Page 1
II
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
NN-K105
NN-K155
NN-K125
NN-K135
mikrohullámú és grillsütôk
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Page 2
Üzembe helyezés és csatlakoztatás . . . . . . . 1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . 2
A sütô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A sütô mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A sütô megvilágítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Üvegtányér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Forgógyûrû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fémállvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fontos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Áttekintô ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fôzés mikrohullámmal . . 6
Kiolvasztás . . . . . . . . . . . 6
Az óra beállítása . . . . . . 7
Gyermekzár . . . . . . . . . . 7
Fôzés és kiolvasztás mikrohullámmal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Több fokozatú fôzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kiolvasztási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grillezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Csak az típusnál . . . . 10
Csak az típusnál . . . . 11
Kombinált üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Csak az típusnál . . . 11
Csak az típusnál . . . . 11
Kiolvasztás programok súlyautomatikával
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mikrohullámú és kombinált programok
súlyautomatikával . . . . 14
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kérdések és feleletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 18
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
NN-K135NN-K105
NN-K125NN-K155
NN-K135NN-K105
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
NN-K135NN-K105
NN-K135NN-K105
1
Tartalomjegyzék Üzembe helyezés és csatlakoztatás
A készülék átvizsgálása
Bontsa ki a készüléket, távolítsa el a csomagolóanyagot, és nézze meg nincs-e a készüléken sérülés, mint például ütôdés, törött ajtóreteszek vagy repedések az ajtón. Ha bármilyen sérülést tapasztal,
forduljon azonnal az üzlethez, ahol vásárolta a készüléket. Sérült készüléket ne helyezzen üzembe.
Földelés
FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
A KÉSZÜLÉKET MEGFELELÔEN FÖLDELNI KELL!
Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelôssége és kötelessége azt egy megfelelôen földelt
konnektorra cserélni.
Hálózati feszültség
A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a
készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati feszültség alkalmazása
tüzet okozhat, vagy egyéb meghibásodáshoz vezethet.
A készülék elhelyezése
1. Helyezze a készüléket sima, vízszintes felületre, a padló felett legalább 85 cm-re.
2. A készüléket úgy helyezze el, hogy könnyen
megszakítható legyen az elektromos hálózati
ellátás a hálózati csatlakozódugó kihúzásával a
konnektorból, vagy a hálózati biztosító kikapcsolásával.
3. A megfelelô mûködés érdekében úgy helyezze
el a mikrohullámú sütôt, hogy körülötte a kellô
légáramlás biztosított legyen.
Konyhai munkaasztal tetején:
a) A tetejénél 15 cm távolságot, a hátoldalánál
10 cm-t, az egyik oldalánál 5 cm-t, a másik
oldalánál pedig több mint 40 cm-es helyet
hagyjon szabadon.
b) Ha a sütô egyik oldala szorosan a fal mellett
van, a másik oldalát szabadon kell hagyni.
4. Elektromos- vagy gáztûzhely közelébe ne helyezze a mikrohullámú sütôt.
5. Ne távolítsa el a készülék lábait!
6. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja azt a szabadban.
7. Ne használja a mikrohullámú sütôt, ha nagy a
légnedvesség
8. A hálózati kábel ne érjen a készülék külsô részéhez és legyen távol a forró felületektôl. Ne
hagyja a vezetéket bútorok kiálló élénél. Tilos a
hálózati kábelt, a csatlakozót és a sütôt vízbe
meríteni.
9. Ne fedje le a készülék tetején és hátoldalán a
szellôzônyílásokat. Ha mûködés közben a szellôzônyílások le vannak takarva, a készülék túlmelegedhet. Ebben az esetben a túlmelegedésvédelem leállítja a készüléket és csak azután
indítható újra, ha már lehûlt.
FIGYELMEZTETÉSEK
Fontos biztonsági óvintézkedések
1. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét törölje át nedves ruhával és tartsa tisztán.
Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét át kell vizsgálni, hogy nem sérültek-e meg.
Sérült szigeteléssel a készülék nem kapcsolható be, amíg a gyártó által képzett szakember
meg nem javítja azt.
2. Ne barkácsolja, ne állítsa vagy javítsa az ajtót, a
vezérlô egység burkolatát, a biztonsági retesz
kapcsolóját vagy bármelyik részét a sütônek.
Ne távolítsa el a burkolatot, mert az véd a mikrohullámú energia kisugárzása ellen. A készüléket csak képzett szakember javíthatja.
3. Ne mûködtesse a készüléket, ha a VEZETÉKE
VAGY CSATLAKOZÓJA megsérült, ha nem
megfelelôen mûködik, ha meghibásodott vagy
leesett.
4. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, ki
kell cserélni. A cserét csak képzett szakember
végezze a balesetek elkerülése érdekében.
5. Csak akkor engedje meg a gyerekeknek a mikrohullámú sütô használatát felügyelet nélkül, ha
ki lettek oktatva a kezelésére, és megértették a
helytelen használatból eredô veszélyeket.
6. Lezárt csomagolásban lévô folyadékokat, vagy
egyéb élelmiszereket (például konzervet) ne
melegítsen, mert ezek felrobbanhatnak.
Hálózati feszültség
A készülék elhelyezése
FIGYELMEZTETÉSEK
A készülék átvizsgálása
Tisztelt Vásárló!
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót,
és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Page 3
3
Fontos tanácsok
Fôzési idôtartamok
• A fôzési idôtartam függ a feltételektôl, a hômér-
séklettôl, az élelmiszerek mennyiségétôl és az
alkalmazott edény fajtájától.
