Panasonic NV-DS27EGE User Manual

NV-DS27EGE

Digitális kamkorder

Kezelési utasítás

Modellszám

NV-DS27EGE

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési

utasítást.

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága
érdekében

Kamkorder

≥

Az adattábla a kamkorder aljlapján található.

Hálózati adapter

≥

Az adattábla a hálózati adapter aljlapján található.

≥

Ha ez a készülék használat közben felmelegszik,
működtesse ezt egy jól szellőzött helyen; ne állítsa fel
a berendezést egy zárt helyen, mint könyvespolc vagy
hasonló.

Körültekintően olvasa el a Kezelési

ª

Utasítást és helyesen használja a
kamkordert.

≥

Az olyan sérülés vagy anyagi kár, mely bármely olyan
használat következménye, mely nem felel meg az
ebben a Kezelési utasításban elmagyarázott kezelési
folyamatoknak, a felhasználó kizárólagos
felelősségére történik.

Próbálja ki a kamkordert.

Próbálja ki a kamkordert, mielőtt felveszi az első fontos
eseményét, győződjön meg róla, hogy rendesen vesz- e fel
és helyesen működik-e.

FIGYELMEZTETÉS

ª

A tűzveszély vagy áramütés veszélyének csökkentésére,
vagy az interferencia elkerülésére csak a javasolt
tartozékokat használja és ne tegye ki ezt a berendezést
esőnek vagy nedvességnek.
Ne távolítsa el a fedelet (vagy a hátlapot); ott nincsenek
belül a felhasználó általt szervízelhető részek.
Bízza a javítást szakemberre.

EMC – Villamos és mágneses

ª

kompatibilitás.

Ez a szimbólum (CE) az adattáblán található.

A gyártó nem felel a felvett anyagok elvesztéséért.

A gyártó semmilyen esetben nem felel a felvételek
elvesztéséért, mely ennek a kamkordernek, annak
tartozékainak vagy kazettáinak hibás működése
következtében következett be.

Figyelmesen vegye tekintetbe a szerzői jogokat.

Előre felvett szalagok, vagy lemezek vagy más publikált
vagy közvetített anyagok felvétele – a saját
magánhasználaton kívül –sérthetik a szerzői jogokat. Még
bizonyos anyagoknak a magáncélra történő felvétele is tilos
lehet.

≥

A kezelési utasításban szereplő összes cégnév vagy
terméknév márkanév vagy a vonatkozó szervezeteiknek a
védjegye.

Hivatkozási oldalak

A hivatkozási oldalak nyílal vannak jelölve, mint például:
(l 00)

2

Tartalomjegyzék

Információk az Ön biztonsága érdekében.......................... 2

Tartalomjegyzék .................................................................. 3

Sztenderd tartozékok.......................................................... 4

Külön megvásárolható tartozékok ...................................... 4

Indítás.................................................................................. 5

A felvétel visszanézése ....................................................... 5

Ellenőrzések és alkotóelemek ............................................ 6

Távirányító........................................................................... 8

Áramellátás ....................................................................... 10

Feltöltési idő és a rendelkezésre álló felvételi idő ............ 10

Lencsesapka és fogószíj................................................... 11

A vállszíj hozzácsatolása................................................... 11

Kazetta behelyezése ......................................................... 11

A kamkorder bekapcsolása és a a felvételi módok

kiválasztása....................................................................... 12

A visszanézés kereső használata/ folyadékkristályos kijelző

monitor .............................................................................. 12

A menüképernyő használata............................................. 13

Menülista........................................................................... 14

Gombelem behelyezése a testbe ...................................... 16

Dátum és idő beállítása .................................................... 16

LP –mód ............................................................................ 16

Hangfelvételi mód ............................................................. 16

Felvétel.............................................................................. 17

Fényképfelvétel ................................................................. 18

Zoom be/ki funkciók ......................................................... 18

Digitális zoom funkció ....................................................... 19

Képstabilizáló funkciók ..................................................... 19

Tompítás be/ki funkciók.................................................... 19

Mozifunkció....................................................................... 20

Mozgásérzékelő funkció ................................................... 20

0 Lux éjszakai látási funkció.............................................. 20

Hátsó megvilágítást kompenzáló funkció ......................... 21

Felvétel különleges helyzetekben ..................................... 21

A szélzajt csökkentő funkció............................................. 21

Kézi zársebesség beállítás ................................................ 22

Kézi íriszbeállítás............................................................... 22

