Panasonic NN-SD452W Operating Instructions [da]
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale d’istruzioni
Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsãugi Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze
Instrucŏiuni de operare Kezelési útmutató
Microwave Oven
Mikrowellengerät Magnetron
Four à Micro-ondes
Forno a Microonde
Horno Microondas Kuchenka Mikrofalowa
Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn
Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde Mikrohullámú sütö
NN-SD452W
Românã Magyar eskyÿ Polski Suomi Norsk Dansk Svenska Español Italiano Français Nederlands Deutsch English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et
conservez-les soigneusement.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future.
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia.
WAŦNE INSTRUKCJE BEZPIECZEķSTWA. 3rosimy o dokãadne zapoznanie siĕ z instrukcMć i zachowanie MeM.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohMeet huolellisesti Ma säilytä ne my|hempää tarvetta varten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem f|r framtida referens.
DŚLEæITÉ BEZPEÿNOSTNÌ POKYNY. 3ʼned uvedentm trouby do provozu si laskavė peĀlivė pʼneĀtėte tyto pokyny a uschoveMte Me pro budouct pouçitt.
INSTRUCŎIUNI DE SIGURANŎĄ IMPORTANTE: Ínainte de utilizarea a acestui cuptor, vą rugąm są citiŏi cu atenŏie aceste instrucŏiuni üi są le pąstraŏi pentru referinŏe ulterioare.
DŚLEæITÉ POKYNY K BEZPEÿNOSTI. 3eĀlivė si Me prostm pʼneĀtėte a uloçte pro pʼntpadné pouçitt.
=PN[PNL :PRRLYOLKZMVYZRYPM[LY 3¤ZLZ VTO`NNLSPN[ VN VWIL]HYLZ [PS ZLULYL IY\N
+L[[L HWWHYH[ RHU HU]LUKLZ HM I¥YU MYH rY VN V]LY VN HM WLYZVULY TLK ILNY¤UZLKL M`ZPZRL ZLUZVYPZRL VN TLU[HSL L]ULY LSSLY THUNLS Wr LYMHYPUN VN RLUKZRHI O]PZ KL LY \UKLY VWZ`U LSSLY OHY MrL[ HU]PZUPUNLY HM LU WLYZVU KLY LY HUZ]HYSPN MVY KLYLZ ZPRRLYOLK ]LKY¥YLUKL HU]LUKLSZLU HM HWWHYH[L[ Wr LU ZPRRLY TrKL VN MVYZ[rY KL MHYLY KLY LY PU]VS]LYL[ )¥YU Tr PRRL SLNL TLK HWWHYH[L[ 9LUN¥YPUN VN ]LKSPNLOVSKLSZL Tr PRRL MVYL[HNLZ HM I¥YU \KLU VWZ`U
5rY V]ULU LY PUZ[HSSLYL[ ZRHS Z[PRRVU[HR[LU ]¤YL SL[[PSN¤UNLSPN Zr THU ULT[ RHU HMIY`KL V]ULU ]LK H[ [Y¤RRL Z[PRRL[ \K LSSLY ZS\RRL MVY RVU[HR[LU
)L[QLU PRRL V]ULU O]PZ LSRHISL[ LSSLY Z[PRRL[ LY ILZRHKPNL[ O]PZ KLU PRRL M\UNLYLY RVYYLR[ LSSLY O]PZ KLU LY ILZRHKPNL[ LSSLY [HI[ +L[ LY MHYSPN[ MVY HSSL HUKYL LUK LU R]HSPÄJLYL[ [LRUPRLY H[ \KM¥YL YLWHYH[PVULY
Dansk
+2
(K]HYZLS +¥YLUZ K¥Y[¤[UPUNZSPZ[LY VN KLYLZ HUS¤NZÅHKLY ZRHS YLUN¥YLZ TLK LU M\N[PN RS\K ,M[LYZL V]ULU MVY ZRHKLY Wr K¥Y[¤[UPUNZSPZ[LY VN K¥YRHYTL /]PZ KL LY ILZRHKPNL[ Tr V]ULU PRRL IL[QLULZ M¥Y KLU LY YLWHYLYL[ HM LU R]HSPÄJLYL[ [LRUPRLY
(K]HYZLS 7Y¥] PRRL ZLS] H[ WPSSL LSSLY MVYL[HNL Q\Z[LYPUNLY VN YLWHYH[PVULY Wr K¥Y IL[QLUPUNZWHULS RHIPUL[ ZPRRLYOLKZSrZ LSSLY UVNLU HUKLU KLS Wr V]ULU ;HN PRRL `KLYILRS¤KUPUNZWHULSL[ HM V]ULU +L[ ILZR`[[LY TVK TPRYVI¥SNLYUL 9LWHYH[PVULY Tr R\U \KM¥YLZ HM LU R]HSPÄJLYL[ [LRUPRLY
(K]HYZLS 6]ULU Tr PRRL WSHJLYLZ VW HK L[ LS LSSLY NHZRVTM\Y
(K]HYZLS )¥YU I¥Y R\U IY\NL V]ULU UrY KL LY ISL]L[ VTO`NNLSPN[ PUZ[Y\LYL[ Zr KL LY P Z[HUK [PS H[ IY\NL V]ULU ZPRRLY[ VN MVYZ[rY YPZPRVLU ]LK MVYRLY[ IY\N
