Panasonic NNK557 User Manual [en, de, fr]

Page 1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Manual de instru9öes

OÓ11YÍC5 zpfimig

Microwave/Grill Oven Mikrowellengeràte mit Grill De Panasonic Magnetron/GriI Oven Panasonic Four à Micro-ondes-Gril Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador

4>ovqvo5 MixQoxv^àtwv ц£ FxpiX

m 3

(T>

&) w'

NN-K557

Panasonic

Before operating this oven, please read these instructions completely. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Alvorens de Magnetron-oven in gebruikte nemen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorte lezen. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lire très attentivement son mode d’emploi. Antes de comenzar a utilizar su horno microondas, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones. Antes de utilizar o forno Micro-ondas, lela atentamente este manual de Instruçôes.

riQÍv xeriOLnoJcoifiaeTE xtiv odoxevt), braßaaTe jxQooExxixá xiç oôtîyîeç xerjaiig.

C (D>

-i

Page 2

Installation and connection

Examine your microwave oven

Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven.

Earthing instructions

IMPORTANT: THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTHED FOR PERSONAL SAFETY.

If your AC outlet is not grounded, it is the personal responsibility of the customer to have it replaced with a properly grounded wall socket.

Operation voltage

The voltage has to be the same as specified on the label on the oven. If a higher voltage than specified is used, it may cause a fire or other damages.

Warning

1 .The door seals and door seal areas should

be cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until It has

been repaired by a service technician trained

by the manufacturer.

2. It is dangerous for anyone other than a service technician trained by the manufacturer to perform repair service.

3. If the supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the special cord available from the manufacturer.

4. Before use, the user should check that utensils are suitable for use in microwave ovens.

Oven Light

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult your dealer.

Placement of the Oven

1. Place the oven on a flat and stable surface, more than 85 cm above the floor.

2. For proper operation, ehsure a sufficient air circulation for the oven.

Counter-top use:

a. Allow 15 cm of space on the top of the

oven, 10 cm at back and 5 cm on both sides.

b. lf one side of the oven is placed flush to a

wall, the other side or top must not be blocked.

Built-in:

This oven may be built into a wall cabinet by using the proper trim kit, white NN-TKK55, black NN-TKK15, which may be purchased from a local Panasonic dealer,

3. Do not place this oven near an electric or gas cooker range.

4. The feet should not be removed.

5. This oven is only for household usage. Do not use outdoors.

6. Avoid using the microwave oven in high

humidity.

7. The power cord should not touch the outside of the oven. Keep cord away from hot surfaces. Do not let cord hang over the edge of table or work top. Do not immerse cord,

plug or oven in water.

8. Do not block the air vents on the top and

back of the oven. If these openings are blocked during operation the oven rnay

overheat. In this case the oven is protected

by a thermal safety device and resumes

operation only after cooling down.

Fan Motor Operation

If the oven gets hot after use, the fan rotates for 1 minute to cool the electric components. This is perfectly normal, and you can take out the food from the oven while the fan operates.

-2-

Page 3

Safety Instructions

1. Before using COMBINATION or GRILL function for the first time, operate the oven without food and accessories on GRILL 1, for 5 minutes. This will allow the oil that is used for rust protection to be burned off.

2. Exterior oven surfaces, including air

vents on the cabinet and the oven door will get hot during COMBINATION and' GRILLING, take care when opening or closing door and when inserting or removing food and accessories.

3. The oven has two heaters situated in the top of the oven. After using the COMBINATION and GRILL functions, these surfaces wili be very hot.

N.B. After cooking by GRILL, the wire rack

will be very hot.

4. Do not operate this appliance if it has a damaged CORD OR PLUG, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

5. This appliance, including the oven lamps, should be serviced only by a service technician trained by the manufacturer.

Glass Tray

1. Do not operate the oven without the roller ring and the glass tray in place.

2. Never use another type of glass tray than the one specially designed for this oven.

3. If the glass tray is hot, let it to cool before cleaning or placing in water.

4. The glass tray can turn in either direction.

5. If the food or cooking vessel on the glass tray touches the oven walls and make the tray stop rotating, the tray will automatically rotate in the opposite direction. This is normal.

6. Do not cook foods directly on the glass tray.

Roller Ring

1. The roller ring and the oven floor should be cleaned frequently to prevent noise and build-up of remaining food.

2. The roller ring must always be used for cooking together with the glass tray.

6. Do not attempt to tamper with or make any adjustments or repairs to door, control panel housing, safety interlock switches or any other part of the oven. Do not remove outer panel from oven. Repairs should only be done by a qualified service person.

7. The appliance shall not be operated by MICROWAVE or COMBINATION WITHOUT FOOD IN THE OVEN, operation in this manner may damage the appliance.

8. Do not attempt to use this microwave oven to dry newspaper, clothing or any other materials.

9. Do not use the oven for any reason other than the preparation of food.

10. During grill operation, the top of the appliance becomes hot. This appliance is type B appliance.

11 .The accessible parts may become hot when

the grill is in use. Children should be kept away.

Wire Rack

1. A wire rack is included with the oven in order to facilitate browning of small dishes.

2. This rack should be cleaned regularly.

3. When using the rack in the manual Grill or Combination cooking modes, be careful to choose heat-proof containers; containers made of plastic or paper may melt or burn when exposed to the heat radiating from the grill.

4. When using the COMBINATION mode, never place any aluminium or metal container directly on the wire rack. Always insert a glass plate or dish between the wire rack and the aluminum container. This will prevent sparking that may damage the oven.

5. It is recommended not to use the wire rack when cooking in the MICROWAVE mode only.

-3-

Page 4

Important Information

1) Cooking Times

• Cooking times given in the cookbook are approximate. The cooking time depends on the condition, temperature and amount of food and on the type of cooking ware.

• Begin with the minimum cooking time to heip prevent overcooking, if the food is not sufficientiy cooked you can aiways cook it for a iittie ionger.

N.B.: If the recommended cooking times

are exceeded the food will be spoiled and

in extreme circumstances could catch fire

and possibiy damage the interior of the oven.

2) Small Quantities of Foods

• Smaii quantities of food or foods with iow moisture content can burn, dry out

or catch on fire if cooked

too iong. if materials

inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn oven off and remove plug from socket.

3) Eggs

• Do not cook eggs in their

shells by MICROWAVE.

Pressure may build up

and the eggs will explode.

4) Piercing Skin

• Food with non porous

skins, such as potatoes, egg yolks and sausages

must be pierced before cooking by MICROWAVE to prevent bursting.

6) Liquids

• When heating liquids, e.g. soup, sauces and; beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This ; could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps should be taken: a) Avoid using straight-sided containers with

narrow necks. b) Do not overheat. c) Stir the liquid before placing the container

in the oven and again halfway through

cooking time. d) After heating, allow to stand in the oven for

a short time, stirring again before carefully

removing the container.

7) Paper/Plastic

• Carefully attend the appliance if paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.

• Remove wire twist-ties from roasting bags before placing bags in oven.

8) Utensils/Foil

• Do not heat any closed cans or bottles because they might explode.

• Metal containers or dishes with metallic trim should not be used during Microwave or Combination cooking. Sparking will occur.

• If you use any aluminium foil, meat spikes or

metal ware the distance between them and the oven walls and door should be at least 2 cm to prevent sparking.

5) Meat Thermometer

• Use a meat thermometer to check the degree of cooking of roasts and poultry only when

meat has been removed from oven. Do not use a conventional meat thermometer when using MICROWAVE or COMBINATION mode because they may cause sparking.

9) Feeding Bottles/Baby Food Jars

• The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken.

• The temperature has to be checked before consumption to avoid burns.

• 4-

Page 5

Outline Diagram

Control Panel

Display Window

® Pull Door Handle

Pull to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is stopped temporarily without clearing earlier made setteings. The cooking is resumed as soon as the door has been closed again and the start pad pressed. The oven lamp lights as soon as the oven door is opened.

® Oven Window ® Door Safety Lock System

® Oven Air Vent

(D Control Panel

©Glass Tray ® Roller Ring

Panasonic

Mo SI □ fig IhQ <!>

Time Pads

min min

10 1

s s

Micro Power Pad

Grill Pad

Combination Pad

Memory Pad

Auto Defrost Pads

Delay/Stand Pad

Clock Pad

Stop/Cancel Pad:

Before cooking: one press

clears your instructions. During cooking: one press temporarily stops the cooking program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display.

---------------------

Beep Sound:

A beep sounds when a pad is pressed. If this beep is not

heard, the setting is incorrect. When the oven changes from one function to another, two beeps are heard. After completion of cooking, five beeps are heard.

Auto Weight Reheat/Cook Pads (Microwave)

Auto Weight Reheat/Cook Pads (Combination)

Weight Select Pad (100 g) Weight Adjust Pads (10 g)

Start Pad:

Press fo start operating oven. If during cooking the door is opened or the Stop/Cancel Pad is pressed once, the Start Pad has to be pressed again to continue cooking.

-5-

Page 6

IMPORTANT CUSTOMER INFORMATION Please read this before plugging in your microwave oven

This model has a unique function ‘Word Prompting’ which guides you through the operation of your microwave. After plugging in press the start pad until you locate your language (languages available: English, German,

Dutch, French, Italian, Spanish, Portugese). As you press the pads, the L.E.D. display will scroll the next instruction eliminating the opportunities for mistakes. If for any reason you wish to change the language

displayed, unplug the unit and repeat the procedure outlined above.

Controls and Operation Procedure

To Set Clock:

When the oven is connected, 88:88 lights in the display window.

Example: To set 14:25

once 4 times

min

10 1

|S S\

twice 5 times

' Press Clock Pad.

► The colon starts to blink.

NOTE:

1. To reset the time of day repeat steps 1 through 3.

2. The time of day is displayed, unless the power supply is interrupted.

3. This clock has a 24 hour display.

• Enter the time by pressing the appropriate Time Pads.

► The time appears in the display and the

colon blinks.

Display

! i-i-pc,

I I • I

___

• Press Clock Pad.

► The colon stops blinking

and the time of day is entered.

Step by Step Display:

To assist you in programming the oven easily, the next operation for you to press is indicated by blinking in the display window.

fla

\ 1 /

\l/

Set the cooking time by pressing Time Pads.

e.g. After selecting micro power

level.

Set the weight of fpod by

Weight Select Pads.

e.g. After selecting the auto

weight category.

Press Start Pad.

e.g. After selecting micro power

level and time.

✓ 1

______________

Select desired grill setting by pressing Grill Pad.

e.g. After pressing Combination

Pad.

Select desired micro power level by pressing Micro Power Pad.

e.g. After selecting Grill setting

in Combination cooking.

Page 7

To Use Child Safety Lock:

Using this system will make the oven controls inoperable; however, the door will open. Child Lock can be set when the display shows a colon or time of day.

To Set:

’ Press Start Pad three times.

► Time of day will disappear.

Actual time will not be lost.

To Cancel:

I I • nr

I I -CJD

Press Stop/Cancel Pad three times.

► Time of day will reappear in the display.

Reheat/Defrost/Cook with Time and Power

Selection---------------------------------------------------

MICROWAVE

min

• Press Start Pad.

• Select the desired micro

power level (see below).

min

10 1

Set cooking time.

Press Micro Power Level

once

twice 3 times 4 times 5 times 6 times

MAX 900 W HIGH

¡1 270 W DEFROST

600 W MEDIUM 440 W LOW

250 W SIMMER

100W WARM

GRILL

• Select the desired grill

setting (see below).

Press

once

twice 3 times

Grill Setting

1 HIGH 1200 W 2 MEDIUM 950 W 3 LOW 700 W

NOTE:

1. The oven can be programmed for 3 stages. Repeat steps 1 and 2, then press start.

Example: High Power 5 minutes -* Stand 5 minutes

-* High Power 2 minutes

2. Timer can be programmed before/after the micro power and time setting.

3. To recall the selected power level during cooking, press Micro Power Pad.

4. To add extra cooking time during cooking, press 1 min pad.

Set cooking time.

NOTE:

1. The oven can be programmed for 3 stages. Example: High Power 5 minutes -> Grill-1 5 minutes

-* Stand 3 minutes

2. Timer can be programmed before/after the grill power and time setting.

3. To recall the selected grill setting during cooking, press Grill Pad.

4. To add extra cooking time during cooking, press 1 min pad.

5. Grill must not be preheated.

6. Use heat-proof dish on grill mode.

- 7-

• Press Start Pad.

Page 8

Reheat/Defrost/Cook with Time and Power

Seiection---------------------

----------------------------

COMBINATION

■ ■■

NOTE:

1. The oven can be programmed for 3 stages.

2. Timer can be programmed before/after the manual combination setting.

3. To recall the selected power settings during cooking, press Combination Pad.

4. To add extra cooking time during cooking, press 1 min pad.

5. Use microwave-safe and heat-proof dish on Combination mode.

-a

Press Combination Pad.

min

10 1

Set cook ng time.

Example: Combination (Grill 1200 W + Micro 600 W) 12 minutes ->Stand 5 minutes ^Grill-1 8 minutes

min

s s

1-2-3

• Seiect the desired Grili

Setting, (see beiow)

Pressp^

once twice

3 times

Press Start Pad.

Grill Power

1200 W

950 W 700 W

• Select the desired micro

power level, (see below)

Press

once

twice 3 times 4 times

Micro Power

600 w 440 W 250 W 100W

Auto Weight Defrost

With this feature, food can be defrosted according to the food weight. The weight has to be entered in grams.

ifl-r ^

Press the desired

defrost program

pad (see the chart beiow).

NOTE:

1. Stand time or manual power and time can be programmed after Auto Defrost.

2. Recommended weight range and suitable foods can be found in the chart below.

Program

ÍÜ-I ^ íñ-2

______________

MinVMax. Weight

100-1500g

400 - 2500 g

fig

• Set the weight. Weight counts up in

100g increments

and appears in the dispiay.

Small pieces of meat, escallop, sausages, minced meat, fish fillets, steaks, chops (each 100 g to 400 g)

Big pieces of meat, roast, whole chicken, big piece of fish

A T

• Adjust the weight, if you need.

Weight counts

up/down in 10 g increments.

Suitable Foods

• Press Start Pad.

Page 9

Auto Weight Cook/Reheat Program

With this feature food can be cooked according to the weight. The weight has to be entered in grams, e.g.

---------------

• Select desired

category (1 - 7).

NOTE:

1. There are 7 programs with different minimum / maximum weights.

2. Stand time or manual power and time can be programmed after Auto Weight Programs.

3. Programs 4, 5, 6 and 7 are cooked by Combination. Do not cover on these settings (heater could melt the cover).

Program Min. - Max. Weight Accessory Hints

1 Reheat Casserole

2 Cook Vegetables

3 Cook Fish

4 Reheat Bread

5 Reheat Pizza

Set the weight. Weight counts up in 100 g increments in the display window.

200 g - 1500 g

100 g - 1000 g

30 g - 600 g

100 g - 900 g

• Adjust the weight,

• Press Start Pad.

if you need. Weight counts-up/ down in 10 g increments.

For reheating piated meai, casseroie.

All foods should be at room or refrigerated temperatures. Allow a few minutes standing time.

For cooking fresh vegetabies.