• A túlfôzés elkerülése érdekében, mindig rövid
idôvel kezdje a mûveletet. Ha az étel még nem
fôtt meg eléggé, fôzheti egy kicsit tovább.
Megjegyzés
Ha az ajánlott fôzési idôtartamot túllépi, az
étel kifuthat, és extrém esetben meggyulladhat, ami károsíthatja a sütô belsô felületét.
Kis mennyiségû élelmiszer
• A kis mennyiségû élelmiszer, vagy amelyiknek
kicsi a nedvességtartalma, túlzottan megpirulhat, kiszáradhat
vagy meggyulladhat, ha túl sokáig fôzi.
Ha a sütôben lévô anyag meggyullad, tartsa zárva az ajtót, kapcsolja ki a sütôt és húzza ki a hálózati csatlakozóját a konnektorból.
Tojások
• Mikrohullámmal ne fôzzön tojást a saját héjában
és egész tojást keményre. A tojás belsejében túl
nagy nyomás keletkezik és a tojás felrobban.
Bôrös, héjas élelmiszerek
• A nem porózus bôrréteggel rendelkezô élelmi-
szerek – mint például burgonya, tojássárgája és
kolbászfélék – bôrét fôzés elôtt ki kell lyukasztani, hogy ne robbanjanak, repedjenek szét a
mikrohullámú sütôben.
Hús-hômérô
• A sült húsok és szárnyasok sülését ellenôrzô
hús-hômérôt csak akkor használja, ha a húst kivette a sütôbôl. Ne használjon hagyományos
hús-hômérôt mikrohullámú üzemmódban, mert
az szikrát okozhat.
Folyadékok
• Amikor folyadékokat – például levest, szószokat
és italokat – melegít a mikrohullámú sütôben,
anélkül hogy bugyborékolnának, a forrásponton
túl melegítheti ôket. Ez a forró folyadék hirtelen
történô kifutását eredményezi. Ennek elkerülése
érdekében tegye a következôket:
a) Ne használjon egyenes oldalú, keskeny nya-
kú edényt.
b) Ne melegítse túl a folyadékot.
c) Mielôtt beteszi az edényt a sütôbe, keverje
meg a folyadékot, és a fôzési idô felénél
ismét keverje meg.
d) A melegítés után egy rövid ideig hagyja állni
az ételt a sütôben, és mielôtt kivenné az
edényt, újra keverje meg a folyadékot.
Papír/Mûanyag
• Amikor mûanyag vagy papír edényben melegíti
az ételt, gyakran ellenôrizze a sütôt, mert az
ilyen fajta edények túlmelegedés esetén meggyulladhatnak.
• Ne használjon újrahasznosított
papír terméket, hacsak nincs rajta feltüntetve, hogy használható
mikrohullámú sütôben.
Az újrahasznosított papír termékek tartalmazhatnak olyan
szennyezôdéseket, amelyek a
használat folyamán szikrákat és/vagy tüzet
okozhatnak.
• A pirító tasakról vegye le a fém rögzítô kapcsot,
mielôtt a sütôbe teszi.
Háztartási eszközök/Fóliák
• Semmilyen zárt konzervet vagy üveget ne mele-
gítsen, mert felrobbanhatnak.
• Fém edényeket vagy arany szegélyû tányérokat
ne tegyen a mikrohullámú sütôbe. Szikrázást
okozhatnak.
• Ha alumínium fóliát, hústût vagy fémárut hasz-
nál, a távolság köztük és a sütô falától, illetve az
ajtótól legalább 2 cm legyen, hogy ne keletkezzen szikra.
Cumisüvegek/Bébiételes üvegek
• A cumisüvegrôl vagy bébiételes üvegrôl el kell
távolítani a tetôt vagy a szopókát, mielôtt a sütôbe teszi.
• A cumis- és bébiételes üvegekben lévô ételt fel
kell rázni vagy meg kell keverni.
• Hogy ne okozzanak égést, fogyasztás elôtt ellen-
ôrizni kell a hômérsékletet.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
Biztonsági óvintézkedések
A sütô használata
1. Ne használja a mikrohullámú sütôt másra, mint
ételek elkészítésére. A készüléket speciálisan
ételek melegítésére és fôzésére tervezték. Ne
használja azt vegyszerek vagy más, nem élelmiszer jellegû anyagok felmelegítésére.
2. A mikrohullámú sütô használata elôtt gyôzôdjön
meg arról, hogy az alkalmazott háztartási eszközök, edények alkalmazhatók-e mikrohullámú
sütôben való felhasználásra.
3. Ne próbálja meg a mikrohullámú sütôt papírlapok, ruhanemûk vagy bármilyen más anyagok
szárítására használni. Elôfordulhat, hogy meggyulladnak.
4. Használaton kívüli állapotban, a sütô tartozékait kivéve, ne tároljon semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütôben, mert véletlenül bekapcsolódhat.
5. ÉLELMISZER BEHELYEZÉSE NÉLKÜL SEM
MIKROHULLÁMÚ, SEM KOMBINÁLT ÜZEMMÓDBAN NEM SZABAD MÛKÖDTETNI A KÉSZÜLÉKET. Az ilyen mûködtetés, a készülék
meghibásodását okozhatja.
6. Ha füst vagy tûz keletkezne a sütôben, nyomja
meg az állj/törlés gombot vagy forgassa el
az idô/súlybeállító tárcsát a nulla állásba, és
hagyja zárva az ajtót. Távolítsa el a hálózati
csatlakozót a konnektorból, vagy a villanyóránál
kapcsolja le a hálózati feszültséget.
