Panasonic NN-SD452W Operating Instructions [no]
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale d’istruzioni
Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsãugi Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze
Instrucŏiuni de operare Kezelési útmutató
Microwave Oven
Mikrowellengerät Magnetron
Four à Micro-ondes
Forno a Microonde
Horno Microondas Kuchenka Mikrofalowa
Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn
Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde Mikrohullámú sütö
NN-SD452W
Românã Magyar eskyÿ Polski Suomi Norsk Dansk Svenska Español Italiano Français Nederlands Deutsch English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et
conservez-les soigneusement.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future.
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia.
WAŦNE INSTRUKCJE BEZPIECZEķSTWA. 3rosimy o dokãadne zapoznanie siĕ z instrukcMć i zachowanie MeM.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohMeet huolellisesti Ma säilytä ne my|hempää tarvetta varten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem f|r framtida referens.
DŚLEæITÉ BEZPEÿNOSTNÌ POKYNY. 3ʼned uvedentm trouby do provozu si laskavė peĀlivė pʼneĀtėte tyto pokyny a uschoveMte Me pro budouct pouçitt.
INSTRUCŎIUNI DE SIGURANŎĄ IMPORTANTE: Ínainte de utilizarea a acestui cuptor, vą rugąm są citiŏi cu atenŏie aceste instrucŏiuni üi są le pąstraŏi pentru referinŏe ulterioare.
DŚLEæITÉ POKYNY K BEZPEÿNOSTI. 3eĀlivė si Me prostm pʼneĀtėte a uloçte pro pʼntpadné pouçitt.
=PR[PNL :PRRLYOL[ZPUZ[Y\RZQVULY 3LZ U¥`L VN VWWIL]HY Wr L[ [Y`N[ Z[LK ZSPR H[ K\ RHU ZSr VWW ]LK ILOV]
+L[[L HWWHYH[L[ RHU IY\RLZ H] IHYU MYH rY VN VWWV]LY VN H] WLYZVULY TLK YLK\ZLY[L M`ZPZRL ZLUZVYPZRL VN TLU[HSL L]ULY VN THUNSLUKL LYMHYPUN VN R\UUZRHW MVY\[ZH[[ H[ KL OHY [PSZ`U LSSLY OHY Mr[[ PUZ[Y\RZQVULY H] LU WLYZVU ZVT LY HUZ]HYSPN MVY KLYLZ ZPRRLYOL[ VT [Y`NN IY\R H] HWWHYH[L[ VN H[ KL MVYZ[rY MHYLUL KL[ PUULI¤YLY )HYU Tr PRRL SLRL TLK HWWHYH[L[ 9LUNQ¥YPUN VN ]LKSPRLOVSK ZRHS PRRL \[M¥YLZ H] IHYU \[LU [PSZ`U
5rY V]ULU LY PUZ[HSSLY[ ZRHS KL[ ]¤YL LURLS[ r PZVSLYL HWWHYH[L[ MYH Z[Y¥T[PSM¥YZLSLU ]LK r [H \[ Z[¥WZLSL[ LSSLY PUZ[HSSLYL LU Z[Y¥TIY`[LY
/]PZ Z[Y¥TSLKUPUNLU LY ZRHKL[ Tr KLU I`[[LZ -VY r \UUNr MHYL Tr KLU I`[[LZ \[ H] WYVK\ZLU[LU LSSLY WYVK\ZLU[LUZ ZLY]PJLHNLU[ LSSLY [PSZ]HYLUKL R]HSPÄZLY[ WLYZVU
Norsk
5
2VU[YVSSLY H[ K¥YWHRUPUNLUL VN VTYrKLUL Y\UK[ PRRL LY ZRHKL[ +LYZVT KPZZL LY ZRHKL[ Tr V]ULU PRRL IY\RLZ M¥Y KLU OHY ISP[[ YLWHYLY[ H] LU ZLY]PJL[LRUPRLY VWWS¤Y[ H] WYVK\ZLU[LU
(K]HYZLS -VYZ¥R PRRL r [\RSL TLK LSSLY \[M¥YL LUKYPUNLY LSSLY YLWHYHZQVULY Wr K¥YLU IL[QLUPUNZWHULSL[Z O\Z ZPRRLYOL[ZIY`[LYL LSSLY HUKYL KLSLY Wr V]ULU -QLYU PRRL V]ULUZ `[[LYWHULS 7HULSL[ ILZR`[[LY TV[ TPRYVI¥SNLZ[YrSPUN 9LWHYHZQVULY Tr R\U \[M¥YLZ H] R]HSPÄZLY[ ZLY]PJL[LRUPRLY
(K]HYZLS 7SHZZLY PRRL V]ULU U¤Y LSLR[YPZR RVTM`Y LSSLY NHZZRVTM`Y
(K]HYZLS )HYU RHU R\U IY\RL V]ULU \[LU [PSZ`U O]PZ KL OHY Mr[[ U¥K]LUKPNL HU]PZUPUNLY ZSPR H[ KL LY P Z[HUK [PS IY\RL V]ULU Wr LU ZPRRLY Tr[L VN MVYZ[rY MHYLUL ]LK MLPSHR[PN IY\R
5
+LUUL V]ULU ZRHS R\U WSHZZLYLZ VWWr LU HYILPKZWSH[L +LU Tr PRRL I`NNLZ PUU LSSLY WSHZZLYLZ PUUP L[ ZRHW +LUUL V]ULU RHU I`NNLZ PUU P L[ ]LNNRHIPUL[[ ]LK r IY\RL LU LNUL[ PUUI`NNPUNZYHTTL O]P[ 55 ;2; >-7 ZVT K\ RHU RQ¥WL OVZ KPU SVRHSL 7HUHZVUPJ MVYOHUKSLY
-VY IY\R Wr ILURLWSH[L!
+L[ Tr ]¤YL JT H]Z[HUK MYH [VWWLU H] V]ULU JT IHR JT Wr KLU LUL ZPKLU VN TLY LUU JT Wr KLU HUKYL ZPKLU
5rY K\ ]HYTLY TH[ P WSHZ[ LSSLY WHWPY ILOVSKLYL OVSK ¥`L TLK V]ULU ZPKLU KLUUL [`WLU ILOVSKLYL HU[LUULZ O]PZ KL V]LYVWOL[LZ
/]PZ KL[ RVTTLY Y¥`R LSSLY KL[ VWWZ[rY IYHUU P V]ULU Tr K\ [Y`RRL Wr RUHWWLU :[VWW (]IY`[ VN SH K¥YLU ]¤YL S\RRL[ MVY r R]LSL L]LU[\LSSL ÅHTTLY ;YLRR \[ Z[PRRVU[HR[LU LSSLY IY`[ Z[Y¥TTLU P ZPRYPUNZZRHWL[ LSSLY L[ RYL[ZIY`[LYWHULS
Norsk
5
=LK VWW]HYTPUN H] ]¤ZRL ZVT M LRZ Z\WWLY ZH\ZLY VN KYPRRLY RHU V]LYVWWOL[PUN V]LY RVRLW\UR[L[ VWWZ[r \[LU [LNU [PS IVISLY +L[[L RHU YLZ\S[LYL P H[ KLU ]HYTL ]¤ZRLU WS\[ZLSPN RVRLY V]LY
0UUOVSKL[ P [r[LÅHZRLY LSSLY NSHZZ TLK
IHI`TH[ Tr YPZ[LZ LSSLY Y¥YLZ ;LTWLYH[\YLU Tr RVU[YVSSLYLZ M¥Y TH[PUN MVY r \UUNr MVYIYLUUPUN
+\ Tr PRRL RVRL LNN P ZRHSS LSSLY OLSL OHYKRVR[L LNN TLK 40296) 3.,9 ;Y`RR RHU I`NNL ZLN VWW ZSPR H[ LNN RHU LRZWSVKLYL ZLS] L[[LY H[ TPRYVI¥SNLVWW]HYTPUNLU LY H]ZS\[[L[
/VSK V]UZYVTTL[ K¥YWHRUPUNLUL VN VTYrKLUL Y\UK[ YLUL -QLYU TH[ VN ]¤ZRLZ¥S Wr ]LNNLY WHRUPUNLY VN VTYrKLUL Y\UK[ TLK LU M\R[PN RS\[ 4PSK[ YLUNQ¥YPUNZTPKKLS RHU IY\RLZ O]PZ U¥K]LUKPN
5
+L[ HUILMHSLZ PRRL r IY\RL Z[LYRL LSSLY ZSPWLUKL YLUNQ¥YPUNZTPKSLY )9<2 022, 9,5.1 905.:40+3,9 -69 :;,2,6=5
/]PZ V]ULU PRRL OVSKLZ YLU RHU KL[ M¥YL [PS H[ V]LYÅH[LUL MVYYPUNLZ +L[[L RHU Wr]PYRL V]ULUZ SL]L[PK VN M¥YL [PS MHYSPNL ZP[\HZQVULY
)HYL IY\R YLKZRHWLY ZVT LY LNUL[ [PS IY\R P TPRYVI¥SNLV]U
Norsk
5
0UUOVSK |
|
Installering og tilkopling .............................................................................................................. |
7 |
Plassering av ovn ....................................................................................................................... |
7 |
Viktige sikkerhetsforanstaltninger.......................................................................................... |
8-11 |
Oversikt .................................................................................................................................... |
12 |
Kontrollpanel............................................................................................................................. |
13 |
Word Prompting........................................................................................................................ |
14 |
Stille klokken............................................................................................................................. |
15 |
Barnesikring.............................................................................................................................. |
15 |
Lage og tine mat med mikrobølger........................................................................................... |
16 |
Bruke tidtakeren ....................................................................................................................... |
17 |
