Page 1
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Қолдануға нұсқаулық
Холодильник-морозильник
Холодильник-морозильник
Тоңазытқыш
Для бытового использования
Побутового призначення
Тұрмыстық қолдануға арналған
Модель №
Модель №
Үлгі №
Содержание Зміст Мазмұны
●
Правила техники безопасности ............2-4
●
Установка ....................................................5
●
Обозначение основных частей холодильника
●
Хранение продуктов в морозильной камере
●
Приготовление кубиков льда ....................7
●
Регулирование температуры ....................7
●
Режим "Быстрая заморозка" .....................9
●
Функция ECONAVI ......................................9
●
Правила ухода за холодильником .......... 10
●
Возможные неполадки и их устранение
●
Технические характеристики холодильника
... 11-12
●
Правила техніки безпеки .........................14
●
Необхідні дії .............................................16
...6
●
Встановлення ..........................................17
... 7
●
Основні частини приладу ........................18
●
Зберігання продуктів у морозильній камері .
●
Приготування льоду .................................19
●
Регулювання температури .....................19
●
Режим "Швидке заморожування" ........... 21
●
Функція ECONAVI .....................................21
●
Догляд за холодильником .......................22
... 12
●
Усунення несправностей ........................ 23
●
Технічні характеристики ..........................24
:NR-BY602
●
Техникалық қауіпсіздік шаралары ...........26
●
Қажетті əрекет .......................................... 28
●
Орнату .......................................................29
●
Тоңазытқыштың негізгі бөлшектерінің белгілері
19
●
Мұздатқыш камерасында тамақ сақтау . 31
●
Мұз текшелерін қалай жасау керек ........31
●
Температураны бақылау .........................31
●
Тез мұздату ..............................................33
●
ECONAVI операциясы ............................33
●
Тоңазытқышты қалай тазалау керек ......34
●
Істен шыққандағы мəселені шешу .........35
●
Техникалық сипаттамасы ........................36
. 30
Благодарим вас за приобретение холодильника Panasonic.
●
Внимательно прочитайте данную инструкцию и перед использованием данного изделия убедитесь в соблюдении
правил техники безопасности, представленных на страницах 2-4.
●
Убедитесь, что дата и название магазина, в котором было приобретено изделие, указаны в гарантийном талоне.
Храните гарантийный талон вместе с данной инструкцией по эксплуатации.
Дякуємо, що придбали холодильник компанії Panasonic.
●
Перш ніж використовувати цей виріб, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь правил
техніки безпеки, зазначених на стор. 14-15.
●
Перевірте, чи дата покупки і назва магазину, в якому придбано виріб, проштамповані в гарантійному талоні.
Зберігайте гарантійний талон разом із цією інструкцією з експлуатації.
Панасоник өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.
● Мына нұсқаулықты мұқият оқыңыз жəне өнімді қолданар алдында 2-3 беттегі шараларын қолданыңыз.
● Сатып алу күні мен сақтау қоймасының аты кепілдеме қағазында жазылып тұрғанына көз жеткізіңіз жəне
оны қолдану нұсқаулығымен бірге сақтаңыз.
AK-172390
RSA
NR-BY602-RU.indd 1 10/7/2557 BE 9:28 AM
Напечатано в Тайланде
T0814-0
Page 2
Правила техники безопасности
iso-butane
Просьба прочесть обязательно.
Убедитесь в соблюдении данных инструкций.
ОСТОРОЖНО
Этот знак обозначает, что нарушение данного правила ТБ может
привести к получению серьёзной травмы или летальному исходу
Опасность возгорания, получения
травмы, взрыва, поражения
электрическим током.
● Запрещается хранить в данном устройстве
взрывоопасные вещества, такие как
аэрозоли с легковоспламеняющимися
пропеллентами.
● Техническое обслуживание может
выполняться только в сервисном центре
квалифицированным специалистом по
ремонту и обслуживанию.
● Данное устройство содержит небольшое
количество экологически безопасного,
но легковоспламеняющегося хладагента
R600a. Он не наносит ущерба озоновому
слою и не усиливает парниковый эффект.
