Panasonic NR-F532 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Холодильник

Модель NR-F532T

Руководство по
эксплуатации

Выражаем Вам свою искреннюю признательность за приобретение
холодильника компании Panasonic.

NR-F532T

Новые возможности для диетического питания

Длительная сохранность вкусовых качеств продуктов,
купленных или приготовленных впрок. Больше места
для размещения продуктов, больше времени и больше
возможностей для здорового питания.

• Благодаря фигурным полкам Wave Tray обеспечивается удобство
размещения продуктов в холодильной камере!

• Предусмотрены функции легкой заморозки со световой
антибактериальной обработкой и глубокой заморозки. Размещение
овощей и фруктов в отдельной камере с повышенной влажностью
позволяет значительно дольше сохранять их свежими и сочными.
Конструктивные особенности позволяют легко и удобно разместить
различные продукты

• Функция быстрого замораживания обеспечивает высокую скорость
процесса, а функция глубокой заморозки дает возможность
сохранять натуральный вкус продуктов

• Для правильной и безопасной эксплуатации холодильника
внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и в дальнейшем
строго следуйте ей

• Перед тем как приступить к эксплуатации устройства, обязательно
прочтите раздел «Правила техники безопасности» (стр. 4–5
настоящей Инструкции)

• Убедитесь, что в гарантийном талоне правильно указаны «Дата
покупки» и «Название магазина», и бережно храните талон вместе с
настоящей Инструкцией

2

Оглавление

Отличительные особенности
холодильника

Благодаря применению бактерицидного све­тодиодного фильтра с частицами серебра,
использующего для обеззараживания све­товые волны определенной длины и ионы
серебра, обеспечивается чистота воздуха в
холодильнике*

Использование фигурных полок обеспе­чивает удобство размещения продуктов в
холодильной камере

Подготовка
и проверка

Повседневная
эксплуатация

Правила техники безопасности 4

Подготовка 6

Предварительная проверка 8

Правила пользования холодильником 10

Что и куда класть 10

Правила экономии электроэнергии 13

Полезные функции 14

Регулировка температуры / прерывание
процесса приготовления льда / быстрое
замораживание / быстрое приготовление
льда / глубокая заморозка

Холодильная камера / отделение 16
для хранения охлажденных
продуктов ( 0°-зона)

Регулировка высоты полок 16

Настраиваемая камера 17

Благодаря оптимальному расположению
холодильной и морозильной камер по вы­соте даже члены семьи самого невысокого
роста смогут извлекать продукты с полным
удобством для себя

* Под воздействием света и ионов серебра проис-

ходит очистка воздуха в холодильнике от вредонос­ных бактерий (бактерицидное действие).

Производится проверка бактерицидного действия.
Контролирующий орган: Кабусики Гайся Мацусита
Дэнки Сангё Кайсэки Сэнта (Аналитический центр
фирмы Мацусита Дэнки Ко., Лтд.).
Методика проверки бактерицидного действия:
путем удаления фильтра.
Методика обеззараживания: путем фильтрации
микроорганизмов, находящихся в воздухе во взве­шенном состоянии, с помощью фильтра;
Место проведения проверки: внутренняя область
модуля бактерицидного светодиодного фильтра.

Настройка на нужный 17
температурный режим (включая
замораживание и 0°-зону)

Камера для овощей и фруктов 18

Морозильная камера 19

Камера ледогенератора 20

Дополнительные
сведения

Правила ухода за холодильником 22

Уход за холодильником 23

Внутреннее пространство 23
холодильника

Автоматический ледогенератор/ 24
контейнер для воды/водоочистной
фильтр/поддон для льда/
трубка подачи воды

Действия пользователя в различных 26
ситуациях

Прекращение подачи электропитания/ 26
длительное отсутствие пользователя/
переезд на другое место жительства

Действия в случае появления 27
некоторых видов звуковой и
световой индикации

Возможные неполадки и их устранение 28

Технические характеристики 30
холодильника и комплектующие,
приобретаемые дополнительно

3

Правила

Просьба

техники безопасности

Настоящие правила техники безопасности призваны предотвратить нанесение вреда здоровью и материального ущерба как самому
пользователю, так и окружающим.
Принятые обозначения, показывающие степень тяжести вреда для здоровья и материального ущерба, которые могут быть нанесены из­за нарушения правил техники безопасности:

прочесть обязательно

«Осторожно!» Такой знак обозначает, что наруше-

ние данного правила ТБ может привести к смерти
или к серьезной травме.

Конкретное содержание требований техники безопасности обозначается следующим образом:

«Запрещено!» (данное действие запрещено).

Для уменьшения опасности
возгорания, поражения током,
травмы, ожогов и т. п.

Вилка и шнур электропитания

«Внимание!» Такой знак предупреждает, что наруше-

ние этого правила ТБ может повлечь нанесение вреда
здоровью и/или материального ущерба.

«Выполнить!» (данное действие обязательно к вы­полнению).

Сверху на холодильнике…

Категорически запрещается размещать
посторонние предметы. Из-за вибрации они
могут упасть.

«Осторожно!»

Регулярно протирайте вилку
сухой мягкой тканью.

• В случае скопления пыли на вилке повышенная

влажность может вызвать нарушение изоля­ции, что, вероятно, приведет к возгоранию;

• Пользуйтесь только розетками переменного

тока с номиналом не ниже 220 В;

• Вставляйте вилку до упора;

• Во время выполнения ухода за холодильником

извлекайте вилку из розетки;

• Если предполагается, что в течение длительно-

го времени Вы не будете пользоваться холо­дильником, обязательно вытащите вилку из
розетки.

• Не завязывайте на шнуре питания узлов;

• Не зажимайте сетевой шнур между холодиль-

ником и стенкой или полом;

• Не допускайте повреждений шнура питания и

вилки;

• Не вставляйте и не извлекайте вилку мокры-

ми руками;

• Не вытаскивайте вилку из розетки за сетевой

шнур;

• Запрещается пользоваться шнуром и вилкой

в случае их повреждения, а также если вилка
плохо держится в розетке.

При установке холодильника…

• Запрещается устанавливать холодильник в местах, не за­щищенных от попадания воды.

• Не следует устранять или загораживать зазоры между холо­дильником и находящимися рядом с ним поверхностями,
поскольку в случае утечки хладагента это может привести к
скапливанию этого вещества в зазорах и, как следствие, к
возгоранию.

4

Для того чтобы избежать

травм и поломок…

При пользовании холодильником

• Не висните на дверцах и не
залезайте на них.

• Не допускайте попадания воды на
корпус и внутрь холодильника;

• Не допускайте повреждения контура хладагента
(находится на тыльной поверхности устройства);

• Не прикасайтесь руками к механическому модулю, располо­женному в верхней части поддона для льда;

• Не извлекайте поддон для льда, не отключив функцию, обе­спечивающую процесс приготовления льда;

• Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся
вещества;

• Не храните в холодильнике химикалии и образцы материа­лов для научных исследований;

• Не пользуйтесь вблизи холодильника горючими аэрозолями;

• Не устанавливайте в холодильнике электрическую аппара­туру, в частности, приборы для дезодорации воздуха. Если
произойдет утечка хладагента, это может привести к возгора­нию из-за искрения контактов аппаратуры.

Внимание!