Kézi fókuszbeállítás........................................................... 22

Felvétel természetes szinekkel.......................................... 23

Fehér egyensúly kézi beállítása......................................... 23

Digitális hatás funkciói ...................................................... 24

Visszajátszás ..................................................................... 25

Egy olyan jelenet megtalálása, amit Ön vissza szeretne

játszani ............................................................................. 25

Lassú lejátszás.................................................................. 26

Állókép lejátszás/állókép előre lejátszás .......................... 26

A felvétel végének megtalálása ........................................ 26

Tartalomjegyzék keresőfunkciók....................................... 27

Lejátszás digitális hatásfunkciók ...................................... 28

Lejátszás zoom funkció .................................................... 28

Lejátszás az Ön televíziókészülékén ................................ 29

Átmásolás ......................................................................... 29

Másolás egy S-VHS (vagy VHS) kazettára........................ 30

A DV- kábel használata felvételhez................................... 31

Az automata nyomtatófunkció használata........................ 31

Személyi számítógép csatlakozó készlet .......................... 31

Figyelmeztető jelzések ...................................................... 32

Figyelmeztető/vészjelzések............................................... 32

Megjegyzések és útbaigazítások ...................................... 33

Használati óvintézkedések................................................ 35

Javítás igénybevétele előtt (problémák és megoldások) .. 37

Kifejezések magyarázata .................................................. 38

Specifikációk ..................................................................... 40

Tartalomjegyzék ................................................................ 42

3

1)

K2GJ2DC00004

2)

CGR-D08R

3)

CR2025

N2QAEC000003

5)

6)

K2KC4CB00002

7)

4)

VFY2764

K2CR2DA00004

CR2025

Sztenderd tartozékok

A baloldali ábrán bemutatott tartozékok a kamkorderrel együtt vannak
értékesítve.

1) Hálózati adapter, egyenáramú vezeték és hálózati csatlakozó
vezeték (l 10)

2) Elemcsomag (l 10)

3) Távirányító és gombelem (l 8, 9)

4) Gombelem a beépített órához (l 16)

5) Lencsesapka (l 11)

6) Hálózati kábel(l 29, 30)

7) Vállszíj (l 11)

Külön megvásárolható tartozékok

1) Hálózati adapter (VW-AD9E)

2) Elemcsomag (lítium/CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)

3) Elemcsomag (lítium /CGP-D14S/CGP-D210/1400mAh)

4) Elemcsomag (lítium /CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)

5) Elemcsomag (lítium /CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)

6) Elemcsomag (lítium /CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)

7) Gépkocsi elemtötöltő (VW-KBD2E)

8) Gépkocsi adapterdrót (VW-KA7E)

9) 5-Pin szinkrondrót (VW-K10E)

10) Széles konverziós lencse (VW-LW3707ME)

11) Telekonverziós lencse (VW-LT3714ME)

12) ND - szűrő (VW-LND37E)

13) MC - védő (VW-LMC37E)

14) Sztereó zoom mikrofon (VW-VMS1E)

15) Sztereó mikrofon (VW-VMS2E)

16) Süllyesztett adapter (VW-SK11E)

17) Filmfelvevő állvány (VZ-CT55E)

18) Filmfelvevő állvány távirányítóval (VZ-CTR1E)

19) Szerkesztés szabályozója (VW-EC1E/VW-EC500E)

20) Személyi számítógép csatlakozó készlet (VW-DTA10E/VW-DTA9E)

21) Szerkesztőkábel (VW-K5E)

22) DV kábel (VW-CD1E)

≥

Lehet, hogy néhány külön megvásárolható tartozékot néhány országban
nem lehet kapni.

VFA0353

4

Indítás

1

1

Elem feltöltése.

≥

Csatlakoztassa az elemet a hálózati adapterhez.

≥

A hálózati vezeték csatlakoztatása (a töltés indul).

≥

Ha a töltőlámpa [CHARGE] kilaszik, az elem teljesen fel van töltve.

2

Tegye be a feltöltött elemet a kamkorderbe.

