexjel üzemmód [SCENEINDEX] (l 211)

10)Szél zajszínt csökkentése [WIND CUT] (l 202)

11)Zoom mikrofon [ZOOM MIC] (l 199)

[DISPLAY SETUP] almenü

12)Dátum és idő kijelzése [DATE/TIME] (l 223)

13)Számlálókijelzési mód [C.DISPLAY] (l 223)

14)Számláló visszaállítása [C.RESET] (l 237)

≥Visszaállítja a számlálót nullára. Az időkódot azonban nem lehet nullázni.

15)Kijelzés üzemmód [DISPLAY] (l 223)

[LCD/EVF SETUP] almenü

16)Folyadékkristályos monitor fényereje [LCD BRIGHTNESS]

(l 191)

17)Folyadékkristályos monitor színtelitettsége [LCD COLOUR]

(l 191)

18)A kereső fényereje [EVF BRIGHTNESS] (l 191)

[OTHER FUNCTIONS] almenü

19)Távirányító üzemmód [REMOTE] (l 224)

20)“Beep” hang [BEEP SOUND] (l 224)

21)Zárhatás [SHTR EFFECT] (l 198)

22)Dátum és idő beállítása [CLOCK SET] (l 195)

23)Felvétel saját magáról [SELF REC] (l 197)

24)Tulajdonos azonosítójának beállítása [OWNER ID SET]

(l 237)

25)Demonstrációs üzemmód [DEMO MODE] (l 237)

[PHOTO TITLE] Almenü (csak NV-DS65)

26)Cím a [TITLE] beállításban (l 219)

27)Demonstrációs üzemmód [MODE] (l 219)

193

			VCR FUNCTIONS
			1.PLAYBACK FUNCTIONS
			2.DIGITAL EFFECT
			3.RECORDING SETUP
			4.DISPLAY SETUP
			5.LCD/EVF SETUP
			6.OTHER FUNCTIONS
			PRESS MENU TO EXIT
	1)		PLAYBACK FUNCTIONS
		BLANK SEARCH OFF			ON
	2)
		SEARCH		PHOTO SCENE
	3)	12bit AUDIO		ST1 ST2 MIX
		MULTI SPEED		FAST NORMAL
	4)			SLOW
	5)	RETURN		---- YES

PRESS MENU TO EXIT

	DIGITAL EFFECT
6)	EFFECT1	OFF	MIRROR
		STROBE	MOSAIC
7)		SLIM	TRAIL
		STRETCH
	EFFECT2	OFF SEPIA B/W
8)	D.ZOOM	OFF	ON
	RETURN		---- YES
	PRESS MENU TO EXIT

	9)		RECORDING SETUP
		REC SPEED SP		LP
	10)
		AUDIO DUB OFF		ON
		RETURN		---- YES

PRESS MENU TO EXIT

VCR üzemmód főmenü [VCR FUNCTIONS]

[PLAYBACK FUNCTIONS] almenü

1)Üres hely keresése [BLANK SEARCH] (l 210)

2)Indexjel kereső üzemmód [SEARCH] (l 211)

3)Audió üzemmód választás [12bit AUDIO] (l 213)

4)Többszörös kép üzemmód [MULTI SPEED] (l 208)

5)Visszatérés a főmenühöz [RETURN]

[DIGITAL EFFECT] almenü

6)Digitális hatások 1 [EFFECT1] (l 212)

7)Digitális hatások 2 [EFFECT2] (l 212)

8)Digitális zoom [D.ZOOM] (l 212)

[RECORDING SETUP] almenü

9)Felvételi szalagsebesség [REC SPEED] (l 197)

10)Hangátmásolás [AUDIO DUB] (l 213)

[DISPLAY SETUP] almenü

Az összes tétel az [DISPLAY SETUP] almenüben ugyanaz, mint azok a [DISPLAY SETUP] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

[LCD/EVF SETUP] almenü

Az összes tétel az [LCD/EVF SETUP] almenüben ugyanaz, mint azok a [LCD/EVF SETUP] almenüben a [CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

[OTHER FUNCTIONS] almenü

Az összes tétel az [OTHER FUNCTIONS] almenüben ugyanaz, mint azok a [OTHER FUNCTIONS] almenüben a

[CAMERA FUNCTIONS] főmenüben.

