Panasonic NN-SD452W Operating Instructions [hu]

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale d’istruzioni

Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsãugi Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze

Instrucŏiuni de operare Kezelési útmutató

Microwave Oven

Mikrowellengerät Magnetron

Four à Micro-ondes

Forno a Microonde

Horno Microondas Kuchenka Mikrofalowa

Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn

Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde Mikrohullámú sütö

NN-SD452W

Românã Magyar eskyÿ Polski Suomi Norsk Dansk Svenska Español Italiano Français Nederlands Deutsch English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et

conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia.

WAŦNE INSTRUKCJE BEZPIECZEķSTWA. 3rosimy o dokãadne zapoznanie siĕ z instrukcMć i zachowanie MeM.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohMeet huolellisesti Ma säilytä ne my|hempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem f|r framtida referens.

DŚLEæITÉ BEZPEÿNOSTNÌ POKYNY. 3ʼned uvedentm trouby do provozu si laskavė peĀlivė pʼneĀtėte tyto pokyny a uschoveMte Me pro budouct pouçitt.

INSTRUCŎIUNI DE SIGURANŎĄ IMPORTANTE: Ínainte de utilizarea a acestui cuptor, vą rugąm są citiŏi cu atenŏie aceste instrucŏiuni üi są le pąstraŏi pentru referinŏe ulterioare.

DŚLEæITÉ POKYNY K BEZPEÿNOSTI. 3eĀlivė si Me prostm pʼneĀtėte a uloçte pro pʼntpadné pouçitt.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Mielőtt működő kemence, kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat és tartsa be ezeket a jövőben is.

A készüléket 8 év feletti gyermekek illetve csökkent fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességű, vagy tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek csak olyan, a biztonságukért felelős személy felügyelete

és irányítása alatt használhatják, aki ismerik annak veszélyeit és biztonságos kezelését. Gyerekek a készülékkel nem játszhatnak.

A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek - felügyelet nélkülnem végezhetik.

Úgy kell a készüléket üzembe helyezni, hogy a csatlakozódugó kihúzásával, vagy valamilyen megszakító beiktatásával könnyen le lehessen választani a hálózatról.

Tilos használni a készüléket,

ha a HÁLÓZATI KÁBEL vagy a CSATLAKOZÓDUGÓ sérült, ha a készülék nem működik megfelelően, ha sérült, vagy ha leejtették! A gyártó által képzett szakemberen kívül más nem végezhet javítást.

Magyar

/<

Az ajtó tömítését és környékét nedves ruhával kell tisztítani. A készüléket ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e az ajtótömítés és környéke. Ha igen, akkor addig nem szabad használni a készüléket, amíg egy, a gyártó által képzett szakember meg nem javítja!

Tilos átalakítani vagy javítani a készülék ajtaját, a kezelőpult házát, a biztonsági kapcsolókat, vagy a mikrohullámú sütő bármely más alkatrészét! Tilos eltávolítani a mikrohullámú sütő külső burkolatát, mert az védelmet nyújt a mikrohullám sugárzó energiája ellen! A készülék javítását csak szakember végezheti!

Tilos a mikrohullámú villanyvagy gáztűzhely közelében használni!

Csak olyankor szabad gyermeknek elügyelet nélkül használnia a mikrohullámú sütőt, ha ellátták őt megfelelő utasításokkal, hogy képes legyen biztonságosan használni azt, és ismeri a nem megfelelő használattal kapcsolatos veszélyeket!

/<

A készülék csakis munkalapra állítva használható! Nem szabad beépítve vagy konyhaszekrényben tartva üzemeltetni! A sütő fali szekrénybe építhető a megfelelő keret: - fehér (NN-TKT52WFP), amely a helyi Panasonic márkakereskedőtől szerezhető be.

Pulton történő használata:

Hagyjon 15 cm helyet a mikrohullámú sütő felett, 10 cm-t mögötte, 5 cm-t az egyik oldalon; a másik oldalon legalább 40 cm legyen szabadon.

Amikor az ételt műanyagvagy papíredényben melegíti, gyakran ellenőrizze a mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen edény meggyullad, ha túlhevül.

Ha a sütőben füst vagy tűz keletkezik, nyomja meg a Stop/törlés gombot, és hagyja becsukva az ajtót, hogy elfojtsa a lángokat. Húzza ki a tápkábelt, vagy

kapcsolja ki az áramot a biztosítéknál, vagy a megszakítópanelnél.

Magyar

/<

Folyadék, pl. leves, szósz és ital melegítésekor lehetséges, hogy a folyadék túllépi a forráspontját anélkül, hogy ezt a buborékképződés előre jelezné. Emiatt a forró folyadék hirtelen kifuthat.

A cumisüveg vagy a bébiételes üveg tartalmát fel kell rázni, vagy össze kell keverni! Fogyasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletet, nehogy megégesse a gyermek száját!

Tilos nyers tojást és kemény tojást főzni MIKROHULLÁMÚ üzemmódban! A tojásban nyomás keletkezik, és szétrobbanhat, még a melegítés befejezése után is.

Rendszeres időközönként tisztítsa meg a mikrohullámú sütő belső terét, az ajtótömítést és környékét! Ha a kifröccsent étel vagy a kiömlött folyadék megtapad a készülék falán, az ajtótömítésen, törölje le nedves ruhával. Ha nagyon elszennyeződik, enyhe mosószert lehet használni.