Place prepared vegetables into a suitable sized container. Sprinkle with 6 tbsp (90 ml) of water. Cover lightly with pierced cling film or a lid. Large quantities will require stirring halfway.

For cooking fresh fish (whole fillets, steaks). Shield the thinner portions and place in suitable sized container. Add 2 tbsp (30 ml) liquid. Cover with pierced cling film or a lid. Large quantities will require turning halfway during cooking.

For reheating frozen breads, whoie or sliced,

croissants, Chelsea buns.

Place on wire rack on glass tray. Turn at beeps. Stand after cooking. These programs are not for toasting bread slices. In all cases check the temperature before eating and finish cooking in a conventional oven if necessary.

For reheating and browning the top of frozen purchased pizza.

Remove all packaging and place on wire rack on glass tray.

6 Reheat Gratin

7 Cook Chicken

Pieces

200 g - 1000 g

100 g - 1500 g

For reheating and browning frozen gratin.

Remove all packaging and place on wire rack on glass tray.

For cooking chicken pieces.

Place on a heatproof upturned saucer and place on wire rack on glass tray. Turn over halfway through cooking.

- 9-

Page 10

Stand Time

This feature allows you to program a Stand time after cooking is completed and to program the oven as a minute timer and/or delay start. The time pads operate as HOUR pad and MINUTE pads on this feature.

e.g.

(M)

I'j',

inoperable

Set desired cooking program according to directions aiready

Press Delay/Stand Pad.

• Set desired amount of time by

pressing Time Pads.

Press Start Pad.

given in this manuai.

NOTE:

1. With this feature, the oven may be programmed to stand for up to 9 hours and 99 minutes.

2. Stand Time can only be programmed during the two or three stage cooking.

3. If the oven is programmed, the feature may also be used as a timer. In this case eliminate the first step.

4. If the door is opened, the time in display window will continue to count down.

5. If the time exceeds one hour the time is counted back in units of minutes, if it is less than one hour the time is counted back in units of seconds.

Delay Start

This feature allows you to program a Delay Start. The time pads operate as HOUR pad and MINUTE pads on this feature.

inoperable

e.g.

<I>

id',

min1min

• Press

Delay/Stand Pad.

• Set the time you want to delay the

oven to begin cooking by pressing Time Pads.

• Set desired cooking program according to directions already given in this manual.

• Press Start Pad.

NOTE:

1. With this feature, the oven may be programmed to delay cooking up to 9 hours and 99 minutes.

2. Delay Start can only be entered for the two or three stage operation.

3. If Delay Start exceeds one hour the time is counted back in units of minutes, if it is less than one hour the time is counted back in units of seconds.

10-

Page 11

Memory

To assist you in using your oven for regular reheating tasks, you are able to preprogram your oven for a specific power level and time that is convenient for you.

To Set Memory Recipe Program:

__________

Press Memory Pad.

Set desired cooking program.

Press Memory Pad. If you press Start Pad instead of Memory Pad, cooking will start and

cooking program is set.

To Use Memory Recipe Program:

Press Memory Pad.

NOTE:

1. Auto Program cannot be programmed into memory.

2. Memory Pad can be programmed one stage.

3. Memory program will be cancelled if power supply is off or plug gets disconnected.

• Press Start Pad.

Care of Your Microwave Oven

1. Turn the oven off before cleaning.

2. Keep the inside of the oven, door seals and door seal areas clean. When food spatters of spilled

liquids adhere to oven walls and door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth. Mild detergent may be used if they get very dirty. The use of harsh detergent or abrasive is not

recommended.

DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS.

3. The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. If the Control Panel becomes dirty, clean with a soft, dry cloth. Do not use harsh detergents or abrasives on the Control Panel. When cleaning the Control Panel, leave the oven door open to prevent the oven from accidentally turning on. After cleaning touch STOP/CANCEL Pad to clear display window.

5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit.

6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and hot water then dry with a clean cloth. The roller ring may be washed in mild soapy water. Cooking vapours collect during repeated use but in no way affects the bottom surface or roller ring wheels. After removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

8. When using the GRILL or cooking in the COMBINATION mode, some foods may inevitably splatter grease on to the oven walls. If the oven is not cleaned occasionally, it may start to "smoke" during use.

9. This oven should only be serviced by qualified personnel. For maintenance and repair of the oven contact the nearest authorized dealer.

-11 -

Page 12

Questions and Answers

Ql I accidentally ran my

microwave oven without any food in it. Is it damaged?

Qi Why won’t my oven turn on? A; When the oven does not turn on, check the foliowing:

Ql When I turn on my oven, there

is noise coming from the

glass tray.

Q: My microwave oven causes

interference with my TV. Is

this normal?

A: We do not recommend operating the microwave oven without

any food. However, running the oven empty for a short time wiil not damage the oven.

1. Is the oven plugged in securely? Remove plug from outlet, wait 10 seconds and reinsert.

2. Check circuit breaker or fuse. Reset circuit breaker or replace fuse if it is tripped or blown.

3. If the circuit breaker or fuse is all right, plug another appliance into the outlet. If the other appliance works, there probably is a problem with the oven. If the other appliance does

not work, there probably is a problem with the outlet. If it seems there is a problem with the oven, contact an authorized Service Center.

Al This noise occurs when the roller ring and oven bottom are dirty.

Frequent cleaning of these parts should eliminate or reduce the noise.

A; Some radio and TV interference might occur when you cook with

the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. It does not indicate a problem with your oven.

Q: The oven won’t accept my

program. Why?

Qi Why does my oven light dim?

Q: Sometimes warm air comes

from the oven vents. Why?

Ql "D" appears in the dispiay and

the oven does not cook. Why?

Qi Can I use conventional oven

thermometer in the oven?

Q: My oven has an odour and

generates smoke when using

the COMBINATION and GRILL

function. Why?

A; The oven is designed not to accept an incorrect program. For

example, the oven will not accept a fourth stage, and will not accept Auto Weight Program after Delay Start.

Al When cooking with a power other than HIGH, the oven must

cycle to obtain the lower power levels. The oven light dims and clicking noises can be heard when the oven cycles.

A; The heat given off from the cooking food warms the air in the

oven cavity. This warmed air is carried out of the oven by the air flow pattern in the oven. There are no microwaves in the air. The oven vents should never be blocked during cooking.

A: The oven has programmed DEMO MODE. This mode is

designed for retail store display.

Deactivate mode by pressing Clock Pad three times.

A; Only when you are using Grill cooking mode. The metal in some

thermometers may cause arcing in your oven and should not

be used on Microwave and Combination cooking modes.

Ai After repeated use, it is recommended to clean oven and then

run the oven without food on GRILL-1 for 5 minutes. This will burn off any food or residue or oil which may cause and odour and/or smoking.

Ql After completion of cooking,

sometimes there is fan noise coming from the oven even if oven door is open. Is this normai?

A; This is normal. The oven is so designed that only fan motor

rotates for 1 minute after completion of cooking in order to cool electric parts.

12-

Page 13

Aufstellen und Anschlleßen

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, alles Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder

Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler

benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist.

Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Garantiekarte

Bitte ausfüllen und absenden.

Erdungsvorschriften

WICHTIG; ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEINI

Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutz-Kontaktsteckdose ersetzen lassen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen Wird eine höhere Netzspannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.

Warnung

1. Die Reinigung der Türdichtungen und Türdichtungsflächen sollte mit milden

Reinigungsmitteln vorgenommen werden. Das Gerät ist vom Verwender auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor

es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden

ist.

2. Das Mikrowellengerät darf nur vom Panasonic-Kundendienst geprüft oder repariert

werden. Die Verwendung eines nicht besonders geschulten Kundendienst-Technikers könnte gefährlich sein.

3. Die zum Anschluß dieses Gerätes verwendete Spezial-Anschlußleitung darf nur durch einen

qualifizierten Kundendienst unter Verwendung einer Spezialleitung, die nur beim

Panasonic-Kundendienst erhältlich ist, ersetzt

werden.

4. Vor Gebrauch ist vom Benutzer zu prüfen, ob Geschirr und Gefäße für den Gebrauch in Mikrowellengeräten geeignet sind.

Aufstellen des Gerätes

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die mindestens 850 mm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

2. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

a. Lassen Sie bitte 15 cm Platz über dem Gerät,

sowie 10 cm an der Rückseite und 5 cm an beiden Seiten.

b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der

Wand stehen, müssen die anderen Seiten frei bleiben.

Mit dem als Sonderzubehör erhältlichen Einbauset ist Modell NN-K557 (Einbaurahmen weiß NN-TKK55, schwarz NN-TKK15) in jede moderne Küche einbaufähig.

3. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas-oder Elektroherdes (mindestens 25 cm

Abstand) aufstellen.

4. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

5. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch konzipiert. Nicht im Freien benutzen.

6. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

7. Mit dem Anschlußkabel nicht die warme Gehäuseoberfläche berühren. Das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung bringen. Das Kabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser tauchen.

8. Die Lüftungsöffnungen auf der Ober- und Rückseite des Gehäuses nicht verdecken. Sind diese Öffnungen blockiert, während das Gerät arbeitet, kann es überhitzen. In diesem Fall wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz ausgeschaltet und kann erst wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn es abgekühlt ist.

Garraumlampe

Die eingebaute Garraumlampe darf nur vom Panasonic-Kundendienst Personal ausgerauscht

werden.

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Nach Gebrauch des Grills bzw. der Kombination setzt automatisch für ca. 1 Minute, nach Gebrauch der Mikrowelle über 9 Minuten für ca. 1 Minute der Entlüftungsbetrieb ein. Dies stellt keine Fehlfunktion dar und dient lediglich zum Abkühlen des Gerätes. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ab.

-13-

Page 14

Wichtige Hinweise

1. Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, bitte ohne Zubehör und Gargut für 5 Minuten mit Grillstufe 1 und ohne Mikrowellenfunktion in Betrieb setzen. Damit ist sichergestellt, daß konservierende Ölreste im Garraum vollständig verbrennen und das Gargut geschmacklich nicht beeinträchtigen.

2. Während des Grill- und Kombinationsbetriebes wird die Oberfläche des Mikrowellengerätes heiß. Bei Benutzung ist somit Vorsicht geboten, und Kinder müssen ferngehalten werden.

3. Die Rückwand des Gerätes wird heiß. Das Netzkabel darf nicht in Kontakt mit der

Rückwand geraten.

4. Das Gerät muß an das Netz über eine mindestens 16-A-(T) Installationssicherung angeschlossen werden.

5. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.

6. Dieses Gerät sollte nur durch einen qualifizierten Kundendienst gewartet werden. Setzen Sie sich mit dem nächsten autorisierten Kundendienst in Verbindung, um das Gerät überprüfen,

reparieren oder einstellen zu lassen. Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken bzw.

blockieren.

7. Im Garraum dürfen während der Nichtbenutzung des Gerätes keine Gegenstände aufbewahrt werden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten eine Gefahr für die Umgebung darstellen können. Im Falle des Versagens eines elektronischen Bauelementes kann das Gerät

nur durch Ziehen des Netzsteckers oder durch die installationsseitig vorhandene Trennvorrichtung, z.B. vorgeschaltete

Sicherung/Sicherungsautomatik ausgeschaltet werden.

8. Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkung oder Manipulation an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen und den \ Sicherheitsvorrichtungen. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Fachmann durchgeführt

werden!

9. Nicht versuchen Kleidungsstücke, Zeitungen oder anderes Material im Mikrowellengerät zu

trocknen. Diese Gegenstände können sich

entzünden.

10. Bitte den Ofen nur zur Nahrungsmittel zubereitung benutzen.

11. Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohne Lebensmittel in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Eine Ausnahme gilt für das Ausbrennen des Gerätes mit Grill vor der ersten Inbetriebnahme.

12. Falls während des Mikrowellenbetriebs Rauch

aus dem Gerät tritt, ist die Gerätetür geschlossen zu halten und das Gerät ist abzuschalten sowie der Netzstecker zu ziehen.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den Glasdrehteller in Betrieb setzen.

2. Keine anderen Drehteller in diesem Mikrowellengerät benutzen.

3. Den evtl, heißen Glasdrehteller bitte abkühlen lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen.

4. Das Gargut nicht direkt auf dem Drehteller garen.

5. Keine heißen Speisen oder Behälter auf den

kalten Glasdrehtellerstellen. Umgekehrt sollten

Sie auch keine gefrorenen Speisen oder

Behälter auf den heißen Glasdrehteller stellen.

6. Der Drehteller kann links- oder rechtsherum

laufen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im Garraumboden müssen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, daß Geräusche entstehen und sich Nahrungsmittelreste ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem Glasdrehteller benutzen.

Gitterrost

1. Der Gitterrost werden im Gerät mitgeliefert.

2. Der Rost sollten regelmäßig gereinigt werden.

3. Bitte beachten Sie, daß bei Gebrauch eines Gitterrostes bei den Funktionen Kombination und Grill nur hitzebeständiges Geschirr verwendet wird.

4. Bei der Funktion Kombination nie Alu- oder Metallspieße direkt auf den Gitterrost legen. Immer einen Teller oder ein Geschirr dazwischenlegen. Dies, um eventuelle Funken zu vermeiden, die Ihr Gerät beschädigen könnten.

5. Bei der Funktion Mikrowelle ist die Verwendung eines Gitterrostes nicht empfehlenswert.

-14-

Page 15

Wichtige Information

1) Kochzeiten

• Die im Kochbuch angegebenen Kochzeiten sind Richtzeiten. Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge

des Lebensmittels sowie von der Art des verwendeten Geschirrs. Sie sollten von den

kürzeren Kochzeiten ausgehen, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten

Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die

Möglichkeit, einige Minuten dazuzugeben.

2) Kleine Mengen

• Sehr kleine Mengen oder

Speisen mit wenig

Feuchtigkeit könnten

austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Tritt ein Brand auf,

die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3) Eier

• Weder rohe oder gekochte Eier in der Schale, noch

gepellte, hartgekochte Eier

mit Mikrowelle erhitzen

oder kochen. Durch den

enstehenden Druck platzen sie.

6) Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten decken Sie bitte die Gefäße ab, um ein

Verspritzen zu vermeiden. Es kann ggf. sehr kurzfristig zum Kochen der Flüssigkeit kommen (Siedeverzug), daß diese aus offenen Behältern in den Garraum spritzt. Verwenden Sie daher stets abgedeckte Gefäße, um eine Verbrennungsgefahr zu vermeiden. Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beachten: a) Vermeiden Sie die Verwendung von geraden

Gefäßeb mit engem Ausguß.

b) Nicht überhitzen.

c) Rühren Sie einmal um, bevor Sie das Gefäß ins

Gerät stellen. Rühren Sie nochmals nach halber

Kochzeit um.

d) Nach Ablauf der Kochzeit lassen Sie das Gefäß

kurze Zeit im Gerät stehen, rühren Sie noch einmal um und nehmen Sie dann das Gefäß aus

dem Gerät.

7) Papier, Plastik

• Keine geschlossenen Konserven oder Flaschen

zum Garen oder Aufwärmen benutzen. Sie könnten platzen. Plastiktüten entfernen, bevor Sie garen oder auftauen. Evtl, vorhandene Drahtverschlüße von den Lebensmitteln entfernen, bevor Sie in das Mikrowellengerät gestellt werden.