+2
+LUUL V]U LY ILYLNUL[ [PS IY\N Wr LU IVYKWSHKL LSSLY ZVT PUKI`NNL[ V]U +LU LY PRRL ILYLNUL[ [PS IY\N P L[ ZRHI =LK PUKI`NUPUN HU]LUKLZ L[ PUKI`NUPUNZZ¤[ KLY RHU R¥ILZ OVZ LU 7HUHZVUPJ MVYOHUKSLY 0UKI`NUPUNZZ¤[ M¥YLZ P O]PK 55 ;2; >-7
;PS HU]LUKLSZL Wr R¥RRLUIVYKL[!
:¥YN MVY L[ TLSSLTY\T Wr JT V]LY V]ULU JT Wr IHNZPKLU JT Wr KLU LUL ZPKL VN KLU HUKLU ZPKL ZRHS ]¤YL TLYL LUK JT rILU
=LK VW]HYTUPUN HM THK P WSHZ[ LSSLY WHWPYILOVSKLYL ZRHS KLY OVSKLZ ¥QL TLK V]ULU KH KLUUL [`WL ILOVSKLYL ULT[ HU[¤UKLZ
/]PZ KLY RVTTLY Y¥N \K HM HWWHYH[L[ LSSLY KLY VWZ[rY IYHUK P V]ULU [Y`RRLZ KLY Wr RUHWWLU :[VW *HUJLS VN K¥YLU LM[LYSHKLZ S\RRL[ MVY H[ R\UUL R]¤SL L]LU[\LSSL ÅHTTLY ;Y¤R Z[PRRL[ \K HM ]¤NNLU LSSLY ZS\R MVY Z[Y¥TTLU ]LK ZPRYPUNZ LSSLY YLS¤WHULSL[
Dansk
+2
=LK VW]HYTUPUN HM ]¤ZRLY M LRZ Z\WWLY ZH\JLY VN ]HYTL KYPRRL P TPRYVI¥SNLV]ULU RHU ]¤ZRLU V]LYOLKLZ VW V]LY RVNLW\UR[L[ \KLU H[ KLY KHUULZ IVISLY +L[ RHU YLZ\S[LYL P H[ KLU ]HYTL ]¤ZRL WS\KZLSPN[ Z[¥KRVNLY
0UKOVSKL[ P Z\[[LÅHZRLY VN NSHZ TLK IHI`THK ZRHS VTY¥YLZ LSSLY Y`Z[LZ LM[LY VW]HYTPUN 2VU[YVSSLY [LTWLYH[\YLU Wr PUKLYZPKLU HM OrUKSLKKL[ M¥Y ZLY]LYPUN MVY H[ \UKNr ZRVSKUPUN VN MVYIY¤UKPUN
N P ZRHS LSSLY OLSL OrYKRVN[L ¤N Tr PRRL RVNLZ LSSLY VW]HYTLZ TLK 40296) 3.,9 +LY KHUULZ V]LY[Y`R P ¤NNLUL VN KL LRZWSVKLYLY \UKLY [PSILYLKUPUN TLU VNZr IHNLM[LY
+L[ LY ]PN[PN[ H[ V]UY\T [¤[UPUNZSPZ[LY VN K¥YRHYTL OVSKLZ YLUL 4HKZ[¤UR VN ZWPSK[ THK KLY Z¤[[LY ZPN Wr V]U]¤NNL [¤[UPUNZSPZ[LY VN K¥YRHYTL [¥YYLZ HM TLK LU M\N[PN RS\K ,U TPSK Z\SMVVWS¥ZUPUN RHU HU]LUKLZ O]PZ KL LY TLNL[ ZUH]ZLKL
+2
:[¤YRL YLUN¥YPUNZTPKSLY LSSLY ZR\YLTPKSLY MYHYrKLZ )9<. 022, +, 2644,9*0,33, 6=59,5:,40+3,9
/]PZ K\ \UKSHKLY H[ YLUOVSKL V]ULU LY KLY YPZPRV MVY H[ V]LYÅHKLYUL ¥KLS¤NNLZ VN HWWHYH[L[Z SL]L[PK KLYTLK YLK\JLYLZ VN KLY VWZ[rY MHYSPNL ZP[\H[PVULY
+LY Tr R\U IY\NLZ ILZ[PR KLY LY LNUL[ [PS TPRYVI¥SNLV]UL
Dansk
+2
0UKOVSK |
|
Installation .................................................................................................................... |
7 |
Opstilling af ovnen........................................................................................................ |
7 |
Vigtige sikkerhedsvejledninger ................................................................................ |
8-11 |
Oversigtsdiagram ....................................................................................................... |
12 |
Ovnens betjeningspanel............................................................................................. |
13 |
Elektronisk guide ........................................................................................................ |
14 |
Indstilling af uret ........................................................................................................ |
15 |
Børnesikring .............................................................................................................. |
15 |
Tilberedning og optøning med mikrobølger ............................................................... |
16 |
Sådan anvendes knappen Forsinket start/hvile.......................................................... |