A sütô mûködtetése
1. A sütô külsô felülete, beleértve a burkolaton lévô szellôzônyílásokat és a sütô ajtaját is, kombinált vagy grill üzemmódban egyaránt felmelegszik, ezért az ajtó nyitásánál vagy zárásánál,
amikor behelyezi vagy kiveszi az ételt és a tartozékokat, óvatosan járjon el.
2. A sütôben két fûtôelem van a sütô tetejénél. A
kombinált vagy grill üzemmód kikapcsolása
után ezek a fûtôelemek még nagyon forrók.
Megjegyzés: A fenti módokon történô ételkészítés után a sütô tartozékai nagyon forrók.
Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg ezeket a fûtôelemeket a készülék belsejében.
3. Grill üzemmódban a megérinthetô részek nagyon forrók. Tartsa távol a gyerekeket a sütôtôl.
A sütô megvilágítása
A sütôben lévô lámpa kicserélése érdekében forduljon a Panasonic szervizhez.
Tartozékok
A mikrohullámú sütôket változatos tartozékkészlettel látják el. Használatuk esetén mindig az utasítások szerint járjon el.
Üvegtányér
1. Ne mûködtesse a készüléket anélkül, hogy a
forgógyûrû és az üvegtányér a helyén ne lenne.
2. Más, nem speciálisan a készülékhez tervezett
üvegtányérral ne használja a készüléket.
3. Ha az üvegtányér felmelegedett, hagyja kihûlni,
mielôtt tisztítaná vagy vízbe tenné.
4. Az üvegtányér bármelyik irányba foroghat.
5. Ha az üvegtányéron lévô élelmiszer vagy edény
hozzáér a sütô falához és megállítja a forgást, a
tányér automatikusan az ellenkezô irányba
kezd forogni. Ez normális, nem jelent problémát.
6. Közvetlenül az üvegtányérra ne tegyen élelmiszert.
Forgógyûrû
1. A forgógyûrût és a sütô alsó lapját gyakran tisztítsa, megakadályozva ezzel azt, hogy a forgás
zajossá váljon és ételmaradékok halmozódjanak fel.
2. A fôzésnél-sütésnél a forgógyûrût mindig az
üvegtányérral együtt kell használni.
Fémállvány
1. A fémállvány kisebb adagok pirulását és a hô jó
keringtetését segíti elô.
2. Fém edényt ne tegyen közvetlenül a kerek fémállványra, amikor mikrohullámmal kombinált
üzemmódban mûködteti a sütôt.
3. CSAK MIKROHULLÁMÚ üzemmódban NE
használja a fémállványt.
A sütô használata
A sütô mûködtetése
A sütô megvilágítása
Tartozékok
Page 4
Kezelôszervek
[1] Ajtónyitó-gomb
Nyomja meg, hogy kinyíljon az ajtó. Ha fôzés közben nyitja ki az ajtót, a fôzés abbamarad anélkül,
hogy a korábbi beállítás törlôdne. Az típusoknál a fôzés folytatódik, amint
becsukja az ajtót és megnyomja az indítógombot.
Az típusoknál a fôzés az ajtó becsukása után folytatódik.
[2] A sütô ablaka
[3] Biztonsági ajtóretesz
[4] Belsô szellôzônyílás
[5] Kezelôszervek
[6] Üvegtányér
[7] Forgógyûrû
[8] Külsô szellôzônyílások
[9] Fémállvány (grillezô állvány)
NN-K135NN-K105
NN-K125NN-K155
4
Áttekintô ábra
(1) Kijelzô ablak
(2) Mikrohullámú teljesítményszintek
(3) Grillezés gomb
(4) Kombinált üzemmód gomb
(5) Idôbeállító gombok
(6) Kombinált programok súlyautomatikával
(7) Mikrohullámú programok súlyautomatikával
(8) Kiolvasztás programok súlyautomatikával
(9) Idôzítô/óra gomb
(10) Súlybeállító gombok
(11) Állj/törlô gomb:
Fôzés elôtt:
egy gombnyomás törli a beállításokat.
Fôzés közben:
egy gombnyomás ideiglenesen megállítja a fôzési
programot. A második gombnyomás töröl minden beállítást és a kijelzôn az aktuális óraidô jelenik meg.
(12) Indítógomb
(1) Idôzítô
(2) Fôzési mód kiválasztó tárcsa
(3) Mikrohullámú teljesítményfokozatok
(4) Grill üzemmód
(5) Kiolvasztási üzemmód
(6) Kombinált üzemmód
Hangjelzés
csak az típusnál
Amikor helyesen érint meg egy gombot, hangjelzés hallatszik. Ha megérint egy gombot és hangjelzés nem hallatszik, a készülék nem tudja elfogadni az utasítást. Bármely program befejezésével öt hangjelzés hallatszik, és az „End” felirat
látszik.
NN-K125NN-K155
5
NN-K125NN-K155NN-K135
NN-K105
Page 5
7
Megjegyzés
1. Ha az ételt fôzés közben szeretné ellenôrizni, egyszerûen nyissa ki az ajtót. A sütô automatikusan befejezi a fôzést. Ennek folytatásához csukja be az ajtót.
2. A fôzés befejezéséhez forgassa el az idôzítô tárcsát a „0” (kikapcsolt) helyzetbe. A fôzési idô újra beállítható bármikor a fôzés alatt az idôzítô tárcsa elforgatásával.