/<

Durva vagy koptató hatású mosószert nem ajánlatos használni. NE HASZNÁLJON A KERESKEDELEMBEN KAPHATÓ SÜTŐTISZTÍTÓT ERRE A CÉLRA!

Ha a mikrohullámú sütőt nem tartják tiszta állapotban, a felületek állapota sérülhet, ami károsan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzetet teremthet.

Csak olyan eszközöket, edények használjon melyek alkalmasak mikrohullámú sütőben történő használatra.

Magyar

/<

Tartalomjegyzék
Üzembe helyezés és csatlakoztatás	........................................................................... 7
$ mLkUohXllám~ s tŃ elhelyezése ................................................................................	7
Fontos balesetvédelmi utasítások ..........................................................................	8 - 11
$ mikUohullám~ s tŃ ábUáMa .......................................................................................	12
.ezelŃSultok..............................................................................................................	13
Szöveges utasítás .....................................................................................................	14
Az óra beállítása........................................................................................................	15
Gyermekzár...............................................................................................................	15
Mikrohullámú sütés és kiolvasztás ...........................................................................	16
Az idŃzítŃ használata ................................................................................................	17
Többfokozatú sütés ...................................................................................................	18
A memória funkció használata...................................................................................	19
Turbó kiolvasztás.......................................................................................................	20
Automatikus érzékelŃ Srogramok.........................................................................	21 - 23
Kérdések és válaszok................................................................................................	24
A mikrosütŃ karbantartása.........................................................................................	25
MinŃségtanúsítás mŝszaki adatok ...........................................................................	26

Köszönjük, hogy Panasonic mikrohullámú sütőt vásárolt.

/<

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

Ellenőrizze a mikrohullámú sütőt!

&somagolMa ki távolítsa el az összes csomagolóanyagot és vizsgálMa meg a mikrohullámú sütŃt hogy nincs-e raMta valamilyen sérülés Sl. ütŃdés törött aMtóretesz vagy reSedés az aMtón. +a bármilyen sérülést észlel haladéktalanul értesítse a forgalmazót +a sérült a mikrohullámú sütŃ ne vegye használatba

Földelési utasítás

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

A BALESETEK ELKERÜLÉSE VÉGETT A KÉS=ÜLÉKET MEG)ELELłE1 )gL'EL1, KELL

Amennyiben hálózati csatlakozóalMzat nincs földelve a vevŃ feladata kicseréltetni azt megfelelŃen földelt hálózati csatlakozóalMzatra.

Üzemi feszültség

A feszültség meg kell hogy egyezzen a a hálózati csatlakozóalMzat címkéMén

feltüntetett feszültséggel. Az megfelelŃen nagyobb feszültség használata tüzet vagy egyéb károsodást okozhat.

A mikrohullámú sütő elhelyezése

A készülék csakis munkalaSra állítva használható 1em szabad beéSítve vagy konyhaszekrényben tartva üzemeltetni!

1.+elyezze a mikrohullámú sütŃ vízszintes stabil felületre a Sadlótól legalább 85 cm magasságba.

2.Úgy kell a készüléket üzembe helyezni hogy a csatlakozódugó kihúzásával vagy valamilyen megszakító beiktatásával könnyen le lehessen választani a hálózatról.

3.A helyes mŝködés érdekében biztosítson megfelelŃ szellŃzést a

mikrohullámú sütŃ számára.

Munkalapra állítva:

a.+agyMon 15 cm helyet a mikrohullámú sütŃ felett 10 cm-t mögötte 5 cm-t az egyik oldalon; a másik oldalon legalább 40 cm legyen szabadon.

	15 cm
5 cm	10 cm

	MunkalaS	+agyMa
		szabadon!

)LtWx[]L

A sütŃ fali szekrénybe éSíthetŃ a megfelelŃ keret - fehér 11-TKT52:F3 amely

a helyi 3anasonic márkakereskedŃtŃl szerezhetŃ be.

4.Tilos a mikrohullámú villanyvagy gáztŝzhely közelében használni!

5.A lábakat nem szabad eltávolítani!

6.A mikrohullámú sütŃ csak háztartási célra használható! Kültéren használni tilos!

7.Magas Sáratartalmú helyen ne használMa a mikrohullámú sütŃt!

8.A hálózati kábel nem érhet hozzá a mikrohullámú sütŃhöz! A hálózati kábelt tartsa távol a forró felületektŃl! 1e hagyMa lógni a hálózati kábelt asztal vagy munkalaS szélén! A hálózati kábelt a csatlakozódugót vagy a mikrohullámú sütŃt

vízbe meríteni tilos!

9.1e zárMa el a sütŃ oldalain és hátlaSMán lévŃ szellŃzŃnyílásokat. +a ezek a nyílások mŝködés közben elzáródnak a sütŃ túlmelegedhet. (z esetben

a sütŃt biztonsági hŃkaScsoló védi és a készülék csak lehŝlés után kaScsolható be úMra.

10.A készülék nem arra készült hogy külsŃ idŃzítŃvel vagy különálló távirányító rendszerrel mŝködtessék.

/<

Magyar