(l 10)

2

3

<

EJECT

1

3

2

PUSH

LOCK

4

CAMERA

VCR

MODE

OFF ON

4

3

5, 6

S

s

SEARCH FADE STILL BLC

r

56º1;

6 78

3

Helyezze be a kazettát.

1

≥

Csúsztassa a

≥

Helyezze be a kazettát.

≥

Nyomja meg a

4

Kapcsolja be a kamkordert és kezdje meg a felvételt.

17)

≥

Állítsa a

≥

Nyomja meg a

≥

Nyomja meg a

emelőt nyitásra.

2

3

kapcsolót [ON]-ra. (A [CAMERA] lámpa meggyullad.)

4
4

gombot ismét a felvétel szüneteltetéséhez.

(l 11)

gombot a fedő lecsukásához.

gombot. (Felvétel indul.)

A felvétel visszanézése

5

Kapcsoljon VCR módra, csévélje vissza a szalagot és
játssza vissza a szalagot.

5

≥

Nyomja meg a

≥

Nyomja meg a

≥

Nyomja meg a

6

Kapcsolja ki a kamkordert.

≥

Állítsa a

2

gombot. (A [VCR] lámpa meggyullad.)

6

gombot.

7

gombot. (Lejátszás indul.)

kapcsolót [OFF]-ra.

(l 25)

(l 12)

(l 12,

CAMERA

VCR

MODE

5

OFF ON

9

5

S

s

SEARCH FADE STILL BLC

r

56º1;

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9)

13)

14)

15)

16)

17) 18) 19) 20) 21)

12)

11)

10)

Ellenőrzések és alkotóelemek

1) Visszaállító keresőgomb [sSEARCH] (l 17)
Visszatekerő/visszanéző gomb [6] (l 25)

Felvétel ellenőrző gomb [S] (l 17)

2) Előre kereső gomb [SEARCHr] (l 17)
Gors előretekerés/indítógomb [5] (l 25)

3) Fokozatos képmegjelenítés gombja [FADE] (l 19)
Állj gomb [∫] (l 25)

4) Állókép gomb [STILL] (l 18)
Szünet gomb [;] (l 26)

5) Háttérmegvilágítás gomb [BLC] (l 21)
Lejátszó gomb [1] (l 25)

6) Folyadékkristályos kijelző monitor nyitó gomb [PUSH OPEN] (l 12)

7) Folyadékkristályos kijelző monitor (l 12, 37)

.........................................................................................................................

≥

A folyadékristályos kijelző gyártástechnológiai korlátai miatt néhány
kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a folyadékkristályos kijelző
monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással
a felvett képre.

.........................................................................................................................

8) Hangszóró (l 25)

9) Elemtartó

10) Egyenáramú bemeneti dugalj. [DC IN] (l10)

11) Elemkiemelő gomb [PUSH] (l 10)

12) Szemlencse korrigáló forgatógomb (l 12)

13) Zoom -emelő [W/T] (l 18)

14) Látókereső (l 12, 38)

.........................................................................................................................

≥

A folyadékristályos kijelző gyártástechnológiai korlátai miatt néhány
kis sötét, vagy világos pont jelenhet meg a folyadékkristályos kijelző
monitor képernyőjén. Ez nem jelent hibás működést és nincs hatással
a felvett képre.

.........................................................................................................................

15) Féynképfelvételi gomb [PHOTO SHOT] (l 18)

16) Gombelemtartó Őfedele [BACKUP BATTERY] (l 16)

17) Gombmód [MODE]/lámpamód (l 12, 17, 25)

18) Felvétel indítás/állj gomb (l 17)

19) Kamkorder ki/be kapcsoló [OFF/ON] (l 12, 17, 35)

6

22)

23)

24)

25)

26) 27)

33)

34)

35)

36)

44) 45)

28)

AUTO

MNL

M

FOCUS

E

A

.

G

38)

39)

B

.