3. Amikor fôzés után kiveszi az ételt a készülékbôl, ellenôrizze, hogy az idôzítô a nulla állásban van.
4. Az üveg forgótányérnak mindig a helyén kell lennie, amikor a készüléket használja.
6
Fôzés mikrohullámmal
• A tárcsa elforgatásával válassza
ki a teljesítményszintet.
• Állítsa be a fôzés idôtartamát a
tárcsa elforgatásával. Ha az ajtó
már csukva van, a fôzési folyamat azonnal elkezdôdik. Rövid
fôzési idô esetén a tárcsát fordítsa 2 percre, majd ezután igazítsa
vissza a kívánt idôre.
Maximális 800 W
Közepes 600 W
Alacsony 360 W
Melegen tartás 90 W
Teljesítmény (W)
Kiolvasztás
• A tárcsa elforgatásával válassza ki
a kiolvasztási üzemmódot.
• Állítsa be a kiolvasztási idôt a tárcsa elfor-
gatásával. Ha az ajtó zárva van, a fôzés
azonnal megkezdôdik. Rövid idô esetén a
tárcsát fordítsa 2 percre, majd ezután igazítsa vissza a kívánt idôre.
A kiolvasztási teljesítmény 270 watt.
Megjegyzés
1. Az aktuális óraidô újraállításához ismételje meg a fenti 1-tôl 3-ig terjedô lépéseket.
2. Az óra mindaddig megôrzi az óraidôt, amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózati konnektorhoz.
3. Az óra 24 órás beállításra alkalmas, például délután 2:00 = 14.00 és nem 2.00.
4. Az óra beállításakor a 10 min (10 perc) gomb órabeállítóként mûködik, az 1 min (1 perc) gombbal
10 perceket, a 10 sec (10 mp) gombbal 1 perceket állíthat be.
Az óra beállítása
Amikor a készüléket elôször csatlakoztatja a hálózati feszültséghez „88:88” jelenik meg a kijelzôn.
• Kétszer nyomja meg
az óra/idôzítô gombot.
A kettôspont villogni kezd.
• Nyomja meg az idôbeállító
gombokat.
Állítsa be a megfelelô óraidôt
az idôbeállító gombok megnyomásával (lásd az alábbi
4. pontot).
• Egyszer nyomja meg
az óra/idôzítô gombot.
A kettôspont villogása megszûnik.
A napi óraidô megjelenik a
kijelzôben.
Nyomja meg 11-szer
(az órák beállítására).
Nyomja meg 5-ször
(a percek beállítására).
Nyomja meg 2-szer
(a 10 percek beállítására).
Ez a funkció a mikrohullámú sütôt mûködésképtelenné teszi, bár az ajtó kinyitható. A gyermekzár beállítható, amikor a kijelzô az óraidôt vagy kettôspontot jelez.
Gyermekzár
• Háromszor nyomja meg az indítógombot.
Az óraidô eltûnik. Az aktuális óraidô nem törlôdik, helyette a „– – – –” jelzés fog megjelenni.
• Háromszor nyomja meg az állj/törlés gom-
bot.
Az óraidô jelenik meg a kijelzôben.
A beállításhoz: A törléshez:
NN-K135
NN-K105
NN-K135
NN-K105
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
Például: 11:25 beállítása
Page 6
98
Az üveg forgótányérnak mindig a helyén kell lennie, amikor a készüléket használja.
Fôzés és kiolvasztás mikrohullámmal
1 gombnyomás Maximális 800 W
2 gombnyomás Kiolvasztás 270 W
3 gombnyomás Közepes 600 W
4 gombnyomás Alacsony 440 W
5 gombnyomás Lassú fôzés 250 W
• Nyomja meg a mikrohullámú
teljesítmény gombot.
Válassza ki a kívánt teljesítményszintet – ez a kijelzôn megjelenik, valamint
megjelenik a mikrohullámú kijelzés is.
• Válassza ki a fôzési idôt a meg-
felelô gombok megnyomásával.
A készülék 99 perc 50 mp-re állítható be, normál, alacsony és a
kiolvasztás teljesítményszint esetében. Maximális teljesítménynél
legfeljebb 30 perc állítható be.
• Nyomja meg az
indítógombot.
A fôzés megkezdôdik és a kijelzôn a fôzési idô
visszafelé számlálódik.
Teljesítmény (watt)
FIGYELMEZTETÉS
A készülék automatikusan maximális teljesítményen (800 W) mûködik, amennyiben a fôzési idôt
beállította anélkül, hogy kiválasztotta volna a teljesítményszintet.
■ Több fokozatú fôzés
A készüléknek 2 szintes memóriája van, ezért akár 2 különbözô utasítást is beállíthat és a készülék automatikusan átvált az egyes teljesítményszintek között. (Ismételje meg a fenti elsô 2 lépést, de az indítógombot csak a fokozatok bevitele után nyomja meg.)
Megjegyzés
Súlyautomatika vagy kiolvasztási program csak elsô szinten választható.
Kiolvasztási útmutató
Idôzítô
ÁLLÁSIDÔK
Az egyedi adagokra elôkészített ételeket a kiolvasztás után azonnal megfôzheti. Nagyobb
mennyiségû élelmiszerek közepe fagyott maradhat,
ez normális.
Mielôtt a fôzést megkezdené, legalább 1 óra állás-
idôt hagyjon. Ezalatt az állásidô alatt a hômérséklet egyenletesen eloszlik az élelmiszerben a hôvezetés következtében.
Megjegyzés
Ha az élelmiszert nem kívánja azonnal megfôzni,
tárolja a hûtôgépben. Ne fagyassza le újra a már kiolvasztott élelmiszert, mielôtt megfôzné azt.
SÜLTEK ÉS SZÁRNYASOK
A sülteket célszerû megfordított tálra, vagy mûanyag tartóba helyezni, hogy ne maradjanak a levükben. Lényeges, hogy a kényes, vagy kiálló részeket tartalmazó élelmiszereket kisméretû alufóliával védje a megfôzés ellen. Nem veszélyes, ha
kisméretû alufóliákat használ a sütôben, azonban
ügyeljen arra, hogy azok ne érjenek a sütô falaihoz.
VAGDALT HÚSOK VAGY KOCKÁRA VÁGOTT
HÚSOK ÉS HALÉTELEK
Mivel ezeknek az ételeknek a külseje gyorsan kiolvad, szükséges, hogy szétválassza azokat, és a kiolvasztás során távolítsa el a már kiolvadt részeket.
KIS MENNYISÉGÛ ÉLELMISZEREK
Hússzeleteket, csirkedarabokat amilyen hamar
csak lehet, válassza külön, hogy egyenletesen kiolvadjanak. A zsíros részek, valamint a kiálló részek
sokkal hamarabb kiolvadnak. Helyezze ezeket a
forgótányér közepére, vagy fedje le.
KENYÉR
Egész kenyérnek (cipónak) állási idôre van szüksége, hogy a közepe is kiolvadjon. Az állási idô rövidíthetô, ha a szeleteket különválasztja, vagy a kenyeret félbevágja.
NN-K125NN-K155
NN-K125NN-K155
• Egyszer nyomja meg
az idôzítô/óra gombot.
• Állítsa be a kívánt
idôtartamot. A max.
idôtartam 99 óra 50 perc.
• Nyomja meg az indító
(start) gombot.
A kijelzôn az idô
visszafelé számlálódik.
A készülék ezen tulajdonsága megegyezik a konyhai idôzítô óráéval. Mûködés közben nincs mikrohullámú
sugárzás.
Ellenôrizze a különbözô kiolvasztási idôket még akkor is, ha az automatikus programokat
használja. Ügyeljen az állásidôkre.
NN-K125NN-K155
Ötletek a kiolvasztáshoz
Page 7
11
Grillezés
10
• Állítsa a fôzési mód kiválasztó tárcsát
a grill állásba .
• Állítsa be a grillezési idôt az idôzítô tárcsa elfor-
gatásával. Ha az ajtó be van csukva, a sütési idô
azonnal megkezdôdik. Rövid sütési idô esetében
a tárcsát fordítsa 2 percre, majd ezután állítsa be
a kívánt idôt.
Megjegyzés
1. Az ételt a forgótányérra helyezett grillezô állványra
tegye. Helyezzen hôálló edényt alá, hogy felfogja a
kicsöpögô zsírt.
2. Soha ne takarja le az ételt, amikor grillez.
3. NE PRÓBÁLJA elômelegíteni a grillezôt.
4. A grillezô csak akkor mûködik, ha a készülék ajtaja csukva van. Nem lehetséges a grill funkció használata nyitott ajtó mellett.
5. A grill programban nincsen mikrohullámú sugárzás.
6. A legtöbb ételt szükséges a sütés felénél megfordítani. Amikor az ételt megfordítja, nyissa ki a készülék ajtaját és ÓVATOSAN vegye ki a grillezô állványt, fogókesztyû segítségével.
7. Miután az ételt megfordította, tegye vissza és
csukja be a készülék ajtaját. Az
modell esetében a grillezési mód újraindul, amint a
készülék ajtaját becsukja. Az modellnél az ajtó becsukása után nyomja meg az indítógombot (START). A készülék kijelzôje tovább
folytatja a grillezésbôl megmaradt idô visszaszá-
molását. A készülék ajtajának kinyitásával bármikor ellenôrizheti az étel grillezési folyamatát.
8. A grillcsô mûködés közben felizzik, majd kialszik –
ez teljesen normális. Mindig tisztítsa meg a készüléket mielôtt a mikrohullámú vagy kombinált üzemmódot használná.
9. Csak az típusnál. A grill használata után a termosztát esetleg kikapcsolhat, hogy
elkerülje a túlmelegedést. Ha folyamatosan használja a készüléket, hagyjon idôt arra, hogy az kihûljön a sütés-fôzések között.
NN-K135
NN-K105
NN-K125
NN-K155
NN-K135
NN-K105
FIGYELMEZTETÉS
A grillezô állványt mindig csak úgy használja, ha
az üveg forgótányér a helyén van.
A grillezô állványt és a hôálló edényt biztosan fogva vegye ki a készülékbôl. Használjon fogókesztyût. Soha ne érintse az ablak külsejét vagy az ajtó belsô fém részeit, amikor ételt ki- vagy behelyez, a magas hômérséklet miatt.
Csak az típusnál
NN-K135NN-K105
Csak az típusnál
NN-K125NN-K155
• Nyomja meg a grillezés gombot.
1 gombnyomásra: 1. grill fokozat (nagy)
2 gombnyomásra: 2. grill fokozat (közepes)
3 gombnyomásra: 3. grill fokozat (alacsony)
A grillezés üzemmód kijelzés látható lesz, és
a grill teljesítményfokozat (1, 2 vagy 3) megjelenik a kijelzôben.
• Nyomja meg az indító-
(start) gombot – a kijelzôn az idô visszafelé számlálódik.
• Válassza ki a grille-
zési idôt. Az idôt
max. 99 perc 50 mpre lehet beállítani.
Kombinált üzemmód
• Állítsa a fôzési mód kiválasztó tárcsát a kombi-
nált üzemmód állásba.
