Panasonic NR-B29SG2, NR-B29SW2, NR-B32SG2, NR-B32SW2 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Kombinovaná chladnička

(pre použitie v domácnosti)

Model NR-B29SG2

NR-B29SW2 NR-B32SG2 NR-B32SW2

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok značky Panasonic. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Návod na inštaláciu je priložený.

M-NRB32SG2-SK

Obsah

Starostlivosť o životné prostredie .................................2

Bezpečnostné pokyny .....................................................3

Inštalácia ..........................................................................6

Prehľad jednotlivých častí ..............................................8

Ovládací panel .................................................................9

Nastavenie teploty .........................................................10

Používanie praktických funkcií ....................................11

Funkcie na upozornenie používateľa ..........................14

Tvorba kociek ľadu ........................................................14

Vyberanie a vkladanie políc ..........................................14

Starostlivosť a čistenie .................................................15

Riešenie problémov ......................................................17

Časté otázky ...................................................................18

Technické údaje .............................................................20

Starostlivosť o životné prostredie

Likvidácia obalového materiálu

Obalové materiály (napr. kartón, plastové vrecká, lepiacu pásku a polystyrén) podľa možnosti recyklujte a zaistite bezpečnú likvidáciu všetkých ďalších obalových materiálov.

Obaly uchovávajte mimo dosahu kojencov a malých detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového výrobku. Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi udelené pokuty.

Pre ﬁ rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení získate bližšie informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej únie. V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny úrad alebo predajcu a vyžiadajte si informácie o správnom postupe.

Pred likvidáciou starého spotrebiča

Pri likvidácii starého spotrebiča postupujte podľa pokynov jeho výrobcu alebo podľa miestnych predpisov o likvidácii spotrebičov. Keď to nie je možné, vykonajte, prosím, tieto tri kroky.

1. Sieťový prívod spotrebiča vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

2. Sieťový prívod odrežte a bezpečne ho zlikvidujte spolu so sieťovou zástrčkou.

3. Kým budete starý spotrebič skladovať pred zberom alebo odvozom do recyklačného centra,

zaistite, aby bol mimo dosahu malých detí.

● Odstráňte všetky tesniace materiály z dverí a všetky poličky a zásuvky ponechajte na pôvodnom mieste. Znížite tak pravdepodobnosť, že deti vlezú dovnútra a nebudú sa vedieť dostať von.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné typy použitia, ako napríklad

• v kuchynkách pre zamestnancov obchodov, kancelárií a iných pracovných prostredí;

• na chalupách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach ubytovacieho typu;

• v prostrediach poskytujúcich ubytovanie a raňajky;

• stravovacie a podobné nie maloobchodné použitia.

Vysvetlenie používaných symbolov:

Zakázaná činnosť

Činnosť, ktorú musíte vykonať Nerozoberajte

Tento symbol varuje pred smrteľným alebo vážnym zranením.

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

VÝSTRAHA

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.

Nepoužívajte rozbočovaciu zástrčku a nepripájajte viacero spotrebičov do jednej rozbočovacej zástrčky.

• Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo skratu.

Sieťový prívod nezacviknite, neviažte na ňom uzly a neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké predmety.

• Zvýšili by ste tým nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom. Ak je sieťový prívod alebo zástrčka zariadenia poškodená, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvaliﬁ káciou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

Chladničku neodpájajte od siete ťahaním za kábel.

• Sieťový prívod by sa mohol poškodiť. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo zo zásuvky.

Na chladničku neklaďte žiadne nádoby naplnené kvapalinou.

• Rozliata voda môže poškodiť izoláciu elektrických súčastí a spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

V blízkosti chladničky nestriekajte horľavé plyny.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

Na chladničku ani do jej vnútra nestriekajte vodu.

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Zástrčku nechytajte mokrými rukami.

• Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Bezpečnostné pokyny

Symbol označuje, že spotrebič musí byť uzemnený, aby sa zabránilo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

Chladničku neinštalujte na vlhkom mieste, alebo kde môže prísť do kontaktu s vodou.

•

Poškodená izolácia elektrických častí môže spôsobiť skrat, zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo požiar.

V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky.

• Horľavé látky ako benzén, riedidlá, lieh, éter a skvapalnený výhrevný plyn (LPG) môžu spôsobiť výbuch.