17 |
Tilberedning i Áere faser ............................................................................................. |
18 |
Sådan anvendes hukommelsesfunktionen................................................................. |
19 |
Turbo-optøning ........................................................................................................... |
20 |
Autosensorprogrammer......................................................................................... |
21-23 |
Spørgsmål og svar ..................................................................................................... |
24 |
Vedligeholdelse af ovnen............................................................................................ |
25 |
Tekniske speFiÀkationer.............................................................................................. |
26 |
;HR MVYKP K\ OHY R¥I[ LU 7HUHZVUPJ TPRYVI¥SNLV]U
+2
0UZ[HSSH[PVU
<UKLYZ¥N TPRYVI¥SNLV]ULU
Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg for skader som f.eks. buler, skadede dørlåse eller revner i døren. I tilfælde af skader kontaktes forhandleren straks. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.
1VYK[PSZS\[UPUN
=0.;0.;
OVNEN SKAL HAVE KORREKT JORDFORBINDELSE AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE SIKKERHED.
6WZ[PSSPUN HM V]ULU
Denne ovn er beregnet til brug på en bordplade eller som indbygget ovn. Den er ikke beregnet til brug i et skab.
1.Anbring ovnen på en plan stabil Áade mindst 85 cm over gulvet.
2. Når ovnen er installeret, skal stikkontakten være lettilgængelig, så man nemt kan afbryde ovnen ved at trække stikket ud eller slukke for kontakten.
3.For at ovnen kan fungere skal der sørges for tilstrækkelig luftcirkulation til ovnen.
=LK IY\N Wr R¥RRLUIVYK!
a.Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på
den ene side, og den anden side skal være mere end 40 cm åben.
|
15 cm |
5 cm |
10 cm |
Åben Bordplade
Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæ, er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.
5L[ZW¤UKPUN
Den anvendte netspænding skal være den, der er speFiÀFeret for denne ovn. En
højere spænding end den speFiÀFerede kan forårsage brand eller andre skader.
=LK PUKI`NUPUN
Ved indbygning anvendes et indbygningssæt, der kan købes hos en Panasonic forhandler. Indbygningssæt føres i hvid, NN-TKT52WFP.
4.Ovnen må ikke placeres op ad et eleller gaskomfur.
5.Fødderne må ikke fjernes.
6.Ovnen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes udendørs.
7.Undgå at bruge mikrobølgeovnen ved høj luftfugtighed.
8.Elkablet må ikke røre ovnens yderside. Hold kablet fri af varme overÁader. /ad ikke kablet hænge over en bordkant eller hen over en bordplade. Kablet, stikket eller ovnen må ikke ligge i vand.
9./uftkanalerne på siden og bagsiden af ovnen må ikke blokeres. Hvis disse åbninger blokeres under brugen, er der risiko for, at ovnen overophedes. Hvis dette sker, er ovnen beskyttet
af en varmesikkerhedsanordning og kan først benyttes igen, efter at den er kølet af.
10.Dette apparat er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem
+2
Dansk
Loading...