(Mikrohullám 100 W + Grill 1000 W)
• Állítsa be a fôzési idôt az idôzítô tárcsa elforga-
tásával. Ha az ajtó be van csukva, a sütési idô
azonnal megkezdôdik. Rövid sütési idô esetében
a tárcsát fordítsa 2 percre, majd ezután állítsa be
a kívánt idôt.
Gombnyomás Teljesítményszint Mikrohullám Grill
1-szer Kombi 1 400 W 400 W
2-szer Kombi 2 250 W 600 W
3-szor Kombi 3 100 W 800 W
A kombinált üzemmódban való fôzés során a mikrohullámú teljesítmény gyorsan megfôzi az ételt, míg a
grill üzemmód hagyományos barnítást és pirítást végez.
(Folytatás a következô oldalon.)
Csak az típusnál
NN-K135NN-K105
Csak az típusnál
NN-K125NN-K155
• Nyomja meg a kombinált
üzemmód gombot. A kombinált üzemmód kijelzése
megjelenik, és a kombinált
üzemmód teljesítményszintjének (1, 2 vagy 3) száma is
megjelenik a kijelzôben.
• Válassza ki a fôzési idôt.
Az idôt max. 99 perc 50 mp-re
lehet beállítani.
• Nyomja meg az indító-
(start) gombot.
Page 8
13
Megjegyzés
1. A grillezô állvány úgy lett megtervezve, hogy mind kombinált, mind grill üzemmódban használható.
Ne használjon semmilyen más fém kiegészítôt azon kívül, amit a készülékhez kapott. Helyezzen hôálló edényt az állvány alá, hogy felfogja a kicsöpögô zsírt.
2. A grillezô állványt csak az itt leírtak szerint használja. NE használja, ha a készüléket kevesebb, mint
200 g étellel mûködteti. Kis adagokat ne fôzzön kombinált üzemmódban, hanem kizárólag grill vagy
mikrohullámú üzemmódban, a legjobb eredmény eléréséhez.
3. Soha ne takarja le az ételt, amikor kombinált üzemmódban fôz.
4. NE melegítse elô a grillt kombinált üzemmódban.
5. Átívelés (villamos szikrázás) léphet fel, ha nem megfelelô súlyú ételt használ, ha a grillezô állvány sérült, vagy véletlenül fém tárolóedényt használt. Az átívelés kék színû fényfelvillanás, amely a készülék
belsejében látható. Ha ez lép fel, azonnal állítsa le a készüléket.
6. Egyes ételeket a kombinált üzemmódban a grillezô fémállvány nélkül kell elkészíteni, például: sültek,
torták, pudingok. Az ételt hôálló, nem fém edénybe rakja, majd helyezze közvetlenül a forgótányérra.
7. NE használjon mûanyag, MIKROHULLÁMHOZ alkalmas edényeket a kombinált programoknál (kivéve,
ha az alkalmas kombinált fôzésre-sütésre). Az edényeknek el kell viselniük a felsô grill általi hôt – hôálló üveg és kerámia az ideális.
8. NE használja saját fém edényeit, mivel a mikrohullám nem járja át egyenletesen az ételt.
9. Csak az típusnál. A kombinált üzemmód használata után a termosztát esetleg kikap-
csolhat, hogy elkerülje a túlmelegedést. Ha folyamatosan használja a készüléket, hagyjon idôt arra,
hogy az kihûljön a fôzés-sütés közben.
NN-K135
NN-K105
12
FIGYELMEZTETÉS
A grillezô állványt mindig csak úgy használja, ha az üveg forgótányér a helyén van. A grillezô
állványt és a hôálló edényt biztosan fogva vegye ki a készülékbôl. Használjon fogókesztyût.
Soha ne érintse meg az ablak külsejét vagy az ajtó belsô fém részeit, amikor ételt ki- vagy behelyez, a magas hômérséklet miatt.
Kombinált üzemmód (folytatás) Kiolvasztás programok súlyautomatikával
A készülék e tulajdonsága lefagyasztott ételek kiolvasztását teszi lehetôvé, figyelembe véve az étel súlyát.
Program
1 Kis darabok
2 Nagyobb darabok
3 Kenyér/sütemény
Min./Max. súly
200–1000 g
400–1600 g
100–1200 g
Ötletek
Kis húsdarabok, kolbász, darált hús, halfilé, marhavagy sertéshús szeletek (egyenként 100–400 g).
A „beep” hang elhangzásakor fordítsa meg vagy
keverje meg az ételt.
Nagy húsdarabok, sültek, egész csirke, nagy haldarabok.
A „beep” hang elhangzásakor fordítsa meg az ételt.
Kenyér (egészben vagy szeletekben) és sütemények.
Krémes, habos és mázas sütemények, esetében ez a
program nem használható.
Hangjelzéskor fordítsa meg az ételt.
FONTOS: Olvassa el a Kiolvasztási útmutatóban leírtakat. (Lásd 9. oldal)
NN-K125NN-K155
• Válassza ki a kívánt automati-
kus kiolvasztási programot.
1 gombnyomás:
a kis darabokhoz,
2 gombnyomás:
a nagyobb darabokhoz,
3 gombnyomás:
kenyér/sütemény.
A kiválasztott súlyautomatika
program száma, valamint az automatikus és kiolvasztás jelzések megjelennek a kijelzôn.
• Állítsa be a súlyt a
fel és le gombok
használatával.
• Nyomja meg az indító- (start)
gombot.
Ügyeljen arra, hogy az ételt
megkeverje vagy megforgassa a kiolvasztás alatt.