● Во время транспортировки и установки
необходимо убедиться в отсутствии
повреждений трубопровода контура
хладагента.
● Вытекший хладагент может
воспламениться и повредить глаза.
● В случае возникновения повреждений
необходимо избегать контакта с
открытым огнем и любым источником
искрообразования. Отключите устройство
от сети питания.
● Хорошо проветрите помещение, в
котором находится устройство, в течение
нескольких минут.
2
Эти знаки означают запрещенное действие.
Этот знак означает требование, которое необходимо выполнять.
●
Не используйте в холодильнике
электрические приборы, такие
как дезодораторы.
(В случае утечки хладагента
образование искр на контактах
может привести к возгоранию.)
Этот знак предупреждает, что нарушение данного правила ТБ может
повлечь нанесение вреда здоровью или материальный ущерб.
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
В аварийной ситуации...В аварийной ситуации...
Уведомите авторизованный сервисный
●
центр для принятия необходимых мер и
консультации.
●
Помещение для установки оборудования
должно быть не менее 1 кубического
iso-butaneiso-butane
●
В случае возникновения внештатной
ситуации или поломки незамедлительно
прекратите эксплуатацию холодильника.
(В противном случае это может стать
причиной задымления, возгорания или
поражения электрическим током.)
Примеры внештатной ситуации и поломки.
- Шнур питания или вилка очень горячие.
- На шнуре питания имеются глубокие
надрезы или повреждения.
- Ощущается запах гари.
- Электросеть "искрит".
●
В холодильнике используется
легковоспламеняющийся хладагент. В
случае повреждения контура охлаждения
(трубопровод), откройте окно, чтобы
проветрить кухню, и обратитесь к дилеру.
(В противном случае это может привести
к поражению электрическим током,
возгоранию или взрыву.)
● Запрещается самостоятельно разбирать,
ремонтировать или вносить изменения в
конструкцию холодильника.
Если вы хотите отремонтировать
холодильник, обратитесь к дилеру или в
уполномоченный сервисный центр.
● Запрещается использовать отвёртки или
иные предметы, не рекомендованные
производителем, для ускорения процесса
размораживания.”
метра на 8 грамм хладагента.
Количество хладагента, содержащегося
в данном устройстве, указано
на этикетке с техническими
характеристиками устройства.
NR-BY602-RU.indd 2 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 3
Правила техники безопасности
При утилизации изделия... Сетевой шнур и вилка...
●
●
Перед утилизацией холодильника, полностью
снимите дверное уплотнение.
●
Предупредительные этикетки, указанные
выше, следует хранить на протяжении всего
срока службы холодильника.
Руководство пользователя следует
передавать любому лицу, которое собирается
использовать или обслуживать холодильник,
каждый раз при перемещении холодильника
в другое место и передаче на завод по
переработке.
●
В зависимости от местного законодательства
в качестве изоляции данного холодильника
используется циклопентан, а в качестве
хладагента - огнеопасный газ. Утилизацию
данного устройства необходимо осуществлять
должным образом. Запрещается
утилизировать посредством сжигания.
При использовании...
● Не допускайте повреждения контура
охлаждения (трубопровод сзади.)
Легковоспламеняющийся хладагент
может воспламениться и стать причиной
взрыва.
● Не прикасайтесь к компрессору или
трубе, так как они являются областью
высокой температуры.
● Не позволяйте детям повисать на
двери холодильника, так как она может
опрокинуться на ребенка.
Дети должны находиться под присмотром.
Необходимо убедиться, что они не играют
с холодильником.
● Не размещайте какие-либо емкости с
водой на холодильник.
● Не загромождайте пространство вокруг
холодильника. (В случае утечки хладагент
может воспламениться.)
● Данный прибор не предназначен для
использования лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями или с недостаточным
опытом и знаниями; они могут
пользоваться прибором только под
надзором лица, обеспечивающего их
безопасность.
При открывании/закрывании дверей...
При хранении продуктов...
Не включайте и не выключайте устройство
мокрыми руками.
●
Не допускайте повреждения шнура питания
или вилки. В случае повреждения шнура
питания его необходимо заменить в сервисном
центре.