При размещении продуктов

• Не позволяйте продуктам вы­ступать за пределы фигурных
(стеклянных) полок;

• Не размещайте на полках, рас­положенных в дверцах, пред­меты, которые не касаются дна
полок;

• Не замораживайте бутылки с
жидкостью. При замерзании
жидкость расширяется и может
разорвать бутылку;

• Не прикасайтесь мокрыми рука­ми к замороженным продуктам и
упаковкам (особенно металличе­ским), а также ко льду. Это может
привести к обморожению;

• Нельзя есть продукты с непри­ятным запахом и изменившимся
цветом. Это может вызвать отрав­ление.

При открывании и закрывании дверец

• Нельзя открывать и закрывать
дверцы в то время, когда кто-то
касается их.

• Нельзя закрывать дверцы, не
убрав пальцы с верха выдвижных
частей холодильника. Это может
привести к защемлению пальцев.

• Будьте внимательны, чтобы не за­щемить ногу нижней выдвижной
камерой холодильника.

В других ситуациях

• Категорически запрещается снимать заднюю
крышку;

• Категорически запрещается самостоятельно раз­бирать, ремонтировать и переделывать холодиль­ник.

• В случае если запахло горелым, немедленно
извлеките вилку из розетки;

• В случае утечки бытового газа немедленно
проветрите помещение;

• В случае повреждения контура хладагента
(расположен с тыльной стороны холодильника)
проветрите помещение и обратитесь за помощью
в авторизованный сервисный центр.

В других ситуациях

• В случае утилизации холо­дильника или сдачи его на
хранение снимите дверное
уплотнение.

Дверное уплотнение

При уходе за холодильником

• Осторожно производите снятие
и обратную установку фигурных
(стеклянных) полок. Упавшая полка
может нанести серьезную травму.

• Нельзя протирать металлические
направляющие рельсы выдвижных
частей.

• Не подсовывайте руки и ноги под
днище холодильника.

При перемещении и транспортировке устройства

• В случае если холодильник пред­полагается перемещать по легко
повреждаемой поверхности
(линолеум и т.п.), для ее предо­хранения нужно предварительно
подстелить плотную ткань и т.п.

• Переносите холодильник за спе­циальные рукоятки.

5

Подготовка

Установка

Установка

Устанавливать холодильник можно
в следующих местах:

• Местах, не подверженных действию
тепла и прямого попадания солнечных
лучей;

• Местах с низкой влажностью и
хорошей вентиляцией;

• Местах со стабильной горизонтальной
опорной поверхностью;

• Местах, позволяющих легко
производить очистку вилки от пыли;

• Местах с достаточным пространством
для теплоотдачи (слева и справа – не
менее 5 мм, сверху – не менее 50 мм).

Обеспечение
устойчивости
холодильника

1. Снимите переднюю планку;

Возьмитесь руками за планку, как изображено на рис.,
и потяните в направлении, указанном стрелками;

2. Путем вращения регулировочных ножек опустите их
до поверхности пола и зафиксируйте (слева и справа);

3. Установите переднюю планку в прежнее
положение.

Вставление вилки
шнура питания в
розетку

• Вилку можно вставить в
розетку сразу же после
установки холодильника;

• При включении питания
может происходить нагрев
внешних поверхностей
холодильника и воздуха
вокруг него;

• В случае извлечения вилки из
розетки снова вставлять вилку
можно не ранее чем через 7
минут (стр. 26).

• Если холодильник зафиксирован
недостаточно хорошо, при открывании и
закрывании дверец может раздаваться
стук. Это не является признаком каких-либо
функциональных неполадок, просто следует
лучше зафиксировать холодильник на
стабильной горизонтальной поверхности.

6

Aнтибактериальная кассета

Защитная наклейка

Охлаждение

Размещение продуктов

и жидкостей

Камера для овощей и фруктов

Снятие защитной
наклейки с анти­бактериальной
кассеты*

• Благодаря действию антибактери­альной кассеты, сделанной на осно­ве натуральных компонентов, овощи
и фрукты сохраняются свежими в
течение длительного периода време­ни (помните, что кассету нельзя мыть
водой).

Охлаждение вну­треннего простран­ства холодильника

• Для охлаждения внутреннего про­странства холодильника до нужной
температуры требуется примерно 4
часа;

• В жаркое время года для охлажде­ния холодильной камеры до нужной
температуры может потребоваться
24 часа и даже больше;

• Функция приготовления льда на­чинает действовать только после до­статочного охлаждения внутреннего
пространства холодильника;

• Многократное открывание и за­крывание холодильника приводит к
замедлению процесса охлаждения.

Подготовка

Размещение
продуктов
и жидкостей

• Для приготовления льда (стр. 20);

• Дверные и стеклянные полки
можно частично переставлять
(стр. 16).

* Производится проверка антибактериального действия.
Проверяющий орган: Дзайдан Ходзин Ниппон Сёкухин Бунсэки Сэнта (Юридическое

лицо – фондовое учреждение «Японский центр анализа пищевых продуктов»).
Методика проверки: капельным способом.
Методика обеззараживания: пропитка основы антибактериальной компонентой.
Место проведения проверки: внутри камеры для фруктов и овощей.

Убедительная

просьба

• Поскольку на контактную поверхность направляющих рельсов выдвижных частей
нанесена специальная смазка, убедительная просьба не протирать эти поверхности.

7

Предварительная проверка

Убедитесь, что сверху на холодильнике нет



посторонних предметов

Эта поверхность может
нагреваться теплом, ис­ходящим от компрессора,
расположенного в верхней
части холодильника.

Холодильник не должен размещаться в
нижеперечисленных местах:

• В месте, подверженном воздействию тепла и пря­мых солнечных лучей (чревато увеличением затрат
на охлаждение и пере­расходом электроэнер­гии);

• Во влажном, плохо
вентилируемом месте
(чревато образованием
грибка и плесени);

• В месте с нестабильной
наклонной поверхно­стью;

– Если холодильник разме-

щается на ковре, циновке,
полу из ПВХ и т. п., то во
избежание их порчи из-за тепла, выделяемого холодильником,
следует подстелить под устройство ткань, пластиковую панель,
резиновый коврик и т.п.

• В месте, затрудняющем очистку вилки от пыли (чре­вато накоплением пыли на вилке и, как следствие,
возгоранием).

Компрессор

Проверьте, достаточно ли места для свободной
циркуляции воздуха

Если тыльная поверх­ность холодильника
вплотную касается
стены, может появиться

50 мм

вибрационный шум. В

Не менее

этом случае устройство

Не менее

5 мм

необходимо отодвинуть
от стены.

8

Советы и предупреждения

Не отрывайте наклейки, расположенные на
тыльной поверхности холодильника

Наклейки

Если Вы все же сделали это, то
вырежьте квадратики из упако­вочной ленты и приклейте их
на место оторванных наклеек.

Пока внутреннее пространство холодильника на­ходится в процессе охлаждения до номинальной
температуры, не открывайте его дверцы

Нельзя открывать дверцы
холодильника, пока он недо­статочно охлажден. Попадание
теплого воздуха внутрь холо­дильной камеры существенно
замедляет процесс охлаждения.

Подождите, пока температура в холодильнике не уста­новится на нужной отметке. Функция приготовления
льда и другие функции начинают действовать только
после достаточного охлаждения.

Обязательно снимите наклейку
с антибактериальной кассеты

Кассета начинает действовать толь­ко после удаления наклейки и обе­спечивает длительную сохранность
свежести овощей и фруктов.

Проверьте, не находится ли холодильник и его дверцы в наклонном положении

Опускание

дверец

В случае пере-

коса левой дверцы

опустите правую
регулировочную

Передняя

планка

Если имеет место наклон, то…

1. Извлеките переднюю планку.