7ilbereding i Áere stadier .......................................................................................................... |
18 |
Bruke minnefunksjonen............................................................................................................ |
19 |
Turbotining................................................................................................................................ |
20 |
Autosensorprogrammer ..................................................................................................... |
21-23 |
Spørsmål og svar ..................................................................................................................... |
24 |
Vedlikehold av mikrobølgeovnen.............................................................................................. |
25 |
Tekniske data............................................................................................................................ |
26 |
;HRR MVY H[ K\ RQ¥W[L LU TPRYVI¥SNLV]U MYH 7HUHZVUPJ
5
0UZ[HSSLYPUN VN [PSRVWSPUN
2VU[YVSSLY H[ TPRYVI¥SNLV]ULU LY P VYKLU
Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du Ànner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.
1VYKPUN
=02;0.
AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ DENNE OVNEN JORDES.
7SHZZLYPUN H] V]U
Denne ovnen skal kun plasseres oppå en arbeidsplate. Den må ikke bygges inn eller plasseres inni et skap.
1.Plasser ovnen på en Áat, stabil overÁate, mer enn 85 Fm over gulvet.
2.Når ovnen er installert skal det være enkelt å isolere apparatet fra strømtilførselen ved å ta ut støpselet eller trykke på en strømbryter.
3.For sikker drift, sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon.
7r ILUR!
a.Det må være 15 Fm avstand fra toppen av ovnen, 10 Fm bak, 5 Fm på den ene siden og mer enn 40 Fm på den andre siden.
|
15 cm |
5 cm |
10 cm |
Åpent Benk/hylle
Dersom AC-strømuttaket ikke er jordet, er det kjøperens eget ansvar å erstatte det med en jordet stikkontakt.
+YPM[ZZWLUUPUN
Spenningen må være den samme som den spenningen som er angitt på ovnen. Dersom det brukes høyere spenning enn angitt, kan det føre til brann eller andre skader.
0UULI`NNL[
Denne ovnen kan bygges inn i et veggkabinett ved å bruke en egnet innbyggingsramme, hvit NN-TKT52WFP, som du kan kjøpe hos din lokale PanasoniFforhandler.
4.Plasser ikke ovnen nær elektrisk komfyr eller gasskomfyr.
5.Føttene må ikke fjernes.
6.Denne ovnen er kun til bruk i husholdningen. Bruk ikke ovnen utendørs.
7.Bruk ikke mikrobølgeovnen ved høy fuktighet.
8.Ledningen må ikke berøre ovnens utside. La ikke ledningen komme i kontakt med varme overÁater. La ikke ledningen henge utenfor bord eller benk. Senk ikke ledningen, støpselet eller ovnen ned i vann.
9.Ikke blokker luftehullene på siden og bak på ovnen. Hvis disse åpningene blokkeres under bruk, kan ovnen overopphetes. I så fall er ovnen beskyttet med termisk sikkerhetsanordning og fortsetter å virke først etter at den er avkjølt.
10.Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes ved hjelp av en
ekstern tidsmåler eller separat fjernkontrollsystem.
Norsk
5
Loading...