W

M

O

R

MENU

37)

S

/

F

P

H

/

T

U

V

O

T

E

R

/

R

O

J

/

L

S-VIDEO OUT

20) Reset gomb [RESET] (l 33)

32)

21) Kazetta kiemelőkar [<EJECT] (l 11)

22) 0-Lux felvétel kapcsolója [0 LUX OFF/ON] (l 20)

23) Lencse védőkupak (l 38)

24) Lencse

25) Felvétel lámpa (l 17)

26) Mikrofon (beépített, sztereó) (l 18)

31)

I

S

30)

PUSH

G

29)

27) Fehér egyensúly érzékelő (l 39)
Távirányító érzékelő (l 9)

28) Üzemmódválasztó kapcsoló [AUTO/MNL/PROG.AE] (l 17, 21, 22,

23)

29) Menügomb [MENU] (l 13)

30) Többfunkciós kereső [PUSH] (l 12, 13, 16, 22, 23, 25, 26)

31) Fókuszgomb [FOCUS] (l 22)

32) Szemvédő sapka

33) Kazettatartó fedele (l 11)

34) Kazettatartó (l 11)

35) Kazettatartó zárógomb [PUSH LOCK] (l 11)

36) Fogószíj (l 11)

37) Tartozékláb

≥

Tartozékok, mint sztereó mikrofon (VW-VMS2E; külön
megvásárolható), mellékelve vannak.

38) Szerkesztő dugalj [EDIT D] (l 31)

39) S-videó kimenő dugalj [S-VIDEO OUT] (l 29, 30, 31)

E

43)

EDIT

D.STILL
PICTURE

AV OUT
PHONES

MIC

¥

42)

41)

DV

40)

40) DV (digitális videó)csatlakozás (i.LINK) [¥] (l 31)

≥

Csatlakoztassa ezt a digitális viddeókészülékhez.

≥

“"i LINK" a neve a csatlakozóknak, az IEEE1394-1995-nek
megfeleloen. “¥” iegy logo, mellyel azokat a termékeket jelölik meg,
melyek megfelelenek az "i.LINK" specifikációknak.

41) Mikrofon dugalj [MIC]

≥

Csatlakoztassa egy külső mikrofonhoz vagy egy hangerősítőhöz. (Ha
ezt a dugaljat használjuk, a beépített mikrofon nem működik.)

42) Audio-Video kimenő dugalj [AV OUT] (l 29, 30)
Fejhallgató dugalj [PHONES] (l 35)

≥

Ha ehhez a dugaljhoz egy kábel van csatlakoztatva, a kamkorder
beépített hangszórója nem tud működni.

43) Digitális állókép csatlakozó [D.STILL PICTURE] (l 31)

44) Vállszíjtartó (l 11)

45) Filmfelvevő állvány dugaszhelye

≥

A kamkordernek egy külön megvásárolható filmfelvevő állványra való
szereléséhez van használva.

7

1)

DATE/

OSD

2)

3)

4)

8)

9)

10)

11)

12)

15) 16)

TIME

RESET

COUNTER

MULTI

¥REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

OSD

TIME

COUNTER

RESET

MULTI

¥REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

OSD

TIME

COUNTER

RESET

MULTI

¥REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

PHOTO

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

PHOTO

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

PHOTO

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

START/

STOP

ZOOM

sVOL r

W

ZOOM

ITEM

START/

STOP

ZOOM

5)

T

6)

W

P.B.

7)

SET

T

sVOL r

W

W

13)

P.B.

ZOOM

ITEM

START/

STOP

ZOOM

sVOL r

W

ZOOM

ITEM

14)

SET

T

W

P.B.

SET

Távirányító

A kamkorderhez adott drótnélküli távirányító használata, mellyel a legtöbb
kamkorderfunkció távolból működtethető.

Távirányító gombok

1) Dátum/idő gomb [DATE/TIME] (l 32)

2) Kijelzés gombja [OSD] (l 29)

3) Léptetészámláló kijelző gombja [COUNTER] (l 32)

4) Reset gomb [RESET] (l 40)

5) Felvétel gombja [REC] (Ezt a kamkordert nem lehet ezzel a gombbal
működtetni. )

6) Hangátmásoló gomb [A.DUB] (l 29)

7) Kurzorgomb a változtatható sebességű keresésfunkcióhoz. [π, ∫]
(l 25)

Felfele irányú gomb lejátszás zoom funkcióhoz. [π] (l 28)
Lefele irányú gomb lejátszás zoom funkcióhoz. [∫] (l 28)
Bal/jobb irányú gombok lejátszás zoom funkcióhoz. [∑, ∏]

(l 28)

8) Lassú mozgás/állókép megelőző gombok [E, D] (E: vissza,

D

: előre) (l 26)

9) Tartalomjegyzék kereső gombok [:, 9] (:: vissza,

9

: előre)

(l 27)

10) Választógomb [SELECT] (l 28)

11) Memóriagomb [STORE] (l 28)

12) Ki/be gomb [OFF/ON] (l 28)

13) Változtatható sebességű keresés gombja [VAR.SEARCH] (l 25)

14) Lejátszás zoom gomb [P.B.ZOOM] (l 28)

A következő gombok ugyanúgy működnek, mint a kamkorder ezeknek
megfelelő gombjai.