• Под действием тяжести продуктов и из-за давления холодильника на пол по истечении примерно 4–5 суток с момента
установки горизонтальность холодильника может нарушиться. В этом случае произведите повторную регулировку
способом, описанным выше.

• Если даже после этого наклон сохраняется, воспользуйтесь комплектом выравнивающих пластин (приобретается
дополнительно).

2. Поворотом регулировочной ножки с одной
стороны выставьте холодильник таким об­разом, чтобы он встал строго горизонталь­но поверхности пола.

ножку

3. Установите планку на прежнее
место.

В случае перекоса

правой дверцы
опустите левую

ножку

9

Правила
пользования
холодильником

16

Холодильная камера

cтраница

Что и куда класть?

≈

8°C

≈

3°C

≈

°

5

≈

C

3°C

〜

Нет замораживанияЗамораживание

〜

Камера ледогенератора

Морозильная камера

Отделение для

охлажденных продуктов

( 0°-зона)

Настраиваемая камера

Камера для хранения

овощей и фруктов

17

•

различных применений. (стр. 17)

световой антибактериальной

Замораживание (полное)

cтраница

Может быть настроена для

0°-зона

Легкая заморозка со

обработкой

≈

≈

1

≈

0°C

≈

-

1°C

≈

-

2°C

-

18°C

°

C

〜

〜

〜

10

19

cтраница

18

cтраница

≈

-

20°C

• В случае, если установлен средний /2 уровень охлаждения,
температура может несколько колебаться в зависимости от
условий эксплуатации холодильника.

Для хранения плодов
и зелени

Камера для хранения

овощей и фруктов

Холодильная камера

Отделение для

охлажденных

продуктов

Хранение овощей, фруктов
и зелени в условиях высокой
влажности с сохранением их
свежести в течение длительно­го времени

Для хранения продуктов,
предназначенных для
быстрого потребления

Для сравнительно кратковре­менного хранения обычных
продуктов и напитков повсед­невного потребления

0°-зона

Отделение, в котором поддер­живается нулевая температу­ра. Для хранения полуфабри­катов, молочных продуктов
и т. п.

Легкая заморозка

со световой

антибактериальной

обработкой

Морозильное

отделение

Для хранения скоропортя­щихся продуктов

Хранение скоропортящихся
свежих продуктов, не подле­жащих полной заморозке, с
длительным сохранением их
вкуса и увеличением содержа­ния аминокислот

Для длительного хранения
продуктов

Хранение замороженных
продуктов

• При переводе настраиваемой камеры на режим замораживания в ней устанавливается
температура примерно -16 – -18°C, позволяющая хранить продукты домашней заморозки,
но не мороженое.

11

Правила
пользования
холодильником

Шпинат
(нижняя полка) –

Камера для

овощей и фруктов

(хранение без

упаковки)

Холодильная

камера

0°-зона

Легкая заморозка

со световой

антибактериальной

обработкой

примерно
5 суток

Фарш –
примерно 2 суток

Фарш –
примерно 2,5 суток

Фарш –
примерно 4 суток

5 дней

Капуста китайская
(нижняя полка) –
примерно
7 суток

10 дней 30 дней 60 дней

Свежая кета –

примерно 4

суток

Говядина и

свинина –
примерно

3 суток

Свежая кета –

примерно 5

суток

Что и куда класть?

Помидоры
(верхняя полка) –
примерно
10 суток

Хотя рыба одна и та же, но…

Карп, который будет приготовлен

сегодня, требует хранения в отделении для
охлажденных продуктов;

Если карп куплен сегодня, а готовить

его будут завтра, то лучше хранить его в
условиях легкой заморозки со световой
антибактериальной обработкой.

Говядина и
свинина –
примерно 7 суток

12

Фарш –

Каждый продукт

должен быть

Морозильная

камера

• Срок хранения продуктов может изменяться в зависимости от степени их свежести на момент помещения в холодильник, состояния эксплуатации
холодильника и от других факторов. Данные в приведенной выше таблице указаны для следующих условий: температура окружающего воздуха +30°C,
установочный уровень охлаждения внутри всех камер холодильника – средний (при отсутствии частого открывания/закрывания холодильника).

герметично упакован

Следующие продукты необходимо хранить в герметичных

Это нужно для предот-

вращения изменения

цвета поверхностей

холодильника!

Различные цитрусовые

(может произойти обесцвечивание

примерно 1 месяц

упаковках или пакетах

пластика)

Для предотвращения

(может произойти распространение запаха

и впитывание его другими продуктами)

Свежая кета,
говядина и
свинина –
примерно 1,5
месяца

распространения

запаха!

Лук и другие продукты

с сильным запахом

Хлеб, вареный рис –

примерно

2 месяца

Примерные сроки хранения

продуктов без упаковки в

отделении для охлажденных

продуктов

Примеры

продуктов

Сэндвичи ≈ 3 часа

Свежая рыба

Салат, винегрет

Согласно оценкам

фирмы-изготовителя

Примерный

срок хранения

≈ 6 часов

≈ 6 часов

Правила экономии электроэнергии

Основное правило:

Экономно расходуйте

холодный воздух

Не забивайте холодильник

продуктами до отказа

Из-за перекрытия путей
циркуляции холодного
воздуха напрасный расход
электроэнергии может
составить 5–15%! Обязательно
оставляйте зазоры между
продуктами.

Старайтесь как можно реже

и на возможно меньшее

время открывать дверцы

холодильника

Не загораживайте выпускное

отверстие холодного воздуха

Из-за невозможности
нормального прохождения
холодного воздуха не
только замедляется процесс
охлаждения внутреннего
пространства холодильника,
но и значительно возрастает
расход электроэнергии.

Выпускное отверстие

холодного воздуха

Горячим продуктам

сначала дайте остыть вне

холодильника и только после

этого помещайте их в него

Тем самым вы сведeте к
минимуму утечку холодного
воздуха из холодильника и
сможете избежать напрасного
расхода электроэнергии.

Лучше не класть в холодильник те продукты, которые без вреда для них можно хранить вне холодильника

Для оптимального сбережения этих

продуктов будет вполне достаточно
положить их в прохладное темное
место.

Нет необходимости хранить в
холодильнике неразрезанный
репчатый лук, картофель и т. п., если
только в квартире не слишком жарко.

Охлаждайте названные продукты

только непосредственно перед едой!

Неразрезанные обычные фрукты,
потребляемые в Европе, при сильном
переохлаждении меняют свой цвет,
ухудшаются их вкусовые качества и
уменьшается количество полезных
веществ, в частности витаминов.

Помещение в холодильник
горячих продуктов приводит
не только к повышению
температуры внутри
холодильника и, как следствие,
к перерасходу электроэнергии,
но и отрицательно влияет на
сохранность других продуктов,
находящихся в холодильном
отделении.

13

Правила
пользования
холодильником

Обычно холодильником пользуются на среднем уровне
охлаждения (он устанавливается при отгрузке с завода­изготовителя). В случае если по каким-либо причинам вам
необходимо изменить условия охлаждения, можно произвести
регулировку уровня охлаждения.

Уровень охлаждения регулируется путем нажатия клавиш,
предусмотренных для каждой из камер холодильника.