●
При чистке холодильника необходимо отключить
его от сети питания.
●
Подключайте к сетевой розетке номинального
напряжения с номинальным током и полностью
вставляйте вилку в розетку.
●
Выделите розетку только для холодильника.
Не рекомендуется подключать несколько
устройств в одну и ту же розетку и использовать
удлинитель.
●
Регулярно удаляйте пыль с вилки шнура питания.
●
В случае обнаружения утечки газа не
прикасайтесь к вилке шнура питания и
проветрите кухню.
●
В случае появления запаха гари выньте вилку
шнура питания из сетевой розетки и проветрите
кухню.
Опасность получения
ожогов, несчастных
случаев.
ВНИМАНИЕ
●
При открывании
холодильника следите
за тем, чтобы не
прищемить руку другому
человеку, держащему
дверцу холодильника.
●
Следите за зазором
между дверцами.
При закрытии вы можете защемить руку между
дверцами холодильника.
●
Не оказывайте сильного
воздействия на стеклянные
полки. (В противном случае
стеклянные полки могут сломаться,
а вы можете получить травму.)
●
Не замораживайте стеклянные
бутылки.
(При заморозке жидкости в
стеклянной бутылке бутылка может
треснуть, а жидкость вытечь.)
При утилизации изделия...
●
Для обеспечения безопасности и эффективной
работы при активной эксплуатации необходимо
убедиться в правильности установки системы
заземляющего соединения в доме.
При перемещении холодильника...
●
Крепко держите холодильник
при транспортировке.
●
Применяйте защитное покрытие
и т.п. для полов с легко
повреждаемой поверхностью.
3
NR-BY602-RU.indd 3 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 4
Правила техники безопасности
При открывании/закрывании дверей...
●
Не размещайте в холодильнике продукты,
выступающие за края поддонов или полок, так
как дверца не сможет полностью закрыться, что
приведет к утечке холодного воздуха.
●
Не следует часто открывать холодильник или
оставлять его открытым в течение длительного
времени, чтобы предотвратить образование
конденсата внутри и потерю электроэнергии.
●
Регулярно проверяйте уплотнение дверцы. Оно
должно плотно прилегать к корпусу холодильника.
При использовании...
● При отключении от сетевого питания
подождите 10 минут, прежде чем
вновь включить вилку сетевого шнура
в розетку. Несоблюдение данного
требования может привести к тому,
что компрессор не будет работать.
● Не размещайте какие-либо
предметы сверху на холодильнике.
В противном случае из-за вибрации они могут
упасть.
● Настройте температуру в соответствии с
фактическими условиями эксплуатации для
экономии энергии.
● Если в течение нескольких дней вы будете
отсутствовать и в холодильнике не будет
продуктов, в целях экономии энергии следует
отключить его от сети питания.
минут
При чистке...
● Не чистите холодильник
химическим веществом или
жидкостью (стр.10). Это приведет
к повреждению и появлению
коррозии на поверхности.
● Каждые три месяца чистите поддон для сбора
талой воды, расположенный над компрессором в
задней части холодильника, чтобы предотвратить
появление запаха влажности.
10
При хранении продуктов...
●
Не помещайте теплую/горячую еду в
холодильник. Теплую пищу и напитки
следует размещать в холодильнике
только после того, как они остынут.
●
Не загружайте холодильник продуктами
сверх меры.
Для поддержания охлаждающего
эффекта необходимо обеспечить
наличие пространства между
продуктами.
●
Храните фрукты и овощи в ящике для
овощей, где влагоуловители помогают
сохранять их свежесть в течение более
длительного времени.
●
Для предотвращения возникновения
запахов необходимо закрывать бутылки
с питьевой водой и напитками.
●
Овощи, фрукты и свежеприготовленная
пища перед заморозкой и размещением
в холодильнике должны быть завернуты
или упакованы в боксы.
●
Если вы хотите хранить такие продукты, как
мясо или рыбу в течение продолжительного
периода времени, их следует поместить в
морозильную камеру.
