Panasonic NN-K105, NN-K155, NN-K125, NN-K135 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

NN-K105 NN-K155 NN-K125 NN-K135

mikrohullámú és grillsütôk

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Üzembe helyezés és csatlakoztatás . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . 2

A sütô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A sütô mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A sütô megvilágítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Üvegtányér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forgógyûrû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fémállvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fontos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Áttekintô ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fôzés mikrohullámmal . . 6

Kiolvasztás . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása . . . . . . 7

Gyermekzár . . . . . . . . . . 7

Fôzés és kiolvasztás mikrohullámmal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Több fokozatú fôzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kiolvasztási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grillezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csak az típusnál . . . . 10

Csak az típusnál . . . . 11

Kombinált üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csak az típusnál . . . 11

Csak az típusnál . . . . 11

Kiolvasztás programok súlyautomatikával

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mikrohullámú és kombinált programok

súlyautomatikával . . . . 14

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kérdések és feleletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 18

NN-K125NN-K155

NN-K135NN-K105

NN-K125NN-K155

NN-K135NN-K105

NN-K125NN-K155

NN-K135NN-K105

Tartalomjegyzék Üzembe helyezés és csatlakoztatás

A készülék átvizsgálása

Bontsa ki a készüléket, távolítsa el a csomagolóanyagot, és nézze meg nincs-e a készüléken sérülés, mint például ütôdés, törött ajtóreteszek vagy repedések az ajtón. Ha bármilyen sérülést tapasztal, forduljon azonnal az üzlethez, ahol vásárolta a készüléket. Sérült készüléket ne helyezzen üzembe.

Földelés

FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELÔEN FÖLDELNI KELL! Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelôssége és kötelessége azt egy megfelelôen földelt konnektorra cserélni.

Hálózati feszültség

A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati feszültség alkalmazása tüzet okozhat, vagy egyéb meghibásodáshoz vezethet.

A készülék elhelyezése

1. Helyezze a készüléket sima, vízszintes felületre, a padló felett legalább 85 cm-re.

2. A készüléket úgy helyezze el, hogy könnyen megszakítható legyen az elektromos hálózati ellátás a hálózati csatlakozódugó kihúzásával a konnektorból, vagy a hálózati biztosító kikapcsolásával.

3. A megfelelô mûködés érdekében úgy helyezze el a mikrohullámú sütôt, hogy körülötte a kellô légáramlás biztosított legyen.

Konyhai munkaasztal tetején:

a) A tetejénél 15 cm távolságot, a hátoldalánál

10 cm-t, az egyik oldalánál 5 cm-t, a másik oldalánál pedig több mint 40 cm-es helyet hagyjon szabadon.

b) Ha a sütô egyik oldala szorosan a fal mellett

van, a másik oldalát szabadon kell hagyni.

4. Elektromos- vagy gáztûzhely közelébe ne helyezze a mikrohullámú sütôt.

5. Ne távolítsa el a készülék lábait!

6. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja azt a szabadban.

7. Ne használja a mikrohullámú sütôt, ha nagy a légnedvesség

8. A hálózati kábel ne érjen a készülék külsô részéhez és legyen távol a forró felületektôl. Ne hagyja a vezetéket bútorok kiálló élénél. Tilos a hálózati kábelt, a csatlakozót és a sütôt vízbe meríteni.

9. Ne fedje le a készülék tetején és hátoldalán a szellôzônyílásokat. Ha mûködés közben a szellôzônyílások le vannak takarva, a készülék túlmelegedhet. Ebben az esetben a túlmelegedésvédelem leállítja a készüléket és csak azután indítható újra, ha már lehûlt.

FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos biztonsági óvintézkedések

1. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét törölje át nedves ruhával és tartsa tisztán. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét át kell vizsgálni, hogy nem sérültek-e meg. Sérült szigeteléssel a készülék nem kapcsolható be, amíg a gyártó által képzett szakember meg nem javítja azt.