Все указанные ниже значения приведены для следующих
условий: температура окружающего воздуха +30°C,
холодильник пуст, дверцы закрыты, устройство размещено
на стабильной горизонтальной опорной поверхности.
В зависимости от окружающей температуры, состояния
заполнения холодильника продуктами, частоты открывания
камер и других эксплуатационных факторов температура
охлаждения при одном и том же установленном уровне
охлаждения может изменяться.

Если Вы хотите

отрегулировать

уровень

охлаждения

Регулировка
уровня охлаждения

Высокая
Средняя

Низкая

Замораживание

Высокая

Средняя

Низкая

Сильное охлаждение

Высокая

Средняя

Низкая

Холо-

дильная

камера

Настраи-

ваемая
камера

Моро-

зильная

камера

Полезные функции

Холодильная камера

Примерно на 2–3°C ниже, чем при

Выс.

среднем уровне

Примерно 3–5°C

Сред.

Примерно на 2–3°C выше, чем при

Низ.

среднем уровне

Переключаемая камера

Примерно на 1–2°C ниже, чем при

Выс.

среднем уровне

Сред.

Примерно - 1– -2°C
Примерно на 1–2°C выше, чем при

Низ.

среднем уровне

*Режим замораживания в настраиваемой камере
осуществляется примерно при - 16°– -18°C, а
режим сильного охлаждения – примерно при
0–1°C

Морозильная камера

Примерно на 2–3°C ниже, чем при

Выс.

среднем уровне

Сред.

Примерно -18– -20°C
Примерно на 2–3°C выше, чем при

Низ.

среднем уровне

Прерывание

процесса

приготовления

льда

Нажать
клавишу и
удерживать в
течение 3 сек

Предупре-

ждение

Лед

выкл.

Индикация

предупреждений

(стр. 27)

Индикаторная лампочка

Горит: процесс приготовления
льда прерван;
Не горит: идет автоматический
процесс приготовления льда

Клавиша прерывания приготовления льда
(нажать и удерживать в течение 3 сек.)

• Для прерывания процесса приготовления льда нажмите
клавишу, отвечающую за эту функцию;

• Процесс приготовления льда необходимо прервать также и
перед проведением ухода за холодильником с извлечением
поддона для льда (см. стр. 25 «Моющийся поддон для
льда»);

• Для получения готового льда требуется примерно 2 часа
(прозвучит соответствующий звуковой сигнал);

• Пока раздается звуковой сигнал, не открывайте дверцу
камеры ледогенератора, иначе не удастся остановить
процесс приготовления льда.

14

Имейте в виду!

• При открытой дверце холодиль­ной камеры клавиши, располо­женные на лицевой поверхности
дверцы, не функционируют;

• Режимы быстрого приготовления
льда и быстрого замораживания
не могут выполняться одновре­менно;

• В состоянии, когда режим приго­товления льда отключен, быстрое
приготовление льда невозможно;

• При работе в режимах
быстрого замораживания,
быстрого приготовления льда
и глубокой заморозки требуется
больше электроэнергии, чем при
работе холодильника в обычном
режиме.

Если нужно
заморозить

продукты

Быстрое замораживание

При замораживании обычных продуктов повседневного потре­бления при температуре примерно – 40°C происходит их мгно­венная заморозка с полным сохранением вкусовых качеств.

Положите продукты на алюминиевый лоток

Алюминиевый
лоток

Быстрое

замораживание

• Если мигает индикаторная лампочка, то это означает, что
идет автоматическая профилактика, в частности, удале­ние инея. После окончания профилактики автоматически
начинается процесс быстрого

• Примерно через 2,5 часа
(самое позднее) процесс
автоматически прекращается

замораживания.

Если нужно

быстро

приготовить лед

Быстрое приготовление

льда

Если нужно

сохранить

вкусовые

качества

Повышение скорости приготовления льда и получение его в
готовом виде уже примерно через 80 мин.*

Быстрое

приготовление льда

• Если мигает индикатор­ная лампочка, то это
означает, что осущест­вляется автоматическая
профилактика, в частности, удаление инея. После окон­чания профилактики автоматически начинается процесс
быстрого приготовления льда.

* Данные приведены для следующих условий: температура окружаю-

щего воздуха +20°C, средний уровень охлаждения во всех камерах,
отсутствие открывания/закрывания холодильника.

Установление более низкой, чем нормальная, температуры в
морозильной камере.

Глубокая заморозка

• Примерно через 6 часов
процесс автоматически
завершается

• Для отмены нажмите
соответствующую клавишу
еще раз

Глубокая заморозка

* На панели управления происходит автоматическое переключение

морозильной камеры на высокий уровень охлаждения.

15

Правила
пользования
холодильником

Холодильная камера

Составная полка (третья полка сверху) может быть разделена на две половины

Снимите переднюю половину и

установите ее сверху

• Это позволит легко разместить даже большие
кастрюли и высокие пивные банки

Высоту полки (только второй сверху) можно регулировать

1. Приподнимите дальний от себя край пол­ки, чтобы освободить фиксатор, и потяните
полку на себя

Холодильная камера /

отделение для охлажденных продуктов

Снимите переднюю половину и

установите ее снизу

• Это позволит разместить много мелких
емкостей

2. Действуя в обратной последовательности,

установите полку на нужное Вам место

Вращающаяся
перегородка

(если она
открыта в Вашу
сторону, верните
ее в прежнее
положение)

Фиксатор

Если дверца открывается недостаточно широко…

Перед тем, как приподнять полку, снимите
переднюю половину составной полки и установите
ее сверху или снизу. Поверните и извлеките полку

Положение дверных полок можно изменять

Переставьте дверную мини-полку и бутылочную

полку

Вторая снизу на левой дверце Сверху на правой дверце

Установите в нужное Вам место

Дверные
полки (2 шт.)

Дверная
мини-полка

Бутылочная
полка

Панель
управления

Контейнер для

небольших

предметов

16

При открытой только на 90° левой дверце вы получите

возможность легко извлекать коробки для яиц и т.п.

Полезные советы

• Следите, чтобы длинные предметы, расположенные на левой стороне фигурной полки, не
смещались вправо и не выходили за границы полки.

• При размещении продуктов, обладающих высокой влажностью, перед выпускным
воздушным отверстием они могут замерзнуть.

Возьмите одной рукой и, слегка

постукивая снизу, приподнимите

Фигурные полки

Полки (2 шт.)

Составная полка

Полка-перегородка Дверные полки (3 шт.)

Настраиваемая камера

Настраиваемая камера

Легкая заморозка со световой

антибактериальной обработкой повышает
содержание аминокислот в продуктах!

• В зависимости от видов продуктов, их свежести
и способа размещения в холодильнике
замораживающий эффект может изменяться.
Чтобы повысить замораживающий эффект, по
возможности не кладите продукты друг на друга;

• Может произойти смерзание продуктов. В
этом случае измените положение продуктов в
холодильнике или установите низкий уровень
охлаждения (данный факт не свидетельствует о
функциональной неисправности холодильника);

• При установленных режимах сильного
охлаждения и легкой заморозки со световой
антибактериальной обработкой горит синий
светодиод.

Коробка для яиц
(вмещает 12 шт.)