Visszatekerő/visszanéző gomb [6] (l 17, 25)
Gyors előrekerő/ indító gomb [5] (l 17, 25)
Lejátszás gombja [1] (l 25)
Állj gomb [∫] (l 25)
Szünet gomb [;] (l 26)
Menügomb [MENU] (l 13)
Beállító gomb [SET] (l 13)
Pozíció gomb [ITEM] (l 13)
Féynképfelvételi gomb [PHOTO SHOT] (l 18)
Felvétel indító/ megállító gomb [START/STOP] (l 17)
Zoom/hangerő gomb [ZOOM/VOL] (l 18, 25, 28)
Felirat gomb [TITLE] (Ezt a kamkordert nem lehet ezzel a gombbal

működtetni. )
Kártya többképes gomb [MULTI/P-IN-P] ( Ezt a kamkordert nem lehet
ezzel a gombbal működtetni.)

8

Egy gombelem behelyezése

ª

A távirányító használata előtt helyeze be a hozzáadott gombelemet.

1

Miközben a megállítót nyomva tartja 1, húzza ki az

1

elemtartót.

2

Helyezze be a gombelemet a felirattal (i) felfele.

3

Helyezze be az elemtartót a távirányítóba.

≥

Amikor a gombelem gyenge lesz, cserélje azt ki egy új CR2025 elemmel.
(Normális esetben egy elem várhatóan 1 évig tart. Ez ugyan függ a
működési gyakoriságtól.)

≥

Győződjön meg róla, hogy megfelelő legyen a polaritás, amikor behelyezi

1

2

az elemet.

.........................................................................................................................

VIGYÁZAT

Robbanásveszély áll fenn, ha az elem helytelenül lesz kicserélve. Csak
ugyanolyannal, vagy azonos tipusúval cserélje ki, ahogy azt a gyártó
javasolta. Az elhasznált elemek kidobását végezze a gyártó
utasításainak megfelelően.

.........................................................................................................................

FIGYELMEZTETÉS

3

Tűz-, robbanás-, és égésveszély. Ne töltse újra, ne szerelje szét, ne
tegye ki magasabb hőmérsékletnek, mint 100xC vagy ne égesse el.
Tartsa távol a gombelemet gyerekektől. Soha ne vegye a gombelemet a
szájába. Ha lenyelte, hívjon orvost.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A távirányító használata

ª

1

Iránytsa a táviránytót a kamkorder távirányító érzékerlőjére
és nyomjon meg egy megfelelő gombot.

≥

Távolság a kamkordertől: körülbelül 5 méteren belül

≥

Szög: körülbelülo-on belül a középvonal vízszintes és függőleges
irányban.

≥

1

START/

PHOTO

DATE/

OSD

TIME

RESET

COUNTER

MULTI

¥REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

615

STILL ADV

PAUS E

ED

INDEX INDEX

STOP

21

KL

SELECT

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

STOP

SHOT

TITLE

ZOOM

T

A.DUB

sVOLr

W

FF/

W

STILL ADV

;

∫

VAR.

MENU

ITEM

P.B.

ZOOM

SET

A fenti működési adatok épületen belüli használatra vonatkoznak. Épületen
kívül vagy erős megvilágításban a kamkorder lehet, hogy nem fog helyesen
működni a fenti adatok betartása mellett.

≥

1 méteres távolságon belül szintén használhatja a távirányítót a kamkorder
oldalán (a [MENU] gomb oldal).

A távirányítási módok kiválasztása

Ha egyszerre 2 kamkordert használunk, ezek önállóan működhetnek
különféle távirányítási módok kiválasztásával.