2. Ne barkácsolja, ne állítsa vagy javítsa az ajtót, a vezérlô egység burkolatát, a biztonsági retesz kapcsolóját vagy bármelyik részét a sütônek. Ne távolítsa el a burkolatot, mert az véd a mikrohullámú energia kisugárzása ellen. A készüléket csak képzett szakember javíthatja.

3. Ne mûködtesse a készüléket, ha a VEZETÉKE VAGY CSATLAKOZÓJA megsérült, ha nem megfelelôen mûködik, ha meghibásodott vagy leesett.

4. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, ki kell cserélni. A cserét csak képzett szakember végezze a balesetek elkerülése érdekében.

5. Csak akkor engedje meg a gyerekeknek a mikrohullámú sütô használatát felügyelet nélkül, ha ki lettek oktatva a kezelésére, és megértették a helytelen használatból eredô veszélyeket.

6. Lezárt csomagolásban lévô folyadékokat, vagy egyéb élelmiszereket (például konzervet) ne melegítsen, mert ezek felrobbanhatnak.

Hálózati feszültség

A készülék elhelyezése

FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék átvizsgálása

Tisztelt Vásárló!

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Fontos tanácsok

Fôzési idôtartamok

• A fôzési idôtartam függ a feltételektôl, a hômér-

séklettôl, az élelmiszerek mennyiségétôl és az alkalmazott edény fajtájától.

• A túlfôzés elkerülése érdekében, mindig rövid

idôvel kezdje a mûveletet. Ha az étel még nem fôtt meg eléggé, fôzheti egy kicsit tovább.

Megjegyzés Ha az ajánlott fôzési idôtartamot túllépi, az étel kifuthat, és extrém esetben meggyulladhat, ami károsíthatja a sütô belsô felületét.

Kis mennyiségû élelmiszer

• A kis mennyiségû élelmiszer, vagy amelyiknek

kicsi a nedvességtartalma, túlzottan megpirulhat, kiszáradhat vagy meggyulladhat, ha túl sokáig fôzi. Ha a sütôben lévô anyag meggyullad, tartsa zárva az ajtót, kapcsolja ki a sütôt és húzza ki a hálózati csatlakozóját a konnektorból.

Tojások

• Mikrohullámmal ne fôzzön tojást a saját héjában

és egész tojást keményre. A tojás belsejében túl nagy nyomás keletkezik és a tojás felrobban.

Bôrös, héjas élelmiszerek

• A nem porózus bôrréteggel rendelkezô élelmi-

szerek – mint például burgonya, tojássárgája és kolbászfélék – bôrét fôzés elôtt ki kell lyukasztani, hogy ne robbanjanak, repedjenek szét a mikrohullámú sütôben.

Hús-hômérô

• A sült húsok és szárnyasok sülését ellenôrzô

hús-hômérôt csak akkor használja, ha a húst kivette a sütôbôl. Ne használjon hagyományos hús-hômérôt mikrohullámú üzemmódban, mert az szikrát okozhat.

Folyadékok

• Amikor folyadékokat – például levest, szószokat

és italokat – melegít a mikrohullámú sütôben, anélkül hogy bugyborékolnának, a forrásponton

túl melegítheti ôket. Ez a forró folyadék hirtelen történô kifutását eredményezi. Ennek elkerülése érdekében tegye a következôket: a) Ne használjon egyenes oldalú, keskeny nya-

kú edényt. b) Ne melegítse túl a folyadékot. c) Mielôtt beteszi az edényt a sütôbe, keverje

meg a folyadékot, és a fôzési idô felénél

ismét keverje meg. d) A melegítés után egy rövid ideig hagyja állni

az ételt a sütôben, és mielôtt kivenné az

edényt, újra keverje meg a folyadékot.

Papír/Mûanyag

• Amikor mûanyag vagy papír edényben melegíti

az ételt, gyakran ellenôrizze a sütôt, mert az ilyen fajta edények túlmelegedés esetén meggyulladhatnak.

