PANASONIC NNGT460M, NNGT460MGPG User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Mikrowellengerät mit Grill

NN-GT460M

Nur für den Privatgebrauch

Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und
aufbewahren.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

D-1

Deutsch

Aufstellen und Anschließen

Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes

Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial
entfernen und auf Beschädigungen wie z.B.
Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen
oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den
Händler benachrichtigen, wenn das Gerät
beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikro­wellengerät installieren.

Erdungsvorschriften

WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSON­EN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN!
Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der
Kunde die Steckdose durch eine ordnungs­gemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen.

Betriebsspannung

Die Netzspannung muß der auf dem Typen­schild des Gerätes angegebenen Spannung
entsprechen. Wird eine höhere Spannung als
angegeben verwendet, so kann ein Brand
entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.

Aufstellen des Gerätes

Dieses Dampf-Mikrowellengerät ist nur zur
Benutzung auf der Tischplatte oder
Arbeitsfläche gedacht. Es ist nicht als
Einbaugerät zur Benutzung in einem Schrank
gedacht.

Einbaurahmen

Diese Mikrowellengeräte können mit
dem als Sonderzubehör erhältlichen
Einbaurahmen, Weiß NN-TKT59MFP, in
eine Einbauküche integriert werden.

1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine
feste, ebene Stellfläche, die ca. 85cm hoch
ist (gemessen vom Fußboden).

2. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes
darauf, daß bei Gefahr jederzeit der
Stecker gezogen oder die Sicherung am
Sicherungskasten ausgeschaltet werden
kann.

3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn
eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden
kann.

Aufstellen auf der Arbeitsfläche:

a. Sicherheitsrichtlinien empfehlen einen

Mindestabstand von 15 cm über dem
Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur
einen und frei zur anderen Seite.

b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an

der Wand stehen, müssen die anderen
Seiten frei bleiben.

4. Die Lüftungsöffnungen auf der Oberseite
des Gehäuses nicht verdecken. Sind diese
Öffnungen blockiert, während das Gerät
arbeitet, kann es überhitzen. In diesem Fall
wird das Gerät durch den Überhitzungs­schutz ausgeschaltet und kann erst wieder
in Betrieb gesetzt werden, wenn es
abgekühlt ist.

5. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines
Gas- oder Elektroherdes aufstellen.

6. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.

7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher

Luftfeuchtigkeit benutzen.

8. Das Netzanschlußkabel darf die
Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren,
da diese während des Betriebes heiß wird.
Das Kabel auch nicht mit anderen heißen
Oberflächen in Berührung bringen. Das
Netzanschlußkabel nicht über Tisch oder
Thekenkanten hängen lassen. Das Kabel
oder den Netzstecker nicht in Wasser
tauchen.

9. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit
einer externen Zeitschaltuhr oder separaten
Fernbedienung gedacht.

10.Das Garät nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuditigkeit verwenden.

Arbeitsfläche

Frei
stehend

10cm

15cm

5cm

Achtung: Heiße Oberflächen

D-2

Wichtige Hinweise

Warnung

1. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche

Beschädigungen an den Türdichtungs­flächen zu prüfen. Falls ein solcher
Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät
nicht betrieben werden, bevor es vom
Panasonic Kundendienst repariert worden
ist.

2. Führen Sie weder eine Manipulation noch
eine Reparatur an der Tür, an den
Kontrolleinrichtungen oder
Sicherheitsvorrichtungen sowie an irgend­einem anderen Teil des Gerätes durch. In
keinem Fall das Gehäuse, das den
Schutz gegen Strahlenbelastung durch
Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen.
Das Gerät darf nur von einem geschulten
Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft
oder repariert werden.

3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das
Netzanschlußkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist, bzw. wenn es nicht ord­nungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare
Beschädigung aufweist.

4. Die zum Anschluß dieses Gerätes verwen­dete Spezial-Anschlußleitung ist nur über
einen Panasonic Kundendienst erhältlich
und darf nur durch einen qualifizierten
Panasonic Kundendienst ersetzt werden.
Ebenso darf die eingebaute Garraumlampe
nur vom Panasonic Kundendienst aus­getauscht werden.

5. Kindern darf die Benutzung des Gerätes
ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn
eine ausreichende Anweisung gegeben
wurde, die das Kind in die Lage versetzt,
das Gerät in sicherer Weise bedienen und
die Gefahr einer falschen Bedienung ver­stehen zu können.

6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in
versiegelten Behältern (z.B. Konserven)
erhitzen, da diese platzen können.

