Panasonic NR-BW465VS User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Қолдануға нұсқаулық

Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник

Тоңазытқыш

Для бытового использования

Побутового призначення

Тұрмыстық қолдануға арналған

Модель № Модель №

Үлгі №

Содержание Зміст Мазмұны

●

Правила техники безопасности ...............2

●

Необходимо выполнять .............................4

●

Установка ....................................................5

●

Обозначение основных частей холодильника

●

Хранение продуктов в морозильной камере

●

Приготовление кубиков льда ....................7

●

Регулирование температуры ....................7

●

Правила ухода за холодильником ............8

●

Возможные неполадки и их устранение

●

Технические характеристики холодильника

●

Меморандум ............................................. 10

.......... 9

●

Правила техніки безпеки .........................12

●

Необхідні дії .............................................14

●

Встановлення ..........................................15

...6

●

Основні частини приладу ........................16

...7

●

Зберігання продуктів у морозильній камері .

●

Приготування льоду .................................17

●

Регулювання температури .....................17

●

Догляд за холодильником .......................18

●

Усунення несправностей ........................19

...10

●

Технічні характеристики ..........................20

●

Пам'ятка ....................................................20

:NR-BW465

●

Техникалық қауіпсіздік шаралары ...........22

●

Қажетті əрекет .......................................... 24

●

Орнату .......................................................25

●

Тоңазытқыштың негізгі бөлшектерінің белгілері

●

Мұздатқыш камерасында тамақ сақтау ...27

●

Мұз текшелерін қалай жасау керек ........27

●

Температураны бақылау ......................... 27

●

Тоңазытқышты қалай тазалау керек ......28

●

Істен шыққандағы мəселені шешу .......... 29

●

Техникалық сипаттамасы ........................30

●

Жазба ........................................................30

. 26

Благодарим вас за приобретение холодильника Panasonic.

●

Внимательно прочитайте данную инструкцию и перед использованием данного изделия убедитесь в соблюдении правил техники безопасности, представленных на страницах 2-3.

●

Убедитесь, что дата и название магазина, в котором было приобретено изделие, указаны в гарантийном талоне. Храните гарантийный талон вместе с данной инструкцией по эксплуатации.

Дякуємо, що придбали холодильник компанії Panasonic.

●

Перш ніж використовувати цей виріб, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь правил техніки безпеки, зазначених на стор. 12-13.

●

Перевірте, чи дата покупки і назва магазину, в якому придбано виріб, проштамповані в гарантійному талоні. Зберігайте гарантійний талон разом із цією інструкцією з експлуатації.

Панасоник өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

● Мына нұсқаулықты мұқият оқыңыз жəне өнімді қолданар алдында 22-23 беттегі шараларын қолданыңыз.

● Сатып алу күні мен сақтау қоймасының аты кепілдеме қағазында жазылып тұрғанына көз жеткізіңіз жəне

оны қолдану нұсқаулығымен бірге сақтаңыз.

CIS

NR-BW465-RU.indd 1 10/22/2557 BE 4:27 PM

Напечатано в Тайланде

AK-172470

T1014-0

Правила техники безопасности

iso-butane

Просьба прочесть обязательно. Убедитесь в соблюдении данных инструкций.

ОСТОРОЖНО

Этот знак обозначает, что нарушение данного правила ТБ может привести к получению серьёзной травмы или летальному исходу

Опасность возгорания, получения травмы, взрыва, поражения электрическим током.

● Запрещается хранить в данном устройстве взрывоопасные вещества, такие как аэрозоли с легковоспламеняющимися пропеллентами.

● Техническое обслуживание может выполняться только в сервисном центре квалифицированным специалистом по ремонту и обслуживанию.

● Данное устройство содержит небольшое количество экологически безопасного, но легковоспламеняющегося хладагента R600a. Он не наносит ущерба озоновому слою и не усиливает парниковый эффект.

● Во время транспортировки и установки необходимо убедиться в отсутствии повреждений трубопровода контура хладагента.

● Вытекший хладагент может воспламениться и повредить глаза.

● В случае возникновения повреждений необходимо избегать контакта с открытым огнем и любым источником искрообразования. Отключите устройство от сети питания.

● Хорошо проветрите помещение, в котором находится устройство, в течение нескольких минут.

Эти знаки означают запрещенное действие.

Этот знак означает требование, которое необходимо выполнять.

●

Не используйте в холодильнике электрические приборы, такие как дезодораторы.

(В случае утечки хладагента образование искр на контактах может привести к возгоранию.)

Этот знак предупреждает, что нарушение данного правила ТБ может повлечь нанесение вреда здоровью или материальный ущерб.

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

В аварийной ситуации...В аварийной ситуации...

Уведомите авторизованный сервисный

● центр для принятия необходимых мер и консультации.

●

Помещение для установки оборудования должно быть не менее 1 кубического

iso-butaneiso-butane

●

В случае возникновения внештатной ситуации или поломки незамедлительно прекратите эксплуатацию холодильника.

(В противном случае это может стать причиной задымления, возгорания или поражения электрическим током.) Примеры внештатной ситуации и поломки.

- Шнур питания или вилка очень горячие.

- На шнуре питания имеются глубокие надрезы или повреждения.

- Ощущается запах гари.

- Электросеть "искрит".

●

В холодильнике используется легковоспламеняющийся хладагент. В случае повреждения контура охлаждения (трубопровод), откройте окно, чтобы проветрить кухню, и обратитесь к дилеру. (В противном случае это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или взрыву.)

● Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию холодильника. Если вы хотите отремонтировать холодильник, обратитесь к дилеру или в уполномоченный сервисный центр.

● Запрещается использовать отвёртки или иные предметы, не рекомендованные производителем, для ускорения процесса размораживания.”

метра на 8 грамм хладагента. Количество хладагента, содержащегося в данном устройстве, указано на этикетке с техническими характеристиками устройства.

NR-BW465-RU.indd 2 10/22/2557 BE 4:27 PM

Правила техники безопасности

Просьба прочесть обязательно. Убедитесь в соблюдении данных инструкций.

При утилизации изделия... Сетевой шнур и вилка...

●

Перед утилизацией холодильника, полностью снимите дверное уплотнение.

●

Предупредительные этикетки, указанные выше, следует хранить на протяжении всего срока службы холодильника. Руководство пользователя следует передавать любому лицу, которое собирается использовать или обслуживать холодильник, каждый раз при перемещении холодильника в другое место и передаче на завод по переработке.

●

В зависимости от местного законодательства в качестве изоляции данного холодильника используется циклопентан, а в качестве хладагента - огнеопасный газ. Утилизацию данного устройства необходимо осуществлять должным образом. Запрещается утилизировать посредством сжигания.

Не включайте и не выключайте устройство мокрыми руками.

●

В случае повреждения шнура питания или вилки их замена должна осуществляться производителем или в авторизованном сервисном центре квалифицированным специалистом для предотвращения опасности.

●

При чистке холодильника необходимо отключить его от сети питания.

●

Подключайте к сетевой розетке номинального напряжения с номинальным током и полностью вставляйте вилку в розетку.

●

Выделите розетку только для холодильника. Не рекомендуется подключать несколько устройств в одну и ту же розетку и использовать удлинитель.

●

Регулярно удаляйте пыль с вилки шнура питания.

●

В случае обнаружения утечки газа не прикасайтесь к вилке шнура питания и проветрите кухню.

●

В случае появления запаха гари выньте вилку шнура питания из сетевой розетки и проветрите кухню.

При использовании...

● Не допускайте повреждения контура

охлаждения (трубопровод сзади.) Легковоспламеняющийся хладагент может воспламениться и стать причиной взрыва.

● Не прикасайтесь к компрессору или

трубе, так как они являются областью высокой температуры.

● Не позволяйте детям повисать на

двери холодильника, так как она может опрокинуться на ребенка.

● Не размещайте какие-либо емкости с

водой на холодильник.

● Не загромождайте пространство вокруг

холодильника. (В случае утечки хладагент может воспламениться.)

● Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями; они могут пользоваться прибором только под надзором лица, обеспечивающего их безопасность.

● Дети должны находиться под присмотром. Необходимо убедиться, что они не играют с холодильником.

Опасность получения ожогов, несчастных случаев.

ВНИМАНИЕ

При открывании/закрывании дверей...

●

При открывании холодильника следите за тем, чтобы не прищемить руку другому человеку, держащему дверцу холодильника.

●

Следите за зазором между дверцами. При закрытии вы можете защемить руку между дверцами холодильника.

При хранении продуктов...

●

Не оказывайте сильного воздействия на стеклянные полки. (В противном случае

стеклянные полки могут сломаться, а вы можете получить травму.)

●

Не замораживайте стеклянные бутылки.

(При заморозке жидкости в стеклянной бутылке бутылка может треснуть, а жидкость вытечь.)

При утилизации изделия...

●

Для обеспечения безопасности и эффективной работы при активной эксплуатации необходимо убедиться в правильности установки системы заземляющего соединения в доме.

При перемещении холодильника...

●

Крепко держите холодильник при транспортировке.

●

Применяйте защитное покрытие и т.п. для полов с легко повреждаемой поверхностью.

NR-BW465-RU.indd 3 10/22/2557 BE 4:27 PM

Необходимо выполнять

При открывании/закрывании дверей...

●

Не размещайте в холодильнике продукты, выступающие за края поддонов или полок, так как дверца не сможет полностью закрыться, что приведет к утечке холодного воздуха.

●

Не следует часто открывать холодильник или оставлять его открытым в течение длительного времени, чтобы предотвратить образование конденсата внутри и потерю электроэнергии.

●

Регулярно проверяйте уплотнение дверцы. Оно должно плотно прилегать к корпусу холодильника.

При использовании...

● При отключении от сетевого питания подождите 10 минут, прежде чем вновь включить вилку сетевого шнура в розетку. Несоблюдение данного требования может привести к тому, что компрессор не будет работать.

● Не размещайте какие-либо предметы сверху на холодильнике. В противном случае из-за вибрации они могут упасть.

● Настройте температуру в соответствии с фактическими условиями эксплуатации для экономии энергии.

● Если в течение нескольких дней вы будете отсутствовать и в холодильнике не будет продуктов, в целях экономии энергии следует отключить его от сети питания.

минут

При чистке...

● Не чистите холодильник

химическим веществом или жидкостью (стр.8). Это приведет к повреждению и появлению коррозии на поверхности.

● Каждые три месяца чистите поддон для сбора талой воды, расположенный над компрессором в задней части холодильника, чтобы предотвратить появление запаха влажности.

При хранении продуктов...

●

Не помещайте теплую/горячую еду в холодильник. Теплую пищу и напитки следует размещать в холодильнике только после того, как они остынут.

●

Не загружайте холодильник продуктами сверх меры. Для поддержания охлаждающего эффекта необходимо обеспечить наличие пространства между продуктами.

●

Храните фрукты и овощи в ящике для овощей, где влагоуловители помогают сохранять их свежесть в течение более длительного времени.

●

Для предотвращения возникновения запахов необходимо закрывать бутылки с питьевой водой и напитками.

●

Овощи, фрукты и свежеприготовленная пища перед заморозкой и размещением в холодильнике должны быть завернуты или упакованы в боксы.

●

Если вы хотите хранить такие продукты, как мясо или рыбу в течение продолжительного периода времени, их следует поместить в морозильную камеру.

●

При размещении в холодильнике продуктов с высоким содержание влажности их необходимо герметично упаковать и завернуть, чтобы предотвратить образование конденсата и инея.

NR-BW465-RU.indd 4 10/22/2557 BE 4:27 PM

+ 7 hidden pages