4) Lebensmittel mit Schale oder Haut

• Bei Lebensmitteln, wie z.B. Kartoffeln und Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu vermeiden.

5) Fleischthermometer

• Falls Sie den Garzustand der Lebensmittel mit dem Fleischthermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können

Funken verursachen. Benutzen Sie diese Fleischthermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes.

8) Hilfsmittel, Folien

• Falls Sie Aluminiumfolie, Fleischspieße oder Geschirr aus Metall im Mikrowellengerät benutzen, halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Metall und den Garraumwänden bzw.der Garraumtür ein, um Funkenbildung zu vermeiden. Wenn Behälter aus Kunststoff, Papier oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen verwendet werden, darf das Gerät

nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

9) Babynahrung

• Rühren oder schütteln Sie Babynahrung in Fläschen oder Gläsern nach dem Erhitzen gut

durch, damit ein Temperaturausgleich stattfinden

kann.

• Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

-15-

Page 16

Schematische Ansicht

Bedienungsfeld

Digitalanzeige

Zeiteingabetasten

Leistungswahltaste

(D Türgriff

Durch Öffnen der Tür während des Garvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm bleibt erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.

(D Sichtfenster

® Türsicherheitsverriegelungen

® Garraumbeleuchtung

® Bedienungsfeld

(D Glasdrehteller ® Rollenring

(D Äußere Entlüftungsschlitze

® Rost

Panasonic

Auto (Ml B Üg ffl

10 min min

s s

Tasten für die Gewichts automatik zum Erwärmen/

Garen (Mikrowelle)

Taste für Grillbetrieb

Taste für

Kombinationsbetrieb

Speichertaste

Tasten für die Gewichts

automatik zum Auftauen

Taste für Zeitvorwahl,

Signalweckerund

Ausgleichszeit

Stop-/Löschtaste:

Eine Betätigung der Stop-/Löschtaste vor dem Betrieb iöscht aiie eingegebenen Daten.

Durch einmaiiges Drücken der Stop-/Löschtaste während des Kochvorganges wird der Betrieb des Gerätes unterbrochen. Durch

-----------------------

—

2weimaliges Drücken während des Kochvorganges werden alle Eingaben

gelöscht und In der Digitalanzeige erscheint wieder die Uhrzeit.

Akustisches Signal:

Bei richtiger Bedienung, d.h. Druck auf die Funktionstasten, ertönt ein Signal. Wenn dieses Signal nicht ertönt, wurde die Taste nicht richtig gedrückt. Das Mikrowellengerät hat die Eingabe nicht angenommen! Zwischen den einzelnen Phasen, z.B. Ankochen und Fortkochen, ist das Signal 2 mal und nach Beendigung des Programms 5 mal zu hören.

. 16-

Tasten für die Gewichts automatik zum Erwärmen/ Garen (Kombination)

Gewichtseingabetasten

Uhrtaste

Starttaste:

Durch Druck auf die Starttaste beginnt das Mikrowellengerät

zu arbeiten. Wird die Tür geöffnet, bzw. die Stop-/Löschtaste während des

Betriebes 1 mal betätigt, muß die Starttaste erneut gedrückt

werden, damit das

Mikrowellengerät wieder arbeitet.

Page 17

WICHTIGER BENUTZERHINWEIS

Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor das Mikroweliengerät an die

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen wird.

Um Ihnen die Bedienung ihres Mikrowellengerätes zu erleichtern, ist dieses Gerät mit einer besonderen Funktion ausgestattet: „Digitale Laufschrift“. Betätigen Sie nach dem Anschiuß in die Steckdose die Starttaste fortiaufend bis ihre Sprache Im Bedienfeld erscheint. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch, Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch. Möchten Sie die Sprache verändern, so ziehen Sie den Netzstecker und verfahren Sie anschließend erneut wie oben beschrieben.

Wird das Mikrowellengerät vom Netzanschluß getrennt (auch bei Stromausfall), wiederholen Sie ebenfalls die

oben aufgeführte Bedienung.

Tastatur und Bedienung

---------------------------

Einsteilen der Uhr:

Wird der Netzstecker des Mikrowellengerätes in die Steckdose gesteckt, erscheint „88:88” in der

Digitalanzeige.

Beispiel; Wenn Sie auf 14:25 Uhr einstellen wollen

1 mal 4 mal

}

min

10 1

|S S|

2 mal

• Drücken Sie die

Uhrtaste.

► Der Doppelpunkt fängt

an zu blinken.

Anmerkungen:

1. Um erneut die Uhrzeit einzustellen, bitte Schritt 1 bis 3 wiederholen.

2. Die eingestellte Uhrzeit bleibt erhalten, es sei denn, die Stromzufuhr wurde unterbrochen.

3. Die ist eine 24-Stunden Uhr.

• Steiien Sie durch Drücken der Zeiteingabetasten die korrekte

Uhrzeit ein.

► Die Uhrzeit erscheint in der

5 mal

Digitalanzeige, der Doppelpunkt blinkt.

I ü • pc

I I • I

-----

• Drücken Sie die

Uhrtaste.

► Der Doppelpunkt hört auf

zu blinken und die Uhrzeit ist fest eingestellt.

Bedienungshinweise in der Digitalanzeige:

Der jeweils nächste Bedienungsschritt wird automatisch im Display des Gerätes angezeigt. Die Zeichen in der Digitalanzeige bedeuten wie folgt:

► Stellen Sie die Zeit durch

Drücken der entsprechenden Zeiteingabetasten ein.

► Geben Sie das Gewicht ein.

► Drücken Sie die Starttaste.

► Wählen Sie durch

fortlaufendes Drücken die gewünschte Grillstufe.

► Geben Sie die gewünschte

Leistungsstufe durch fortlaufendes Drücken der Leistungswahltaste ein.

-17-

Page 18

Bei Gebrauch der Kindersicherung:

Bei Gebrauch der Kindersicherung kann keine Leistungseingabe über das Bedienfeld erfolgen. Das Gerät arbeitet nicht, dennoch kann dir Tür geöffnet werden.

Eingabe: Löschen:

I I

I • C-“I

Drücken Sie 3x die Starttaste.

► Dir Uhrzeit erscheint nicht mehr in der

Digitalanzeige, ist aber nicht gelöscht.

MIKROWELLE

Geben Sie die gewünschte Leistungsstufe durch

fortiaufendes Drücken der

Leistungswahitaste ein.

Drücken

1 mal 2 mal 3 mal 4 mal 5 mal 6 mal

MAX 900 W GAREN

Mikrowelle

270 W AUFTAUEN 600 w ERWÄRMEN 440 W SCHMOREN 250 W FORTKOCHEN 100W AUSQUELLEN

• Steiien Sie die Zeit durch

• Drücken Sie 3x die Stop/Löschtaste.

► Die Uhrzeit erscheint wieder in der

Digitalanzeige.

min

1 s

Drücken der entsprechenden Zeiteingabetasten ein.

Anmerkungen:

1. Für den Zwei-Phasen-bzw.Drei-Phasen-Betrieb wiederholen Sie die oben genannten Bedienungsschritte wie folgt:

Bsp.: Garen 10 Min.-> Schmoren 20 Min.

-♦ Ausquellen 10 Min.

2. Nach dem manuellen Auftauen bzw. Garen kann als 3.

• Phase eine Ausgleichszeit eingegeben werden.

3. Die max. Zeiteingabe beträgt 99 Minuten und 99 Sekunden.

<J>

• Drücken Sie die Starttaste.

GRILLBETRIEB

1-2-3

• Drücken Sie die Taste für • Geben Sie, gemäß • Drücken Sie die Starttaste,

deii Grilibetrieb. Wählen Sie durch fortlaufendes

min

Geben Sie, gemäß Angabe im Rezept, die gewünschte Griiizeit ein.

Drücken die gewünschte Grillstufe 1 (stark -1200 W), Grillstufe 2 (mittel - 950 W) und Grillstufe 3 (schwach - 700 W)

Anmerkungen:

1. Für den Zewi-Phasen-bzw. Drei-Phasen-Betrieb wiederholen Sie die Bedienschritte 1 und 2 wie oben beschrieben und betätigen anschließend die Starttaste.

2. Nach dem Grillen kann als 3. Phase eine Ausgleichszeit eingegeben werden.

3. Die max. Zeiteingabe beträgt 99 Minuten und 99 Sekunden.

min

-18-

Page 19

KOMBINATIONSBETRIEB

1-2-3

• Drücken Sie die Taste für den manuellen

Kombinationsbetrieb.

min

s s

min

• Geben Sie mit den

• Wählen Sie durch

fortlaufendes Drücken die gewünschte Grilistufe

(1-3).

Drücken Sie die Starttaste.

Zeiteingabetasten

die erforderliche Garzeit ein.

Automatisches Gewichtsauftauen

z.B.

ifl-/ ^

Ü<

Geben Sie die gewünschte Leistungsstufe durch

fortlaufendes Drücken der

Leistungswahltaste ein (600, 440, 250,100 W).

Drücken Sie Taste

für die Gewichts automatik zum Auftauen. Wählen Sie durch fortlaufendes Drücken zwischen Programm 1 und 2.

Programme

ÌÒ-2

Betätigen Sie die Gewichtseingabetaste. Durch fortlaufendes Drücken wird das Gewicht in 100 gSchritten aufwärts eingegeben und erscheint in der

Digitalanzeige.

M Ì ndest-Höchstgewicht

100- 1500 g

400 - 2500 g

- 19-

Falls erforderlich kann das Gewicht in 10 g-Schritten auf (A) bzw. abwärts (▼) verändert werden.

• Drücken Sie die

Starttaste.

Page 20

Gewichtautomatik

i': fi'v

/iS

<!>

' Drücken Sie die

gewünschte Taste

für die

Gewichtsautomatik.

Üg

Betätigen Sie die Gewichtsei ngabetaste. Durch fortiaufendes

Drücken wird das Gewicht in 100 g-

A '

Fails erforderlich kann das Gewicht in 10 g-Schritten auf (▲) bzw. abwärts (T) verändert werden.

Drücken Sie die Starttaste.

Schritten aufwärts eingegeben und erscheint in der

Digitaianzeige.

Hinweise zur Gewichtsautomatik Auftauen/Erwärmen und Garen:

1. Gemäß nachstehender Tabelle beinhaltet die Gewichtsautomatik 7 Programme mit den mögiichen Mindest-und Höchstgewichten.

2. Programmierbar bis zu 3 Phasen, inkl. automatisches Gewichtsgaren.

Programm

1 Erwärmen

Tellergericht

2 Gemüse

Mindest-/

Höchstgewicht

200 g- 1500 g

200 g-1500 g

Zubehör

Hinweis/Tips

Zum Erhitzen von Teliergerichten und Eintöpfen.

Die Lebensmittel sollten Kühlschrank- oder Zimmertemperatur haben, keine tiefgekühlten Speisen mit diesem Programm erwärmen. Decken Sie die Lebensmittel zum Erhitzen ab. Beachten Sie anschließend eine Standzeit.

Zum Garen von frischem Gemüse.

Geben Sie das vorbereitete Gemüse mit 6 EL (90 ml) Wasser in eine entsprechend große Form mit Deckel. Größere Mengen Gemüse nach der Hälfte der Garzeit umrühren.

3 Fisch

4 Erwärmen

TK-Brot

5 Erwärmen

TK-Pizza

6 Erwärmen

TK-Gratin

7 Geflügel

100 g-1000 g

30 g - 600 g

100 g - 900 g

200 g- 1000 g

100 g- 1500 g

Zum Garen von frischem Fisch (Filets oder Steaks).

Geben Sie den Fisch mit 2 EL (30ml) Flüssigkeit (Wasser, Brühe, Zitronensaft oder Wein) in eine entsprechend große Form mit Deckel. Größere Mengen Fisch nach der Hälfte der Garzeit wenden.

Zum Erhitzen von tiefgekühltem Brot, ganz oder in Scheiben,

^TTTTTTTTTT^

I I 1 Erhitzen Sie die Backwaren auf dem Rost, der auf den

1 I

i" °

tiefgekühlten Brötchen oder Croissants.

Glasdrehteller gestellt wird. Wenden Sie die Lebensmittel beim Signalton und beachten Sie nach der Zubereitung eine Standzeit. Dieses Programm ist nicht zum Rösten von Brotscheiben geeignet.

Überprüfen Sie vor dem Verzehr in jedem Fall die Temperatur der Lebensmittel und backen Sie diese ggf. in einem herkömmlichen Ofen zu Ende.

Zum Erhitzen und Bräunen von industriell vorgefertigter, tiefgekühlter Pizza.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und erhitzen Sie die Pizza auf dem Rost, der auf den Glasdrehteiler gestellt wird.

Zum Erhitzen und Bräunen von industriell vorgefertigtem,

tiefgekühltem Auflauf.

Den Auflauf aus der Verpackung nehmen und in eine geeignete Auflaufform geben. Erhitzen und bräunen Sie den Auflauf auf dem Rost, der auf den Glasdrehteller gestellt wird.

Zum Garen von frischen Hähnchenteilen.

Legen Sie das Geflügel auf eine hitzebeständige, umgedrehte Untertasse und plazieren Sie diese auf den Rost, der auf den Glasdrehteller gestellt wird. Wenden Sie die Hähnchenteile nach der Hälfte der Garzeit.

-20-

Page 21

Gebrauch des Gerätes mit Ausgleichszeit

Diese Ausstattung ermöglicht die Eingabe einer Ausgleichszeit.

z.B.

ohne Funktion

io 1

10s1

• Geben Sie, wie

vorher beschrieben, die Leistungen und Zeiten z. B. zum Auftauen bzw.

Drücken Sie die

Taste für die Ausgleichszeit.

Geben Sie die entsprechende Ausgleichszeit durch

Drücken der Zeiteingabetasten ein.

• Drücken Sie die

Starttaste.

Garen ein.

Hinweise:

1. Diese Ausstattung ermöglicht die Eingabe einer Ausgleichszeit von bis zu 9 Stunden 99 Minuten.

2. Bei Eingabe einer Ausgleichszeit ist nur der Ein- oder Zwei-Phasen Betrieb möglich.

3. Wird die Garraumtür während der Ausgleichszeit geöffnet, läuft die eingegebene Zeit weiter ab.

4. Wird auf Ausgleichszeit eingestellt, so erscheint in der Digitalanzeige ein "H" für Stunde. Die Zeit kann nur in Stunden und Minuten eingegeben werden.

5. Beträgt die Zeit mehr als eine Stunde, wird minutenweise zurückgezählt; wenn die Zeit weniger als 60 Minuten beträgt, wird sekundenweise zurückgezählt.

Gebrauch des Gerätes mit Zeltvorwahl

Diese Ausstattung ermöglicht einerseits den späteren Betrieb des Gerätes und kann andererseits als Signalwecker benutzt werden.

r-f'i

ohne Funktion

io 1

Z.B.

' Drücken Sie die

Taste für die Zeitvorwahl.

Geben Sie die entsprechende Vorwahizeit durch

Drücken der

Geben Sie die gewünschte Leistung und Zeit ein.

Drücken Sie die

Starttaste.

Zeiteingabetasten ein.