При отсутствии яиц, для
использования полки в
других целях, подставку
для яиц можно перевер­нуть вверх ногами

Полка для
бутылок

Настраиваемая

камера

Отделение для

охлажденных

продуктов

• В зависимости от состояния
продуктов может происходить
их частичное замораживание.
В этом случае следует изме­нить положение продуктов в
холодильнике или установить
низкий уровень охлаждения

Переключение температуры

При необходимости можно настроить камеру на
работу в режиме заморозки или 0°-зоны со световой
антибактериальной обработкой

Замораживание

Высокая

Переклю-

Средняя

Низкая
Сильное охлаждение

Если замороженные продукты закуплены в боль-

шом количестве, то следует установить режим
замораживания (примерно -16°– -18°C) (стр. 27)

В режиме замораживания температура будет недо­статочно низкой для хранения мороженого, при этой
температуре оно будет таять

• Поясняющие сведения о режимах 0°-зоны и
легкой заморозки со световой антибактериальной
обработкой см. на стр. 10

Убедительная

просьба!

• Температура меняется не сразу. Загружайте

продукты в холодильник не менее чем через 15 мин.
после переключения на режим замораживания

• При изменении уровня охлаждения не забывайте

переложить продукты в холодильнике в соответ­ствии с новым температурным режимом

чаемая
камера

17

Правила
пользования
холодильником

Камера для

овощей и фруктов

Антибактериальная кассета.
Подавляет образование
газообразного этилена,
вызывающего ускоренное со­зревание овощей и фруктов
и их порчу*

Камера для овощей и фруктов

Контейнер для мелких плодов

Овощи и фрукты можно размещать

вертикально!

Помидоры и зеленый перец

советуем класть в контейнер

для мелких плодов, а листовые

овощи – в основной контейнер,

где они будут защищены

от высыхания!

Снимите держатель для бутылок

1. Извлеките его вертикально вверх

2. Задвиньте вглубь до предела

Держатель для бутылок

Убедительная

просьба!

• Из-за высокой влажности могут образовываться капельки воды.
В случае скопления водного конденсата протрите поверхности
сухой тканью

• Для хранения разрезанных плодов, а также в случае очень
длительного срока хранения овощей и фруктов необходима
упаковка

• Антибактериальная кассета:
– Не требует замены;
– Не допускайте попадания на нее воды и не мойте ее (от этого
эффективность действия кассеты может снизиться);
– Не вдыхайте запах кассеты с близкого расстояния (кассета
имеет слишком резкий запах).

* Проводится проверка антибактериального действия кассеты
Контролирующий орган: Дзайдан Ходзин Ниппон Сёкухин Бунсэки

Сэнта (Юридическое лицо – фондовое учреждение «Японский
центр анализа пищевых продуктов».
Методика проверки: капельным способом.
Методика обеззараживания: пропитка основы антибактериальной
компонентой.
Место проведения проверки: внутри камеры для овощей и фруктов.

18

Морозильная

камера

Верхняя граница размещения про­дуктов (основной контейнер)

Размещение продуктов выше красной
линии, нанесенной с внутренней стороны
контейнера, может привести к плохому
закрыванию дверцы, ухудшению охлажде­ния, заиндевению внутренних поверхно­стей и другим негативным последствиям

Верхний контейнер

морозильной камеры

Основной контейнер морозильной камеры

Три главных условия

правильной заморозки

1. Продукты должны быть на­резаны небольшими, тонкими
кусками.

2. Храните продукты неболь­шими, хорошо упакованными
порциями.

3. Никогда не допускайте
повторного замораживания
продуктов.

Морозильная камера

Для заморозки продуктов можно использовать режим

«Быстрой заморозки»

1. Поместите продукты на
алюминиевый поддон и
поставьте его в верхний
контейнер морозильной
камеры

Благодаря эффекту теплопередачи в алюминиевом под­доне происходит быстрое замораживание продуктов, и
они могут храниться в течение длительного времени без
потери вкусовых качеств

Режим быстрого замораживания не может выполняться
одновременно с режимом быстрого приготовления льда

В режиме глубокой заморозки поддерживается

низкая температура, и при такой температуре со­храняются вкусовые качества продуктов

Нажмите клавишу «Глубокая заморозка» на дверце
холодильной камеры

2. Нажмите клавишу «Бы­строе замораживание» на
дверце холодильной камеры

Во всей морозильной камере
поддерживается более низкая
температура, что обеспечивает
сохранение вкусовых качеств
продуктов

19

Правила
пользования
холодильником

Для получения льда

требуется всего лишь

около 2 часов!

Время приготовления льда увеличивается в следую­щих случаях:

• При первоначальной эксплуатации холодильника
(приготовление льда может начаться только после
достаточного охлаждения внутреннего простран­ства холодильника, а этот процесс может занять
24 часа и более);

• При слишком частом открывании холодильника;

• При размещении слишком большого количества
продуктов для единовременного хранения;

• При слишком низкой температуре окружающего
воздуха, например, зимой;

• В случае перебоев подачи электропитания;

• После того, как поддон для льда был вымыт.

Камера

ледогенератора

Контейнер для воды

Накопитель льда

Извлеките контейнер
для воды

Контейнер
для воды

Как только уровень воды опустится
до нижней границы, долейте воду
(меняйте воду хотя бы 1 раз в неделю)

Лопатка для льда [ice shovel]
(расположена на передней стенке ящика)

Приготовление льда

Налейте в него воды

(можно обычной
водопроводной)

Налейте
примерно
1,2 л воды

Налейте воды до верхней линии на
контейнере.
Водопроводную воду лучше отфиль­тровать

Звукоизоляционный мат
(просьба его не убирать)

Установите контейнер на
прежнее место (начнется

процесс приготовления льда)

Вставьте контейнер в направлении, по­казанном стрелкой, так, чтобы он пересек
эту линию (если бак не будет правильно
установлен, то не будет производиться по­дача воды и не удастся приготовить лед)

20

Имейте в виду!

• При заполнении накопителя льдом процесс приготовления льда
автоматически прекращается. Правильное определение момента
заполнения будет невозможно в следующих случаях:

Если произойдет
контакт льда
с сенсорным
рычажком (про­цесс приготов­ления льда при
этом останавли-

вается)
Лопатка для льда находит­ся внутри накопителя и
контактирует с сенсорным
рычажком

• Возможность извлечения и промывки водой (стр. 24)

• При промывке поддона, а также в случае, если лед не потребует­ся в течение длительного времени, процесс приготовления льда
можно отключить (стр. 14)

Лед расположен горкой и
контактирует с сенсорным
рычажком

Контейнер для воды

Клапан подачи воды

Поддон для льда

Убедительная

просьба!

• Для приготовления льда нельзя непосредственно наливать воду в на­копитель для него (это может привести к разрыву накопителя);

• Для приготовления льда рекомендуется использовать фильтрованную
водопроводную воду;

• Воду в контейнере для воды меняйте по меньшей мере 1 раз в неделю.

• На случай, если срочно необходим лед, есть
режим его быстрого приготовления (проверьте
наличие достаточного количества воды в контей­нере для воды);

• Нажмите клавишу «Быстрое приготовление
льда» на дверце холодильной камеры;

В этом режиме лед будет готов уже примерно через
80 мин. (через 6 часов произойдет автоматическое
переключение на обычный режим);

Быстрое приготовление льда не может выполняться
одновременно с быстрым замораживанием*.

* Данные приведены для следующих условий: тем-

пература окружающего воздуха +20°C, средний
уровень охлаждения во всех камерах, отсутствие
открывания/закрывания дверей.

Жесткость

не более
100 мг/л

Минеральная

• Если положить в воду лед, приготовленный из минеральной воды с
большим количеством минеральных веществ, может образоваться
белая взвесь, однако это не представляет никакой опасности.