Page 9
14 15
Mikrohullámú és kombinált programok
súlyautomatikával
Mikrohullámú vagy kombinált program segítségével az ételt a súlya alapján készítheti el vagy melegítheti meg.
Példa:
Program Ajánlott súly
200–400 g
300–500 g
200–1000 g
200–1000 g
Tartozékok Útmutató
Készen vásárolt, fagyasztott pizza (nem
friss) felmelegítése és tetejének megpirítása.
Távolítson el minden csomagolóanyagot és
tegye a pizzát a fémállványra, és helyezze
azt az üvegtányérra.
Fagyasztott (elôfôzött) tésztafélék felmelegítése és tetejének megpirítása.
Ez a program fagyasztott lasagne, cannelloni, paradicsommal fedett tálak, és fôtt tészták sütésére alkalmas. Távolítson el minden
csomagolóanyagot és helyezze a fagyasztott
tésztafélét hôálló tálban a fémállványra, és
helyezze azt az üvegtányérra.
Friss csirkedarabok fôzésére.
Például: csirkemell, csirkecomb és negyed
csirke. Helyezze az ételt hôálló tálban a fémállványra, és helyezze azt az üvegtányérra.
A hangjelzésnél fordítsa meg.
Friss, egytál ételek felmelegítése tálban,
edényben.
Minden étel elôfôzött legyen. A hômérsékletük hûtôgép hômérsékletû, kb. +5 °C legyen.
Hangjelzésnél keverje meg. Hagyjon néhány
perc állásidôt. Biztosítsa, hogy az étel forró
legyen, mielôtt tálalja. Nagyobb darab halak/sültek híg mártásban, hosszabb fôzési
idôt igényelnek.
1 gombnyomás
Fagyasztott pizza
2 gombnyomás
Fagyasztott
tésztafélék
3 gombnyomás
Friss csirkedarabok
1 gombnyomás
Készételek
Program Ajánlott súly
200–1000 g
200–800 g
Tartozékok Útmutató
Friss zöldségek (fôzelékek) fôzése.
Az elôkészített zöldségeket tegye egy megfelelô méretû tálba. Öntsön rá 1 evôkanál vizet, minden 100 g zöldséghez. Fedje le mikrohullámú sütôbe való kilyukasztott fóliával
vagy alkalmas fedôvel. Hangjelzésnél fordítsa meg/keverje meg.
Friss hal elkészítése.
Tegye megfelelô méretû tálba, és öntsön rá
2 evôkanál (30 ml) vizet. Fedje le mikrohullámú sütôbe való kilyukasztott fóliával vagy alkalmas fedôvel.
2 gombnyomás
Friss zöldségek
(fôzelékek)
3 gombnyomás
Friss hal
NN-K125NN-K155
• Válassza ki a kívánt programot.
Az automatikus jelzés és a program száma megjelenik a kijelzôn.
• Állítsa be a súlyt
a fel és le beállító gombokkal.
• Nyomja meg az
indító- (start)
gombot.
Page 10
16
Kérdések és feleletek
Ha a mikrohullámú sütô nem kapcsolható be, ellenôrizze a
következôket.
1. Megfelelôen csatlakoztatta a sütôt a hálózati konnektorhoz?
Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, várjon 10 másodpercet és csatlakoztassa újra.
2. Ellenôrizze a villanyóránál lévô automatát és biztosítékot.
Ha az automata lekapcsolt, kapcsolja fel újra, ha kioldott a
biztosíték, tegyen be új biztosítékot.
3. Ha az automata és a biztosíték rendben van, csatlakoztasson más hálózati készüléket a konnektorba. Ha az megfelelôen mûködik, akkor valószínûleg a mikrohullámú sütôvel
van probléma. Ha a másik készülék sem mûködik, valószínûleg a konnektorban van a hiba. Ha a probléma a sütôvel
van, keresse meg a márkaszervizt.
A mikrohullámú sütô mûködtetése okozhat bizonyos interferenciát a rádió- és tv-vételben. Ez ugyanolyan zaj, mint amit a kisebb készülékek, mint pl. mixerek, porszívók, hajszárítók stb.
okoznak. Ez nem jelenti azt, hogy a mikrohullámú sütô hibás.
Helytelen lépések nem programozhatók be. Például az
modelleknél a készülék nem fogadja el a har-
madik szintbeállítást.
Ha a 800 W teljesítményszinttôl eltérô (a maximális teljesítménynél kisebb) teljesítménnyel fôz, a készülék ciklikusan alacsonyabb teljesítményszintre kapcsol. A sütô belsejét megvilágító lámpa fénye ekkor kismértékben megváltozik, és kattanó
hang hallható az ismétlôdô átkapcsolásoknál.
A fôvô-sülô ételbôl kilépô hô felmelegíti a sütô belsejében lévô
levegôt. Ez a meleg levegô a légáramlással együtt távozik a sütôbôl. Alevegôben nincsenek mikrohullámú sugarak. Használat
közben soha ne takarja le a szellôzônyílásokat.
Csak akkor, ha grill üzemmódban mûködteti a sütôt. Egyes hômérôknél a fém részek szikrát kelthetnek a mikrohullámú sütôben, ezért MIKROHULLÁMÚ és KOMBINÁLT ÜZEMMÓDBAN
NEM HASZNÁLHATÓK.
A zajt az okozza, hogy a sütô automatikusan átkapcsol mikrohullámú üzemmódról grill üzemmódra. Ez normál mûködés,
nem jelent hibát.