• Ne használjon újrahasznosított

papír terméket, hacsak nincs rajta feltüntetve, hogy használható mikrohullámú sütôben. Az újrahasznosított papír termékek tartalmazhatnak olyan szennyezôdéseket, amelyek a használat folyamán szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.

• A pirító tasakról vegye le a fém rögzítô kapcsot,

mielôtt a sütôbe teszi.

Háztartási eszközök/Fóliák

• Semmilyen zárt konzervet vagy üveget ne mele-

gítsen, mert felrobbanhatnak.

• Fém edényeket vagy arany szegélyû tányérokat

ne tegyen a mikrohullámú sütôbe. Szikrázást okozhatnak.

• Ha alumínium fóliát, hústût vagy fémárut hasz-

nál, a távolság köztük és a sütô falától, illetve az ajtótól legalább 2 cm legyen, hogy ne keletkezzen szikra.

Cumisüvegek/Bébiételes üvegek

• A cumisüvegrôl vagy bébiételes üvegrôl el kell

távolítani a tetôt vagy a szopókát, mielôtt a sütôbe teszi.

• A cumis- és bébiételes üvegekben lévô ételt fel

kell rázni vagy meg kell keverni.

• Hogy ne okozzanak égést, fogyasztás elôtt ellen-

ôrizni kell a hômérsékletet.

Biztonsági óvintézkedések

A sütô használata

1. Ne használja a mikrohullámú sütôt másra, mint ételek elkészítésére. A készüléket speciálisan ételek melegítésére és fôzésére tervezték. Ne használja azt vegyszerek vagy más, nem élelmiszer jellegû anyagok felmelegítésére.

2. A mikrohullámú sütô használata elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy az alkalmazott háztartási eszközök, edények alkalmazhatók-e mikrohullámú sütôben való felhasználásra.

3. Ne próbálja meg a mikrohullámú sütôt papírlapok, ruhanemûk vagy bármilyen más anyagok szárítására használni. Elôfordulhat, hogy meggyulladnak.

4. Használaton kívüli állapotban, a sütô tartozékait kivéve, ne tároljon semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütôben, mert véletlenül bekapcsolódhat.

5. ÉLELMISZER BEHELYEZÉSE NÉLKÜL SEM MIKROHULLÁMÚ, SEM KOMBINÁLT ÜZEMMÓDBAN NEM SZABAD MÛKÖDTETNI A KÉSZÜLÉKET. Az ilyen mûködtetés, a készülék meghibásodását okozhatja.

6. Ha füst vagy tûz keletkezne a sütôben, nyomja

meg az állj/törlés gombot vagy forgassa el az idô/súlybeállító tárcsát a nulla állásba, és hagyja zárva az ajtót. Távolítsa el a hálózati

csatlakozót a konnektorból, vagy a villanyóránál kapcsolja le a hálózati feszültséget.

A sütô mûködtetése

1. A sütô külsô felülete, beleértve a burkolaton lévô szellôzônyílásokat és a sütô ajtaját is, kombinált vagy grill üzemmódban egyaránt felmelegszik, ezért az ajtó nyitásánál vagy zárásánál, amikor behelyezi vagy kiveszi az ételt és a tartozékokat, óvatosan járjon el.

2. A sütôben két fûtôelem van a sütô tetejénél. A kombinált vagy grill üzemmód kikapcsolása után ezek a fûtôelemek még nagyon forrók. Megjegyzés: A fenti módokon történô ételkészítés után a sütô tartozékai nagyon forrók. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg ezeket a fûtôelemeket a készülék belsejében.

3. Grill üzemmódban a megérinthetô részek nagyon forrók. Tartsa távol a gyerekeket a sütôtôl.

A sütô megvilágítása

A sütôben lévô lámpa kicserélése érdekében forduljon a Panasonic szervizhez.