●
При размещении в холодильнике продуктов
с высоким содержание влажности их
необходимо герметично упаковать
и завернуть, чтобы предотвратить
образование конденсата и инея.
●
Подходит для отдельного хранения
продуктов и т.п.
Дополнительный
контейнер
4
NR-BY602-RU.indd 4 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 5
Установка
Расстояние от стены
●
Расстояние между верхней частью холодильника и потолком должно быть не менее 30 см.
●
Расстояние между стеной и задней стороной холодильника должно быть не менее 10 см.
●
Расстояние между боковой стороной холодильника и стеной должно быть не менее 5 см.
Место установки
●
Не располагайте холодильник в местах с высокой влажностью, поскольку это
может привести к образованию коррозии и утечке электрического тока.
●
Не располагайте холодильник в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, так как тепло и солнечные лучи увеличивают температуру.
●
Не располагайте холодильник рядом с источниками тепла, такими как кухонная
плита и духовка.
●
Не закрывайте отверстия и пространство вокруг холодильника.
●
Холодильник следует размещать в месте с хорошей циркуляцией воздуха.
●
При размещении холодильника на неровной поверхности отрегулируйте
регулировочные болты, чтобы холодильник стоял устойчиво.
Перемещение или передвижение
●
При перемещении или передвижении холодильника снимите поворотный лоток для
приготовления льда, ящик для льда, верхний ящик морозильного отделения, поддон
для сбора талой воды и т.п. и убедитесь, что в холодильнике нет воды. Отрегулируйте
регулировочные болты холодильника, снимите холодильник и установите в другом месте,
затем отрегулируйте и закрепите регулировочные болты.
Подсоединение шнура питания
●
Чтобы подсоединить шнур питания, необходимо снять поддон для сбора талой воды. Затем вытащите шнур питания и
вставьте поддон для сбора талой воды в блок, нажимая на него с обеих сторон.
30 см
5 см
10 см
Светодиодная лампа и заземление
●
Светодиодная лампа, специально разработанная для этого холодильника, не работает при самостоятельной замене. При
необходимости замены следует обращаться в сервисный центр Panasonic.
●
Если в холодильнике нет контакта провода заземления, его следует подключить с помощью заземляющего устройства или
предотвратить опасность поражения электрическим током от утечки тока.
В целях обеспечения безопасности необходимо выполнить заземляющее соединение
(Для холодильника с вилкой (2-штырьковая вилка) без провода заземления)
Заземляющее соединение позволит предотвратить опасность утечки электрического тока.
Заземляющее соединение можно выполнить двумя способами, представленными далее:
1. В случае если розетка (штепсельная розетка) оснащена заземляющим
контактом, подсоедините провод заземления к винту, использующемуся
для заземляющего соединения в нижней задней части холодильника
(относительно винта, использующегося для заземляющего соединения,
обратите внимание на символ
2. В случае если розетка (штепсельная розетка) не оснащена заземляющим
контактом, подсоедините провод заземления к винту в нижней части
холодильника, (относительно винта, использующегося для заземляющего
соединения, обратите внимание на символ
другой конец к заземляющему стержню, как показано на рисунке
Запрещенные места для заземляющего соединения
●
Водопроводные и газовые трубы (опасность поражения электрическим
током или опасность взрыва).
●
Провода заземления телефонных шнуров и громоотводы (опасность
попадания молнии).
), указанному на рисунке 1.
). Затем подсоедините
2
1
Заземляющий
контакт
2
Провод
заземления
Рисунок заземляющего
соединения
5
NR-BY602-RU.indd 5 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 6
Обозначение основных частей холодильника
Светодиодные лампы
Панель регулировки температуры
холодильного отделения
Малая полка из
закаленного стекла
Большая полка из
закаленного стекла
Большая полка из
закаленного стекла
Полка из закаленного
стекла
Ящик для овощей и фруктов
Полка из закаленного стекла
Отделение для охлажденных
продуктов
Поворотный лоток для приготовления льда
Ящик для льда
Нижний ящик морозильной камеры
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Кнопка регулирования
температуры в
морозильном отделении
Кнопка управления
режимом "Быстрой
заморозки"
Панель управления на дверце холодильника.