NN-K125
NN-K155
Miért nem kapcsolható be
a mikrohullámú sütô?
A mikrohullámú sütô zavarja a tv-t.
Ez normális mûködést jelent?
A mikrohullámú sütô nem programozható be. Miért?
Miért halványul el a sütô
lámpája?
Néha a szellôzônyílásokon keresztül meleg levegô áramlik a sütôbôl. Miért?
Használhatok hagyományos sütôhômérôt a mikrohullámú sütôben?
A mikrohullámú sütôbôl kombinált
üzemmódban zúgó, kattogó hang
hallatszik. Mi okozza ezt a zajt?
Feleletek
Kérdések
Karbantartás
1. Tisztítás elôtt húzza ki a sütô hálózati csatlakozókábelét a konnektorból.
2. Tartsa tisztán a sütô belsejét, az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét. Ha étel
fröccsent a sütô falára, az ajtószigetelésekre és
annak környékére, törölje le nedves ruhával.
Erôs szennyezôdés esetén enyhe tisztítószer
használata megengedett. Durva súrolószer
használata azonban nem ajánlatos.
A KERESKEDELEMBEN KAPHATÓ SÜTÔTISZTÍTÓT NE HASZNÁLJON A MIKROHULLÁMÚ SÜTÔHÖZ.
3. A mikrohullámú sütô külsô felületét enyhén
megnedvesített ruhával tisztítsa. A meghibásodás elkerülése érdekében ne használjon vizet,
mert az a szellôzônyílásokon keresztül bejuthat
a sütô belsejébe és meghibásodást okozhat.
4. Ha a kezelôszervek elszennyezôdtek, puha,
száraz ruhával törölje meg. Ne használjon durva súrolószert a kezelôszervek tisztításánál.
Amikor a kezelôszerveket tisztítja, hagyja nyitva
az ajtót, nehogy véletlenül bekapcsolódjon a készülék. Tisztítás után érintse meg az állj/törlés
gombot, hogy törölje a kijelzôt, vagy forgassa az
idôzítôtárcsát vissza a nulla állásba.
5. Ha a sütô belsejében vagy az ajtó környékén
gôz csapódott le, törölje szárazra egy puha ruhával. Ez akkor keletkezik, ha nagyon párás helyen mûködteti a mikrohullámú sütôt. Ez semmi
esetre sem jelenti a sütô meghibásodását.
6. Idônként ki kell venni az üvegtányért, hogy megtisztítsa. Meleg szappanos, mosogatószeres
vízzel mossa le a tányért vagy tisztítsa mosogatógépben.
7. A túlzott zaj elkerülése érdekében a forgógyûrût
és a sütô belsô terének alsó lapját rendszeresen tisztítani kell. Az alsó lapot egyszerûen törölje át nedves kendôvel, majd törölje szárazra.
A forgógyûrût enyhén szappanos vízzel is le lehet mosni. Amikor kiveszi a forgógyûrût és az
üvegtányért, ügyeljen arra, hogy megfelelô
helyre tegye vissza.
8. Amikor grill vagy kombinált üzemmódban használja a sütôt, elkerülhetetlen, hogy szennyezôdés ne fröccsenjen a sütô falaira. Ha ez nincs
rendszeresen eltávolítva, használat közben füst
keletkezhet.
9. A mikrohullámú sütôt csak képzett szakember
szervizelheti. Karbantartás és javítás esetén
forduljon a Panasonic márkaszervizhez.
10. Gôztisztító készüléket nem használjon a sütô
tisztításához.
11. A sütô rendszeres tisztításának elmulasztása a
felületek rongálódásához vezethet, ami jelentôsen csökkentheti a készülék élettartamát és veszélyeztetheti annak használóját.
12. A szellôzônyílásokat mindig szabadon kell
hagyni. Ellenôrizze, hogy a készülék különbözô
felületein lévô szellôzônyílásokból nem szivárog-e füst vagy egyéb más anyag. A szellôzônyílások lefedése, eltömôdése a készülék túlmelegedését eredményezheti és befolyásolja a
mûködôképességet.
A készülék eleget tesz a 2002/96/EU számú elôírásnak, amely az elhasznált elektromos
és elektronikus berendezésekre vonatkozik.
Az elôírás meghatározza a használt készülékek kezelésére és újrahasznosítására
vonatkozó teendôket.
BIII
Page 11
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a
Panasonic NN-K105, NN-K155, NN-K125 és NN-K135 típusú mikrohullámú és grillsütôk
megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Hálózati feszültség 230 V, 50 Hz
Érintésvédelmi osztály I.
Teljesítményfelvétel maximum: 2050 W
mikrohullámú üzemmód: 1100 W
grill üzemmód: 1000 W
Leadott teljesítmény mikrohullámú üzemmód: 800 W (IEC-60705)
grill üzemmód: 950 W
Külsô méretek
(szélesség × mélység × magasság) 455 × 325 × 260 mm
Belsô méretek
(szélesség × mélység × magasság) 315 × 294 × 184 mm
Tömeg 11 kg
A gyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát minden bejelentés nélkül fenntartja.
A készülék megfelel az EN 55011 számú EMB (elektromágneses berendezés) zavarszûrésére vonatkozó
európai szabványnak. A szabvány értelmében a termék a második csoportba, a B osztályba sorolt készülék, amely teljesíti az összes elôírt határértéket. A második csoport azt jelenti, hogy ez a készülék nagyfrekvenciás elektromásneses hullámok segítségével melegíti, fôzi az ételt. A B osztályú berendezések a
szokásos háztartásokban üzemeltethetôek.
Loading...