Anmerkungen:

1. Mit dieser Ausstattung kann das Gerät bis zu 9 Stunden 99 Minuten vorprogrammiert werden.

2. Wurde das Gerät vorprogrammiert, kann diese Einrichtung auch als Signalwecker benutzt werden. In diesem Fall bitte Schritt 3 weglassen.

3. Bei Zeitvorwahl ist nur der Ein- oder Zwei-Phasen Betrieb möglich.

4. Wird auf Zeitvorwahl eingestellt, so erscheint in der Digitalanzeige ein "H" für Stunde. Die Zeit kann nur in Stunden und Minuten eingegeben werden.

5. Beträgt die Zeitvorwahl mehr als eine Stunde, wird minutenweise zurückgezählt; wenn die Zeit weniger als

60 Minuten beträgt, wird sekundenweise zurückgezählt.

-21 -

Page 22

Speichertaste

Mit dieser Ausstattung können Sie Ihr individueiles Programm (Zeit und Leistung) fest programmieren.

Programmierung:

z.B.

• Drücken Sie die

Speichertaste.

•Geben Sie die gewünschte Leistung und

• Drücken Sie die

Speichertaste.

Zeit ein.

Gebrauch der Programmteste:

• Drücken Sie die • Drücken Sie die Starttaste.

Speichertaste. (Zeit und

Leistung sind fest

eingegeben.)

Anmerkungen:

1. Automatik-Programme können nicht gespeichert werden.

2. Es kann nur eine Leistung und Zeit gespeichert werden.

3. Das Programm wird bei Stromausfail oder wenn der Netzstecker gezogen wird, gelöscht.

Pflege des Mikrowellengerätes

1. Halten Sie stets den Garraum und den Giasdrehteller des Mikrowellengerätes sauber und trocken. Spritzer von Speisen oder Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden haften, werden mit einem feuchten Tuch entfernt. Sollte das Gerät sehr verschmutzt sein, bedienen Sie sich eines milden Reinigungsmittels. Vor dem Reinigen des Garraums den Grill abkühlen lassen.

2. Die Benutzung eines starken Reinigungs- oder Scheuermittels ist zu vermeiden. Das Gehäuse des Gerätes sollte feucht abgewischt und mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Achten Sie darauf, daß kein Wasser durch die Entiüftungsöffnungen fns Geräteinnere gelangt, da das Gerät sonst Schaden nehmen könnte. Das Edelstahlblech im Bereich des Grills mit einem milden Putzmittel reinigen.

3. Soilte das Mikrowellengerät innen oder außen im Bereich der Gerätetür beschiagen, wischen Sie es bitte mit einem weichen Tuch ab. Ist das Bedienungsfeld verschmutzt, säubern Sie dieses mit einem feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie keine starken Reinigungs- oder Scheuermittel. Damit es nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb des Gerätes kommt, lassen Sie die Tür des Mikrowellengerätes beim Säubern geöffnet. Drücken Sie nach dem Säubern die Stop/Löschtaste. Die Displayanzeige leuchtet anschließend wieder.

4. Wasserdampf kann auftreten, wenn das Gerät in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird. Die Bildung von Kondenswasser stellt keine Fehlfunktion dar.

5. Nehmen Sie den Drehtelier heraus und reinigen Sie ihn in lauwarmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine.

6. Der Rollenring und die Vertiefung im Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um unnötige Betriebsgeräusche zu vermeiden. Einfach den Boden mit einem feuchten Tuch auswischen und trocknen. Der Roilenring kann in müdem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei normalem Gebrauch kann sich Kondenswasser bilden, das jedoch weder die Bodenoberfläche noch den Rollenring angreift. Achten Sie darauf, daß Sie den Rollenring nach dem Reinigen wieder richtig einsetzen.

7. Dieses Gerät solite nur durch einen qualifizierten Kundendienst gewartet werden. Setzen Sie sich mit dem nächsten autorisierten Kundendienst in Verbindung, um das Gerät überprüfen und reparieren zu lassen.

-22-

Page 23

Fragen und Antworten

F.' Das Mikroweilengerät wurde ohne

Lebensmittel eingeschaltet. Ist das Gerät jetzt beschädigt?

Fl Warum läßt sich das

Mikrowellengerät nicht einschalten?

F; Warum ertönt beim Einschalten des

Mikrowellengerätes ein Kratzgeräusch vom Glasdrehteller?

Das Mikrowellengerät verursacht

Fernsehstörungen. Ist das normal?

Al Wir empfehlen Ihnen, das Mikrowellengerät nicht ohne

Lebensmittel in Betrieb zu setzen. Wird es jedoch nur für kurze Zeit leer eingeschaltet, bleibt das Gerät unbeschädigt.

A‘. Wenn sich Ihr Mikrowellengerät nicht einschalten läßt,

überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bis Sie ihn wieder hineinstecken.

2. Überprüfen Sie die Netzsicherung im Sicherungskasten und ersetzen Sie diese ggf.

3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, stecken Sie den Stecker eines anderen Elektrogerätes in die gleiche Steckdose. Arbeitet das andere Elektrogerät ordnunsgemäß, ist Ihr Mikrowellengerät defekt. Arbeitet das andere Gerät auch nicht, ist Ihre Steckdose defekt.

Sollte das Gerät nicht in Ordnung sein, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

Ai Dieses Geräusch tritt auf, wenn der Rollenring und der

Boden des Garraums verschmutzt sind. Regelmäßiges Reinigen dieser Teile ist daher erforderlich.

Al Beim Betrieb des Mikrowellengerätes können Fernseh-

und Radiostörungen auftreten. Es handelt sich um ähnliche Störungen wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und Haartrockner usw. verursacht werden können. Dies bedeutet nicht, daß Ihr Mikrowellengerät defekt ist.

Die Eingabe von Daten ist nicht möglich. Woran liegt das?

Warum wird die Garraumbeleuchtung dunkler?

Warme Luft strömt manchmal aus

dem Mikrowellengerät. Warum?

F; Kann man im Mikrowellengerät ein

Fleischthermometer gebrauchen?

A; Das Mikrowellengerät funktioniert nur, wenn die Eingabe

richtig erfolgte: z.B. ist es nicht möglich, 4 Zeiten und Leistungsstufen einzugeben.

A: Arbeitet das Mikrowellengerät mit verringerter

Leistungsstufe, wird ggf. die Garraumbeleuchtung dunkler und Sie hören ein Klickgeräusch.

Ai Die Hitze, die aus dem Lebensmittel austritt, erwärmt die

Luft im Garraum. Die erwärmte Luft wird durch die im Gerät zirkulierende Luftströmung aus dem Gerät nach außen befördert. In dieser erwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten. Die Lüftungsöffnungen des Mikrowellengerätes dürfen auf keinen Fall während des Betriebes abgedeckt werden.

Nur wenn die Grillfunktion benutzt wird. Das Metall im Thermometer kann Funken verursachen und sollte somit nicht bei der Mikrowellen- oder Kombinationsfunktion benutzt werden.

-23-

Page 24

Installeren

De magnetron-oven inspecteren

Pak de magnetron-oven uit en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer of alle juiste onderdelen aanwezig zijn. Controleer of de magnetron-oven beschadigd is. Waarschuw onmiddellijk uw dealer wanneer schade wordt geconstateerd. Gebruik het apparaat niet als dit beschadigd is.

Dit toestel rhoet op een geaard

stopcontact worden aangesloten.

Belangrijk

veiligheld: dit toestel mag uitsluitend worden

aangesloten op een geaard stopcontact. Het aanslulten van dit toestel op een niet geaard stopcontact is dan voor de persoonlljke

verantwoordelijkheid van de gebruiker.

------

in het belang van uw eigen

Voltage

Let erop, dat netspanning als vermeld op deze magnetron-oven overeenkomt met de netspanning op uw stopcontact dus. Gebruik geen andere netspanning.

Waarschuwing

1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Voor aflevering is dit toestel nagekeken op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen—mochten zieh hiertoch beschadigingen voordoen, dan mag het toestel pas in gebruik worden genomen, nadat de magnetron-oven is gerepareerd of nagekeken door hiervoor gekwalificeerd servicepersoneel.

Raadpleeg altijd uw dealer of Panasonic Centre.

2. Het is gevaarlijk voor iedereen om onderhoud

en reparaties uit te voeren aan de oven, behalve door een geschoolde onderhoudsmonteur die is getraind door de fabrikant.

3. Indien de aansluitleiding van dit toestel

beschadigd iS; moet deze Vervengen worden door de specials leiding die verkrijgbaar is via de fabrikant.

4. Voor gebruik dient u er zich\van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen

(schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor

gebruik in de magnetronoven.

DIT APPARAAT IS ONTSTOORD VOLGENS DE

RICHTLIJN KB 88,544.

Het plaateen van de magnetron-oven

1. De magnetron oven moet worden geplaatst op een vlakke, stevige ondergrond hoger dan 85 cm vandegrond.

2. De magnetron-oven kan alleen dan op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie

is.

Plaatsing op een meubel:

a) Bovenaan de oven moet een ruimte gelaten

worden van 15 cm, achteraan 10 cm en aan de zijkanten 5 cm.

b) De bovenkant of een van de ovenzjiden mag

niet tegen de wand staan.

Inbouwen:

Deze oven kan ingebouwd worden met het inbouwraam, wit NN-TKK55, zwart NN-TKK15.

Dit inbouwraam kan verkregen worden bij een

Panasonic Dealer.

3. Plaats de oven niet naast andere electrische

apparatuur.

4. Verwijder de voetjes van de oven niet.

5. Gebruik deze magnetron-oven uitsluitend

binnenshuis.

6. Het is af te raden de oven in een heel vochtige

omgeving te plaatsen.

7. Houdt het snoer uit de buurt van warme of hete

oppervlaktes enz. En zorg ervoor dat het snoer altijd in de geleidingsklem aan de achterzijde geplaatst Is.

Laat het snoer of the stekker nooit in het water

hangen.

8. De ventilatie openingen van de magnetron-oven moeten zrij bijjven en dus niet geblokkeerd worden. Plaats geen voorwerpen bovenop de magnetron-oven indien de ventilatie opkningen toch geblokkeerd zijn. Kan de magnetron-oven pas weer in gebruik worden genomen, nadat deze voldoende is afgekoeld.

De ovenlamp

Indien het noodzakelijk mocht zijn de ovenlamp te vervangen, neem dan contact op met uw Panasonic dealer.

Voor eventuele vragen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing kunt u contact opnemen met uw

Panasonic dealer of Panasonic Center.

Werking van de ventiiatormotor

Nadat de oven uitgeschakeld werd, draait de

ventilator nog 1 minuut door om de elektrische

onderdelen te laten afkoelen. Dit is voliedig normaal. U kan het voedsel gerust uit de magnetron-oven nemen, ook al draait de motor van de ventilator nog even verder.

•24-

Page 25

PUNTEN, WAAROP U MOET LETTEN! Met draaiplateau

1. Voordat u de eerste keer gebruik gaat maken van de COMBINATIE- of GRILL functies, dient u de grill in te schakelen zonder voedsel, en dit gedurende 5 minuten. Op deze manier wordt de oiie, welke gebruikt wordt als een beschermingslaagje tegen het roesten eraf gebrand.

2. De buitenwanden van de magnetron-oven, met inbegrip van de ventilatie openingen en de ovendeur worden tijdens de COMBINATIE-EN GRILL functies heet. Pas dus op bij het openen of sluiten van de ovendeur en bij het inbrengen

of eruit halen van voedsel en accessoires.

Houdt kinderen buiten bereik van de magnetron.

3. De magnetron-oven is uitgerust met twee

verwarmingselementen. Na het gebruik van de

COMBINATIE-, en GRILL funkties zijn deze

elementen dan ook heet.

4. Gebruik dit toestel niet, Indien het NETSNOER

en/of de STEKKER beschadigd zijn. Gebruik de magnetron-oven niet Indien deze niet goed werkt, beschadigd werd of nadat men het toestel heeft laten vallen.

5. Trächt niet zeit reparaties uit te voeren aan de

ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsen vergrendelingsschakelaar of welk ander deel van de magnetron-oven dan ook. Reparaties mögen uitsluitend en alleen worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd service personeel.

6. De deurafdichting en de ruimte rondom de

deuropening moeten ten alle tijde goed schoon worden gehouden. Maak bij het reinigen gebruik van een zachte, vochtige doek.

7. Het gebruik van de magnetron-oven in de

standen MAGNETRON (MICROGOLVEN)/ COMBINATIE mag NIET gebeuren zonder

voedsel in de magnetron-oven. Indien u dit toch

doet, wordt de magnetronbuis beschadigd hetgeen de levensduur verkort.

8. Gebruik de oven niet om krantenpapier, klederen

of ander materiaal te drogen.

9. Gebruik de oven enkel en alleen om voedsel te

bereiden.

10. Tijdens het grillen wordt de bovenkant van dit toestel warm. Dit toestel is een Type B toestel.

11. De buitenkant van de oven kan warm worden tijdens het grillen. Kinderen buiten bereik van de oven houden.

1. Gebruik de magnetron-oven nooit zonder het draaiplateau.

2. Gebruik nooit een andere glazen draaiplateau dan deze die bij het toestel geleverd werd.

3. Als het draaiplateau warm is, moet deze eerst afkoelen voordat u hem reinigt of in water dompelt.

4. Het draaiplateau kan zowel naar links als naar rechts draaien. (geldt niet voor alle modellen)

5. Indien het voedsel of schaal de wanden van de oven raakt, en zo het röteren stopt, zal het draaiplateau automatisch in de tegengestelde richting draaien.

6. Plaats geen voedsel rechtstreeks op het draaiplateau. Maak altijd gebruik van een schaal die u dan op het draaiplateau plaatst.

Reinigen

1. De loopring, de ovenbodem en de ovendeur moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen, dat daar overmatig vuil en

voedselresten achterblijven.

2. Tijdens het koken moet de loopring samen met het draaiplateau worden gebruikt.

3. Na het koken dient u altijd de ovendeur droog te

wrijven met een zachte doek (ter voorkoming van roestvorming).

Rooster

1. Er wordt een rooster met de oven meegeleverd

om kleinere gerechten gemakkelijkerte kunnen grillen.

2. Dit rooster moet regelmatig schoongemaakt

worden.

3. Wanneer het rooster wordt gebruikt bij het grillen

of bij de combinatieprogramma’s, dat er

magnetron schalen gebruikt worden. Normale kunststof schalen zullen door de wärmte gaan

smelten.

4. Bij gebruik van een combinatieprogramma mag nooit een aluminium of metalen schaal direct op het rooster geplaatst worden. Plaats dan altijd een glazen schaaltje of bordje tussen het rooster en de aluminium vorm. Dit voorkomt eventueel vonken hetgeen de oven kan beschädigen.

5. Het is aan te raden het rooster niet te gebruiken bij gebruik van alleen magnetron.

-25-

Page 26

Belangrijke informatie

1) Kooktijden

• De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Faktoren, die invfoed hebben op de kookduur, zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van het voedsel en van de

materialen die voor het koken worden gebruikt. Naarmate u beter vertrouwd raakt met de magnetron-oven, leert u ook al deze faktoren in te

schatten.