Inbetriebnahme des Gerätes

Vor der ersten Benutzung bitte den Garraum
mit einem Tuch auswischen und Ölflecke ent­fernen sowie das Gerät unbedingt ohne
Zubehör und Lebensmittel für 10 Minuten nur
mit dem Grill in Betrieb setzen. Damit ist
sichergestellt, daß konservierende Ölreste im
Garraum vollständig verbrennen und das
Lebensmittel geschmacklich nicht beein­trächtigen.

Gebrauch und Ausstattung des
Gerätes

1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch

konzipiert. Nicht im Freien benutzen.

2. Das Mikrowellengerät nur zur
Nahrungsmittelzubereitung benutzen.
Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen,
Erwärmen und Garen von Lebensmitteln
entsprechend der Bedienungs- und Koch­anleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem
Fall Chemikalien oder andere Produkte.

3. Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohne
Lebensmittel in Betrieb. Dies kann zu
Beschädigungen des Gerätes führen. Eine
Ausnahme gilt für die erste Inbetriebnahme
und Reinigung (Ausbrennen) des Gerätes.

4. Das Gerät ist mit zwei Heizelementen an
der Garraumdecke ausgestattet. Während
des Grill- oder Kombinationsbetriebes
werden die Gehäuseoberflächen, die Tür
und ebenso das benutzte Zubehör und
Geschirr heiß. Bitte seien Sie vorsichtig
beim Öffnen bzw. Schließen der Tür sowie
beim Hineinstellen bzw. Herausnehmen von
Lebensmitteln und Geschirr. Bei Benutzung
ist somit Vorsicht geboten und Kinder
müssen ferngehalten werden.

5. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Geschirrs, ob es für den Gebrauch im
Mikrowellengerät geeignet ist.

6. Nicht versuchen, Kleidungsstücke,
Zeitungen oder andere Materialien im
Mikrowellengerät zu trocknen. Diese
Gegenstände können sich entzünden.

7. Im Garraum des Mikrowellengerätes dürfen
keine Gegenstände aufbewahrt werden, die
bei unbeabsichtigtem Einschalten des
Gerätes eine Gefahr für die Umgebung dar­stellen.

8. Kommt es zu einem Brand oder tritt
während des Mikrowellenbetriebes Rauch
aus dem Gerät, ist die Gerätetür
geschlossen zu halten und das Gerät
abzuschalten sowie der Netzstecker zu
ziehen.

9. Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein­schließlich Kinder) mit eingeschränkten kör­perlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten benutzt werden. Gleiches gilt
für Personen, denen es an der nötigen
Erfahrung und dem nötigen Wissen man­gelt, außer sie werden durch eine für sie
verantwortliche Person beaufsichtigt oder

im sicheren Gebrauch des Gerätes unter­wiesen. Kinder müssen beaufsichtigt wer­den, damit sichergestellt ist, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

D-3

Deutsch

Wichtige Hinweise

Automatischer Entlüftungsbetrieb

Ist das Mikrowellengerät nach dem Betrieb
heiß, setzt automatisch der Entlüftungsbetrieb
für eine Minute ein. Dies ist keine Fehlfunktion,
sondern dient zum Abkühlen der elektroni­schen Bauteile. Sie können währenddessen
die Gerätetür öffnen und das Lebensmittel her­ausnehmen. Der Entlüftungsbetrieb schaltet
sich automatisch ab.

Garraumbeleuchtung

Zum Wechseln der Garraumbeleuchtung
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Zubehör

Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem
Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses
bitte laut Anweisung.

Glasdrehteller

1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den

dazugehörigen Glasdrehteller und Rollen­ring in Betrieb setzen.

2. Benutzen Sie in keinem Fall einen anderen
Glasdrehteller als den speziell dafür
konzipierten Drehteller.

3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlen
lassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit
Wasser abspülen.

4. Der Drehteller kann rechts- oder linksherum
laufen. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

5. Berührt das Lebensmittel bzw. Kochgeschirr
die Garraumwände, läuft der Drehteller
nicht weiter, sondern stoppt und beginnt,
sich in die entgegengesetzte Richtung zu
drehen.

6. Das Lebensmittel nicht direkt auf dem
Glasdrehteller auftauen, erwärmen oder
garen.

Rollenring

1. Der Rollenring und die Vertiefung im Gar-

raumboden müssen regelmäßig gereinigt
werden, um zu verhindern, daß Geräusche
entstehen und sich Nahrungsmittelreste
ansammeln.

2. Den Rollenring immer zusammen mit dem
Glasdrehteller benutzen.

Runder Rost

1. Der runde Rost wird zum Bräunen von

kleineren Portionen benutzt und unterstützt
die gleichmäßige Hitzeverteilung.