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
Дополнительный контейнер
Полки для яиц
Полка для яиц с контейнером для яиц
Левая полка для продуктов
Правая полка для продуктов
Полка для бутылок
Выдвижная полка для бутылок
Верхний ящик морозильной камеры
Регулировочные болты
Вид холодильника сзади.
Поддон для сбора
талой воды
Компрессор
ОСОБЕННОСТИ
■ Не содержит ХФУ (хлорфторуглероды)
В данном холодильнике используются материалы, не содержащие ХФУ, как для хладагента (изобутан
(R600a)), так и для изоляции (циклопентан). Таким образом, данный холодильник не оказывает
негативного влияния на озоновый слой Земли и практически не оказывает влияние на глобальное
потепление.
■ INVERTER
В соответствии с изменением температуры внутри отделения двигатель работает на различной скорости.
При стабильной температуре, двигатель работает на меньшей скорости. За счет этого осуществляется
экономия электроэнергии и достигается низкий уровень шума.
Когда требуется мощное охлаждение, двигатель работает на более высокой скорости.
6
NR-BY602-RU.indd 6 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 7
Хранение продуктов в морозильной камере
Нижний ящик морозильной камеры
Максимальное количество продуктов для хранения
Если границы хранящихся продуктов выходят за края контейнера,
дверца морозильной камеры не сможет полностью закрыться и
отделение может покрыться инеем.
Приготовление кубиков льда
ШАГ
1. Выньте поворотный лоток для приготовления льда и
наполните его водой до линии уровня воды, затем
поместите его обратно и подождите, пока вода не
превратится в лед.
2. Извлечение кубиков льда.
1) Убедитесь, что ящик для льда помещен внутрь.
2) Поверните поворотный лоток для приготовления льда по
часовой стрелке.
(Кубики льда упадут в ящик для льда.)
Примечание:
●
Если повернуть поворотный лоток для приготовления льда при вытащенном ящике для льда, лед и вода могут попасть
внутрь или на пол. Убедитесь, что ящик для льда вставлен для приемки падающего льда.
●
Не наливайте воду в ящик для льда, так как он может треснуть.
ЛИНИЯ УРОВНЯ ВОДЫ
ПОВОРОТНЫЙ
ЛОТОК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА
ЯЩИК ДЛЯ ЛЬДА
ЯЩИК ДЛЯ ЛЬДА
Регулирование температуры
РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
“MIN” Выше приблиз. 5°C ~ 10°C
Температура может быть установлена на настройки MIN,
MED и MAX. Указание номера и уровня охлаждения.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
“MED” Приблиз. 2°C ~ 7°C
“MAX” Ниже приблиз. -1°C ~ 4°C
“MAX” Ниже приблиз. -19°C ~ -24°C
“MED” Приблиз. -17°C ~ -22°C
Температура может быть установлена на
настройки MIN - MAX. Указание уровня
работы и охлаждения.
“MIN” Выше приблиз. -13°C ~ -18°C
Примечание:
При первой эксплуатации холодильника после включения вилки в розетку установите температуру каждой камеры на
уровень “MED” и оставьте на 24 часа для интенсивного охлаждения. После этого установите температуру по своему
усмотрению. Для экономии электроэнергии не устанавливайте температуру ниже фактических условий эксплуатации.
7
NR-BY602-RU.indd 7 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 8
Регулирование температуры
Данный холодильник специально разработан с возможностью установки температуры морозильного отделения
на 9 уровнях.
Работа в режиме "9 уровней"
1. Установите на светодиодном дисплее значение “MIN” с помощью кнопки “FREEZER CONTROL”.
2. Нажимайте кнопку “FREEZER CONTROL” (в течение 10 секунд), пока значение на светодиодном дисплее не
вернется к настройке "MIN".
3. Установите режим “9 уровней”, следуя указаниям таблицы ниже и нажимая кнопку “FREEZER CONTROL”.