• Het iS beter om te kort dan te lang te koken. Als voedsel te kort wordt gekookt, kan het altijd nog

een keer in de magnetron oven worden geplaatst. Als te lang wordt doorgekookt, is dat onherstelbaar. Begin dus altijd met de kortste kooktijd. Let vooral op bij het verwarmen van voedsel met vetten/olie, omdat dit erg snel warm wordt.

2) Kleine hoeveelheden voedsel

• Kleine hoeveelheden eten of voedsel met een

gering vochtgehalte können uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als te lang wordt doorgekookt. Als daardoor

brand ontstaat, de stekker uittrekken en de ovendeur gesloten laten.

3) Eieren

• Kook geen ongepelde eieren in de microgolfoven. Er kan een te höge druk binnen de schaal ontstaan, waardoor ze uiteen können spatten.

6) Vioeistoffen

• Indien vioeistoffen, zoals soep, saozen en drank opgewarmd worden in ow microgolfoven, können deze bij het bereiken van het kookpont gaan overkoken. Om dit te voorkomen, moet

men het volgende doen:

a) Roer de vloeistof voordat o ze in de schotet

schenken nog een keer op halve kooktijd.

b) gebroik geen Vierkante schoteis met smalle

randen

c) niet teveel verwarmen

d) wanneer de vloeistof op de joiste temperatoor is,

laat deze nog even in de oven staan en roer goed voordat 0 de schotel oit de oven haalt.

7) Verpakkingsmateriaal

• Verwijder eerst alle metaalhoodende materialen, zoals nietjes, ijzerdraadjes etc. oit het verpakkingsmateriaal, voordat o de verpakking in de magnetron-oven plaatst.

8) Hulpmiddelen/alu foiie

• Verwarm nooit gesloten blikjes of flessen omdat

deze zoüden können ontploffen.

• Gebroik het liefst geen metalen schoteis. Dit voorkomt eventoeel vonken hetgeen de oven kan

beschädigen.

• Als ü alo folie of metalen schoteis gebroikt, moet

er een minimom afstand van 2 cm bestaah tossen deze en de ovenwanden om de vonken te vermijden.

4) Niet poreuze schil

• Aardappelen, appels, eierdooiers, worstjes e.d. hebben geen poreoze schil. Die moet eerst worden ingeprikt met b.v. een vork voordat o ze gaat koken. Zo voorkomt 0 eventoeel het oit elkaar spatten.

5) Vleesthermometer

• Indien U gebroik maakt van een vleesthermometer voor braadstokken en gevogelte, gebroik die dan alleen wanneer het voedsel holten de microgolfoven is. Maak geen gebroik van een normale vleesthermometer bij het microgolven of een combinatie ervan, want die können vonken veroorzaken.

Er zijn speciale magnetron thermometers te koop.

9) Zuigflessen/potjes babyvoeding

• Schod zoigflessen goed en roer een paar maal door de potjes met babyvoeding.

• Controleer de temperatoor van het voedsel voor

gebroik.

-26-

Page 27

De magnetron-oven

Het bedieningspaneel

Uitieesvenster

Tijdtoetsen

Ontdooi-ZKooktoets

® Trek aan de deur ontgrendeling

Indien u de ovendeurtijdens het bereidingsproces opent, stopt de magnetron met koken zonder het ingestelde programma te wissen.

Het bereidingsproces gaat weer normaal door, zodra de deur wordt gesloten. Het lampje in de magnetron-oven gaat aan, zodra u de ovendeur opent.

® Doorkijkvenster

<D Veiligheidsschakelaars

® Ventilatie openingen ® Bedieningspaneel

(D Draaiplateau (Z) Loopring (D Lucht-openingen voor ventilatie van de oven

Rooster

Panasonic

Auto O n Ûg SB

min min

Automatisch verwarmenZ koken op gewicht-toets (Magnetron)

GRILL toets

COMBINATIEtoets

Automatisch verwarmenZ

Geheugen toets

koken op gewicht-toets (Combinatie)

Automatisch ontdooien op

gewicht-toets

ProgrammeerZ

Standaardtijdtoets

Kloktoets

Stop/wistoets:

Voor het koken: Èén keer de toets

aanraken en het gehele ingestelde programma wordt gewist.

Tijdens het koken; Één keer de toets aanraken en het

kookproces wordt tijdelijk stopgezet. Indien u dan de betreffende toets nog een keer aanraakt is het complete programma gewist en in het uitieesvenster verschijnt dan de juiste tijd.

Gewichts-instelling (100 g) Vermeerderingstoets (10 g) Verminderingstoets (10 g)

De starttoets:

Met een druk op deze toets stelt u de magnetron-oven in working. Indien u nu (tussentijds) de ovendeur opent of de STOPAVIS toets aanraakt tijdens het koken, dan meet de starttoets nogmaals worden aangeraakt (tiptoets) om de magnetron-oven opnieuw in working te stellen.

Piepgeluid:

Indien u de juiste toets aanraakt, hoort u een piepgeluid. Indien u een toets aanraakt en u hoort géén

piepgeluid, dan is de instructie niet goed doorgekomen of kan het systeem de instructie niet accepteren. Tussen twee geprogrammeerde fases in, hoort u twee piepjes. Nadat welk programma dan ook is beëindigd, hoort u vijf maal achtereen het piepgeluid. Bij het einde van de voorverwarmings tijd

laat de magnetron-oven 3 maal een pieptoontje hören.

-27-

Page 28

BELANGRUKECONSUMENTENINFORMATIE Gelieve deze tekst te lezen voordat u de microgolfoven aansluit op het stopcontact

Dit model beschikt over een unieke functie: “Een gebruiks-leidraad afgebeeld op de display”. Deze functie helpt

u als het ware door de bediening van uw microgolfoven. Gelieve na aansluiting van het toestel op het stroomnet, opeenvolgend op de starttoets te drukken totdat de gewenste taalkeuze op de display verschijnt (beschikbare talen: Engels, Quits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans en Portugeesj. Eenmaal ingésteid, wordt u stap na stap de te volgen procedure op de display weergeven om alzo verkeerde handelingen tot een minimum te herleiden. Indien u de oorspronkelijk gekozen taal wenst te wijzigen, gelieve de stekker uit het stopkontakt te halen en de hierboven vermelde richtlinjen te herhalen.

Bediening en gebruiksprocedure

Om de klok in te steilen:

Wanneer de magnetron-oven voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er ''88:88'' in het uitleesvenfeter. Voorbeeld: Voor het instellen van 14:25

eenmaal viermaal

1—

min

• Druk de kioktoets in.

► De dubbele punt gaat

nu knipperen.

OPMERKINGEN:

1. Om de juiste tijd opnieuw in te stellen, moetu stap 1 t/m stap 3 herhalen.

2. De klok geeft de juiste tijd aan zolang de stekker op het lichtnet is aangesloten. Wanneer de netspanning uitgeschakeld geweest is, dient u de klok opnieuw in te stellen.

tweemaal vijfmaal

_1_

• Toets de juiste tijd in door de betreffende tijdtoetsen aan te raken.

► De tijd verschijnt op het

uitleesvenster en de dubbele punt knippert. N.B.: Dit is een 24-uurs kiok.

Display

I Ü I I'

.nc:

I__I

• Druk nogmaais de

kioktoets in.

► De dubbele punt houdt op

met knipperen en de tijd is in

het geheugen opgenomen en wordt op het uitleesvenster getoond.

Stap voor Stap uitleesvenster:

uitleesvenster, is uw volgende handeling:

0Í1 :

—^ ^

----

öa ■

'OjT

\ 1 /

./7\

-----

► Stel de gewenste kooktijd in,

na het bepalen van het

vereiste vermögen.

► Gewicht intoetsen.

---I ► Druk nu op de starttoets.

/IX

•28-

-------

✓ 1 '•

Iwvl

-----------

► Druk de grill-toets in.

► Druk de combinatie^oets in.

Page 29

Gebruik Van Het Kinderslot:

Door gebruik te maken van dit systeem, wordt het onmogelijk om de oven te bedienen: de deur opent echter wel. Het kinderslot kan ingesteld worden wanneer de display een dubbel punt of een tijd vertoont.

Hoelnschakelen:

OmTe Annuleren:

I I

> Druk 3 keer op de start-knop.

► De tijdsaanduiding verdwijnt maar de tijd blijft in

het geheugen.

Druk 3 keer op de stop/annulatie toets.

► De tijdsindikatie verschijnt opnieuw in de display.

Verwarmen / Ontdooien / Koken

MAGNETRON

OPMERKINGEN:

1. Wenst u in 2 of 3 fasen te koken, herhaal dan stappen 1 en 2 voor U de starttoets indrukt.

Voorbeeld:

2. De wachttijd kan of voor of na het stap-voor-stap ontdooien/automatisch koken ingesteld worden.

3. Druk op de ontdooi-/kooktoets om het gekozen vermögen tijdens het koken op te roepen.

4. Om tijdens het kookproces de kooktijd te verlengen, druk dan op de "1 min"-toets.

Bepaal het gewenste vermögen en toets overeenkomstig enkele malen de vermogenstoets

in.

Indrukken Magnetron

1 MAX 900 W Maximaal vermögen

2 1 270 W Ontdooi vermögen 3 600 W Middelmatig vermögen 4 440 W Half vermögen 5 6 100 W Warmhoud vermögen

250 W Suddervermögen

GRILLEN

min min

S s

Stel de kookduur in door de tijdkeuze toetsen in te drukken.

• Druk de starttoets in.

maximaal vermögen (900 W) 5 minuten STAND 5 minuten maximaal vermögen (900 W) 2 minuten

1-2-3

Druk de grilltoets in voor de gewenste grill-stand 1 (Maximaal) tot 3 (Minimaal).

Indrukken Grill

1 2 2 Middelmatig 950 W 3 3 Minimaal 700 W

1 Maximaal 1200W

min

10 1

s s

Stel de grilltijd in via de

min

• Druk de starttoets in.

tijdtoetsen.

OPMERKINGEN:

1. Wenst u in 2 of 3 fasen te koken, herhaal dan stappen 1 en 2 voor u de starttoets indrukt. Voorbeeld: maximaal vermögen (900 W) 5 minuten

^ Grill 1 5 minuten -> STAND 3 minuten

2. De wachttijd kan of voor of na het stap-voor-stap ontdooien/automatisch koken ingesteld worden.

3. Om tijden het koken de gekozen grill-stand na te gaan, druk op de "grill"-toets.

4. Om tiijdens het kookproces de kooktijd te verlengen, druk dan op de "1 min"-toets.

5. De grill moet niet voorverwarmd worden.

6. Gebruik een hittebestendige schotel bij het grillen.

-29-

Page 30

Verwarmen / Ontdooien / Koken

COMBINATIE

• Druk op de

combinatie-toets.

min

s s

min

1-2 -3

Kies de gewenste grill-stand (zie onderstaande tabel).

IndrukkenQ

1 1200W 2 950 W 3

Grill

vermögen

700 W

I ñy. I

• Kies bet gewenste kook-programma (zie

onderstaande tabel)

Indrukkenj^

1 600 w 2 3 250 W 4 100W

Magnetron

vermögen

440 W

• Stel de kooktijd in door • Druk op de starttoets. op de tijdtoetsen te drukken.

OPMERklNGEN:

1. WenstU in 2 of 3 fases te koken, herhaal dan déstappen 1 en 2 vóór u de starttoets indrukt. Voorbeeld: COMBINATIE (grill 1200 W -t- Micro 600 W) 12 minuten STAND 5 minuten Grill-1 8 minuten

2. De wachttijd kan of voor of na het stap-voor-stap ontdooien/automatisch koken ingesteld worden.

3. Ü kunt desgewenst het ingestelde vermögen wijzigen. Druk op de toets combinatie-toets nadat u de combinatie-instelling heeft gekozen.

4. Om tijdens het kookproces de kooktijd te verlengen drukt u op de toets 1 min.

5. Maak gebruik van hittebestendige schoteis.

Automatisch ontdooien met gewicht

Met deze mogelijkheid kan het voedsel gekookt worden overeenkomstig het gewicht. Het gewicht dient ingesteld te worden in grammen.

iü-r ^

• Toets de gewenste categorie in. (zie onderstaande tabel)

üg

Stel het gewicht in. • Het insteilen van • Druk de De instelling het gewicht met starttoets in.

vermeerderd met

100 gramen

verschijnt in de

dispiay.

OPMERKINGEN:

1. Rusttijd of vermögen künnen na het automatische ontdooien met gewicht worden ingesteld.

2. Aan te raden gewibht worden in onderstaande tabel vermeld.

Categorie Laagste-ZHoogste-gewicht

•ñ-> (^’

*Ö-2

100-1500g

400-2500 g

Voor het ontdooien van kleine stukken viees, kalfsiapjes, worsten, visfilets, steaks, koteletten van 100 g tot 400 g elk.

Voor het ontdooien van grote stukken viees, braadstukken, volledige kippen, grote stukken vis.

-30-

Á T

Het instellen van het gewicht met 10 gram is mogeiijk d.m.v. de plus-en min instellingstoets.

----------------

Tips

—

Page 31

Automatisch programma volgens gewicht —

Het automatisch koken volgens gewicht stelt u in Staat om bepaalde gerechten te bereiden, zonder dat u

vermögen of tijd hoeft in te stellen. De magnetron-oven doet dit automatisch nadat u het gewicht heeft ingesteld.

b.v.

ö<

Kies de gewenste categorie.

OPMERKING:

1. Er zijn 7 programme’s met verschillende minimum/maximum gewichten.

2. Bij de programma’s 4, 5, 6 en 7 wordt er gekookt door combinatie.

Programma

1 Opwarmen

Casserole

2 Koken Groenten

3 Koken Vis

4 Opwarmen

Diepvries Brood

5 Opwarmen

Diepvries Pizza

• Stel het gewicht in. De insteiiing vermeerderd met 100 gram en verschijnt in de dispiay.

MinVIVIax.

gewicht

200 g- 1500 g

200 g-1500 g

100 g- 1000 g

30 g - 600 g

100 g - 900 g

Bijsteiiing van het gewicht met 10 gram is mogeiijk middeis de pius-en min insteiiingstoets.

Toebehoren

AI het voedsel moet voorgekookt zijn.

Het voedsel moet op kamer — of frigotemperatuur zijn. Nagaartijd gedurende enkele minuten respekteren

Voor het bereiden van verse groenten.

Leg de groenten in een voldoende grote schaal. Besprenkel met 90 ml. water, Dek de kom af met een magnetron folle of een deksel. Grotere hoeveelheden moeten halverwege het kookproces omgeroerd worden.

Verse Vis. B.v. volledige filets, steaks

Afgedekt, met 2 eetlepels water koken.

Bij grote hoeveelheden, halverwege de kooktijd omdraaien.

Voor het opwarmen van diepgevroren brood,

al dan niet gesneden. croissants, krentebollen. Plaats het voedsel op een rooster op het glazen plateau. Draai ze om als de oven piept. Laten afkoelen na het kookproces. Deze programma’s

zijn niet geschikt om toast te maken.

Om diepgevroren pizza’s op te warmen.

Verwijder de volledige verpakking en plaats de pizza op een rooster op het glazen plateau.

Druk op de start

toets.

Tips

6 Opwarmen

Diepvries Gratin

7 Koken Kip

in Stukken

200 g- 1000 g

100 g- 1500 g

Opwarmen en gratineren van diepgevrozen gratin.