Соки Спортивные

• Не кладите пищевые продукты в камеру ледогенератора. Это позволит пра­вильно определить количество количество уже сделанного льда, и процесс
его приготовления может быть прерван раньше времени.

Отфильтрованная Колодезная

напитки

Эти виды воды можно

использовать:

Газирован-

ные напитки

Горячая вода

Использование
жидкостей этих
видов может при­вести к поломке
генератора льда
или склеиванию
кубиков льда

21

Правила ухода за
холодильником

Если произошло загрязне­ние, удаляйте его сразу!

Загрязнение с внутренних
частей холодильника следует
устранять как можно быстрее,
пока грязь не затвердела до
трудноудаляемого состояния
под воздействием холодного
воздуха. Особенно много не­приятностей может доставить
пищевое масло, вызывающее
растрескивание пластмассы, и
сок цитрусовых, вызывающий
обесцвечивание пластика. Если
загрязнение плохо поддается
удалению, можно использовать
слабый раствор кухонного
моющего вещества (обязатель­но нейтрального!), однако после
этого обязательно следует про­мыть очищенное место водой.

Регулярная промывка
комплектующих
холодильника вне его
пространства

Контейнер для воды следует
извлекать и мыть 1 раз в не­делю, а полки, включая двер­ные, и т. п. – примерно 1 раз
в 3 месяца. Ни в коем случае
не мойте антибактериальную
кассету!

Мойте теплой

водой!

Комплектующие

мойте водой после

извлечения из
холодильника

Панель управления и клавиши
на дверцах холодильной камеры
протирайте мягкой тканью

Поверхность дверей протирайте
влажной тканью

Раз в три года производите
очистку труднодоступных
мест вокруг холодильника

Скопление пыли приводит к пере­расходу электроэнергии. Поэтому
примерно раз в 3 года очищайте
от пыли розетки и зазоры между
холодильником и соседними по­верхностями.

Убедительная

просьба!

• Для мытья холодильника не пользуйтесь следующими предметами и материалами,
поскольку они могут повредить очищаемую поверхность

Щелочные или

слабощелочные

вещества

Удаляйте пыль!

22

Кухонные чистя-

щие вещества

(они повреждают

пластмассу)

Полировальный

порошок, порош-

ковое мыло

Бензин, спирт,
растворители,

кислоты

Щетки Горячая вода

Уход за

а

д

е

холодильником

Большие полки снимайте

ольшие полки снимайте

осторожно, поочередно при­поднимая их слева и справа

Полки и составная полка (стеклянные полки)

Внутреннее пространство холодильника

(извлечение и промывка комплектующих)

Дверные полки

Подтолкните снизу вверх

одтолкните снизу вве

Одной рукой крепко возьмитесь за полку, а

Одной рукой крепко возьмитесь з

другой рукой приподнимайте, слегка постуки­вая по днищу (полка хорошо закреплена)

х

ругой рукой приподнимайте, слег
ая по днищу (полка хорошо закр

Полки (две сверху в холодильной камере).

Освободите фиксатор и потяните на себя

Фиксатор

Передняя половина составной полки. Осво-

бодите фиксатор и потяните на себя полку

Задняя половина

Передняя половина

Извлечение полки-перегородки
производится аналогично. Перед ее
извлечением достаньте контейнер
отсека для охлажденных продуктов и
контейнер для небольших упаковок

Внимание!

Все полки – стеклянные, и при падении могут расколоться. При извлечении этих комплектующих и обратной установке будьте

очень осторожны, чтобы не уронить их

Отверстие

Фиксатор

Полка

Задняя половина составной полки.

1. Извлеките переднюю половину (см. рис. и поясне­ние слева).

2. Слегка приподнимите заднюю половину за перед­нюю кромку и потяните на себя.

Заднюю половину составной полки устанавливайте
отверстием к себе

Контейнеры (камера ледогенератора, настраиваемая и морозильная камеры)

Приподнимите

Вытяните камеру на себя до предела
и приподнимите контейнер

Убедительная

просьба!

Не мойте водой антибакте-

риальную кассету камеры
для овощей и фруктов (эту
кассету следует предвари­тельно снять)

Убедительная

просьба!

На контактные поверхности направляющих рельсов выдвижных частей нанесена специальная смазка, поэтому не протирайте их

23

Уход за
холодильником

Для того чтобы получал-

ся вкусный лед, нужно

промывать систему

водой 1 раз в неделю!

Контейнер для воды – 1 раз в неделю

1. Снимите крышку и
водоочистной фильтр

2. Снимите с тыльной
стороны кромочное
уплотнение

Автоматический

ледогенератор

Крышка

Уплотнение

3. Промойте водой

Водоочистной фильтр следует промывать

1 раз в неделю

1. Поворачивая корпус,
освободите фиксатор и
извлеките фильтр

3. Установите фильтр на
прежнее место

2. Слегка промойте
фильтр водой

Фиксатор

водоочистного

фильтра

Водоочистной фильтр

24

• Срок службы фильтра составляет примерно 3 года.
Затем его необходимо заменить (CNR MJ-108850).

Контейнер для воды

Слегка промойте
проточной водой

Уход 1 раз в год!

Не трите поддон для льда. Это
может привести к его поломке

Моющийся поддон для льда (располагается внутри камеры ледогенератора)

подлежит промывке 1 раз в год

Извлечение и промывка

Прерывание
процесса
приготовления льда

Лед

выкл.

Нажать клавишу и удерживать
в течение 3 сек.

Нажмите и удерживайте в тече­ние 3 сек. клавишу прерывания
приготовления льда (загорится
индикаторная лампочка)

Сначала оста-

новите процесс

приготовления

льда

Загляните на поддон снизу, нажми­те на рычажок, расположенный
с краю (снизу вверх), и потяните
поддон для льда на себя

Обратная установка

Нажмите до щелчка

Убедительная

просьба!

• Пока раздается звуковой сигнал, не открывайте камеру ледогенератора,
иначе не удастся остановить процесс приготовления льда

Трубка подачи воды

Извлечение и промывка Обратная установка

Выступ

Процесс при­готовления льда
возобновляется

Лед

выкл.

Нажмите и удерживайте в тече­ние 3 сек. клавишу Лед выкл. и
убедитесь в том, что индикатор­ная лампочка погасла

Отверстие

Трубка подачи воды

Возьмитесь за выступ трубки по­дачи воды, немного нажав вниз,
потяните на себя и извлеките
трубку.

Держа трубку подачи воды под
наклоном, вставьте ее кончик в
отверстие. Трубка должна быть
установлена надежно, в против­ном случае возможна протечка
воды.

Контейнер

для воды

Трубка подачи воды расположена
позади контейнера для воды.

Трубка

подачи

воды

25

Действия пользователя
в различных ситуациях

Ситуация

Произошло отключение

электропитания

Вилка шнура питания

выпала или извлечена из

розетки

Холодильник не будет

использоваться в течение

длительного времени

Ледогенератор не будет

использоваться в течение

длительного времени

Действия пользователя

• Постарайтесь реже открывать холодильник, воздержитесь от размещения в холо-

дильнике новых продуктов (функции быстрого замораживания, быстрого приго­товления льда, глубокой заморозки и прерывания приготовления льда временно
перестают действовать)

• Вставляйте вилку снова не ранее чем через 7 минут (если сделать это сразу, слиш-

ком сильно возрастает нагрузка на компрессор, что может стать причиной поломки
холодильника)

• Извлеките все содержимое холодильника и промойте внутренние части устройства

1. Извлеките вилку шнура питания

2. Промойте внутренние части холодильника (стр. 22–25)

3. Оставьте дверцы холодильника открытыми примерно на 2–3 суток, чтобы хорошо
просушить внутреннее пространство

• После удаления оставшейся воды и льда отключите функцию приготовления льда и

промойте ледогенератор

1. Слейте воду из

контейнера для воды

3. Слейте воду,

оставшуюся в под­доне для льда и
накопителе льда

2. Нажмите и удер­живайте в течение
3 сек. клавишу «Лед
выкл.»