Уровень
охлаждения
Шаг
СВЕТОДИОД-
НЫЙ ДИСПЛЕЙ
УПРАВЛЕНИЯ
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Уровень
охлаждения
Шаг
СВЕТОДИОД-
НЫЙ ДИСПЛЕЙ
УПРАВЛЕНИЯ
МОРОЗИЛЬ-
НОЙ КАМЕРОЙ
Чтобы сбросить режим “9 уровней”
Повторите шаги 1 и 2, и затем холодильник вернется в режим нормальной работы.
Минимум
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Горит
Мигает
Максимум
Не горит
Примечание: Регулировка температуры изменяется в зависимости от окружающей среды и количества
хранящихся продуктов.
8
NR-BY602-RU.indd 8 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 9
Режим "Быстрая заморозка"
Работа в режиме "БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА"
● Нажмите кнопку “QUICK FREEZING” (Голубой светодиодный индикатор загорится)
(150 мин. работы в режиме “БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА”.)
● Система автоматически прекратит работу после 150 мин. и вернется в нормальный режим
(Голубой светодиодный индикатор
Примечания:
● Если вы хотите прекратить работу в этом режиме, нажмите кнопку “QUICK FREEZING”.
● Мигание голубого светодиодного индикатора
система размораживания. Режим “БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА” начнет работать сразу после
окончания режима размораживания.
●
Регулировка температуры морозильного отделения не работает в режиме “БЫСТРАЯ
ЗАМОРОЗКА”.
(Частота вращений компрессора в режиме “БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА” находится на максимальном уровне.)
погаснет.)
означает, что в данный момент работает
Функция ECONAVI
В целях достижения экономии электроэнергии автоматические сенсоры ECONAVI определяют открыты или
закрыты дверцы холодильника, а также отслеживают освещенность в помещении.
Индикатор ECONAVI включен во время работы режима ECONAVI
● Данный холодильник изучает стиль жизни вашей семьи, а
именно время, когда дверцы холодильника открываются,
определяет периоды нечастого использования холодильника
для активации функции ECONAVI.
Холодильник изучает ваш стиль жизни за предыдущие
3 недели и использует приобретенную информацию для
работы на следующей 4-ой неделе. Поэтому режим
"ON/OFF" индикатора ECONAVI может измениться,
начиная с 4-ой недели.
● Холодильник включает функцию ECONAVI, когда вокруг холодильника становится темно2, например, когда
вы спите.
● Яркость лампы уменьшается приблизительно через 5 минут после того, как лампа загорается.
Датчик интенсивности
освещения
Индикатор
ECONAVI
Настройка для активации функции ECONAVI
● Функция ECONAVI активируется автоматически только тогда, когда температурный режим в морозильной
камере устанавливается на “MED”.
(Функция ECONAVI не работает вместе с режимом быстрой заморозки.)
● Принудительное активирование функции ECONAVI невозможно.
1
Эффективность зависит от температуры окружающей среды, освещенности, от того, сколько раз и когда
открывались и закрывались дверцы, а также от того, в каком состоянии хранится пища.
2
Сенсор интенсивности освещения определяет уровень темноты приблизительно от 3 до 10 люксов и
меньше.
9
NR-BY602-RU.indd 9 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 10
Правила ухода за холодильником
Перед чисткой проверьте, чтобы холодильник был отключен от электропитания.
Чистка внутри
Удаляйте загрязнение теплой водой. Если загрязнение плохо поддается
1
удалению, смывайте его теплой водой и мылом, используя мягкую ткань.
Затем удалите мыльный раствор влажной мягкой тканью.
Чистка снаружи
Чистите, используя мягкую ткань, теплую воду и мыло.
2
Затем удалите мыльный раствор с поверхности.
Уплотнитель двери холодильного отделения
●
3
Примечание: Не используйте следующие материалы. (Они могут поцарапать поверхность.)
Осторожно протирайте. В этом месте нанесен смазочный гель для уменьшения
трения корпуса холодильника. Будьте осторожны! Не удалите его.
● Уплотнитель дверцы по окончании срока службы можно заменить.
Во время чистки затолкните его обратно в паз, если он выступает наружу.
Щелочные или
слабощелочные
Используйте
теплую воду
Кухонные чистящие вещества
(Они повреждают пластмассу!)