Verwijder alle verpakking en plaats de gratin op

het läge rooster op het draaiplateau.

Bereiden van stukken kip.

Plaats de stukken kip in een hittebestendige keramisch schotel op het draaiplateau. Draai de stukken kip halverwege de kooktijd.

-31 -

Page 32

Wachttijd

U kunt de wachttijd-funktie vooraf programmeren, ook nadat eerst het kookprogramma Is geprogrammeerd.

Tijdens deze funciie krijgt het voedsel een rustperiode. Tijdens deze période is de magnetron-oven

uitgeschakeld.

b.v.

niet operationeel

min

1 8

<:>

• Programmeer het

gewenste kook programma op basis van de richtlijnen, die reeds eerder in

• Druk de programmeer/ standaardtijdtoets in.

' Stel de gewenste

tijdsduur in door de tijdtoetsen in te drukken (maximaal 9 uur en 99 minuten).

Druk de starttoets in.

deze handleiding vermeld staan.

OPMERKING:

Wanneer de ovendeur tijdens de voorgeprogrammeerde tijd geopend wordt, biijft de tijd in het uitieesvpnster verder afteiien.

Voorgeprogrammeerde start -—

---------

—

Deze functie maakt het mogelijk, de uitgesteide begintijd van het koken vooraf in te steiien.

met operationeel

b.v.

[%1

Stel het gewenste kookprogramma in, volgens de elders in deze gebruiksaanwijzing opgenomen instrukties.

<î>

• Druk de starttoets

in.

• Druk op de programmeer/ standaardtijdtoets.

.10.

si■8

• Stel het aantal uren/minuten in waarnade magnetron-oven met koken moet beginnen door op de tijdtoetsen te drukken (maximaal 9uuren 99 minuten).

OPMERKINGEN:

1. De automatische programme’s voor ontdooien, koken en opwarmen kunnen niet worden voorgeprogrammeerd.

2. Seconden worden minuten/minuten worden uren bi] de voorgeprogrammeerde start functie.

-32-

Page 33

Recept geheugen

Deze functie biedt u de mogelijkheid om op een eenvoudige manier een recept te programmeren in het geheugen.

Om het recept te programmeren in het geheugen:

b.v.

of <¡>

Toets de geheugentoets in.

Programmeer het gewenste kookprogramma op basis van de richtlijnen.

Druk de geheugentoets in. Als u de Starttoets indrukt, dan start de oven en Staat het kookprogramma ingesteld.

Starten van geheugentoets:

• Toets de geheugentoets in. • Druk de starttoets in.

Opmerkingen:

1. Automatische Programme’s kunnen niet in het geheugen worden opgeslagen.

2. Verschillende kookfases kunnen in een keer worden geprogrammeerd.

3. Alle geprogrammeerde kookfases worden geannuleerd wanneer de stroomtoevoer wordt afgesloten of wanneer de stekker uit het stopcontact wordt genomen.

Onderhoud van uw magnetron-oven

1. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de magnetron-oven gaat schoonmaken.

2. Houd de binnenkant van de magnetron-oven, de deurafdichting en de plaatsen rondom deze afdichtingen schoon. Wanneer er voedseldelen of gemorste vioeistoffen aan de wanden van de

magnetron-oven, deurafdichtingen en plaatsen

rondom deze afdichtingen kleven, neem deze dan weg met een vochtige doek. Indien deze plekken erg vuil zijn geworden, kunt u gebruik maken van een zachtwerkend schoonmaakmiddel. Het gebruik van scherpe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen wordt afgeraden.

3. De buitenkant van de magnetron-oven meet worden schoongemaakt met een opiossing van zeep en water— spoel het daarna schoon en droog de buitenwanden met een zachte doek. Om te voorkomen, dat de mechanische delen binnenin de magnetron-oven worden beschadigd door binnensijpelend water, moet men er goed op letten, dat er geen water door de ventilatieopeningen naar binnen kan dringen.

4. Indien het bedieningspaneel vochtig wordt, droog dit dan af met een zachte, droge doek. Gebruik voor het bedieningspaneel geen scherpe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Bij het schoonmaken van het bedieningspaneel moet de deur van de magnetron-oven geopend blijven, om zodoende te voorkomen, dat de magnetron-oven per ongeluk wordt ingeschakeld. Na het schoonmaken moet de STOP/wistoets worden aangetipt om het uitleesvenster weer op de kloktijd te stellen.

5. Indien er aan de binnenkant van de ovendeur of rondom de buitenkant hiervan stoomvorming plaatsvindt, veeg deze dan weg met een zachte doek. Dit zou nl. het geval kunnen zijn, wanneer de Magnetron-oven wordt gebruikt in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad — deze stoomvorming heeft niets te maken met het siecht of foutief functioneren van het apparaat.

6. Het is af en toe noodzakelijk, om het draaiplateau te verwilderen teneinde dit schoon te maken. Was het plateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachibe.

7. De loopring en de holle ruimte in de ovenbodem moeten ook regelmatig worden schoongemaakt om geruis tijdens het werken te voorkomen. Verwijder het vuil op de bodem van de magnetron-oven met een zacht schoonmaakmiddel en maak deze daarna droog. De loopring moet worden afgewassen in een zacht zeepsopje. Bij een regelmatig gebruik zetten zieh kookdampen vast op de bodem en/of de Wielen van de loopring, maar tasten deze op geen enkele wijze aan. Wanneer u de loopring uit de uitsparing op de grondplaat haalt, om deze schoon te maken, let er dan goed op, deze weer in de juiste positie terug te plaatsen.

8. Vetspatten kunnen bij het grillen of combinatie koken van sommige voedselsoorten op de ovenwanden blijven kleven. Maak de ovenwanden dan ook regelmatig schoon omdat dit vet zieh anders opeenhoopt als gevolg waarvan de oven kan gaan "roken" tijdens het gebruik en u luchtjes ruikt.

----------------

33-

Page 34

Vraag en antwoord

Vraag:

De oven werd per ongeluk inschakeld

zonder voedsel, is deze nu

beschadigd?

Vraag:

Waarom kan de oven niet worden ingeschakeld?

Vraag:

Hoeveel kookfases kan ik programmeren in de magnetron-oven?

Vraag:

Kan de oven gebruikt worden terwiji het draaiplateau en loopring verwijderd zijn?

Mijn magnetron-oven stoort de TV. Is dat normaal?

Antwoord:

Wij raden af om de ovep in te schakelen zonder voedsel. Wanneer dit echter gedurende slechts zeer körte tijd gebeurd

is, zai dit geen Problemen veroorzaken.

Antwoord:

Controleer het volgende wanneer de oven niet kan worden ingeschakeld:

1. Is de stekker goed aangesloten? Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en stop de stekker weer in het stopcontact.

2. Heeft u de kiok op de juiste wijze ingesteid?

Antwoord:

De magnetron-oven kan geprogrammeerd: worden vobrdrie fases, die achtereenvolgens door de magnetron-oven worden afgewerkt.

Antwoord:

Neen, zowel het draaiplateau als de loopring dienen op de juiste manier in de magnetron-oven te zijn geplaatst.

Antwoord:

Een geringe mate van storing op de radio en TV kan optreden

wanneer de magnetron-oven wordt gebruikt.

Dit duidt niet op een storing in de magnetron-oven.

Vraag:

Waarom dimt mijn ovenlamp?

Waarom beslaat de ovendeur?

Vraag:

Tijdens het combinatie koken hoor ik

zoemende en klikkende geluiden in de oven. Wat is de oorzaak van deze geluiden?

Vraag:

Tijdens het combinatie koken of grillen

komt er een onaangenaam luchtje uit mijn oven en er ontstaat rook. Hoe komt dat?

Antwoord:

Wanneer u de magnetron-oven anders gebruikt dan op

"volvermogen" gaat dit gepaard met klikgeluiden en het

dimmen van de ovenlamp.

Antwoord:

Tijdens het koken geeft het voedsel stoom af. De meeste

stoom wordt via de ventilatieopeningen afgevoerd. Echter,

achterblijvende stoom condenseert op de koele oppervlakken

zoals de ovendeur. Dit is normaal.

Antwoord:

Deze geluiden worden veroorzaakt door het automatisch

overschakelen van de oven van microgolven op

convectiewarmte voor het realiseren van de juiste

combinatie-afstellingen.

Antwoord:

Na herhaaldelijk gebruik is het aan te bevelen de

magnetron-oven zonder voedsel op GRILL-1 te zetten en dit gedurende 5 minuten. Op deze manier worden alle voedselrestjes, vetaanslag etc., die de luchtjes en/of rook veroorzaken, weggebrand.

•34-

Page 35

Installation et connexion

Vérifier l’état du four

Vérifiez l’appareil et retirez tout le matériel d’emballage. Examinez soigneusement l’appareil afin de détecter toute déformation, défectuosité du système de sécurité ou défaut de la porte. Prévenez immédiatement votre détaillant si l’appareil est endommagé. N’installez pas un four endommagé.

Carte de garantie

Remplir la carte de garantie, et la renvoyer à l’adresse indiquée.

instructions pour la mise à la terre

IMPORTANT: POUR VOTRE SECURITE, IL EST

TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL SOIT

CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. Si la prise murale n’est pas mise à la terre, il incombe au client de la faire remplacer par une prise murale correctement mise à la terre.

Précaution concernant la tension et l’alimentation

utiliser une tension identique à celle spécifiée sur le

four à micro-ondes. Si on utilise une tension

supérieure à la tension spécifiée, l’appareil risque de prendre feu ou d’être endommagé d’une autre manière.

Sécurité

1. Les surfaces de la porte et des aérations doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Si l’appareil présente des défauts sur la porte ou les

aérations, vous ne devez pas l’utiliser avant qu’il n’ait été vérifié par un spécialiste.

2. Ne confier la réparation ou le réglage de ce four qu’à un spécialiste compétent et qualifié.

3. Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le câble spécial fourni exclusivement par le fabricant.

4. Avant utilisation, l’utilisateur devrait vérifier si ses

ustensiles conviennent pour l’usage au feur à

micro-ondes.

Cet appareil est bien conforme à la Directive N"

87/308/CEE.

Lampe du four

Si vous devez remplacer la lampe du four, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Placement du four

1. Placer le four sur une surface plate et stable disposée à plus de 85 cm du sol.

2. Pour un fonctionnement adéquat, assurez vous d’une circulation d’air suffisante autour du four.

Utilisation sur surface de travail:

a) Assurez 15 cm d’espace au-dessus du four,

10 cm a l’arrière et 5 cm sur les côtés.

b) Le dessus ou les côtés ne devraient pas être

obstrué par un mur.

Le four peut être encastré dans un mur en utilisant le kit d’encastrement, blanc NN-TKK55, noir NN-TKK15, qui et fourni par votre revendeur Panasonic local.

3. Ne placez pas ce four près d’une cuisinière

électrique ou à gaz.

4. Le pieds ne doivent pas être enlevés.

5. Le four est uniquement d’utilisation domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

6. Evitez d’utiliser le four a micro-ondes dan un

evironnement de grande humidité.

7. Le cable d’alimentation ne devrait pas toucher l’extérieur du four. Eloignez ce cable des surfaces

chaudes. Ne laissez pas pendre ce cable sur le bord de votre table ou de votre surface de travail.

Ne plongez pas ce cable, la prise ou même le

four dan l’eau.

8. N’obstruez pas les grilles de ventilation sur les

dessus ou les côtés du four. Si ces ouvertures étaient bloquées durant le functionnement du four, le four risquerait de surchauffer dans ce cas, le four est protégé par un système de securité thermique et reprendra son fonctionnement après

refroidissement.

Fonctionnement du ventilateur

Si le four devient chaud après utilisation, le moteur du ventilateur s’enclenche pendant 1 minute pour refroidir les composants électriques. Cela est parfaitement normal et vous pouvez enlever les mets cuisinés pendant que le ventilateur tourne.

-35-

Page 36

Consignes de sécurité

1. Avant d’utilisër les fonctions, Combiné ou Gril pour la première fois, faites chauffer le four en

fonction gril 1 pendant 5 minutes, ceci afin de

brûler l’huile de protection.

2. Les surfaces extérieures du four, les grilles d’aération et la porte du four chauffent lorsque vous utilisez les fonctions. Combiné ou Gril.

Prenez garde de ne pas vous brûler en ouvrant ou en refermant la porte et en disposant les aliments.

3. Ce four dispose de deux résistances à quartz chauffantes situées sous la voûte. Après

l’utilisation des fonctions Combiné ou Gril, cette

voûte sera brûlante.

NB: Le trépied métallique sera brûlant après l’utilisation du Gril.

4. Ne pas utiliser cet appareil avec un câble ou une

prise endommagée, s’il né fonctionne pas correctement ou s’il est tombé au sol.

5. Cet appareil ne doit être révisé ou réparé que par un technicien formé par le fabricant (même pour le changement de l’ampoule d’éclairage).

6. Ne cherchez pas à effectuer vous-même des réparations, des ajustements ou des modifications sur aucune partie du four. Toutes les réparations doivent être faites par un technicien agréé.

7. Les joints de la porte doivent être maintenus propres et nettoyés régulièrement avec un chiffon humide. En aucun cas, le four ne doit fonctionner si les joints sont endommagés.

Consultez un technicien agréé.

8. N’utilisez pas ce four a micro-ondes pour secher des journaux, vetements ou tout autre materiel.

9. Utilisez ce four seulement pour préparer de la nouriture.

10. Durant les opérations de gril, le dessus de l’appareil peut être chaud. Cet appareil est du type B.

11. Les parties accessibles peuvent devenir chaudes quand le gril est en utilisation. Prière de maintenir les enfants éloignés.

Plateau de verre

1. Ne pas faire marcher ie four sans le plat^u de verre.

2. Ne pas utiliser un autre plateau de verre que celui inclus dans ce four.

3. Si le plateau de verre est chaud, attendre qu’il refroidisse pour le nettoyer ou lè plonger dans l’eau.

4. Le plateau tournant peut tourner dans les deux sens.

5. Ne pas cuire d’aliments directement sur le plateau de verre.

6. Ne pas placer de nourriture ou de récipient chaud sur un plateau froid. Inversement, ne pas placer de nourriture gelée ou de récipient très froid sur

un plateau chaud.

Anneau à roulettes

1. Nettoyer souvent l’anneau à roulettes.ainsi que le plancher du four afin d’empêcher la production excessive de bruits de fonctionnement et l’accumulation de particules de nourriture.

2. Toujours utiliser l’anneau à roulettes avec le plateau de verre pour la cuisson des aliments.

Trépied métallique

1. Un trépied métallique est livré avec le four afin de faciliter le dorage des petits aliments.

2. Ce trépied doit être nettoyé régulièrement.

3. Si vous utilisez ce trépied en fonction Gril manuel

ou Cuisson combinée, pensez à utiliser des récipients résistant à la chaleur; le plastique ou le papier risquant de fondre ou de prendre feu avec la chaleur irradiant du gril.

4. En cuisson combinée, ne mettez jamais de

barquette aluminium ou métallique en contact direct avec le trépied métallique. Intercalez toujours une assiette ou un plat en verre entre le trépied métallique et la barquette aluminium. Ceci afin d’éviter d’éventuelles étincelles pouvant endommager votre four.