2. Beim Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle
weder Alu- oder Metallspieße noch irgend­ein Metallgeschirr direkt auf dem Rost
plazieren.

D-4

Wichtige Informationen

1) Kochzeiten

• Die im Kochbuch angegebenen Kochzeiten
sind Richtzeiten. Die Kochzeit ist abhängig
von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und
Menge des Lebensmittels sowie von der Art
des verwendeten Geschirrs.

• Gehen Sie zunächst von den kürzeren
Kochzeiten aus, um ein Übergaren der
Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel
noch nicht den gewünschten Auftau-,
Erwärm- oder Garzustand erreicht, haben Sie
immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu
verlängern. Wird die empfohlene Kochzeit
überschritten, kann das Lebensmittel leicht
verbrennen und ggf. einen Brand auslösen
und somit den Garraum zerstören.

2) Geringe Lebensmittelmengen

• Sehr kleine Lebensmittelmengen oder
Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt
können schnell austrocknen und verbrennen,
wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es
zu einem Brand, die Tür des
Mikrowellengerätes geschlossen halten, das
Gerät abschalten und den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

3) Eier

• Weder rohe oder gekochte Eier in der Schale
noch gepellte hartgekochte Eier mit
Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach
Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann
sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier
können explodieren.

4) Lebensmittel mit Schale oder Haut

• Bei Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln und
Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher
anzustechen, um ein evtl. Platzen zu ver­meiden.

5) Speisethermometer

• Falls Sie den Garzustand mit einem
Speisethermometer überprüfen wollen, ver­wenden Sie bitte keine herkömmlichen
Thermometer im Mikrowellengerät. Diese
können Funken verursachen. Benutzen Sie
diese Speisethermometer nur außerhalb des
Mikrowellengerätes.

6) Flüssigkeiten

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im
Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges
Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im
Gerät oder bei der Entnahme schlagartig
verdampfen und explosionsartig aus dem
Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu
Verbrennungen führen.

a) Vermeiden Sie die Verwendung von

geraden Gefäßen mit engem Ausguß.

b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht.
c) Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevor

Sie das Gefäß ins Gerät stellen sowie
nochmals nach der halben Kochzeit.

d) Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit das

Gefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Sie
es herausnehmen. Rühren Sie die Flüssigkeit
anschließend noch einmal um.

7) Papier und Plastik

• Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder
anderen leicht entflammbaren Materialien
zum Erwärmen benutzt werden, darf das
Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden! Diese Behälter können
sich entzünden.

• Verwenden Sie keine recycelten
Papierprodukte (z.B. Küchenrollen), die
nicht ausschließlich für die Benutzung im
Mikrowellengerät geeignet sind. Im
Recycling-Papier können Bestandteile sein,
die Funkenbildung oder einen Brand verur­sachen.

• Entfernen Sie Metallverschlüsse von
Bratfolien, bevor Sie diese ins Gerät stellen.

8) Hilfsmittel und Folien

• Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschen
oder Konserven im Mikrowellengerät, da
diese durch den Druck explodieren
können.

• Verwenden Sie während des
Mikrowellenbetriebes weder Geschirr aus
Metall noch Geschirr mit Metallrand.

• Falls Sie Aluminiumfolie oder evtl.
Fleischspieße aus Metall im Mikrowellengerät
benutzen, halten Sie einen Abstand von
mindestens 2 cm zu den Garraumwänden
bzw. zu der Garraumtür ein, um Funken­bildung zu vermeiden.

9) Babynahrung

• Benutzen Sie nur Fläschchen oder
Glasformen aus hochwertigen hitze­beständigen Materialien und plazieren Sie
diese ohne Deckel in der Mitte des Drehtel­lers.

• Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in
Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw.
durchgerührt werden, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann.

• Gläser mit Babynahrung dürfen auf keinen
Fall verschlossen sein.

• Überprüfen Sie die Temperatur vor dem
Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.

D-5

Deutsch

Schematische Ansicht

(1) Türöffner

Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wenn Sie die Tür des Mikrowellengeräts
während des Kochens öffnen, wird der Kochvorgang vorübergehend unterbrochen, ohne die
vorher gemachten Einstellungen zu löschen. Der Kochvorgang wird wieder aufgenommen,
sobald die Tür geschlossen und die Starttaste gedrückt wird. Die Lampe des Mikrowellen­gerätes leuchtet auf, sobald die Tür geöffnet wird.