Полировальный порошок,
порошковое мыло
Извлечение полок для чистки.
● Извлечение
1 Снимите с выступа
сзади, приподняв полку,
и выньте поддон.
● Обратная установка
2 Установите полку и
протолкните ее до
упора.
Примечание:
●
При извлечении полки, расположенной над ящиком
для овощей, необходимо сначала извлечь ящик для
овощей, а потом приступить к извлечению полки, как
указано выше.
●
Если при обратной установке полка не
устанавливается, убедитесь, что вы устанавливаете
правильную полку.
Извлечение полок для яиц, полки для
бутылок , левой и правой полок на
дверце для чистки.
● Извлечение
1 Поднимите полку, двигая
ее вправо и влево.
● Обратная установка
2 Установите на обе
подставки и затем
нажмите, пока она не
встанет до упора.
Бензин, растворитель,
спирт, кислота, керосин
Щетка Горячая вода
Извлечение ящика для овощей и
ящика для охлаждения.
● Извлечение
1
Потяните ящик до
ограничителя.
2
Слегка приподнимите
переднюю часть ящика и
затем полностью выньте его.
● Обратная установка
1 Подтолкните ящик на обе
подставки.
2 Поднимите его, затем
протолкните до конца.
Примечание:
●
После использования или чистки ящика для овощей
необходимо установить его должным образом до
конца. Это позволит сохранить витамины в овощах
и фруктах
Извлечение нижнего ящика
морозильной камеры для чистки.
1 Потяните ящик
морозильного
отделения на себя.
2
Слегка поднимите
переднюю часть ящика
морозильной камеры.
Затем тяните ящик до
ограничителя.
3
Поднимите ящик за
боковые стороны вверх,
чтобы извлечь.
2
3
1
10
NR-BY602-RU.indd 10 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 11
Извлечение поддона для сбора конденсата для чистки.
Извлечение
1
. Слегка наклоните
поддон для сбора
конденсата и затем
поднимайте его, пока
отверстие поддона для
сбора конденсата не
будет снято с крючка
для установки поддона.
2
. Потяните поддон для
сбора конденсата до
соприкосновения с
трубкой для отвода
конденсата и осторожно
выньте его под трубкой
для отвода конденсата.
Примечание: Не допускайте деформации трубки для
отведения конденсата.
Трубка для отведения
конденсата
Обратная установка
1
. Вставьте поддон для сбора конденсата под
трубку для отведения конденсата.
2
. Оденьте отверстие поддона для сбора
конденсата на крючок установки поддона
для сбора конденсата, а также вставьте
запрессовки с обеих сторон.
Зацепите поддон для
сбора конденсата
Возможные неполадки и их устранение
● Убедитесь, что вилка шнура питания и розетка исправны.
Холодильник не
работает.
Холодильник не
достаточно охлаждает.
● Убедитесь в отсутствии проблем с главным предохранителем и
электрической системой.
● Выньте вилку из сетевой розетки, подождите 10 минут и затем снова
вставьте вилку в розетку.
● Убедитесь, что рычаг регулирования температуры находится в
правильном положении.
● Убедитесь, что холодильник не перегружен продуктами и в нем нет
горячей пищи.
● Возможно, холодильник подвергается воздействию прямых солнечных
лучей или находится рядом с источником тепла
● Возможно, дверца холодильника неплотно закрыта
● Возможно, вы часто открываете дверцу холодильника
Трубка для
отведения
конденсата
●
Конденсат может образоваться на поверхности корпуса при высокой
Конденсат внутри и
снаружи корпуса / на
поверхности дверцы.
Холодильник шумит.
Продукты замерзают.
влажности, например, в дождливую погоду или при плохой циркуляции
воздуха.
●
При наличии конденсата внутри проверьте плотность закрытия дверцы.
Возможно, вы часто открываете холодильник или оставляете его открытым в
течение долгого времени?
Возможно, внутри холодильника размещена горячая пища?
●
Убедитесь, что холодильник размещен на ровном полу и установлен
правильно.