5. Lorsque vous utilisez votre four en fonction micro-ondes pures l’usage du trépied métallique est déconseillé.

■36-

Page 37

Informations Importantes

------------

1) Temps de cuisson 6) Liquides

• Les temps de cuisson donnés dans le livre recettes sont approximatifs. Les temps de cuisson dépendent de la température, de la quantité de nourriture et du type de récipient utilisé.

• Commencez toujours par les temps de cuisson minima. En effet, si un plat n’est pas assez cuit, on pourra toujours le remettre dans le four pour

terminer sa cuisson.

NB.: Si le temps de cuisson recommandé est

dépassé, la nourriture peut prendre feu et endommager l’intérieur du four.

2) Petites quantités de nourriture

Si on cuit trop longtemps de la nourriture en petite

quantité ou dont les éléments contiennent peu d’eau, celle-ci peut brûler, prendre feu ou se dessécher.

En cas de début de feu, laisser la porte du four fermée et appuyer sur la touche d’arrêt/annulation.

3) Œufs

Si on chauffe un liquide épais ou une sauce, il se peut que ce liquide déborde et envoie des projections sur les parois internes du four.

• Pour éviter cet inconvénient, les mesures suivantes devraient être prises: a) éviter d’utiliser des récipients carrés à bords

lisses. b) ne pas surchauffer c) remuer le liquide avant de le verser dans le

récipient et à mi-cuisson d) après réchauffage, laisser reposer le liquide un

court instant dans le four et remuer

soigneusement avant de retirer le récipient du

four.

7) Papier/plastique

• Surveillez soigneusement la cuisson si du papier, du plastique ou un autre matériau combustible enveloppe les aliments pour faciliter leur cuisson.

Avant de placer un sac dans le four, retirer les fils

de fer qui pourraient fermer son ouverture.

Ne pas cuire des œufs dans leur coquille aux micro-ondes. La pression peut monter à l’intérieur de l’œuf et le faire éclater.

4) Enveloppe imperméable

Les aliments à peau ou enveloppe imperméable tels que les pommes de terre, les jaunes d’œufs et les saucisses doivent être percés avant la cuisson aux micro-ondes afin d’éviter qu’ils n’éclatent.

5) Thermomètre à viande

• utilisez un thermomètre à viande pour vérifier le degré de cuisson des rôtis et des volailles

uniquement lorsque ceux-ci ont été retirés du four. Il est déconseillé d’utiliser un thermomètre à

viande conventionnel lorsque vous utilisez les

modes MICRO-ONDES et COMBINE afin d’éviter les étincelles.

8) Ustensiles/Papier aluminium

• Ne pas réchauffer des cannettes ou des bouteilles fermées, celles-ci pourraient exploser.

• Evitez d’utiliser des récipients et des plats

métalliques, ceux-ci provoquent des étincelles.

• Si vous utilisez du papier aluminium, des broches

ou des barquettes métalliques, la distance entre

ces matériaux et les parois du four devrait être au

minimum de 2 cm afin d’éviter les étincelles.

9) Biberons et petits pots pour bébés

• N’oubliez jamais de remuer ou de mélanger le contenu des biberons et des petits pots pour

bébés.

• Vérifiez toujours la température des aliments avant

de les donner à l’enfant afin d’éviter qu’il se brûle.

-37-

Page 38

Schéma descriptif

Tableau de commande

Affichaigé digital

(D Tirez sur ie dévérouiliage de ia porte

Si on ouvre la porte du four pendant qu’il est en marche, il s’arrête de fonctionner sans toutefois que les instructions de programmation soient annulées. La cuisson reprendra dès qu’on refermera la porte et qu’on appuiera sur la touche de mise en marche. Lorsqu’on ouvre la porte, l’intérieur du four reste éclairé

<D Fenêtre transparente du four <D Système de verrouiliàge de sécurité de la porte ® Ouvertures d’aération du four

(D Panneau de commandes

® Plateau de verre ® Anneau à roulettes ® Ventilation externe du four ® Trépied métallique

Touches de durée

Touche de puissance

Touche de gril

Touche de cuisson

combinée

Touche de mémoire

Touches de décongélation

automatique selon le poids

Touche repos/retardement

Touche d’horloge

Touches d’arrêt/annuiation:

Avant la mise en marche du four: appuyer üne fois sur cette touche polir effacer toutes les instructions de programmation qu’on vient de faire.

Pendant la cuisson:

appuyer une fois sur cette touche pour arrêter le four.

Appuyer encore une fois pour effacer toutes les instructions

de programmation de la cuisson en cours. L’heure actuelle de la journée apparaît alors dans la fenêtre d’affichage.

Touches de réchauffage/ cuisson automatique éélon

le poids (Micro-ondes)

Touches de réchauffage/

cuisson automatique selon le poids (Combiné)

Touche de sélection de poids (100 g)

Touches d’ajustement du poids (10 g)

Touche de mise en marche:

Une pression suffit pour mettre le four en marche. Si la porte est ouverte, ou si une pression est exercée sur la touche arrêt/annulation pendant lé fonctionnement, vous devez à

nouveau presser la touche de

mise en marche pour que le four se remette en marche.

Bips sonores:

Lorsqu’on appuie sur une touche pour transmettre une instruction au four, un bip sonore est émis si l’instruction est acceptée (conforme au mode de fonctionnement du four). Aucun bip ne sera émis si l’instruction est refusée (touche mal enclenchée, programmation au-delà des limites, etc.). Deux bips sonores seront émis entre chaque étape de programmation et 5 bips une fois que toute ia programmation, aura été exécutée par le four.

- 38 -

Page 39

IMPORTANTE INFORMATION DESTINÉE AU CONSOMMATEUR Veuillez lire attentivement cette notice avant de brancher votre four à micro-ondes à la prise de courant

Ce modèle dispose d’une fonction unique d’affichage d’instructions à l’écran qui vous guide au travers des

opérations à effectuer sur le micro-ondes. Après raccordement à l’alimentation secteur, pressez la touche start plusieurs fois jusqu’au moment où vous avez localisé votre langue (les langues disponibles sont l’anglais, ¡’allemand, le français, l’italien, le néerlandais, l’espagnol et le portuguais). Quand vous pressez les touches du clavier, l’affichage indiquera les instructions à suivre afin d’éliminer les possibilités d’erreur. Si pour une raison particulière vous désirez modifier la langue affichée, déconnectez l’appareil de l’alimentation secteur et répétez

la procédure décrite ci-dessus.

Commandes

Réglage de l’horloge:

Lorsque le four est branché au secteur, "88:88" apparaît dans la fenêtre d’affichage.

4 fois

1 fois

min

.s S\

}

I IJ-

I I*

Appuyer sur la touche d’horloge.

► Les 2 points s’arrêtent de clignoter

pour signifier que l’heure qu’on vient de régler à été mémorisée par les circuits de l’horloge et que celle-ci s’est mise à fonctionner à partir de cette heure.

min

10 1

2 fois 5 fois

En pressant la

touche horloge.

► Les 2 points

lumineux se mettent à clignoter.

REMARQUES:

1. Pour régler à nouveau l’horloge, appuyer deux fois sur la touche horloge afin d’effacer l’heure qu’elle Indique. Les 2 points se mettront à clignoter dans la fenêtre. Régler sur l’heure correcte selon la méthode décrite

dans le Paragraphe ci-dessus.

2. L’horloge fonctionnera tant que le four sera branché et tant qu’il sera alimenté en électricité.

Régler l’affichage sur l’heure correcte de la journée en appuyant sur les touches de durée.

► L’heure sur laquelle on vient de

régler l’horloge du four apparaît dans la fenêtre d’affichage et les 2 points clignotent.

Affichage de progression:

Les étapes successives d’une programmation apparaissent successivement dans la fenêtre d’affichage, il vous faut:

► Afficher le temps de

cuisson.

► Choisir la catégorie de gril.

► Afficher le poids.

► Appuyer sur la touche de

mise en marche.

► Choisir la puissance de

micro-ondes.

-39-

Page 40

utilisation de verrouillage:

En utilisant ce système, les fonctions du four seront inopérationnelles. Le verrouillage pour enfant peut être installé quand l’affichage indique un double point ou l’heure.

Mise en marche:

Pour annuler:

I I I I

Dc:

c:"i

• Presser la touche de mise en marche trois fois, i’heure disparaitra mais ne sera pas

• Presser la touche d’arrêt/annulation trois

fois, i’heure réapparaitra à i’écran.

effacée.

Réchauffage / décongéiation / cuisson par ia durée-----------———-—^—

MICRO-ONDES

min

REMARQUES:

1. Vous pouvez enchaîner jusqu à 3 étapes. Dans ce cas, répétez une ou deux fois les opérations 1 et 2 avant

d’appuyer sur fa touche de mise en marche,

exemple:

FORT 5 minutes Temps de repos 5 minutes

^ FORT 2 minutes

2. La minuterie peut être programmée avant/après le réglage de la puissance et la durée.

3. Pour rappeler la puissance sélectionnée durant la

cuisson, poussez sur la touche puissance micro.

4. Pour ajouter un temps suppléhientaire de cuisson pendant la cuisson pressez la touche 1 min.

Sélectionner ie niveau de

puissance en appuyant

sur la touche puissance.

Touche Puissance

1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 6 fois

MAX 900 W FORT

r. 270 W DECONGELATION

600 W MOYEN 440 W DOUX 250W MIJOTAGE 100 W MAINTIEN AU CHAUD

GRIL

min

s s

Régler le temps de cuisson au moyen des touches de durée.

-------------

Appuyer sur la touche de mise en marche.

1-2-3

• Choisir ta catégorie de grii désirée 1 (FORT) à 3

(DOUX).

Touche Catégorie de grii

1 fois 2 fois 3 fois

1 FORT 1200 W 2 MOYEN 950 W 3 DOUX 700 W

min

Afficher te temps de gratinage.

REMARQUES:

1. Prenez garde d’employer des récipients résistant à la chaleur lorsque vous utilisez le gril.

2. Ce gril à quartz est particulièrement rapide pour colorer des aliments déjà chauds et ne nécessite pas de préchauffage.

3. Le four peut être programmé en 3 étapes: exemple: micro-ondes FORTS min.gril-1 15 min.

-♦ micro-ondes DOUX 3 min.

4. La minuterie peut être programmée avant/après le réglage de la puissance du gril et la durée.

5. Pour rappeler la sélection du gril durant la cuisson, pressez la touche gril.

6. Pour ajouter un temps de cuisson supplémentaire durant la cuisson, pressez sur la touche 1 min.

min

1 s

Appuyer sur la touche de mise en marche.

- 40 -

Page 41

Réchauffage / décongélation / cuisson

par la durée

-----------------------------------------

CUISSON COMBINEE

-H

• Appuyer sur la touche de cuisson combinée.

min

10 1

s s

Afficher le temps de cuisson.

REMARQUES:

1. Le four peut être programmé en 3 étapes: exemple; CUISSON COMBINÉE (gril 1200 W + micro-ondes 600 W) 12 min.

temps de repos 5 min. Gril-1 8 min.

2. La minuterie peut être programmée avant/après l’installation manuelle de la combinaison.

3. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le niveau de puissance des micro-ondes en appuyant sur la touche de puissance des micro-ondes après avoir sélectionné le programme de cuisson combinée.

4. Pour augmenter le temps de cuisson pendant la cuisson, appuyez sur la touche 1 min.

min

1-2 -3

• Choisir la catégorie de gril désirée.

Touche 0 Puissance de Gril

1 fois 1200 W 2 fois 950 W 3 fois 700 W

Appuyer sur la touche de

mise en marche.

Choisir la puissance des micro-ondes.

Touche

1 fois 600 W 2 fois 3 fois 4 fois

Puissance des

Micro-ondes

440 w 250 W 100 W

Décongélation automatique en fonction du poids

Cette touche vous permet de cuire les aliments en fonction de leur poids. Choisir un programme de décongélation et programmer le poids de la nourriture.

ÏÛ-i ^

Appuyer sur la touche correspondant à l’aliment que vous désirez cuire.

Remarques:

1. Vérifier d’abord les minima et maxima de poids conseillé dans le mode d’emploi.

2. Temps de repos ou micro-ondes peuvent être programmé après une décongélation automatique en fonction du poids.

Catégorie Poids min./max.

îû-/ ^

ïû-2

100- 1500 g

400 - 2500 g

ûg

• Presser la touche d’affichage de poids, le poids s’affiche et défilera automatiquement, de 100 g en 100 g.

Pour décongeler des petits morceaux de viande, escalopes, saucisses,

viande hachée, filets de poisson, steaks, côtelettes, entre 100 - 400 g pièce. Pour décongeler des grands morceaux de viande, rôtis poulets entiers,

grand morceaux de poisson.

• Presser aussi longtemps

-41 -

▲

que nécessaire la flèche (montante/descendante): le poids défilera

automatiquement,

de 10 g et 10 g.

Conseils

Appuyer sur la

touche de mise en marche.

<î>

Page 42

Programme de cuisson automatique en

fonction du poids

Cette fonction vous permet de cuire les aliments en fonction de leur poids. Entrez le poids en grammes, ex.

Sélectionnez la catégorie désirée.

Presser la touche d’affichage de poids, le poids s’affiche et défilera automatiquement, de 100 g en 100 g^

-----------------------------------

Presser aussi longtemps que nécessaire la flèche (montante/descendante): le poids défilera automatiquement, de 10 g en 10 g.

Appuyer sur la touche de mise en marche.

REMARQUES:

1. Vous avez ie choix entre 7 programmes avec des poids minimum/maximum différents.

2. Vous pouvez programmer le temps de repos ou la puissance manuelle et la durée de cuisson après les programmes de cuisson automatique en fonction du poids.

3. Les programmes 4, 5, 6 et 7 utilisent la cuisson combinée.

Programme

1 Réchauffage

Plat Frais

2 Cuisson

Légumes

3 Cuisson

Poisson

4 Réchauffage

Pain congelé

5 Réchauffage

Pizza congelée

Poids minVmax.Accessoires

200 g- 1500 g

100 g 1000 g

30 g^ 600 g

100 g-900 g

Pour réchauffer, casserole.

Tous les aliments doivent être précuits et doivent être

à température ambiante ou réfrigérée.

Laissez quelques minutes de repos.

Pour cuire des légumes frais:

Placez les légumes préparés dans un récipient de

taille adéquate. Ajoutez 90 ml d’eau, couvrez

légèrement à l’aide d’un couvercle ou de film alimentaire préalablement percé. Remuez les grandes quantités à mi-cuisson.

Cuire du poisson frais. P.ex. filets, steaks (couvrir les

morceaux les plus fins)

Placez-ie dans un récipient adéquat. Ajoutez 30 ml d’eau. Couvrez légèrement d’un film percé ou d’un couvercle. De grandes quantités doivent être mélangées à mi-cuisson.

Pour réchauffer les pains congelés, entiers ou en tranches, les croissants et les petits pains. Placez

le trépied métallique sur le plateau de verre. Retournëz au signal sonore. En fin de cuisson, laissez reposer.

Ces programmes ne permettent pas de rôtir des tranches de pain. Vérifiez toujours la température des

aliments avant de les consommer et, si nécessaire, terminez la cuisson dans un four traditionnel.