≥

Ha a kamkorder távirányítási módja és a távirányító üzemmódja nem
felelnek meg egymásnak, a [REMOTE] jelzés lesz kijelezve.

A kamkorder beállítása:

Állítsa be a [REMOTE]-ot a [OTHER FUNCTIONS] almenüben a kívánt
távirányítási üzemmódra.

A távirányító beállítása:

[VCR1]: Nyomja meg a [D] gombot és a [∫] gombot egyszerre.
[VCR2]: Nyomja meg a [E] gombot és a [∫] gombot egyszerre.

≥

Ha a távirányítóban az elem ki lett cserélve, az üzemmód automatikusan
visszaáll a [VCR1] üzemmódra.

1

2

9

Áramellátás

A hálózati adapter használata.

ª

1

Csatlakoztassa a egyenáramú bemenő vezetéket a [DC IN]
dugaljhoz a kamkorderen.

2

Csatlakoztassa az egyenáramú bemenő vezetéket a hálózati

1

adapterhez.

3

Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati adapterhez
és a hálózati vezeték dugaljához.

≥

A hálózati vezetékŐ kimenő dugóját nem lehet teljesen bedugni a
hálózati adapter dugaljába. Egy hézag mindig fog maradni, ahogy az itt

ábrázolva van

1

.

2

1

3

Az elem használata

ª

Használat előtt teljesen töltse fel az elemet.

1

Csatlakoztassa az elemet a hálózati adapterhez és töltse

1

2

PUSH

2

fel.

≥

Mivel az elem nem fog töltődni, ha az egyenáramú bemenő vezeték a
hálózati adapterhez van csatlakozatva, kapcsolja szét őket.

≥

A [POWER] lámpa vagy a [CHARGE] lámpa kigyullad, és a feltöltés
kezdetét veszi.

≥

Ha a [CHARGE] lámpa kialszik, a feltöltés befejeződött.

2

Tegye be a feltötltött elemet a kamkorderbe.

az elem eltávolításához

Álítsa az [OFF/ON] kapcsolót [OFF]-ra, és miközben nyomva tartja a [PUSH]
gombot

ª

Ha a gépkocsi elelmtöltőt használja (VW-KBD2E; külön megvásárolható),
áramot tud szolgáltatni a kamkorder számára és fel tudja tölteni az elemet az

autóban. További információk céljából olvassa el a gépkocsi elemtöltő
kezelési utasítását.

2

, csúsztassa az elemet eltávolításhoz.

A gépkocsi elemtöltő használata

10

A
B

C

CGR-D08R

CGR-D08S

CGR-D120

A
B

C

CGP-D14S

CGP-D210

A

B
C

CGR-D16S

CGR-D220

A

B
C

CGP-D28S

CGP-D320

A
B

C

CGR-D53S

CGR-D815

NV-DS27

1 h.

1 h 50 min. (1 h 30 min.)

55 min. (45 min.)

1 h 50 min.

3 h. (2 h 40 min.)

1 h 30 min. (1 h 20 min.)

2 h.
3 h 40 min. (3 h 15 min.)
1 h 50 min. (1 h 40 min.)

3 h 15 min.
6 h 30 min. (5 h 50 min.)
3 h 15 min. (2 h 55 min.)

5 h 20 min.

12 h 20 min. (10 h 35 min.)

6 h 10 min. (5 h 20 min.)

≥

Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozicióra vonatkoznak, lásd a
33 oldalt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Feltöltési idő és rendelkezésre álló felvételi idő

A

Feltöltési idő

B

Maximális folyamatos felvételi idő

C

Megszakított felvételi idő
(A megszakított felvételi idő a rendelkezésre álló felvételi idő ismételt
felvételekkel és megállításokkal.)

≥

“1h10min.” azt jelenti, hogy 1 óra és 10 perc.

≥

A CGR-D08R elem adva van a kamerához.

≥

Az idők, melyek a táblázatban vannak, körülbelüli idők. A számok, melyek
zárójelben vannak, azt a felvételi időt jelölik, amikor a folyadékkristályos
monitor van alkalmazva. Az aktuális használat, a rendelkezésre álló felvételi
idő rövidebb lehet.

≥

A táblázatban szereplő órák folyamatos felvételre vonatkoznak, 20
hőmérsékleten és 60%-os páratartalomnál. Ha az elemet magasabb vagy
alacsonyabb hőmérsékleten töltjük, a töltési idő hosszabb lehet.

o

C

Lencsesapka és fogószíj

A lencse felületének védelméhez rakja fel a lencsesapkát. Állítsa be a

1

2

fogószíj hosszát a saját keze méretéhez.

1

Csatlakoztassa a lencsesapkát a fogószíjhoz.

2

Rakja át a kezét a a fogószíjon és állítsa be a hosszát.

≥

A levett lencsesapkát át lehet hurkolni a fogószíjon 1. (Ha nem vesz fel,
győződjön meg róla, hogy a lencsesapka fel van- e helyezve a lencsére
annak védelmére.)

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A vállszíj felrakása

1

Javasoljuk, hogy tegye fel a vállszíjat, mielőtt az épületen kívülre megy
felvételt készíteni, hogy elkerülje a kamkorder leejtését.

1

A vállpánt végét húzza át a kamkorderen lévő vállszíjtartón.

2

Hajtsa be a vállszíj hegyét, húzza át a vállszíj hosszúsági
beállítóján és húzza meg.

2

≥

Húzza ki jobban, mint 2 cm a
hogy ne tudjon kicsúszni.

vállszíj hosszúsági beállítójából úgy,

2

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kazetta behelyezése

Ha a kamkorder feszültség alatt van, a kazettatartó tetejét ki lehet nyitni

2

<

EJECT

1

3

1

R E C

SAVE

PUSH

LOCK

3

anélkül, hogy a kamkordert [ON]-ra kapcsolnánk.

1

Csúsztassa el a [<EJECT] emelõt a fedél nyitásához.

2

Helyezzen be egy kazettát.

3

Zárja be a fedelet és nyomja meg a [PUSH LOCK] gombot a
fedél bezárásához.

Véletlenszerű törlés megelőzése

ª

Nyissa ki a véletlenszerű törlés megelőzésére szolgáló csúszólapot 4 a
kazettán (a [SAVE] nyíl irányában való csúsztatással), ezzel megvédi a
felvételt. Felvétel lehetővé tételéhez zárja be a véletlen törlés megelőzézére
szolgáló csúszólapot (a [REC] nyíl irányában való csúsztatással.)

≥

Az egyéb megjegyzésekhez, melyek erre a pozicióra vonatkoznak, lásd a
33 oldalt.

11

CAMERA

VCR

MODE

OFF ON

2

1, 3

12:30:45

12:30:45

12:30:45

15.10.2000

15.10.2000

15.10.2000

12:30:45

15.10.2000

1

2

1

1

23

180

2

PRESS MENU TO RETURN

x

LCD/EVF SET

LCD BRIGHTNESS

[-]||||----[+]

LCD COLOUR LEVEL

[-]||||----[+]

EVF BRIGHTNESS

[-]||||----[+]

90

x

A kamkorder bekapcsolása és
üzemmódválasztások

Először helyezze feszültség alá és utána válassza ki az üzemmódokat.

Hogyan kell bekapcsolni a feszültséget

ª

1

Állítsa a [OFF/ON] kapcsolót [ON]-ra.

≥

A [CAMERA] lámpa meggyullad.

Hogyan kell az üzemmódokra kapcsolni

ª

2

Nyomja meg a [MODE] gombot.

≥

Minden egyes megnyomásra változik az üzemmód.

≥

A megfelelő üzemmód lámpája meggyullad.

Hogyan kell lekapcsolni a feszültséget

ª

3

Állítsa a [OFF/ON] kapcsolót [OFF]-ra.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kereső/folyadékkristályos monitor használata

A kereső használata

ª

Mielőtt a keresőt használná, állítsa be a látómezőt úgy, hogy a keresőn belül
a kijelzések tisztán és könnyen olvashatóak legyenek.

1

Nyomja keresőt felfele.

≥

A keresőt ki is lehet húzni használathoz.

2

Állítsa be a látószög korrigáló forgatógomb

1

csúsztatásával.

A folyadékkristályos kijelző monitor alkalmazása

ª

A folyadékkristályos kijelző monitor nyitásával úgy is lehet felvételt készíteni,
hogy azt közben nézi is.