1)			CARD SETUP
		DISPLAY		OFF	ON
2)
		DCF NO.		OFF	ON
3)		DPOF		OFF	ON

PRESS MENU TO EXIT

Kártyás lejátszás üzemmód menü [CARD SETUP] (csak NV-DS65)

1)Kijelzés üzemmód [DISPLAY] (l 218)

2)DCF szám [DCF NO.] (l 218)

3)DPOF beállítás [DPOF] (l 221)

194

1, 3 1, 2

MF / JOG

W B / IRIS/

SHUTTER /

PUSH

MENU

CLOCK SET

YEAR 2003

MONTH 12

DAY 21

HOUR 14

MIN. 30

PRESS MENU TO RETURN

1

1

2

3

4

1

Dátum és idő beállítása

Mivel a kamkorder belső órájának van egy kis pontatlansága, győződjön meg róla, hogy felvétel előtt ellenőrizte az időt.

1Állítsa be az [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [ON].

2Nyomja meg a [PUSH] élgombot a [YEAR]/ [MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] kiválasztásához és forgassa el a kívánt érték beállításához.

≥Az év az alábbi sorrendben fog változni. 2000, 2001, ..., 2089, ...

3Nyomja meg a [MENU] gombot a dátum és az idő beállításához.

≥Az óra működése [00] másodperctől kezdődik. ≥A menü el fog tűnni, ha a [MENU] gombot ismét

megnyomjuk.

≥Ha a g ombelem lemerült, a [0] jel 1 villog. Ebben az esetben cserélje ki egy új CR2025 típusú elemmel.

≥Az óra a 24 órás rendszert alkalmazza.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Az óra elemének kicserélése

Az óra eleme előre be van szerelve. Kövesse az alábbi lépéseket arra az esetre, ha a csere szükségessé válik.

1A 2 fül emelése közben húzza ki az elemtányért.

2Hajtsa kifele a középső fület és vegye ki az elemet.

3Pattintsa be az új elemet (i jellel lefele) az elemtányérba.

≥Ne fordítsa meg a polaritást.

4Úgy helyezze be az elemtányért, hogy az a

háromszögjellel 1 összeérjen.

≥Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF] –ra vagy kapcsolja le a kamkordert az áramforrásról, amikor az óra elemét kicseréli.

≥Az elem élettartama körülbelül 5 év. ≥Tartsa a gombelemet gyermekektől távol.

≥Győződjön meg róla, hogy megfelelő legyen a polaritás, amikor behelyezi az elemet.

.....................................................................................................

VIGYÁZAT

Robbanásveszély áll fenn, ha az elem helytelenül lesz kicserélve. Csak ugyanolyannal, vagy azonos típusúval cserélje ki, ahogy azt a gyártó javasolta. Az elhasznált elemek kidobását végezze a gyártó utasításainak megfelelően.

.....................................................................................................

FIGYELMEZTETÉS

Tűz, robbanás, és égésveszély. Ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki magasabb hőmérsékletnek, mint 100xC vagy ne égesse el. Tartsa távol a gombelemet gyerekektől. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Ha lenyelte, hívjon orvost.

.....................................................................................................

195

AUTO 1

2

POWER

1, 3	M-CARD
	CAMERA
	OFF
	VCR

2 MANUALAUTO/ 5

REW/

34

REC

PAUSE

RECORD PAUSE

Kamera üzemmód

Felvétel

Amikor az [AUTO] jel 1 jelenik meg a képernyőn, a kamkorder automatikusan beállítja a fókuszt és a fehéregyensúlyt. Néhány esetben ez nem tud automatikusan beállítódni és kézzel kell beállítani. (l 203, 205)

1Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [CAMERA] állásra.

≥A [POWER] lámpa kigyullad. 2

2Nyomja meg az [AUTO/MANUAL] gombot az [AUTO] jel megjelenítéséhez.

3Nyomja meg a felvétel indítás/állj gombot.

≥Felvétel indul.

≥Miután a [RECORD] ki lett jelezve, átvált [REC]-ra. 3

ªA felvétel szüneteltetése

Nyomja meg ismét a felvétel indítás/állj gombot.

A [PAUSE] jelzés megjelenik. 4

≥Ha a felvételi szünet üzemmód több, mint 6 percen át folytatódik, a feszültség automatikusan kikapcsolódik a szalag védelmére és feszültségkonzerválásra. A felvétel ebből az állapotból való visszaállítására kapcsolja be ismét az áramellátást.

ªA felvétel ellenőrzése

A [S] gomb rövid megnyomásával 5 felvételi szünet üzemmódban Ön visszajátszhatja a felvett jelenet néhány utolsó másodpercét.

≥A [CHK] kijelzés megjelenik. Ellenőrzés után a kamkorder visszatér a felvétel szünet üzemmódba.

ªA felvétel befejezése

Állítsa a [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] kapcsolót [OFF]-ra.

196

ªFelvétel önmagáról

1, 2, 3 COLOUR BACK

LIGHT NIGHT VIEW LIGHT FADE

1 GAIN UP

A folyadékkristályos monitor kinyitásával és előreforgatásával (a lencseoldalra) a tárgyat a kamkorder monitorja előttről is felveheti felvétel közben.

≥Amikor a folyadékkristályos monitor nyitva van, a kereső automatikusan kiiktatódik. Ugyan, ha a folyadékkristályos monitor előre van forgatva, a kép a keresőben is megjelenik.

≥Amennyiben Ön a képet a folyadékkristályos monitorban inkább tükörképként szeretné látni, állítsa be a [SELF REC]-ot az [OTHER FUNCTIONS] almenüben [MIRROR]-ra.

A kép azonban normál, nem fordított módon kerül felvételre.

ªA beépített videolámpával történő felvétel

Természetes színek világossá tétele egy jelenetben. A növekedő üzemmód a beépített videó lámpával dolgozik a fényerő biztosításához.

1Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 1

≥A beépített videó-lámpa világít és a növekvő üzemmód bekapcsoltra van beállítva. (NV-DS65: a kártya üzemmódban a növekvő üzemmódot nem lehet beállítani.)

≥A növekvő üzemmód világosabb lesz, mintha csak a videó-lámpa lenne bekapcsolva, azonban szellemképek jelenhetnek meg.

2Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 2

≥A növekvő üzemmód ki van kapcsolva.

≥A szellemképek elkerüléséhez alkalmazza ezt az üzemmódot.

3Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 3

≥A videó-lámpa kikapcsol.

≥A [LIGHT] ismételt megnyomása visszatér a következőre: 1.

ªLP üzemmód

A kívánt felvételi sebességet ki lehet választani a [REC SPEED]- dal a [RECORDING SETUP] almenüben.

	2	Ha az LP üzemmód van kiválasztva, a felvételi idő 1,5-ször
		hosszabb lesz, mint az SP üzemmódban.

Ugyan a kép minősége nem csökken LP üzemmódban történő felvétellel, mozaikszerű ábra jelenhet meg a lejátszott képben, vagy néhány normál funkció elmaradhat.

≥Azok a felvételek, melyek LP üzemmódban lettek felvéve, nem teljesen kompatibilisek más berendezésekkel.

3≥Utóhangosításhoz nem lehetséges LP üzemmódban. (l 213)

ªHangfelvételi üzemmód

A felvett hang hangminőségét ki lehet választani az [AUDIO REC] segítségével a [RECORDING SETUP] almenüben. A “16 bit 48 kHz 2 track” üzemmóddal magasabb hangminőségű felvétel készíthető. A “12 bit 32 kHz 4 track” üzemmód esetében az eredeti hang 2 sávra, sztereóban kerül felvételre, míg a másik 2 sávot utóhangosításra lehet használni.

≥Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozícióra vonatkoznak, lásd a 225 oldalt.

197