Pour réchauffer et brunir le dessus des pizzas

congelées. Retirez tous les emballages et placez le

trépied métallique sur le plat en verre.

Conseils

6 Réchauffage

Gratin congelé

7 Cuisson Pièces

de Volaille

200 g -1000 g

100 g - 1500 g

Pour réchauffer un gratin surgelé.

Enlevez tout emballage et placez le gratin directement

sur le trépied métallique.

Pour cuire et rôtir des pièces de volaille.

Placez les pièces de volaille sur le trépied métallique

et le tout su r le plateau de verre.

Tournez les pièces de volaille au milieu du temps de

cuisson.

-42-

Page 43

Temps de Repos/Retardement

Pour tous les modes de cuisson, excepté le gril et les programmes automatiques cette touche vous permet de programmer un temps de repos après cuisson ou un temps d’attente avant le démarrage de la cuisson. Si cette touche est actionnée après la programmation de cuisson et la durée, elle aura pour effet d’assurer un temps de repos à l’aliment une fois la cuisson ou la décongélation de l’aliment terminée.

ex.

—►

(■^)

ne servant pas

---------------------------

-I-

Programmer la

cuisson désirée en correspondance avec les

instructions déjà

données dans ce

manuel.

REMARQUES:

1. Grâce à la fonction de temps de repos, vous pouvez programmer un repos de votre aliment pour une durée allant jusqu’à 9 heures et 99 minutes.

2. Après la programmation d’un temps de repos, vous ne pouvez programmer l’enchaînement que de deux cuissons successives seulement.

3. Si la porte du four est ouverte durant le temps de repos, le compte à rebours continue à défiler dans la fenêtre d’affichage.

Appuyer sur la touche Repos/ Retardement.

Régler la durée désirée à l’aide des touches de la

minuterie.

Appuyer sur la touche de mise en marche.

Retardement/Cuisson différée

ne servant pas

lO"',

Appuyer sur la

touche Repos/

Retardement.

REMARQUES:

1. Avec la caractéristique du retardement, le four peut être programmé pour retarder la cuisson jusqu’à 9 heures et 99 minutes avant que la cuisson soit activée.

2. Si le four est programmé en fonction de la procédure ci-dessus, à l’exception de la Sème étape, vous pouvez l’utiliser comme une minuterie.

3. Une ou deux phases de cuisson seulement peuvent être programmées après Repos/Retardement.

Régler le temps désiré pour retarder le démarrage de la

cuisson en appuyant sur les touches de la

minuterie.

Programmer la cuisson désirée en correspondance avec les instructions déjà données dans ce manuel.

-43-

Appuyer sur la touche de mise en marche.

Page 44

Mémoire

La touche mémoire vous permet de programmer le réchauffage ou la cuisson du plat de votre choix.

Pour la mise en mémoire:

Memory

Appuyer sur la touche de

mémoire.

ex.

Programmer la cuisson désirée en

10 ,

10.,

Memory

y 1

Appuyer sur la touche de

mémoire.

--------------Л

-------------

<!>

correspondance avec les instructions données dans ce manuel.

Pour l’utilisation une fois le programme mémorisé:

Appuyer sur la touche

mémoire.

Remarques:

1. Les fonctions automatiques ne peuvent pas être mises en mémoire.

2. La touche de mémoire permet de programmer 1 étape de cuisson à la fois.

3. Si une panne de courant intervient ou si le four est débranché, les données en mémoire seront effacées.

Appuyer sur la touche de mise en marche.

Entretien de l’appareil

1. Débrancher l’appareil avant de le nêttoyer.

2. Toujours garder l’intérieur du four et les surfaces de fermeture de la porte propres. Enlever les projections d’aliments ou de liquides sur les parois intérieures du four et sur la porte avec un chiffon humide. Si le four est très sale, utiliser un produit de nettoyage doux. L’utilisation dé détergents puissants ou abrasifs est vivement déconseillée.

3. Nettoyer les surfaces extérieures du four avec une solution d’eau et de savon, rincer et sécher avec

un chiffon doux. Veiller à ne pas laisser l’eau pénétrer par les ouvertures d’aération à l’intérieur du four car cela pourrait endommager ses pièces

internes de fonctionnement.

4. Si de la condensation se forme à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte du four à micro-ondes,

l’essuyer au moyen d’un chiffon doux. De la condensation peut se former lorsque le four

fonctionne dans une pièce très humide. Cette eau

de condensation n’est pas dûe à un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

5. Nettoyer le tableau de commande avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de tampons abrasifs

ou de détergents puissants. Lorsque vous nettoyez le tableau de commande, laisser la porte du four ouverte afin d’éviter tout déclenchement inopiné. Après le nettoyage, presser la touche Arrêt-Annulation pour afficher de nouveau l’heure du jour.

6. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau

tournant pour le nettoyer. Laver le plateau à l’eau savonneuse chaude ou dans un lave-vaisselle. Attendre que le plateau refroidisse pour le nettoyer. Si la graisse s’est accumulée ou si elle est difficile à enlever, on doit nettoyer le plateau avec un tampon à récurer en nylon non abrasif.

7. Quand vous utilisez une cuisson au gril ou

combinée; des aliments peuvent éclabousser de graisse les parois du four. Si l’on ne nettoie pas le four de temps en temps pour enlever la graisse, celle-ci peut s’accumuler et faire "FUMER" le four pendant son utilisation.

8. Après des Cuissons au Gril ou des cuissons

Combinées, veiller à nettoyer fréquemment la

voûte du four (attendre qu’elle refroidisse).

-44-

Page 45

Questions & Réponses

J’ai par inadvertance fait

fonctionner mon four à

micro-ondes à vide. Est-ii

endommagé?

Pourquoi mon four ne se met-ii

pas en fonctionnement?

Lorsque je mets mon four en

marche, un bruit se produit au niveau du piateau de verre?

Mon four à micro-ondes

produit des interférences sur mon récepteur de téiévision,

est-ce normai?

R: Il n’est pas recommandé de faire fonctionner un four à micro-ondes

à vide. Toutefois, si le four produit des micro-ondes pendant un court instant sans qu’aucune nourriture ne se trouve à l’intérieur, il ne sera pas endommagé.

R : SI le four refuse de se mettre en fonctionnement, vérifier les points

suivants:

1. Le four est-il correctement branché au secteur? Débrancher le cordon d’alimentation du four, attendre 10 secondes et le rebrancher.

2. Vérifier le disjoncteur ou le fusible. Régler le disjoncteur ou remplacer le fusible s’il s’est déclenché ou s’il a sauté.

3. Si le disjoncteur ou le fusible est normal, vérifier le bon état de

la prise murale en y branchant un autre appareil électrique. Si cet appareil marche, c’est que le problème se situe au niveau du four à micro-ondes. Si l’appareil ne fonctionne pas, c’est que la prise

murale est défectueuse. Si le four à micro-ondes est défectueux, contacter un service d’entretien et de réparation autorisé.

R: Ce bruit se produit lorsque l’anneau à roulettes et le plancher du

four sont sales. Un nettoyage fréquent de ces pièces permettra de réduire ou d’éliminer ces bruits.

R: Des interférences radio ou TV peuvent se produire lorsqu’on fait

fonctionner un four à micro-ondes à proximité. Ce même type d’interférence se produit lorsqu’on actionne de petits appareils électriques tels un mixeur, un aspirateur, un sèche-cheveux, etc. La production d’interférence n’est donc pas un signe de problème de fonctionnement du four à micro-ondes.

Le four n’accepte pas mon

instruction de programmation. Pourquoi?

Q: Pourquoi l’éciairage intérieur

de mon four faibiit-ii?

Q: Queiquefois de l’air chaud se

dégage par les aérations du

four. Pourquoi?

Il y a des ronflements et des cliquetis dans mon four lors d’une cuisson combinée. Par quoi ces bruits sont-iis causés?

Q: Mon four a une odeur et fume

quand on utilise les fonctions cuisson en combiné et gril.

Pourquoi?

Q: A la fin d’une cuisson par

micro-ondes, gril ou combiné,

un bruit de ventilation

provient du four, même avec

la porte ouverte. Est ce

normal?

R: Le four à micro-ondes est conçu pour refuser toute instruction de

programmation qui n’est pas correcte. Par exemple, il n’acceptera pas la programmation d’une quatrième étape de cuisson.

R: Lorsque le four fonctionne sur un niveau de puissance autre que

FORT, il doit moduler le courant en Impulsions pour régler la puissance sur les niveaux les plus bas. Il en résulte un affaiblissement de l’éclairage intérieur du four ainsi que la production de petits bruits secs.

R : La chaleur dégagée par la cuisson des aliments chauffe l’air

contenu dans l’enceinte du four. Cet air chaud est évacué du four par ventilation. Il n’y a pas de micro-ondes dans ce dégagement d’air. Il ne faut jamais obstruer ces aérations pendant une cuisson.

Les bruits surviennent quand le gril s’enclenche automatiquement pour passer de la puissance micro-ondes à la chaleur rayonnante pour la cuisson combinée. C’est normal.

R: Après plusieurs utilisations, il est recommandé de faire marcher le

four sans y mettre de nourriture, en fonction GRIL 1 pendant 5 minutes. Ceci brûlera toute nourriture ou résidu de nourriture qui occasionne une odeur ou de la fumée.

C’est normal. La ventilation est programmée pour se poursuivre 1 minute après la fin d’une cuisson, ceci afin de refroidir les circuits électriques.

-45-

Page 46

Instalación

Verifique ei estado del horno

Desembálelo, retire todos los materiales de embalaje y compruebe que el horno no haya sufrido ningún rasguño, que los pestillos de la puerta no se hayari deteriorado y que la puerta propiamente dicha no presenta grietas. Si el horno hubiera sufrido daños, informe de ello inmediatamente a su

proveedor. Un horno que no esté en perfectas

condiciones, no debe instalarse.

instrucciones para conexión a tierra

IMPORTANTE: PARA SU SEGURIDAD, ES MUY IMPORTANTE QUE ESTE APARATO SEA DEBIDAMENTE CONECTADO A TIERRA. Si la base del enchufe no está conectada a tierra, el cliente debe hacerla cambiar por otra base de enchufe provista de la correcta conexión a tierra.

Precaución reiativa ai voltaje de alimentación

utilice un voltaje idéntico al que se especifica en el horno microondas. Si se utilizara un voltaje superior al indicado, el aparato podría incendiarse o süfrir otro tipo de daño.

Consejos

1. Las áreas de cierre hermético de la puerta deben ser limpiadas, con un trapo húmedo. La unidad es examinada para ver si se han producido daños en las áreas de cierre hermético de la puerta y si han sufrido daños no deben hacerse funcionar hasta que haya sido reparado por el Servició Técnico entrenado por el fabricante.

2. Es peligroso que ejecute el servicio de reparación una persona que no haya recibido entrenamiento por el Servicio Técnico.

3. Si el cable suministrado con este aparato sufriera algún daño, debe ser reemplazado por otro disponible solo por el fabricante.

4. Antes de usar, comprobar que los recipientes

sean adecuados para su uso en microondas.

Este aparato está construido de acuerdo al Real Decreto 138/89 (Directiva 87/308/CEE) sobré Radiointerferencias y la memoria vigente (BOE n®

del 1-Marzo-1989).

Luz del horno

Cuando sea necesario cambiar la botnbilla, por

favor consulte a su Servicio Técnico.

Motor de ventilación

Después de utilizar el horno, el ventilador funcionará 1 minuto para enfriar los componentes eléctricos. Esto es normal, incluso cuando se haya sacado el alimento, o con el horno apagado.

Colocación del microondas

1. Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable. El horno deberá situarse a una altura mínima de 85 cm. desde el suelo.

2. Para obtener un correcto funcionamiento, asegúrese que el horno está perfectamente ventilado.

Sobre una superficie:

a. Deberá dejar 15 cm. de espacio en la parte

superior, 10 cm. en la parte posterior y 5 Cm. a ambos lados del microondas.

b. No bloquee la parte superior del microondas ó

uno de los dos laterales.

Empotrado:

En el caso de querer empotrar su horno

Microondas, deberá utilizar el accesorio de

Panasonic correspondiente, blanco NN-TKK55, negro NN-TKK15.

3. No coloque su microondas cerca de una superficie caliente como por ejemplo una cocina de gas o eléctrica.

4. No retire los apoyos inferiores del microondas.

5. Este horno solo es conveniente para uso

doméstico. No lo utilice al aire libre:

6. No hága funcionar el horno cuando la habitación

dohdé se encuentre tenga un grado de humedad derriásiado elevado.

7. Mantenga el cable lejos de las superficies

calientes. No permita que este toque la superficie exterior del aparato, ó que cuelgue por el borde de la mesa o mostrador. No introduzca la clavija, el cable o el horno en el agua.

8. No bloquee los orificios de ventilación situados en la caja del horno. Si estos son bloqueados

durante el funcionamiento del aparato, el

micoondas puede sobrecalentarse. En ese caso

se podrá en marcha un dispositivo de seguridad que parará el funcionamiento del aparato: Su

horno solo podrá funcionar de nuevo, una vez enfriado.

-46-

Panasonic NNK557 User Manual [en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Examine your microwave oven

Earthing instructions

Operation voltage

Oven Light

Placement of the Oven

Built-in:

Fan Motor Operation

Roller Ring

Wire Rack

1) Cooking Times

2) Small Quantities of Foods

3) Eggs

4) Piercing Skin

6) Liquids

7) Paper/Plastic

8) Utensils/Foil

5) Meat Thermometer

9) Feeding Bottles/Baby Food Jars

To Set Clock:

Step by Step Display:

To Use Child Safety Lock:

’ Press Start Pad three times.

To Cancel:

• Press Start Pad.

Set cooking time.

Set cooking time.

• Press Start Pad.

To Set Memory Recipe Program:

To Use Memory Recipe Program:

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Garantiekarte

Erdungsvorschriften

Betriebsspannung

Aufstellen des Gerätes

Garraumlampe

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Glasdrehteller

Rollenring

Gitterrost

1) Kochzeiten

2) Kleine Mengen

3) Eier

6) Flüssigkeiten

7) Papier, Plastik

4) Lebensmittel mit Schale oder Haut

5) Fleischthermometer

8) Hilfsmittel, Folien

9) Babynahrung

Einsteilen der Uhr:

Bedienungshinweise in der Digitalanzeige:

Bei Gebrauch der Kindersicherung:

Programmierung:

Gebrauch der Programmteste:

• Drücken Sie die • Drücken Sie die Starttaste.

De magnetron-oven inspecteren

Voltage

Waarschuwing

Het plaateen van de magnetron-oven

De ovenlamp

Werking van de ventiiatormotor

PUNTEN, WAAROP U MOET LETTEN! Met draaiplateau

Reinigen

Rooster

1) Kooktijden

2) Kleine hoeveelheden voedsel

3) Eieren

6) Vioeistoffen

7) Verpakkingsmateriaal

8) Hulpmiddelen/alu foiie

4) Niet poreuze schil

5) Vleesthermometer

9) Zuigflessen/potjes babyvoeding

Om de klok in te steilen:

• Toets de juiste tijd in door de betreffende tijdtoetsen aan te raken.

Stap voor Stap uitleesvenster:

Gebruik Van Het Kinderslot: