PANASONIC NN-K102, NN-K152 User Manual [ru]

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
PANASONIC NN-K102/NN-K152

СТР. 1.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с покупкой микроволновой печи, которая облегчит вашу работу на
кухне.

Чтобы получить максимальное качество работы микроволновой печи
И обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

СТР.1-2.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

 Во избежание несчастных случаев следите за печкой во время ее функционирования.

Очень высокий уровень мощности и слишком длительное время приготовления может
вызвать повышение температуры элементов и привести к возгоранию.

.

 Печь предназначена только для домашнего использования.
 Всегда отключайте печь из розетки, при чистке, замене запасных частей или в случае

поломки. Выключайте печь заранее. Выдергивайте шнур не за кабель, а за штепсель.

 Никогда не оставляйте печь без присмотра. Установите печь в недоступном от детей

месте.

 Всегда проверяйте печь и шнур во избежание поломки. Не используйте печь в

нерабочем состоянии.

 Никогда не ремонтируйте печь сами, лучше проконсультируйтесь с мастером по адресу:

Ингодинская, 35. Тел. 32-55-22.

 Кабель может быть заменен только аналогичным кабелем. Обращайтесь к

квалифицированному электрику.

 Храните печь и кабель далеко от огня, прямых солнечных лучей, сырости, острых углов и

т.п.

 Используйте только аксессуары завода-производителя.
 Не включайте печь с открытой дверцей.
 Не погружайте печь в воду или другую жидкость.
 Не прикасайтесь влажными руками к печи.
 Не включайте влажную печь в розетку.
 Если на печь была пролита жидкость, немедленно отключите печь из розетки. Не

притрагивайтесь к воде.

 Используйте печь только в нужных целях.

 В случае возгорания элементов нагревания печи. Не открывайте дверь! Отключите от

сети и подождите, пока не прекратится возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не пользуйтесь печкой, если она в поврежденном состоянии. Перед включением убедитесь
в следующем:

-Дверь закрыта правильно и не имеет дефектов.

-Шарниры и замки двери не повреждены и не ослаблены.

-Фиксаторы двери не повреждены.

-Освещение камеры не повреждено.

 Не регулируйте самостоятельно дверцу и не снимайте корпус панели инструментов.
 Не эксплуатируйте прибор для жарки, так как масло может загореться.
 Прежде чем использовать аксессуары и посуду проверьте, походит ли она для жарки в

микроволновой печи.

 Не храните посторонние предметы в печи. Хранить в ней можно только прилагаемые

аксессуары.

 Не включай те печь, пока роликовое кольцо и стеклянный лоток не установлены на

место.

 Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном лотке.
 Если стеклянный лоток горячий, подождите, пока он остынет, прежде чем провести

очистку и поместить его в воду.

 Не ставьте металлические контейнеры на решетку, когда готовите в комбинированном

режиме с использованием микроволн.

 Не пользуйтесь решеткой для работы в микроволновом режиме.
 Не пользуйтесь металлической посудой или посудой с металлическим ободком для

приготовления в микроволновой печи.

 Не перегревайте жидкость
 При использовании алюминиевой фольги следите, чтобы между фольгой и стенкой было

не менее 2см. Используйте фольгу в небольших количествах.

 Не позволяйте детям использовать печь без вашего присмотра или научите их

правильно использовать прибор.

УСТАНОВКА.

 Снимите все упаковочные материалы, которые находятся внутри печки. Снимите

полиэтиленовую пленку, которая находится внутри прибора.

 Проверьте печь

на наличие повреждений.

 Установите прибор в горизонтальное положение на ровную поверхность.
 Печь должна быть установлена на высоте 85 см от пола.
 Расстояние между верхним шкафом и прибором должно быть не менее 20 см.
 Не удаляйте защитную пленку, находящуюся на задней стороне дверцы.

СТР 2.
КОМПОНЕНТЫ

Стеклянный поднос

1. Не включайте СВЧ-печь без колёсика и стеклянного подноса.

2. Никогда не используйте другой поднос.

3. Если стеклянный поднос горячий, оставьте его остывать, перед тем как чистить или
класть в воду.

4. Стеклянный поднос может вращаться в разные стороны.

5. Если продукты или посуда на стеклянном подносе прикасается к стенкам СВЧ и
останавливает вращение, поднос автоматически начинает вращение в другую сторону

6. Не готовьте продукты прямо на стеклянном подносе.

Крутящееся колёсико

1. Колёсико и дно СВЧ должно быть чистым для предотвращения шума.

2. Всегда используйте колёсико со стеклянным подносом.

Подставка

Подставка используется для облегчения запекания маленьких блюд и для хорошей
циркуляции жара.

1. Не используйте металлическую посуду на самой подставке в комбинации с
микроволнами.

СТР. 3

1. ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

1. Время приготовления зависит от условий температуры, объёма продуктов и типа

приготовления.

2. Начните с минимального времени приготовления для предотвращения. Если продукт не

совсем готов, вы всегда можете продлить приготовление.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если время приготовления превышено, блюдо испортится, и в экстренных условиях может
возгореться, что повредит внутреннее покрытие СВЧ.

2) МАЛЕНЬКОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТА

Маленькое количество продукта или продукта с низким содержанием сока может сгореть,
высохнуть, если вы будете готовить слишком долго.

Если продукты внутри СВЧ загорятся, откройте дверь, отключите печь и выключите печь из
сети.

3) ЯЙЦА

Не приготавливайте яйца в скорлупе или в бурлящей воде, используя микроволны.
Давление может взорвать.

4) ПОРИСТАЯ КОЖА

Продукты, не имеющие пористую кожицу, к примеру, картофель, яичный желток, сосиски
должны быть проколоты перед приготовлением на микроволнах во избежание взрыва.

5) ТЕРМОМЕТР ДЛЯ МЯСА

Используйте термометр для мяса для проверки уровня приготовления жареного мяса и
домашней птицы только, когда мясо вынуто из печи. Не используйте термометр в СВЧ, так
как это может быть причиной искр.

6) ЖИДКОСТИ

При нагревании жидкости, к примеру, суп, соусы и напитки в вашей СВЧ, перегрев
жидкостей перед точкой кипения может привести к внезапному закисанию.

Для предотвращения

1. Избегайте использования прямоугольной посуды с низким горлышком.

2. Не перегревайте.

3. Помешайте жидкость перед заполнением посуды и затем в середине в середине

приготовления.

4. После разогрева, оставьте жидкость в печи на некоторое время, помешайте ещё раз

перед тем, как вылить из посуды.

7) БУМАГА / ПЛАСТИК

При разогреве продуктов в пластике или бумаге, проверьте, что она предназначена для
использования в СВЧ.

8) ПОСУДА / ФОЛЬГА

1. Не разогревайте закрытые консервы или бутылки, так как они могут взорваться.

2. Металлическая посуда или блюда с металлической окантовкой не используется во

время приготовления в СВЧ. Она может заискриться.

3. Если вы используйте алюминиевую фольгу или металлическую посуду, расстояние

между ними и СВЧ стенами и дверями должны быть не менее 2 см для избежания искр.

9) БУТЫЛОЧКИ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ

Верх, соска или крышка должны быть сняты с бутылочки перед установкой в СВЧ.

 Содержание бутылочки должно быть перемешано или встряхнуто.
 Перед кормлением проверьте температуру.

СТР. 4
КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ

1. Кнопка открывания двери

Нажмите для того, чтобы открыть дверь. Если вы открывайте дверь во время
приготовления, приготовление приостанавливается без стирания программы.

2. Окно СВЧ.

3. Система блокировки двери.

4. Вентиляция СВЧ.

5. Панель управления

6. Стеклянный поднос

7. Вращающееся колёсико

8. Внешняя вентиляция

9. Подставка

СТР. 5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Только для модели NN-К102

1. Таймер

2. Мощность/переключатель

3. Кнопка включения

4. Установка гриля.

5. разморозка.

6. комбинированная установка.

Только для модели NN-К152

Звуковой сигнал используется только для этой модели.
Когда вы правильно открыли дверь, звучит звуковой сигнал. Если вы нажали кнопку, а
сигнала нет, СВЧ не может принять команду. В конце любой программы, звуковой сигнал
прозвучит 5 раз. Звуковой сигнал будет звучать каждую минуту, пока вы не нажмёте любую
кнопку или не откройте дверь.

Только для модели NN-К152

1. Окно дисплея

2. Уровни мощности микроволн

3. Гриль

4. комбинирование

5. Панель времени

6. Программа комбинирования авто веса

7. Программа авто веса микроволн

8. Панель размораживания (авто вес)

9. Панель таймера/ часов

10. Панель выбора веса

11. Панель остановки / отмены

Перед приготовлением

Нажмите один раз для стирания программы

Во время приготовления

Одно нажатие временно остановит программу приготовления. Второе нажатием отменит все
установки. На дисплее появиться время.

СТР 6

СТР. 7

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С МИКРОВОЛНАМИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ NN-K102

№ Уровень Мощность

1

Высокая 800 Вт

2

Средне -

высокая

600Вт

3

Средняя 440Вт

4

Низкая 100 Вт

 Поверните переключатель для выбора уровня мощностей
 Установите время приготовления, повернув переключатель. Если дверь уже закрыта,

время отсчёта начнётся незамедлительно. Для недолгого приготовления всегда
поворачивайте переключатель на две минуты и затем устанавливайте желаемое время.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Если вы хотите проверить продукт во время приготовления, просто откройте дверь. СВЧ

автоматически оставит приготовление. Для продолжения приготовления, закройте
дверь.

2. Для остановки приготовления, поверните переключатель таймера в нулевую позицию.

Время приготовления можно восстановить в любое время с помощью установки
переключателя на определённое время.

3. Когда продукт вынут из печи, проверьте, что таймер на позиции 0.

4. При использовании СВЧ всегда используйте вращающийся стеклянный поднос.

РАЗМОРОЗКА NN-K152

Мощность разморозки 270 Вт

 Установите мощность разморозки, повернув переключатель.
 Установите время разморозки, повернув переключатель.

СТР. 7
УСТАНОВКА ЧАСОВ NN-K152

Когда вы включаете СВЧ первый раз, на дисплее появиться 88:88.

К примеру, 11.25 am
Нажмите 11 раз 10 MIN
Нажмите 5 раз 10 SEC
Нажмите дважды 1 MIN
Нажмите кнопку часов.
Дисплей высветит 24 Н

Нажмите кнопку часов. Цифры перестанут мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Для перезагрузки времени, повторите пункт 1-3.

2. Время сохраняется до тех пор, пока печь подсоединена в розетку и есть электричество.

3. При установке часов, кнопка 10 MIN – работает как кнопка часа

4. 1MIN работает как кнопка 10 MIN.

5. 10 SEC работает как кнопка 1 MIN.

СТР. 7
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ NN - K 152.

Данная система позволяет заблокировать управление СВЧ-печью, но дверь может
открываться. Блокировку можно установить, если дисплей показывает двоеточие или время.

Для установки: нажмите три раза.

Для отмены нажмите три раза.

СТР. 8
ПРИГОТОВЛЕНИЕ МИКРОВОЛНАМИ И РАЗМОРОЗКА

Вращающийся стеклянный поднос всегда должен находиться в СВЧ во время
приготовления.

1. Нажатие высокое 800 Вт

2. Нажатие низкое 600 Вт

3. Нажатие теплое 440 Вт

4. закипание 250 Вт

5. Разморозка 270 Вт.

 Нажмите кнопку мощности микроволн. Выберите желаемый уровень микроволн. Он

отобразится на дисплее.

 Выберите время приготовления, нажав соответствующие кнопки. Ваша СВЧ может быть

запрограммирована на 99 минут 90 секунд, в низком тёплом и уровне и в разморозке.
Высокий уровень может быть запрограммирован на 30 минут 90 секунд.

 Нажмите START. Программа приготовления начнёт на дисплее.

Примечание

СВЧ автоматически работает на высоком уровне, если время приготовления было введено
без уровня мощности.

Многоуровневое приготовление

СВЧ имеет 3 уровня памяти, поэтому вы можете запрограммировать 3 различные
программы и СВЧ автоматически включится от одного уровня на другой (повторите пункты 1
и 2, после ввода всех уровней нажмите START)

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Таймер не программируется в режиме многоуровневого приготовления.

2. Кнопка авто вес/разморозка может быть запрограммирована только на одном уровне.

СТР. 9
РАЗМОРОЗКА.

Самая большая проблема при разморозке продуктов при помощи микроволн – разморозка
начинается изнутри.
Только для модели NN-K152: функция CYCLIC DEFROST (цикличная разморозка). Выберите
270 Вт и установите требуемое время.
СВЧ-печь разделит затем это время на 8 отрезков. Эти отрезки будут чередоваться между
разморозкой и режимом ожидания.
В режиме ожидания микроволны не работают, хотя свет горит и поворачивающийся поднос
будет поворачиваться.

Примечание.

Проверьте разморозку несколько раз, даже если Вы используете авто программу.

Время ожидания.

Индивидуальные порции продуктов можно приготовить сразу же после разморозки. Перед
приготовлением позвольте продуктам постоять около 1 часа. В это время температура
распределяется равномерно и разморозка проходит нормально. Если Вы не хотите
приготавливать продукты сразу после разморозки, положите их в холодильник для
хранения. Никогда не замораживайте размороженные продукты без их приготовления.

Мясо и домашняя птица.

Рекомендуется располагать мясо на блюде с высокими краями так, чтобы не вытекал сок.
Необходимо защищать тонкие части продуктов фольгой. В СВЧ-печи можно использовать
фольгу, но нужно обязательно следить за тем, чтобы фольга не соприкасалась со

стенками печи.

Нарезанное мясо или кубики мяса и морских продуктов.

После того, как продукты были разморожены, необходимо их разделить.

Небольшие порции продуктов.

Отбивные и кусочки птицы должны быть разделены. Жирные части и окончания
размораживаются быстрее. Расположите их рядом с центром или защитите их при помощи
фольги.

Хлеб.

Ломтики хлеба требуют времени ожидания, позволяя растаять центру. Время ожидания
может быть сокращено, если ломтики разделены.

СТР. 10
ТАЙМЕР ДЛЯ МОДЕЛЕЙ NN- K152.

Эта функция работает как минутный таймер. Во время работы, нет энергии микроволн.

 Нажмите кнопку таймера.
 Установление желаемого времени. Максимальное время 9 часов 99 секунд.

 Нажмите кнопку START. Время на дисплее ведёт отсчёт назад.

Установка времени ожидания.

Установите желаемую программу приготовления, выбрав уровень мощности и требуемое
время.
Затем нажмите кнопку Времени/часов .
Установите желаемое время ожидания (до 9 часов 99 минут). На дисплее появится “H”.
Нажмите кнопку старта. Программа приготовления начнется через установленное время
ожидания.

Установка времени задержки старта.

Нажмите один раз кнопку Таймер/часы.
Установите время задержки (максимально 9 часов 99 минут). На дисплее появится “H”.
Установите полную программу приготовления, поворачивая уровень мощности и установив
требуемое время.
Нажмите кнопку старта. Время задержки будет отсчитываться назад, затем начнется
программа приготовления.

Примечание: если дверца открыта во время задержки старта или времени ожидания, время
на дисплее будет продолжать отсчет.
Время задержки старта не может быть использовано для Авто Программы.

СТР 10
ГРИЛЬ ДЛЯ МОДЕЛИ NN-K102.

 Установите переключатель режима приготовления на позицию ГРИЛЬ.
 Установите время Гриля, повернув переключатель таймера.

Только для моделей NN-К152

 Нажмите кнопку гриль (1 – высокая, 2 – средняя, 3 – низкая). Загорится индикатор гриля

и на дисплее высветится 0.

 Выберите время приготовления. Время может быть установлено на 9 час. 99 мин.
 Нажмите START. Время будет отсчитываться на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Расположите продукты на сетке для гриля. Подставьте под сетку жаростойкую тарелку

для жира.

2. При жарке не закрывайте продукты.

3. Не пытайтесь предварительно нагреть гриль.

4. Гриль работает только при закрытой двери. Большинство продуктов следует

переворачивать во время приготовления. Если необходимо перевернуть продукт,
откройте дверь и аккуратно выньте сетку.

5. При программе ГРИЛЬ не используйте мощность микроволн.

6. После переворачивания, установите продукт в печь и закройте дверь. Для модели NN-

K102 режим гриля возобновляется, когда дверь закрылась. Для модели NN-K152 после
закрытия двери, нажмите START. Дисплей продолжит отсчёт времени. Вы можете в
любое время открывать дверь для проверки приготовления.

7. Гриль нагревается и остужается во время приготовления. После использования гриля

всегда протирайте СВЧ для последующего использования.

СТР 12
КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Только для моделей NN-К102

Установите переключатель режима приготовления на позицию комбинированного
приготовления.
Установите время приготовления поворотом регулятора времени.

Только для моделей NN-К152.

1. Нажмите кнопку комбинированного приготовления. Загорится индикатор, на дисплее

появиться 1, 2, или 3.

2. Выберите время приготовления. Время может быть установлено до 99 мин. 90 сек.

3. Нажмите START, на дисплее начнётся отсчёт времени.

Во время комбинированного приготовления микроволны быстро приготавливают продукт, в
то время гриль даёт золотистый цвет и хрустящую корочку.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Решётка для гриля приготовлена для использования в режиме ГРИЛЬ и

комбинированное приготовление. Не используйте другие металлические
приспособления.

2. Используйте гриль только по назначению. Не используйте СВЧ, если продукта меньше,

чем 200 гр. для маленького количества используйте только ГРИЛЬ или только
МИКРОВОЛНЫ.

3. Никогда не закрывайте продукты во время комбинированного приготовления без

использования гриля, к примеру, жаркое, пироги, пудинги. Вы должны расположить их на
не металлическую подставку.

4. Не используйте пластиковую посуду в комбинированной программе.

СТР 13
РАЗМОРОЗКА (АВТО ВЕС) МОДЕЛЬ NN - K 152

С этой функцией вы можете разморозить продукты, согласно весу.

 Выберите желаемую программу авто разморозки.
 Нажмите один раз (маленькие кусочки) и два раза (большие кусочки)
 Нажмите кнопку ▲ или▼ отрегулируете вес, используя эти кнопки, загорятся индикаторы

автоматической разморозки.

 Нажмите кнопку START. Не забудьте переворачивать продукты.
Пр
огр
ам
ма

Мин – мах
вес

Советы

1100-1200 гр Маленькие кусочки

мяса, эскалоп, сосиски,
измельчённые кусочки
мяса, филе рыбы, стейк,
котлеты (каджая 100­400 гр.)

2 400-1600 гр. Большие куски мяса,

жареного, цыплёнок,
большие куски рыбы.

3 100–1500

гр.

Для хлеба (целого или
ломтиков) и пирогов.
Для данной программы
не подходят пироги с
кремом и мороженым.

СТР. 14

РАЗОГРЕВ (АВТО ВЕС) / ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ NN-К152

 С этой функцией вы можете готовить согласно весу. Вес вводите в граммах.

 Выберите желаемую категорию.

 Нажмите кнопку ▲▼. Отрегулируйте вес, используя эти кнопки. Загорятся индикаторы, и

номер программы появится на дисплее.

 Нажмите кнопку START

Программа Рекомендуемый

вес

Аксессуары. Инструкция

1

авто+гриль

1 нажатие

замороженная

ПИЦЦА

200-450 гр. Подставка Для разогрева, пиццы. Удалите

упаковку и расположите пиццу на
подставке на крутящемся стеклянном
блюде.

2

авто+гриль

2 нажатия

замороженная

выпечка

300-500 гр. Подставка Для разогрева, поджаривания

приготовленной выпечки. Удалите
упаковку и положите продукты на
жаропрочное блюдо на подставке и
затем на стеклянное вращающееся
блюдо.

3

авто+гриль

3 нажатия

свежие кусочки

куриного мяса

200-1000 гр. Подставка Для приготовления куриного мяса.

Расположите на жаропрочном блюде
на подставке и затем на стеклянном
вращающемся блюде.

АВТО 200-1000 гр. Стеклянное Для разогревания свежих блюд или

микроволны вращающеес

я блюдо

запеканок. Все продукты должны быть
уже приготовлены. Продукты должны
храниться в холодильнике при
температуре 50С. режим ожидания –
несколько минут. Большие куски могут
потребовать больше времени для
приготовления.

АВТО

Микроволны.

2 нажатия.

Свежие овощи.

200-1000 гр. Стеклянное

вращающеес

я блюдо

Для приготовления свежих овощей.
Расположите подготовленные овощи
в удобном контейнере. Немного
сбрызните их водой (1 ст. л. на 100 гр.
овощей). Закройте пористым
материалом.

АВТО

Микроволны.

3 нажатия.

Свежая рыба.

200 – 800 гр. Стеклянное

вращающеес

я блюдо

Для приготовления свежей рыбы.
Расположите продукт в удобном по
размеру контейнере, добавьте 30 мл.
воды. Закройте пористым
материалом.

СТР. 15

НЕИСПРАВНОСТИ.

Не включается печь – проверьте:

1. Правильно ли подключена печь. Выньте вилку из розетки, подождите 10 секунд и
установите вилку обратно в розетку.

2. проверьте, не произошло ли короткого замыкания.

3. в остальных случаях обращайтесь в Сервисный центр.

СВЧ – печь создает помехи для телевизора.

1. некоторые помехи радио и телевизоров могут появиться при работе микроволной
печи. Это не является неисправностью.

Печь не принимает программу.

Данная модель не принимает данную программу. Например, модель NN-K152 не

принимает 4 стадию.

Почему не работает подсветка?

При приготовлении с мощностью, отличной от 800 W (максимальная мощность) печь

периодически отключает подсветку во избежание увеличенного потребления энергии.

Иногда из вентиляционных отверстий выходит теплый воздух.

Тепло, исходящее от продуктов, нагревает воздух в полости печи. Этот воздух

выходит из вентиляционных отверстий.

Можно ли использовать конвекционный термометр в данной СВЧ – печи?

Только если Вы используете режим приготовления ГРИЛЬ. Металл в некоторых

термометрах может вызвать искрение печи и не должны применяться в режимах
приготовления МИКРОВОЛНЫ и КОМБИНИРОВАНИЕ.

При приготовлении в режиме КОМБИНИРОВАНИЕ слышны шумы.

Шумы возникают при автоматическом переключении с микроволн на гриль. Это не

является неисправностью.

СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ !!!!