Tartozékok

A mikrohullámú sütôket változatos tartozékkészlettel látják el. Használatuk esetén mindig az utasítások szerint járjon el.

Üvegtányér

1. Ne mûködtesse a készüléket anélkül, hogy a forgógyûrû és az üvegtányér a helyén ne lenne.

2. Más, nem speciálisan a készülékhez tervezett üvegtányérral ne használja a készüléket.

3. Ha az üvegtányér felmelegedett, hagyja kihûlni, mielôtt tisztítaná vagy vízbe tenné.

4. Az üvegtányér bármelyik irányba foroghat.

5. Ha az üvegtányéron lévô élelmiszer vagy edény hozzáér a sütô falához és megállítja a forgást, a tányér automatikusan az ellenkezô irányba kezd forogni. Ez normális, nem jelent problémát.

6. Közvetlenül az üvegtányérra ne tegyen élelmiszert.

Forgógyûrû

1. A forgógyûrût és a sütô alsó lapját gyakran tisztítsa, megakadályozva ezzel azt, hogy a forgás zajossá váljon és ételmaradékok halmozódjanak fel.

2. A fôzésnél-sütésnél a forgógyûrût mindig az üvegtányérral együtt kell használni.

Fémállvány

1. A fémállvány kisebb adagok pirulását és a hô jó keringtetését segíti elô.

2. Fém edényt ne tegyen közvetlenül a kerek fémállványra, amikor mikrohullámmal kombinált üzemmódban mûködteti a sütôt.

3. CSAK MIKROHULLÁMÚ üzemmódban NE használja a fémállványt.

A sütô használata

A sütô mûködtetése

A sütô megvilágítása

Tartozékok

Kezelôszervek

[1] Ajtónyitó-gomb

Nyomja meg, hogy kinyíljon az ajtó. Ha fôzés közben nyitja ki az ajtót, a fôzés abbamarad anélkül, hogy a korábbi beállítás törlôdne. Az típusoknál a fôzés folytatódik, amint becsukja az ajtót és megnyomja az indítógombot. Az típusoknál a fôzés az ajtó becsukása után folytatódik.

[2] A sütô ablaka

[3] Biztonsági ajtóretesz

[4] Belsô szellôzônyílás

[5] Kezelôszervek

[6] Üvegtányér

[7] Forgógyûrû

[8] Külsô szellôzônyílások

[9] Fémállvány (grillezô állvány)

NN-K135NN-K105

NN-K125NN-K155

Áttekintô ábra

(1) Kijelzô ablak (2) Mikrohullámú teljesítményszintek (3) Grillezés gomb (4) Kombinált üzemmód gomb (5) Idôbeállító gombok (6) Kombinált programok súlyautomatikával (7) Mikrohullámú programok súlyautomatikával (8) Kiolvasztás programok súlyautomatikával

(9) Idôzítô/óra gomb (10) Súlybeállító gombok (11) Állj/törlô gomb:

Fôzés elôtt:

egy gombnyomás törli a beállításokat.

Fôzés közben:

egy gombnyomás ideiglenesen megállítja a fôzési programot. A második gombnyomás töröl minden beállítást és a kijelzôn az aktuális óraidô jelenik meg.

(12) Indítógomb

(1) Idôzítô (2) Fôzési mód kiválasztó tárcsa (3) Mikrohullámú teljesítményfokozatok (4) Grill üzemmód (5) Kiolvasztási üzemmód (6) Kombinált üzemmód

Hangjelzés csak az típusnál

Amikor helyesen érint meg egy gombot, hangjelzés hallatszik. Ha megérint egy gombot és hangjelzés nem hallatszik, a készülék nem tudja elfogadni az utasítást. Bármely program befejezésével öt hangjelzés hallatszik, és az „End” felirat látszik.

NN-K125NN-K155

NN-K125NN-K155NN-K135

NN-K105

+ 7 hidden pages