Panasonic NN-K101WM, NN-K121MM Operating Instructions [no]

PortuguêsItaliano Español Polski

Česky

Nederlands Français

Deutsch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Slovensky

English

Românã

Magyar

Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet

Návod k obsluze Návod na obsluhu

Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató

Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli

Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra

Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö

Model No.:NN-K101WM / NN-K121MM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant dʼutiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. Leia atentamente as instruções de segurança e guarde-as para futuras consultas.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå

opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE. Pred uvedením tejto mikrovlnnej rúry do činnosti si dôkladne naštudujte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI. Pečlivě si je prosím přečtěte a uložte pro příští použití.

 Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Før du bruker denne ovnen er det viktig at du leser disse instruksjonene grundig og beholder dem for senere bruk.

 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap hvis det gis veiledning og opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet i sammenheng med bruken av apparatet og dette gjøres på en sikker måte samt at denne personen forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten veiledning. Apparatet og strømledningen skal

Norsk

oppbevares utenfor barns rekkevidde.  Når ovnen er installert skal det være enkelt

å isolere apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet eller ved å bruke en effektbryter.

N-1

 Dersom strømledningen er ødelagt må den byttes av produsenten eller en serviceagent eller en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

 Advarsel! Apparatet skal inspiseres for skader på dørmekanismen og området rundt. Hvis disse områdene er skadet, må ikke apparatet brukes før det er blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.

 Advarsel! Man skal ikke tukle med eller foreta justeringer eller reparasjoner på døren, kontrollpanelet, bryterne for sikkerhetslukkemekanismen eller noen annen del av ovnen. Ikke fjern ovnens ytre panel fordi dette beskytter mot mikrobølgestråler. Reparasjoner skal kun utføres av kvaliﬁsert personell.

 Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere fordi de da kan eksplodere.

 Advarsel! Ovnen må ikke plasseres i nærheten av en elektrisk komfyr eller en gasskomfyr.

N-2

 Advarsel! Barn skal bare bruke ovnen uten veiledning veiledning når de har fått adekvat opplæring sånn at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved uriktig bruk.

Når ovnen er plassert på benken:

 Ovnen må plasseres på en jevn, stabil overﬂate 85 cm over gulvet og med ovnens bakside mot en vegg. Hvis ovnen er plassert i ﬂukt med en vegg på den ene siden må den andre siden eller oversiden ikke være blokkert. Sørg for 15 cm klaring over ovnen.

 Når man varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere må man kontrollere ovnen med jevne mellomrom ettersom disse beholderne kan ta fyr hvis de overopphetes.

 Hvis det ryker av eller det brenner i ovnen, trykk Stopp/Avbryt-knappen og la døren stå åpen for kvele ﬂammene. Trekk ut støpselet eller skru av strømmen i sikringsskapet eller effektbryterpanelet.

Norsk

N-3

 Når man varmer opp væsker, som f.eks. supper, sauser og drikker i ovnen, kan det oppstå overopphetning over kokepunktet uten at det er tegn på bobler. Dette kan føre til at væsken koker over svært hurtig.

 Man må riste innholdet i tåteﬂasker og røre i glass med babymat. Temperaturen må kontrolleres før maten serveres for å unngå brannskader.

 Ikke kok egg med skall eller hele hardkokte egg i MIKROBØLGEOVNEN. Trykk kan bygges opp og eggene kan eksplodere, også etter at man har avsluttet oppvarmingen i mikrobølgeovnen.

 Rengjør innsiden, lukkemekanismen og området rundt med jevne mellomrom. Når sprut fra matvarene eller søl fra væsker fester seg til ovnsveggene, dørmekanismen og området rundt skal man tørke av med en fuktig klut. Man kan bruke mildt vaskemiddel dersom ovnen er svært skitten. Vi anbefaler ikke å bruke sterke vaskemidler.

 IKKE BRUK OVNSRENS FOR STORKJØKKEN.

N-4

 Når man bruker GRILLEN eller kombinasjonen av ovn/grill-modus, kan noen matvarer vil man ikke unngå at det spruter fett på veggene i ovnen. Hvis man ikke rengjør ovnen innimellom vil det kunne "ryke" når man bruke den.

 Hvis man ikke vedlikeholder ovnen og sørger for å holde den ren kan det føre til at overﬂatene forfaller, dette kan ha innvirkning på apparatets levetid og muligens også føre til en farlig situasjon.

 Advarsel! Områder man kan nå kan bli varme når man bruker kombinasjonsmodus. Små barn må ikke komme nær ovnen. Barn under 8 år må bare bruke ovnen sammen med en voksen siden ovnen kan bli svært varm.

 Damprengjører må ikke brukes til rengjøring.  Ikke bruk sterke, rengjøringsmidler med

slipemidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av glasset i ovnsdøren siden dette kan gi riper i overﬂaten, noe som igjen kan medføre at glasset sprekker.

N-5

Norsk

+ 16 hidden pages