Panasonic NN-SD27HS User Guide

Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

Mikrowellengerät
Magnetron

NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Deutsch

Nederlands

Model No.

NN-SD27HS

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren
Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze
zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

Inhalt

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Panasonic

Mikrowellengerät entschieden haben.

Deutsch

Sicherheitshinweise ................................. 2-6

Entsorgung des Produkts ......................... 7

Aufstellen und Anschließen ........................ 8

Aufstellen des Gerätes ............................... 8

Wichtige Hinweise für Benutzer............. 9-10

Zubehör .....................................................11

Geräteteile ................................................ 12

Bedienfeld................................................. 13

Einstellen der Uhr ..................................... 14

Kindersicherung........................................ 14

Mikrowellenbetrieb zum Garen und

Auftauen .................................................. 15

Hinweise zum Auftauen ............................ 16

Auftautabelle............................................. 17

Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl .... 18

Mehrstuges Kochen ................................ 19

So verwenden Sie das

Aqua-Clean-Programm............................. 20

Turbo-Auftauen ....................................21-22

Automatische

Aufwärm-/Kochprogramme ................. 23-24

Aufwärm- und Gartabellen................... 25-26

Rezepte .................................................... 27

Fragen und Antworten .............................. 28

Pege des Mikrowellengerätes................. 29

Technische Daten ..................................... 30

1 D

Sicherheitshinweise

� Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte sorgfältig

durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

� Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von

Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen/Kenntnissen benutzt werden, insofern sie
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in
die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden

und die betreenden Gefahren verstehen oder von einer

solchen Person beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf von Kindern nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen erfolgen. Gerät und Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

� Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, daß bei

Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung
am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.

� Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das

Netzanschlußkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine
sichtbare Beschädigung aufweist.

� Warnung! Die Türverriegelungen und die Türdichtungen

sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das
Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an

den Türdichtungsächen zu prüfen, und falls ein solcher

Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben
werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert
worden ist.

� Warnung! Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in

versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese
platzen können.

2 D

Sicherheitshinweise

� Warnung! Führen Sie weder eine Manipulation oder

Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder
Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen
Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das
den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie
sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem
geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft
oder repariert werden.

� Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas oder

Elektroherdes aufstellen.

� Warnung! Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne

Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende
Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage
versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die
Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können.

� Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht

als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

Deutsch

Verwendung als Obertischgerät:

� Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene

Stelläche, die ca. 85 cm hoch ist (gemessen vom

Fußboden).

� Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines

Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur
Rückwand sowie 5 cm zur einen und 10 cm zur anderen

Seite.

3 D

Sicherheitshinweise

� Wenn Behälter aus Papier, Kunststo oder anderen

leicht entammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt

werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden! Diese Behälter können sich
entzünden.

� Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen

bilden, drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste und
lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen
zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose
oder schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw.
Verteilerkasten aus.

� Dieses Gerät ist nur zur Benutzung zu Haushaltszwecken

ausgelegt.

� Bei Getränken, die im Mikrowellengerät erhitzt wurden,

können verspätet explosionsartig heiße Blasen
aufsteigen. Fassen Sie den Behälter nur mit größter
Vorsicht an.

� Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen

oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden,

damit ein Temperaturausgleich stattnden kann.

Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um
Verbrennungen zu vermeiden.

� Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte

hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen.
Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann
sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können
explodieren.

4 D

Sicherheitshinweise

� Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den

Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen
und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der
Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem
Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel
sind nicht empfehlenswert.

� Verwenden sie in keinem Fall

Backofenreinigungsmittel.

� Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen

Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der

Oberächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung

der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und
eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.

� Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen

Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht.

� Verwenden Sie nur solche Utensilien, die für die

Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet sind.

Deutsch

� Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden

Reinigungsmittel oder scharfe Metallspachtel, um die

Glastür des Geräts zu reinigen, da diese die Oberäche

zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des
Glases führen kann.

� Zur eigenen Sicherheit bitte keinen Druck von oben auf

die geönete Tür des Mikrowellengeräts ausüben, da

die Gefahr besteht, dass das Gerät nach vorne kippen
könnte.

� Zur Reinigung des Geräts darf kein Dampfreiniger

verwendet werden.

5 D

Sicherheitshinweise

� Dieses Mikrowellengerät dient nur zum Erwärmen von

Lebensmittel und Getränken. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie Nahrungsmittel mit einem geringen
Feuchtigkeitsgehalt aufwärmen, z. B. Brotprodukte,
Schokolade, Kekse und Gebäck. Diese können schnell
verbrennen, austrocknen oder Feuer fangen, wenn sie zu
lange erhitzt werden. Wir raten davon ab, Nahrungsmittel
mit nur geringer Feuchte aufzuwärmen, z. B. Popcorn
oder Papadam. Das Trocknen von Nahrungsmitteln,
Zeitungen oder Kleidungsstücken und das Erwärmen
von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten
Tüchern, Weizensäckchen, Wärmflaschen und ähnlichen
Produkten kann zu Verletzungen, Entzündung oder
einem Brand führen.

� Die Lampe des Geräts darf nur von einem

Servicetechniker ersetzt werden, der vom Hersteller
geschult wurde. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Ofens zu entfernen.

� Vorsicht! Um das Risiko eines unbeabsichtigten

Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht über einen externen
Schalter, z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt werden, oder
an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom
Energieversorger regelmäßig aus- und eingeschaltet wird.

6 D

Entsorgung des Produkts

Benutzerinformationen
zur Entsorgung von
Elektrischen und
Elektronischen Geräten
(Private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden
Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe
wurde ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt
und hergestellt, die recycelbar und wieder
verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am
Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung
und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte
kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz
und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
die sich aus einer unsachgemäßen
Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.

Deutsch

Genauere Informationen zur
nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der
Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für

sie bereit.

Informationen zur Entsorgung
in Ländern Außerhalb der
Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen
Union gültig.

7 D

Aufstellen und Anschließen

Überprüfung Ihres
Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial
entfernen und auf Beschädigungen wie z.B.
Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen
oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort
den Händler benachrichtigen, wenn das
Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes
Mikrowellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß
der Kunde die Steckdose durch eine
ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose
ersetzen lassen.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät
geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die
Verwendung in Schränken.

Aufstellen auf der Arbeitsäche:

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf
eine feste, ebene Stelläche, die ca.
85 cm hoch ist (gemessen vom
Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes
darauf, daß bei Gefahr jederzeit der
Stecker gezogen oder die Sicherung
am Sicherungskasten ausgeschaltet
werden kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß,
wenn eine ausreichende Luftzirkulation

stattnden kann.

4. Sicherheitsrichtlinien empfehlen die
Einhaltung eines Mindestabstands
von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur
Rückwand sowie 5 cm zur einen und 10
cm zur anderen Seite.

15 cm

5 cm

8 D

Arbeitsäche

10 cm

Freistehend

Wichtig!

Zur Sicherheit von Personen
mussdieses Gerät geerdet sein!

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen. Wird eine höhere
Spannung als angegeben verwendet, so
kann ein Brand entstehen oder sonst ein
Unfall die Folge sein.

5. Das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe eines Gas oder Elektroherdes
aufstellen.

6. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt
werden.

7. Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch konzipiert. Nicht im
Freien verwenden.

8. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher
Luftfeuchtigkeit benutzen.

9. Das Netzanschlußkabel darf die

Gerätegehäuseoberäche nicht

berühren, da diese während des
Betriebes heiß wird. Das Kabel
auch nicht mit anderen heißen

Oberächen in Berührung bringen. Das

Netzanschlußkabel nicht über Tisch­oder Thekenkanten hängen lassen. Das
Kabel oder den Netzstecker nicht in
Wasser tauchen.

10. Die Lüftungsöffnungen an den
Seiten und an der Rückseite des
Mikrowellengeräts dürfen nicht blockiert
werden. Wenn diese Öffnungen
während des Betriebs blockiert sind,
kann das Gerät sich überhitzen. In
diesem Fall ist das Mikrowellengerät
durch ein Überhitzungsschutz geschützt
und nimmt seinen Betrieb erst wieder
auf, wenn es abgekühlt ist.