4. Промойте водой накопитель льда,
лопатку для льда и контейнер для воды и,
стерев с них остатки воды, установите эти
комплектующие на прежнее место

Нажать и
держать
3 сек.

Лед

выкл.

Переезд на другое место

жительства, перемещение

и транспортировка

Поскольку расположенный внутри кон­тейнера для воды водоочистной фильтр
содержит влагу, его необходимо хорошо
просушить

• Запрещается перевозить холодильник в горизонтальном положении;

• Перемещение холодильника производится только после удаления из него всех продуктов,
а также оставшейся воды и льда. Для перемещения холодильного устройства требуется не
менее 2 человек;

1. Извлеките из холодильника продукты и слейте воду из контейнера для воды;

2. Нажмите и удерживайте в течение примерно 3 сек. клавишу «Лед выкл.» (стр. 25);

3. Произведите надлежащий уход за поддоном для льда (стр. 25);

4. Снимите переднюю планку и поднимите регулировочные
ножки;

5. Вытащите вилку шнура питания из розетки;

6. Разместите емкость для приема воды снизу от дренажного
отверстия. Поскольку вода может пролиться, подстелите под
сосуд непромокаемый материал, например кусок целлофана
и т. п.;

7. Наклоните холодильник назад и слейте воду через дренаж­ное отверстие, расположенное в нижней части тыльной
поверхности;

8. Поскольку в испарительном поддоне может остаться вода,
при выносе холодильника следует постелить на проходе не­промокаемый материал.

Емкость высотой

не более 2 см

Внимание!

• Поскольку внутри холодильника остается вода, образовавшаяся из-за таяния инея

в холодильной установке (снаружи не видна), при перемещении и транспортировке
устройства вода может пролиться на пол (с момента извлечения вилки из розетки и
до момента таяния инея в холодильной установке проходит примерно 15 часов)

26

Требуется погасить
светодиодный излучатель
бактерицидного фильтра,

находящийся на дальней

стенке холодильной камеры

• Одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 сек. клавиши «Холодильная

камера» и «Морозильная камера» (выключение излучателя приводит к снижению
антибактериального действия). При включении светодиодного излучателя следует
произвести аналогичные действия

Ситуация

Действия пользователя

• Используйте специальный термометр для холодильников. От­носительно его покупки проконсультируйтесь в магазине, где
был приобретен холодильник.

Требуется измерить

температуру в
холодильнике

Продукты, содержащие много влаги, имеют высокую теплоемкость, вследствие чего их темпера­тура изменяется сравнительно медленно. Поэтому с помощью обычного термометра невозможно
точно измерить температуру продуктов в холодильнике. Для точного измерения возьмите емкость,
наполненную примерно 100 мл воды, поставьте ее на середину полки, расположенной в центре
холодильника, и опустите чувствительную часть термометра в воду примерно на 3 часа. В этом
случае результат измерения температуры будет близок к истинному значению.

• Если не горит лампочка внутри холодильника, сломалась крышка или возникли другие неполадки, обращайтесь за помощью в авторизованный

сервисный центр.

• Производительность морозильной камеры холодильника обозначается значком «четыре звездочки», а производительность при переводе

настраиваемой камеры на режим замораживания – значком «две звездочки».

Срок хранения замороженных продуктов

Срок хранения продуктов может изменяться в зависимости от вида продуктов, способа их хранения в магазине и в доме до заморозки, условий
эксплуатации холодильника и от ряда других факторов. В таблице справа приведены лишь ориентировочные сроки хранения.
Способ тонкой регулировки температуры (в холодильной и морозильной камерах на каждом установочном уровне охлаждения – низком,
среднем, высоком – можно производить дополнительную тонкую регулировку температуры).
В случае с морозильной камерой:

1. Установите морозильную камеру на низкий уровень охлаждения (загорится лампочка «Низкий уровень»);

2. Нажмите клавишу «Морозильная камера» и удерживайте ее в течение 10 сек. (сначала загорится лампочка «Средний уровень», а затем –
лампочка «Низкий уровень»);

3. Произведите регулировку нажатием клавиши «Морозильная камера». При каждом нажатии будет
происходить повышение уровня охлаждения на один уровень. В случае нажатия клавиши «Высокий уровень» произойдет возврат к уровню
«Низкий уровень».

Индикация состояния уровня производится так, как это изображено на диаграмме справа.
В случае если в данный момент на индикаторе отображается предупреждение, тонкая регулировка
температуры в морозильной камере невозможна.

Прерывание тонкой регулировки

1. Установите низкий уровень;

2. Нажмите и удерживайте в течение 10 сек. клавишу «Морозильная камера» (сначала будет гореть лампочка
«Низкий уровень» и мигать лампочка «Средний уровень», а затем останется гореть только первая из указанных
лампочек).

В случае с холодильной камерой с помощью клавиши «Холодильная камера» выполните такие же действия,
что и в случае морозильной камеры.

Низкий

Средний

Высокий

уровень

Установочный

Низкий

охлаждения

Средний

Высокий

Звуковой

сигнал

«пи-пи»!

На индикаторе преду-

преждений поочередно

отображается число и

буква Н

На индикаторе преду-

преждений отображают-

ся буквы dd

Что означает такая звуковая и световая индикация

через 1 м «пи-пи»

Через

3 мин

Через 5 м

Предупре-

ждение

«пи-пи»

Непрерывный звук

Возникли неполадки

Установлен демон-

страционный режим

(функция охлажде-

ния отключена)

Индикатор

Открыта дверца холодильной,
морозильной камер или камера ледогенератора

Раздается звуковой сигнал, и на индикаторе предупреждений
поочередно отображаются буква U и цифра 10

• В случае обычной неполадки устраните ее путем

выполнения следующих действий:

1. Нажмите и непрерывно удерживайте в течение 5 сек.
клавишу «Холодильная камера» на панели управления
(индикация исчезнет);

2. Если сразу же после этого индикация появилась снова либо
если одновременно замигали три индикаторных лампочки
на передней поверхности дверцы холодильной камеры,
обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.

1. Откройте дверцы холодильной, морозильной камер и камеры ледогенератора;

2. Нажмите и непрерывно удерживайте в течение 10 сек. клавишу «Глубокая
заморозка» на дверце холодильной камеры (индикация исчезнет);

3. Закройте дверцы холодильной, морозильной камер и камеры ледогенератора.

Мигает Горит

27

Возможные неполадки
и их устранение

Сначала произведите проверку по пунктам, приведенным ниже, и в случае
неисправности сразу же обратитесь в авторизованный сервисный центр

Холодильник совсем не

«морозит»

• Проверьте,

отображаются
ли буквы «dd»

на индикаторе
предупреждений, расположенном
на панели управления (стр. 27).

• Возможно, вилка шнура питания

не вставлена в розетку?

• Возможно, произошло

отключение питания?

Лед или совсем не образуется,

или его образуется слишком

мало!

• Для того чтобы начался процесс
приготовления льда, необходимо
достаточное охлаждение внутрен­него пространства холодильника
(на это может потребоваться 24
часа с момента включения и даже
больше);

• Удостоверьтесь, правильно ли
произведена установка элементов
ледогенератора (стр. 20, 24–25);

Контейнер для
воды

Трубка подачи
воды

Поддон
для льда

Холодильник греется сверху!

• Происходит излучение тепла меха­нической частью (стр. 8).

Греется лицевая поверхность!

• В жаркую влажную погоду по­верхность холодильника может
нагреваться для предотвращения
образования на ней конденсата.

Внутри холодильника

ощущается сильный запах

• Проверьте,
герметично ли
упакованы про­дукты с сильным за­пахом, находящиеся
в холодильнике;

• Запах мог впитаться во внутренние
части. – Смочите мягкую ткань
тепловатой водой и протрите все
внутренние части.

От льда исходит

нехарактерный запах!

• Проверьте, не горит ли лампочка
«Лед выкл.» (стр. 14);

• Работает ли ледогенератор?
Способ проверки. При закрытой
дверце камеры ледогенератора
удерживайте не менее 10 сек. на­жатой клавишу «Лед выкл.». Если
количество воды в контейнере
уменьшилось, то, значит, ледогене­ратор работает.

Неполадки Возможные причины

Лед имеет странную

форму

Лед не промерзает до

середины

• Выполняется ли еженедельный
уход за холодильником? (стр. 24);

• Не используются ли для мойки
холодильника химические моющие
вещества, бензин, растворители
и т. п.?

• Возможно, истек срок службы
водоочистного фильтра?

• Не хранятся ли в других отделениях
продукты с сильным запахом?

Лед имеет выступы: Частично замерз водяной тракт поддона для льда;
Лед круглый, смерзшийся: Возможно, готовый лед слишком долго оставался в нако-

пителе? (Образование смерзшегося круглого льда происходит из-за сублимации);
Слишком маленькие кусочки льда: Закончилась вода в контейнере для воды.

Возможно, в морозильной камере установлен низкий уровень охлаждения?
– Произведите переключение на средний или высокий уровень охлаждения (стр. 14).

28

Неполадки

Слышен

раздражающий звук

Слышен

непонятный звук

Непрерывный звук

Недостаточное

охлаждение

Возможные причины

• Установлен ли холодильник без зазоров и шатания на устойчивой поверхности? (стр. 6);

• Не завалился ли поднос или другой предмет в щель между холодильником и стенкой,

из-за чего возникает вибрационный шум?

• Звук кипения жидкости – Звук газообразного хладагента, протекающего внутри холо­дильного устройства;

• Жужжание – Звук нагревателя, удаляющего иней во время работы холодильника;

• Гудение – Звук работы вентилятора;

• Щелкающий звук – Звук работы электрооборудования и компрессора;

• Постукивание и треск – Звук, издаваемый элементами холодильника при изменении

температуры;

• Усиление и ослабление громкости звуков обусловлено изменением температуры.

• Практически не прерывающийся характерный звук возникает во время регулиров­ки скорости вращения компрессора с использованием инверторного управления,
однако он не является признаком неисправности.

• Не установлен ли низкий уровень охлаждения? – Установите средний уровень охлаж­дения (стр. 14);

• Не загорожено ли продуктами выпускное воздушное отверстие? (стр. 13);

• Не падают ли на холодильник прямые солнечные лучи? Не находится ли вблизи холо­дильника обогревательное оборудование? (стр. 8);

• Достаточны ли зазоры между холодильником и окружающими поверхностями? (стр. 8);

• Не помещены ли в холодильник горячие продукты? Не слишком ли часто открываются
дверцы холодильника? Не слишком ли плотно холодильник заполнен продуктами?

Нежелательное

замерзание продуктов

Образование

инея и росы

При закрытии дверцы

холодильника она с

силой захлопывается и

раздается тяжелый удар

• Не установлен ли высокий уровень охлаждения? – Установите средний уровень охлаж­дения (стр. 14);

• Возможно, температура окружающей среды не превышает +5°C? – Установите низкий
уровень охлаждения (стр. 14);

• Не находятся ли перед выпускным воздушным отверстием или в камере сильного
охлаждения продукты с высокой влажностью?

• Не ошибочно ли установлен режим в настраиваемой камере? (стр. 17).

Морозильная и холодильная камеры

• Образование инея и росы может происходить по следующим причинам: слишком вы­сокая влажность, открывание камер на слишком длительное время, слишком частое
открывание камер;

• Не мешает ли полному закрыванию дверцы какой-либо посторонний предмет?

Камера для овощей и фруктов

• Возможной причиной является высокая влажность, установленная для предотвраще­ния высыхания плодоовощной продукции;

• Внешние причины. Если при высокой влажности окружающего воздуха непрерывно
выполняются функции «Быстрое замораживание» и «Глубокая заморозка», может
происходить образование инея и росы на внешних поверхностях холодильника. –
Протрите холодильник снаружи мягкой сухой тканью.

• Из-за резкого охлаждения наружного воздуха, поступившего затем в холодильник
через открытую дверцу, давление в холодильнике становится на некоторое время
ниже, чем давление снаружи, и под действием этой разности давлений дверца как бы
втягивается внутрь холодильного устройства.

• При слишком сильном захлопывании дверец холодильника, а также при размещении
его на нестабильной опорной поверхности холодильник может раскачиваться, что ста­новится причиной стука. Подложите под устройство выравнивающие пластины, чтобы
оно стояло ровно и без шатания (стр. 6).

Холодильник не работает

даже при нажатии клавиш

на панели управления

холодильной камеры

• Не нажимаете ли Вы клавиши на панели управления при открытой дверце холодиль-

ной камеры? – Повторите нажатие после закрытия дверцы.

29

Технические характеристики холодильника
и комплектующие, приобретаемые
дополнительно

NR-F532 T

Полная номинальная емкость

Камера для овощей и фруктов

емкость

Номинальная

Габаритные

размеры

Номинальное электрическое

Номинальная

потребляемая

мощность

Потребляемая

мощность

Камера ледогенератора

Настраиваемая камера

Номинальная частота

Электронагревательное

Холодильная камера

(0°-зона)

Морозильная камера

Ширина

Длина

Высота

Вес

напряжение

Электродвигатель

устройство

525 л

268 л
(23 л)

100 л

14 л

29 л

114 л

685 мм

699 мм

1798 мм

89 кг

220 - 230 В

50 Гц/60 Гц

136 Вт

228 Вт

Указано на наклейке,
расположенной с внутренней
стороны холодильной камеры

Детали, приобретаемые дополнительно

Водоочистной фильтр
для контейнера воды
(стр. 24)

Следите за Вашим холодильником, если Вы хотите пользоваться им долго!

• Перегрев шнура питания и вилки

Нет ли у Вашего

холодильника

подобных

симптомов?

• Глубокие царапины и деформация шнура питания

• Запах горелого

• Постоянное скопление воды на дне холодильника

• Ощущение жжения от электрического тока

• Другие опасные признаки

Комплект
регулировочных
пластин (стр. 9)

При наличии данных симптомов
немедленно прекратите пользо­ваться холодильником и обратитесь
за помощью в авторизованный
сервисный центр.

Для Вашего удобства заполните приведенную ниже табличку (эти данные обязательно должны быть сохранены)

Дата покупки Год, месяц, число Серийный номер

изделия

Название магазина

30

31

32