(2) Sichtfenster
(3) Türsicherheitsverriegelungen
(4) Garraumbeleuchtung
(5) Bedienfeld
(6) Glasdrehteller
(7) Rollenring
(8) Äußere Entlüftungsschlitze
(9) Runder Grillrost

(10)

Stromkabel

(11)

Warnschild (Heiße Oberfläche)

(12) Kennzeichnungsaufkleber

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

(9)

(6)

(10)

(11)

(12)

D-6

Bedienfeld

Akustisches Signal:

Wird auf eine Funktionstaste gedrückt, ertönt
ein Signal. Ist dies nicht der Fall, hat das
Gerät die Eingabe nicht angenommen bzw.
die Eingabe war inkorrekt. Beim Zwei-/Drei­Phasen-Betrieb ertönt beim Wechsel der
Phasen der Signalton 2mal. Nach Ablauf
eines Kochvorganges ist das Signal 5mal zu
hören.

(1) Digitalanzeige
(2) Tasten für die Gewichtsautomatik zum

Garen

(3) Tasten für die Gewichtsautomatik zum

Kombinationsgaren

(4) Zeiteingabetasten
(5) Leistungswahltaste für den

Mikrowellenbetrieb
(6) Taste für den Grillbetrieb
(7) Taste für den Grillkombinationsbetrieb
(8) Taste für die Gewichtsautomatik

zum Auftauen
(9) Taste für die Uhrzeit

(10) Taste für Zeitvorwahl, Ausgleichs-bzw.

Nachgarzeit

(12) Stopp-/Löschtaste:

Eine Betätigung der Stopp-/Löschtaste

vor dem Betrieb löscht alle eingegebenen

Daten. Durch einmaliges Drücken der

Stopp-/ Löschtaste während des

Kochvorganges wird der Betrieb unter-

brochen, durch zweimaliges Drücken

werden alle Eingaben gelöscht und in der

Digitalanzeige erscheint wieder die

Uhrzeit.

(13) Starttaste: Durch Drücken der Starttaste

beginnt das Mikrowellengerät zu

arbeiten. Wird die Tür geöffnet bzw. die

Stopp-/ Löschtaste während des Betriebs

einmal betätigt, muß die Starttaste erneut

gedrückt werden, damit das Gerät wieder

arbeitet.

HINWEIS:

Wird ein Betriebsvorgang gewählt und
die Starttaste nicht gedrückt, bricht das
Gerät den Vorgang nach 6 Minuten
automatisch ab. Das Display kehrt
zurück zum Zeitanzeige-Modus.

Dieses Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion.

Bitte beachten:

1. Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit des Displays reduziert.

2. Das Mikrowellengerät geht beim ersten Einschalten und sofort nach Abschluss des letzten

Betriebsvorgangs in den Bereitschaftsmodus über.

NN-GT460M

(1)

(2)

(3)

(11)

(12)

(13)

(10)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

D-7

Deutsch

Tastatur und Bedienung

Bei viermaligem Drücken der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste wird die Laufschrift-Funktion aus­geschaltet. Zum erneuten Einschalten drücken Sie viermal die Vorwahlzeit/Standzeit-Taste.

• Drücken Sie einmal
auf die Uhr-Taste.

Der Doppelpunkt
blinkt.

• Drücken Sie die entsprechenden
Uhrzeittasten zum Einstellen der
korrekten Uhrzeit.

Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld
und der Doppelpunkt blinkt.

• Drücken Sie auf die
Uhr-Taste.

Der Doppelpunkt hört auf
zu blinken und die Uhrzeit
ist eingestellt.

Anmerkungen:

1. Um die Uhrzeit zu verändern, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

2. Die eingestellte Uhrzeit bleibt solange erhalten, bis die Stromzufuhr unterbrochen wird.

3. Diese Anzeige ist eine 24-Stunden Uhr.

Einstellen der Uhr: Beispiel: Wenn Sie 12:10 Uhr einstellen

wollen, verfahren Sie wie folgt:

1-mal

1-mal

2-mal

Drücken Sie Energie Niveau Wattage

Einmal Max (Hoch) 1000 W

Zweimal Min. (Auftauen) 270 W

3-mal Mittel 600W
4-mal Niedrig 440 W
5-mal auf kleiner Flamme kochen 250 W
6-mal Erwärmen 100 W

D-8

Tastatur und Bedienung

Mikrowellenbetrieb

Kindersicherung:

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigen­feld steht. Nach Aktivierung der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfol­gen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden.

Eingabe:

Löschen:

• Drücken Sie 3mal die Starttaste.

Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im
Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht. Im
Anzeigenfeld erscheint ”E“ und die
Kindersicherung ist aktiviert.

• Drücken Sie 3mal die Stopp-/Löschtaste.

Die Uhrzeit erscheint wieder im
Anzeigenfeld, die Kindersicherung
ist gelöscht.