V chladničke neskladujte farmaceutické produkty alebo iné produkty citlivé na teplotu.

• V chladničke by ste nemali skladovať produkty vyžadujúce prísne kontrolovanú teplotu.

Nedovoľte deťom liezť, hojdať sa alebo sa vešať na dvere chladničky.

• Mohli by sa vážne zraniť a tiež poškodiť chladničku.

Chladničku nenechávajte v činnosti v prítomnosti výbušných pár alebo horľavých plynov.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

V chladničke neskladujte benzín alebo iné horľavé kvapaliny a pary, ani ich nepoužívajte v jej blízkosti.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

-VÝSTRAHA:

Nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania, ak nie sú odporúčané výrobcom.

• Mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútrajška chladničky alebo k výbuchu.

Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestoroch na uloženie potravín v chladničke, ak nie sú odporúčané výrobcom.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

Chladničku sa nesnažte rozoberať, opravovať alebo upravovať sami.

Môžete zraniť seba – alebo iných – môžete sa popáliť alebo vás môže zasiahnuť elektrický prúd, prípadne

• môžete poškodiť chladničku. Ak je potrebná úprava alebo oprava chladničky, obráťte sa na autorizovaný servis.

Chladnička musí byť zapojená do štandardnej uzemnenej sieťovej zásuvky. NEZAPÁJAJTE ju do neuzemnenej sieťovej zásuvky.

• Skrat môže spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Skontrolujte, či sieťový prívod alebo zástrčka nie sú zdeformované alebo poškodené.

• Poškodená zástrčka alebo kábel môžu spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Ak je sieťový prívod poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvaliﬁ káciou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

• NEPOKÚŠAJTE SA HO VYMENIŤ SAMI.

Pred zapojením zástrčky do sieťovej zásuvky odstráňte z kolíkov zástrčky všetky nečistoty a prach.

• Hromadenie prachu na zástrčke môže spôsobiť zlyhanie izolácie, najmä vo vlhkom prostredí. To môže spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Sieťový prívod vytiahnite zo zásuvky a utrite ho suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte vlhkú alebo mokrú handričku.

Spotrebič bezpečne zapojte do sieťovej zásuvky.

• Voľne zapojený sieťový prívod môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Chladničku nainštalujte na dobre vetranom mieste.

• Čím viac chladiaceho média je v spotrebiči, v tým väčšej miestnosti by mal byť nainštalovaný. Ak je spotrebič v malej miestnosti, v prípade úniku chladiacej tekutiny sa zvyšuje pravdepodobnosť nahromadenia horľavých plynov. Tie môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Orientačne sa na každých 8 g chladiaceho média vyžaduje aspoň 1 meter kubický priestoru miestnosti. Množstvo chladiaceho média v chladničke je uvedené na štítku s údajmi vo vnútri chladničky.

Chladiace médium (R600a) použité v chladničke a plyny v izolač Vyžadujú aj špeciálne postupy likvidácie.

• Pred likvidáciou spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodená žiadna rúrka na zadnej strane spotrebiča. Únik chladiaceho média alebo plynu môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Pred čistením a opravami chladničku odpojte od sieťovej zásuvky.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Ak cítite pach spáleniny alebo z chladničky vychádza dym, okamžite ju odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na autorizovaný servis.

• V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

nom materiáli (cyklopentán) sú horľavé.

-VÝSTRAHA:

Všetky vetracie otvory, v kryte chladničky alebo v zabudovanej konštrukcii, udržiavajte voľné, bez prekážok.

• V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu, pretože v prípade, ak chladiace médium uniká, nemôže sa rozptýliť.

LED ŽIARENIE NEPOZERAJTE SA PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV LED VÝROBOK TRIEDY 1M

UPOZORNENIE

Tento symbol varuje pred zranením alebo poškodením majetku.

Do mrazničky nedávajte sklené fľaše alebo nádoby.

• Po zamrznutí obsahu môže sklo prasknúť.

Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo potravín v mrazničke mokrými rukami.

• Koža by vám mohla primrznúť k vnútornej stene alebo k uloženým potravinám.

Pri otváraní alebo zatváraní dverí nedržte rukoväte oboma rukami.

• Mohli by ste sa zraniť.

Počas výpadku prúdu sa vyvarujte častého otvárania chladničky alebo vkladania nevychladených potravín.

• Mohlo by dôjsť k zvýšeniu teploty v chladničke a skazeniu potravín, ktoré sa v nej nachádzajú.

Ak chladničku nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ju od sieťovej zásuvky.

Dávajte tiež pozor na medzeru medzi dverami chladničky a mrazničky, najmä ak sú obe otvorené súčasne.

• Mohli by ste sa zraniť.

Pri otváraní chladničky dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty na „miestach pricviknutia“. Pri otváraní dverí chladničky dávajte pozor najmä na to, aby ste sa vyhli potenciálnemu miestu pricviknutia medzi dverami chladničky a mrazničky.

• Mohli by ste sa zraniť.

Potenciálne miesto

pricviknutia

Inštalácia

Táto časť vysvetľuje, ako môžete nainštalovať váš spotrebič, aby bola jeho prevádzka energeticky úsporná, bezpečná a tichá.

Rozmery

NR-B29SG2/NR-B29SW2: Š600 × H652 × V1898 (mm) NR-B32SG2/NR-B32SW2: Š600 × H652 × V2044 (mm)

Vybalenie spotrebiča

Odstráňte všetky obalové materiály a lepiace pásky.

Výber správneho umiestnenia

Vetranie

Keďže spotrebič počas prevádzky uvoľňuje teplo, mal by sa nainštalovať v dobre vetranej, suchej miestnosti, aby mal nad sebou a za sebou dostatočný priestor, ako je znázornené na obrázku 1. Ak počujete jeho vibrovanie, potrebuje väčší priestor.

Teplota

Teplota miestnosti ovplyvňuje energetickú účinnosť chladničky, t.j. koľko elektriny spotrebuje na vychladenie a zmrazenie potravín. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak chladničku nainštalujete:

● ďalej od priameho slnečného žiarenia,

● ďalej od radiátorov, varičov a iných zdrojov tepla,

● na mieste, kde teplota miestnosti zodpovedá klimatickej triede,

pre ktorú je spotrebič navrhnutý. Informácie o klimatickej triede spotrebiča nájdete v časti Technické údaje.

20 mm

alebo viac

150 mm alebo viac

40 mm

alebo viac

Obrázok 1

Vodorovné vyrovnanie

Chladničku nainštalujte na rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť, aby udržala plne naloženú chladničku. Chladničku môžete vyrovnať odskrutkovaním alebo zaskrutkovaním dvoch nastaviteľných predných nožičiek, ako je znázornené na obrázku 2. Predídete tým vibráciám a hluku. Ak bude chladnička umiestnená na koberci alebo podlahe z vinylového materiálu, položte na koberec alebo podlahu najprv pevnú dosku. Zabránite tým prípadným zmenám farby podlahy v dôsledku tepla vyžarovaného chladničkou.

Dvere chladničky

Dverové závesy chladničky sa dajú premiestniť z pravej na ľavú stranu, aby sa dvere otvárali

VÝSTRAHA

v opačnom smere. Ak vám viac vyhovuje takýto opačný smer otvárania, obráťte sa na naše servisné stredisko uvedené na priloženom liste alebo navštívte našu webovú stránku (http://panasonic.net). Neposkytujeme záruku, ak výmenu dverových závesov vykonáte svojpomocne. Diely potrebné na zmenu smeru otvárania dverí sú vložené v balení zariadenia.

Obrázok 2

Inštalácia dištančných rozperiek

Aby sa kondenzátor (čierna rebrová zadná časť) nedotýkal steny, vložte doň dve plastové dištančné rozperky a otočte ich o 90°.

Čistenie

Dištančné rozperky (príslušenstvo)

Po inštalácii utrite spotrebič handričkou namočenou do teplej vody.

Pripojenie do elektrickej siete

Zástrčku môžete zapojiť do sieťovej zásuvky okamžite po inštalácii. Po pripojení spotrebiča do siete sa na chvíľu zobrazia všetky symboly a potom sa zobrazia východiskové hodnoty teploty, a to -18 °C na zobrazení teploty mrazničky a 4 °C na zobrazení teploty chladničky. Všetky tlačidlá na ovládacom paneli sa ovládajú dotykom. (Tlačidlo, ktoré chcete použiť, aktivujete jednoduchým stlačením.)