● Убедитесь, что никакие предметы не контактируют с холодильником.
● Возможно, вы положили продукты рядом с местом подачи холодного
воздуха?
● Возможно, вы установили настройку температуры на “MAX”? Установите
на “MIN”.
● Возможно, вы положили продукты в ящик для охлаждения?
11
NR-BY602-RU.indd 11 10/7/2557 BE 9:28 AM
Page 12
Возможные неполадки и их устранение
● Возможно, работает режим быстрой заморозки?
Функция ECONAVI
не работает (лампа
ECONAVI не горит).
Функция ЕCONAVI
редко используется.
Функция ECONAVI
останавливает свою
работу.
Функция ECONAVI
Лампа ECONAVI не горит надлежащим образом.
работает слишком
часто (лампа ECONAVI
редко выключается).
● Возможно, температурная настройка морозильной камеры
установлена не на “MED”?
● Возможно, вы часто открываете дверцы или храните очень
горячую пищу?
● Функция изучения жизненного стиля может автоматически
отключать функцию ECONAVI во время частого использования.
● Возможно, произошел сбой электропитания?
В случае перебоев с электропитанием данные, собранные до
этого времени благодаря функции изучения стиля жизни, будут
утеряны. Функция ECONAVI будет редко применяться, пока
функция изучения стиля жизни не соберет данные снова.
● Если, например, во время работы ECONAVI была включена
функция размораживания (авто), то после этого необходимо
будет выполнить обычное охлаждение, поэтому работа ECONAVI
может быть остановлена.
● Функция изучения стиля жизни может иногда
запускать обычное охлаждение.
● Возможно, скрыт датчик интенсивности
освещения?
● Возможно, на панели управления имеется
грязь или царапины (секция интенсивности
освещения)?
● Функция ECONAVI может работать во время
пользования холодильником в зависимости
от условий использования, в то время как
охлаждение поддерживается.
Технические характеристики холодильника
Модель №
Класс замораживания
Суммарный объем (л) 602
Суммарный объем (л)
Габаритные размеры
Ширина х Глубина х Высота (мм)
Вес (кг) 86
Тип хладагента R600a
Замораживающая способность 5.0 кг / 24 ч
Номинальное напряжение (В)
Номинальная частота (Гц)
Суммарный объем
морозильной камеры (л)
Суммарный объем
холодильной камеры (л)
Данная информация представлена в технических
Panasonic Corporation
Web site : http://panasonic.net/
© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2014
12
NR-BY602-RU.indd 12 10/7/2557 BE 9:28 AM
NR-BY602
153
449
775 × 745 × 1846
спецификациях на этикетке
Page 13
Энергетическая эффективность
Холодильный прибор
Изготовитель
Модель
Низкий расход электроэнергии
Высокий расход электроэнергии
Потребление электроэнергии,
кВтч/год
(на основании результатов нормоконтроля за 24 часа)
Фактический расход электроэнергии
зависит от способа использования и
места установки прибора.
Суммарный полезный объем для хранения
свежих продуктов, л
Суммарный полезный объем для хранения
замороженных продуктов, л
NR-BY602
391
412
99
«Этикетка энергетической эффективности»
Данная этикетка ЭЭ информирует об энергетической
эффективности продукта
«Месторасположение этикетки ЭЭ»
Этикетка ЭЭ прикреплена на двери продукта, как
показано ниже;
Корректированный уровень
звуковой мощности, дБА
ВНИМАНИЕ!
Это изделие предназначено для подключения к сети переменного тока с защитным (третьим) проводом
заземления (зануления).
С целью вашей безопасности подключайте данное устройство только к электросети с защитным
заземлением (занулением). Если ваша розетка не имеет защитного заземления (зануления), обратитесь за
помощью к квалифицированному мастеру.
Не модифицируйте штепсельную вилку и не используйте переходники.
ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ИМПОРТЁР НА ТЕРРИТОРИИ РФ: ООО "Панасоник Рус".
115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д.11, 3 этаж, тел. 8-800-200-2100
38.0
13
NR-BY602-RU.indd 13 10/7/2557 BE 9:28 AM
Loading...