Es stehen 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen zur Verfügung. Die Wattleistungen der
einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.

Zubehör:

• Stellen Sie die Mikrowellen­Leistungswahltaste auf die
gewünschte
Mikrowellenleistungsstufe.

•

Stellen Sie mit

den Uhrzeittasten
die gewünschte Zeit ein (Maximale
Leistung: maximal 30 Minuten, alle
anderen Leistungsstufen: maximal
99 Minuten und 59 Sekunden).

Glasdrehteller

• Drücken Sie

die Starttaste.

HINWEIS:

Zum Aktivieren der Kindersicherung muss die Start-Taste dreimal innerhalb von 10 Sekunden
gedrückt werden.

D-9

Deutsch

Mikrowellenbetrieb

Grillbetrieb

Anmerkungen:

1. Wiederholen Sie die Einstellung der Mikrowellen-Leistungsstufe und Kochzeit für 2- und 3-

Stufen-Kochvorgänge, bevor Sie das Start-Taste drücken. Beispiel: Kasserolle -- 10 Minuten
auf Einstellung Hoch, um die Kasserolle zum Kochen zu bringen. 60 Minuten auf kleiner
Flamme. Zum Garen 10 Minuten auf Einstellung Warm, damit der Geschmack sich entfalten
kann.

2. Die Standzeit kann nach Einstellung der Mikrowellenleistung und der Zeit programmiert
werden.

3. Die Garzeit kann während des Garens verlängert werden. Drücken Sie hierzu die

1-Min-Taste so oft, wie erforderlich. Die Garzeit wird hierdurch in Einminuten-Intervallen

verlängert (bis zu maximal 10 Minuten).

4. Das Mikrowellengerät läuft automatisch auf Leistungsstufe Hoch, wenn die Kochzeit
eingegeben wird, ohne dass vorher eine Leistungsstufe gewählt wurde.

Der Grill verfügt über 3
Grilleinstellungen.
1-mal drücken - GRILL 1 1100 W
2-mal drücken - GRILL 2 800 W
3-mal drücken - GRILL 3 600 W

• Wählen Sie die
Grilleinstellung.
Drücken Sie einmal für
Grill 1 (Hoch), zweimal
für Grill 2 (Mittel) oder
3-mal für Grill 3 (Niedrig).

• Stellen Sie mit den Uhrzeittasten
die gewünschte Zeit ein
(maximal 90 Minuten).

• Betätigen Sie
die Starttaste.

Anmerkungen:

1. Der Grillbetrieb startet nur, wenn die Gerätetür geschlossen ist.

2. Die Grillzeit kann während des Grillens verlängert werden. Drücken Sie hierzu die

1-Min-Taste so oft, wie erforderlich.

Die Grillzeit wird hierdurch in Einminuten-Intervallen verlängert (bis zu maximal 10 Minuten).

Rost

Glasdrehteller

Zubehör:

D-10

Grillkombinationsbetrieb

Rost

Glasdrehteller

Zubehör:

1-mal Mittel 600 W

2-mal Niedrig 440 W

3-mal

Niedrige
Garstufe

250 W

4-mal Aufwärmen 100 W

Glasdrehteller

•

Stellen Sie mit den
Zeittasten die gewünschte
Zeit ein (maximal 99
Minuten und 59 Sekunden).

• Betätigen Sie die

Starttaste.

• Drücken Sie diese Taste, bis

die gewünschte Leistung im
Display-Fenster angezeigt
wird.
Hinweis: Es ist nicht möglich,
im Kombinationsmodus
1000W / 270W einzustellen.

• Wählen Sie die Grillstufe.

Für Grillstufe 1 (Hoch)
1-mal drücken, für Grillstufe 2
(Mittel) 2-mal, für Grillstufe 3
(Niedrig) 3-mal.

• Drücken Sie die
Kombinationstaste.

Anmerkungen:

1. Der Grillkombinationsbetrieb startet nur, wenn die Gerätetür geschlossen ist.

2. Sie können die Kochzeit während des Gerätebetriebs verändern. Betätigen Sie die

zeittaste und verlängern (bzw. verkürzen) Sie die Zeit. Die Verlängerung (bzw. Verkürzung)
erfolgt in 1-Minuten-Schritten bis zu 10 Minuten.

D-11

Deutsch

Gewichtsautomatik zum Auftauen

Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte
Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird
nach Betätigen der Gewichtsautomatiktaste zum Auftauen zuerst ein Gewicht angezeigt, das aufgrund
haushalts- oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde (Erstgewicht).

• Betätigen Sie die

Starttaste.