Poznámky:

• Ochladzovanie môže trvať dlhšie v letných mesiacoch alebo pri vyšších teplotách miestnosti.

• Po odpojení chladničky od sieťovej zásuvky počkajte najmenej 10 minút, až potom ju znovu zapojte do sieťovej zásuvky. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu kompresora.

Teplota miestnosti

Klimatickú triedu chladničky nájdete na výkonovom štítku na ľavej strane vo vnútri chladničky. Ukazuje teplotu prostredia, pri ktorej môže spotrebič bezchybne pracovať.

Klimatická trieda Dovolená teplota okolia SN (Rozšírený teplotný rozsah) +10 °C až 32 °C N (Mierne podnebie) +16 °C až 32 °C

ST (Subtropické podnebie) +16 °C až 38 °C T (Tropické podnebie) +16 °C až 43 °C

Šetrenie energie

1. Chladničku nainštalujte na suchom, chladnom a dobre vetranom mieste. Čím nižšia je teplota okolia, tým vyššia je

účinnosť. (Pozrite si, prosím, rozmery a vzdialenosti na strane 6.)

2. Kombinácia zásuviek a políc, ktorej výsledkom je najväčší objem a najúčinnejšie využitie energie chladničky.

• Vyberte dve vrchné zásuvky mrazničky. (Ponechajte spodnú zásuvku mrazničky.)

• Zásuvky a poličky umiestnite v chladničke na miesta zobrazené v časti Prehľad jednotlivých častí (str. 8).

• Odstránením zásuvky chladiaceho priestoru sa zlepší prúdenie chladného vzduchu. Do chladničky sa tiež zmestí

väčšie množstvo potravín.

3. Nastavte režim šetriča obrazovky Screen Saver.

4. Chladničku nadmerne nenaplňte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.

5. Dvere otvárajte len v prípade potreby a na čo najkratší čas.

6. Občas vyčistite vetracie otvory na spodnej strane chladničky, napríklad vysávačom.

(Dávajte pozor, aby ste nepoškodili rúrku chladničky nachádzajúcu sa v kryte.)

7. Keď nastavíte režim rýchlomrazenia Super Freeze alebo rýchlochladenia Super Cool, spotreba energie sa zvýši.

Prehľad jednotlivých častí

Obrázok znázorňuje model NR-B29SG2 a môže sa mierne odlišovať od skutočného vzhľadu vašej chladničky.

Priestor chladničky

Teplota sa môže nastaviť v rozsahu od 2 °C do 8 °C.

Varené potraviny, nápoje, vajíčka, koláče, mliečne výrobky

Chladiaci priestor

Teplota je o 1 °C až 2 °C nižšia než je teplota nastavená pre priestor chladničky. Podrobnejšie informácie o používaní chladiaceho priestoru nájdete na strane 10.

Syr, maslo, klobásy, salámy, párky

Priestor mrazničky

Teplota sa môže nastaviť v rozsahu od -24 °C do -16 °C.

Mrazené mäso, hydina, ryby, zmrzlina

(

)

1 Stojan na fľaše* 2 Sklené police** 3 Zásuvky chladničky 4 Zásuvka chladiaceho

priestoru

5 2 misky na ľad 6 Zásuvky mrazničky 7 Ochranná doska 8 Nastaviteľné nožičky 9 2 stojany na vajíčka

0 Polička vo dverách** qa Poličky na fľaše qs Posuvná časť

* Nasledujúca časť sa nedodáva s modelom NR-B29SW2.

• Stojan na fľaše

** Nasledujúce časti sú pridané k modelom NR-B32SG2/NR-B32SW2.

• Sklená polica

• Polička vo dverách

Poznámka:

• Umiestnenie poličiek vo dverách a poličiek na fľaše môžete zmeniť. Dávajte však, prosím, pozor, pretože pri otváraní

a zatváraní dverí môžu pri nevhodnom umiestnení poličiek potraviny alebo nápoje vypadnúť.

• Keď sú zásuvky (zásuvky chladničky/chladiaceho priestoru/mrazničky) otvorené a zatvoríte dvere, môžete spôsobiť

poškodenie zásuviek.

+ 16 hidden pages