1

Nyomja meg a [PUSH OPEN] gombot és azzal egyidőben hozza ki
a folyadékkristályos monitort körülbelül 90

≥

A kereső eltünik.

2

Állítsa be a folyadékkristályos kijelző monitor szögét a
kívánt felvételi szögnek megfelelően.

≥

A folyadékkristályos kijelző monitor el tud forogni maximum 180o 2 ­kal a fügőgleges helyzettől felfele irányban és maximum 90o

lefele irányban. A folyadékkristályos monitornak ezeken a határokon
túli erőszakos forgatása károsíthatja a kamkordert.

A folyadékkristályos monitor használata.

Nyomja a folyadékkristályos monitort addig, amikor a [PUSH OPEN] gomb
biztonságosan zár.

A fényerő és a szín szintjének beállítása

ª

Ha a [LCD/EVF SET] a [DISPLAY SETUP] almenün be van állítva [YES]-re, a
következő tételek lesznek kijelezve. (l 13)

Folyadékkristályos monitor fényereje [LCD BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

Folyadékkristályos monitor színszintje [LCD COLOUR LEVEL]

Ez beállítja a kép színfelbontását a folyadékkristályos monitor képernyőjén.

A kereső fényereje [EVF BRIGHTNESS]

Ez beállítja a kép fényerejét a keresőn.

Beállítani

Nyomja meg a [PUSH] számválasztó gombot és válassza ki azt a tételt, amit
be kell állítani és utána kapcsolja a [PUSH] –t számválasztásra és
csökkentse vagy emelje a föggőleges oszlopok számait az oszlopkijelzőn.

≥

A függőleges oszlopok nagyobb száma erősebb fényerőt vagy
színfelbontást jelez.

A teljes folyadákkristályos monitor fényerejének növelése.

Állítsa a [LCD MODE] –t a [DISPLAY SETUP] almenün [BRIGHT]-ra.

≥

Ezek a beállítások nem befolyásolják a jeleneteket.

o

-ra a nyíl irányában.

3

-kal

12

AUTO

MNL

M

FOCUS

W

E

A

.

G

O

MENU

A menüképernyő használata

A kívánt funkció vagy beállítás kiválasztásának megvalósításához ez a
kamkorder különféle funkcióbeállításokat jelez ki a menükön.

1

Nyomja meg a [MENU] gombot.

≥

A menü megfelel annak az üzemmódnak, mely a [MODE] gombbal

CAMERA

VCR

MODE

1

lett kiválasztva

2

Forgassa el a [PUSH] gombot számválasztára és válassza
ki a kívánt almenüt.

≥

Forgassa el a [PUSH] gombot számválasztásra a kiemelendő tétel
kijelzésére.

T

T

U

E

H

R

S

/

/

R

B

I

.

S

2, 3,

PUSH

M

G

F

O

/

J

V

/

L

O

R

P

4, 5
1

3

Nyomja meg a [PUSH] számválasztót a kiválasztott almenü
kijelzésére.

4

Forgassa el a [PUSH] gombot számválasztásra a
beállítandő tétel kiválasztásához.

5

Nyomja meg a [PUSH] gombot számválasztásra a
kiválasztott tételnek a kívánt üzemmódra történő
beállításához.

≥

A [PUSH] számválasztó minden egyes megnyomására a kurzor [1]
elmozdul a következő üzemmódra. A menüpoziciókat nem lehet a
sötétkékkel jelölt tételekkel kombinálva alkalmazni.

≥

Miközben a menü ki van jelezve, nem tud felvenni vagy lejátszani. A
menüket ki lehet jelezni lejátszás alatt, de nem felvétel alatt. A fenti
műveleteket el lehet végezni a [MENU] gomb használatával, a [SET]
gombéval és a [ITEM] gombéval a távirányítón. (l 8)

Kilépés a menő képernyőből

Nyomja meg ismét a [MENU] gombot.

A menü üzemmód beállításáról

A menün kiválasztott beállítás meg fog maradni még akkor is, ha a
kamkorder ki van kapcsolva. Ugyan ha az elem vagy a hálózati adapter
szét van kapcsolva a kamkorder kikapcsolása előtt, lehet, hogy a
kiválasztott beállítás nem marad meg.

1

, mely ki van jelezve.

≥

A menüműveletek sorrendje abben a szövegben van ábrázolva >> által.

13