• Wählen Sie das gewünschte

Programm durch ein- oder
zweimaliges Drücken der
Gewichtsautomatiktaste zum
Auftauen. Für tiefgekühltes
Brot 3-mal drücken.

• Geben Sie mit deu zeittusten das
Gewicht des Lebensmittels ein. Den
Tasten für die gewichtseingabe. Die
100 g Taste erhöht das Gewicht in
100 g Schritten. Die 10 g Taste
erhöht / verringert das Gewicht in
10 g Schritten.

Fleisch/
Fisch
Erstgewicht:
800 g

Flache Fleischstücke
wie z.B. Steak,
Rouladen, Gulasch
und Hackfleisch

200-1000 g

Umgedrehte
Untertasse auf
einem flachen
Teller

Wickeln Sie die Enden der Beine
von ganzen Hähnchen und Enten
in Alufolie, bevor Sie diese
auftauen. Wenden Sie Lebensmit­tel ab 500 g während der
Auftauzeit (Signalton). Kleine
Fleischstücke nach dem Auftauen
auseinandernehmen, bei Hack­fleisch den verbleibenden Eiskern
auseinanderbröseln.

Geflügel und Wild 200-2500 g

Braten 500-2500 g

Fisch 200-1000 g

Brot/
Kuchen
Erstgewicht:
500 g

Brot, ganz oder in
Scheiben

100-1000 g Flacher Teller

(wenn möglich
umgedreht)

Brot ab 310 g während der Auf­tauzeit (Signalton) wenden.
Mürbeteigkuchen mit Obst benötigt
bis zum vollständigen Auftauen
eine längere Stehzeit. Sahnetorten,
Crèmeschnitten und Kuchen mit
Schokoladenguß sind für diese
Automatik nicht geeignet.

Hefekuchen, Biskuit,
Rührkuchen,
Käsekuchen,
Blätterteig- oder
Hefegebäck,
Mürbeteigkuchen mit
Obst

100-1500 g

Die Lebensmittel sollten möglichst flach und gleichmäßig angeordnet bei mindestens -18°C eingefroren
und gelagert werden. Achten Sie auf portions- und formgerechtes Einfrieren, damit das Lebensmittel
zum Auftauen anschließend auch in Ihr Gerät passt. Entfernen Sie grundsätzlich sämtliches Ver­packungs material. Läßt sich das Lebensmittel schwer aus der Verpackung lösen, tauen Sie es bei 1000
Watt in 1-2 Minuten an. Legen Sie das Lebensmittel zum Auftauen auf einen Teller; bei dem Programm
Fleisch/Fisch bitte zusätzlich auf eine umgedrehte Untertasse, damit der entstehende Fleischsaft
abtropfen kann. Dieser Fleischsaft darf in keinem Fall weiter verwendet werden oder mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen. Beim Auftauen mit den Gewichtsautomatikprogrammen sind Aus­gleichszeiten (Stehzeiten) erforderlich, bis das Lebensmittel vollständig aufgetaut ist oder weiterverar­beitet werden kann. Je nach Gewicht und Art des Lebensmittels sind bis zu 90 Minuten einzuplanen.

Programm Lebensmittel

Hinweise/Tips

Zubehör

Mindest-/
Höchstgewicht

D-12

Anmerkungen:

1. Ist die Erwärm- oder Garzeit länger als 60 Minuten, wird die Zeit im Anzeigenfeld in Stunden

und Minuten angezeigt.

2. Auf den Seiten D-13 bis D-14 finden Sie die zur Verfügung stehenden
Gewichtsautomatikprogramme. Halten Sie sich unbedingt an die angegebenen
Gewichtsbegrenzungen und Zubehörangaben.

• Wählen Sie das gewünschte
Autogewichtprogramm,
indem Sie die
Auto-Programmtaste drücken.
Das Display blättert
dabei durch die Autogewicht
Kochprogramme.

• Geben Sie mit den
Gewichtstusten das
Gewicht des Lebensmittels
ein. Die 100 g Taste erhöht
das Gewicht in 100 g
Schritten. Die 10 g Taste
erhöht / verriugert das
Gewicht in 10 g Schritten.

Diese Ausstattung ermöglicht Ihnen die Zubereitung vieler Lebensmittel. Für jedes Programm
wurden unterschiedliche Mikrowellenleistungen und Grilleistungen sowie Zeiten in Abhängigkeit
vom Lebensmittelgewicht ermittelt. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das
Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird nach Betätigen der
entsprechenden Gewichtsautomatiktaste zuerst ein Gewicht angezeigt, das aufgrund haushalts­oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde.

Beispiel:

•

Betätigen Sie die
Starttaste

or

Gewichtsautomatikprogramme

D-13

Deutsch

Gemüse
(frisch)
Erstgewicht:
500 g

Blumenkohl, Brokkoli,
Chicorée, Chinakohl,
Erbsen, Fenchel,
Kohlrabi, Möhren,
Paprika, Lauch,
Rosenkohl, Sellerie,
Steckrüben, Weißkohl,
Wirsingkohl und
Zucchini.

200 – 1000 g
(netto,
geputzt)

Gemüse in einer Form
mit Deckel garen. Pro
100 g Gemüse 1 EL
Wasser und etwas
Salz zufügen.
Gemüse während der
Garzeit (Signalton)
und vor der Standzeit
umrühren.

Fisch
(frisch)
Erstgewicht:
500 g

Fischfilet, wie z.B.
Scholle, Kabeljau,
Seelachs, Rotbarsch,
Steinbeißer.
Kein Lachsfilet

200 – 1000 g Fischfilet in einer

Form mit Deckel
garen. 1 - 3 EL
Flüssigkeit (Wasser,
Zitrone, oder Wein)
zufügen. Nach
der Garzeit noch 5-10
Minuten geschlossen
stehen lassen.

Reis
Erstgewicht:
200 g

Parboiled Langkorn­reis, Vollkornund
Naturreis, Wildreismis­chung, Ketan- oder
Jasminreis.

100 – 300 g Wasser nach Her-

stellerangaben auf der
Verpackung zugeben
(normalerweise
zwei- bis dreimal die
Reismenge) und mit
Deckel garen. Rühren
Sie ungefähr 18
Minuten vor Ende der
Kochzeit (akustisches
Signal) und vor Ende
der Standzeit den
Reis einmal um.

Gewichtsautomatikprogramme

Die Gewichtsautomatik beinhaltet drei Programme zum Garen von verschiedenen Lebensmitteln.
Verwenden Sie für die Programme Gemüse und Fisch ausschließlich frische Ware. Bereiten Sie
die Lebensmittel wie gewohnt vor, d.h. Gemüse putzen und kleinschneiden, Fisch säubern etc.
Garen Sie die Lebensmittel ausschließlich in einer mikrowellengeeigneten Form mit Deckel.
Beachten Sie die Flüssigkeitszugabe und denken Sie daran, die Lebensmittel ggf. umzurühren
bzw. zu wenden. Planen Sie nach dem Garen eine Standzeit (Nachgarzeit) von 5-10 Minuten ein,
damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Dies ist besonders wichtig für Fisch.

Hinweise:

1. Die Flüssigkeitszugaben werden bei der Gewichtseingabe nicht berücksichtigt.

2. Bei dem Programm Gemüse ertönt nach Hälfte der Garzeit ein Signal; rühren Sie bitte die

Lebensmittel zu diesem Zeitpunkt um. Bei Reis wird ungefähr 18 Minuten vor Ende der Kochzeit
ein akustisches Signal abgegeben wenn das Lebensmittel umgerührt werden sollte.

3. Halten Sie sich unbedingt an das Mindest- und Höchstgewicht der für die Programme
geeigneten Lebensmittel. Gewichte außerhalb der Begrenzung in keinem Fall mit oben
genannten Gewichtsautomatikprogrammen garen.

4. Bitte beachten Sie, daß die Ergebnisse abhängig von der Lebensmittelqualität, der
Beschaffenheit oder den Zutaten unterschiedlich ausfallen können.

Programm Lebensmittel

Hinweise/Tips

Zubehör

Mindest-/
Höchstgewicht

D-14

Geflügelteile
Erstgewicht:
800 g

Frische
Geflügelteile
z.B. Schenkeln
oder-Flügel
oder Vierteln

200 – 1000 g Mittlerer Rost Legen Sie Hähnchenteile

mit der Hautseite nach
unten in eine
mikroellengeeignete,
hitzebeständigeForm und
stellen Sie diese auf den
Rost. Wenden Sie das
Geflügel während der
Garzeit beim Ertönen des
Signals.

TK-Pizza
(tiefgekühlt
bei

-18°C)
Erstgewicht:
200 g

Tiefgekühlte
Pizza, industriell
vorgefertigt,
z.B. von Dr.
Oetker,
Feinkost Käfer,
Iglo oder
Wagner

200- 500g Mittlerer Rost Zum Erhitzen und Bräunen

von tiefgekühlter Pizza,
industriell vorgefertigt. Ent­fernen Sie die Verpackung
und erhitzen Sie die
Pizza direkt auf dem Rost.

TK-Auflauf
(tiefgekühlt)
Erstgewicht:
350 g

Tiefgekühlte
Aufläufe
(Nudelauflauf,
Gemüseauflauf
oder süße
Aufläufe),
industriell
vorgefertigt,
z.B von Iglo
oder Dr. Oetker

300 – 600g Mikro-

wellengeeignete
und
hitzebeständige
Auflaufform.

Den Auflauf aus der
Verpackung nehmen und in
einer portionsgerechten
Form zubereiten.

Gewichtsautomatikprogramme

Hinweise:

1. Bei dem Programm Geflügelteile ertönt nach ca. 2/3 der Garzeit ein Signal. Zu diesem

Zeitpunkt bitte das Lebensmittel wenden.

2. Bitte beachten Sie, daß die Ergebnisse abhängig von der Lebensmittelqualität, der Beschaffenheit
oder den Zutaten-vor allem bei den vorgefertigten Tiefkühl-Produkten – unterschiedlich ausfallen
können.

3. Halten Sie sich unbedingt an das Mindest- und Höchstgewicht der für die Programme geeigneten
Lebensmittel.

Gewichte außerhalb der Begrenzung in keinem Fall mit oben genannten Gewichtsautomatikprogram­men zubereiten.

Für das Garen von Lebensmitteln mit gleichzeitiger Bräunung stehen für die Gewichtsautomatik drei ver­schiedene Programme zur Auswahl. Verwenden Sie für das Programm Geflügelteile ausschließlich
frische Ware. Würzen Sie die Lebensmittel vor der Zubereitung wie gewohnt. Um eine Bräunung von
beiden Seiten zu gewährleisten, ist ein Wenden erforderlich. Geflügel zuerst mit der Haut- oder
Brustseite nach unten zubereiten, bevor Sie das Lebensmittel wenden und weitergaren. Lassen Sie
Fleisch vor dem Servieren zum Temperaturausgleich unbedingt noch ca. 10 Minuten ruhen (Standzeit).
Bei den Tiefkühl (TK)-Produkten handelt es sich um industriell vorgefertigte, tiefgekühlte Waren, die Sie
im Lebensmittelhandel kaufen können. Nehmen Sie die Produkte zur Zubereitung grundsätzlich aus der
Verpackung. Bitte halten Sie sich unbedingt an die Zubehörangaben und benutzen Sie ggf. nur
mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr. Die Lebensmittel für diese Gewichtsautomatik
in keinem Fall abdecken.

Programm Lebensmittel

Hinweise/Tips

Zubehör

Mindest-/
Höchstgewicht

D-15

Deutsch

Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl

2. Beträgt die programmierte Zeitvorwahl mehr als ein Stunde, erfolgt der Countdown in

Minuteneinheiten. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit weniger als eine Stunde,
erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten.

3. Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden.

• Drücken Sie die
Zeitvorwalh /
Ausgleichszeit Taste

• Stellen Sie die Zeitvorwahl ein, indem Sie Zeittasten

betätigen

. (Bis zu 9 Stunden und 59 Minuten).

• Stellen Sie das gewünschte
Kochprogramm und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie die Starttaste

Beispiel:

Start verzögern: 1 Stunde Hohe Kochleistung: 10 Min.

Kochen auf kleiner Flamme: 20 Min.

5-mal

Indem Sie die Zeitvorwahl / Ausgleichszeit-Taste benutzen, können Sie den verzögerten Beginn
des Kochvorgangs programmieren.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem

Kochbeginn.

Zum Beispiel:

1-mal

1-mal

2-mal

D-16

Ausgleichszeit

• Stellen Sie das gewünschte Kochpro­gramm und die Kochzeit ein.

• Drücken Sie auf die
Verzögern/Stehen-Taste

• Stellen Sie die gewünschte
Zeitspanne ein, indem Sie die
Zeittasten drücken
(bis zu 9 Stunden und 59
Minuten.)

• Drücken Sie die
Starttaste.

HINWEIS:

1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich Standzeit.

2. Wird die Herdtür während der Stehzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der

Countdown im Display-Fenster fortgesetzt.

3. Diese Funktion kann auch als Zeit-Schaltuhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie die
Zeitvorwahl- / Ausgleichszeit Taste, stellen die Zeit ein und drücken das Start-Taste.

Hohe Kochleistung: 4 Min.

Standzeit: 5 Min.

Hohe Kochleistung: 2 min.

Einmal

Beispiel:

Die Zeitvorwahl / Ausgleichszeit-Taste können Sie dazu benutzen, die Ausgleichszeit (Stehzeit)
nach Ablauf des Kochvorgangs zu programmieren oder um den Herd als Minuten-Schaltuhr zu
programmieren.

Einmal

4-mal

2-mal

5-mal