PANASONIC NNGD559W, NNSD459W User Manual [no]

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn Käyttöohjeet ja Mikroaaltouunin Keittokirja Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar

NN-SD459W

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.

Dansk

Suomi Svenska

Norsk

N-1

Installering og tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhetsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Viktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestanddeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Koking og tining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk tining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatisk Programmering etter Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hviletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spørsmål Og Svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedlikehold av Mikrobølgeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Boller - Fat - Lokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varme i mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Fakta om mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tips for tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Oppvarming av mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opptining av mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Grønnsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kjøtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Supper og Sauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ris og gryn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Desserter og bakverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Spedbarnsmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Innholdsfortegnelse

Nøkkelen er inverter-teknologi

Panasonic har utviklet inverter-teknologi for mikrobølgeovner i over ti år. Det er den viktigste teknologien for å lage en helt annerledes type mikrobølgeovn, som har en rekke spesielle egenskaper.

• Den gjør det mulig å lage den første ovnen som er i stand til å lineært styre mengden med mikrobølgeenergi. Dette nye fordelingssystemet gjør det mulig å tilberede og tine mat, uten at smaken forsvinner.

• Den konverterer effektivt elektrisk energi til mikrobølgeenergi. Dette fører til at energibehovet minimeres, uten at det skjer på bekostning av mikrobølgeeffekt.

• Den gjør det mulig å øke ovnshulrommet, selv i en kompakt ovn. Dette på grunn av den lille inverterkretsen, som erstatter den store transformatoren, som brukes i dag.

• Sist, men ikke minst: når produktets levetid er over, gjøres resirkuleringsprosessen av kasserte ovner mer miljøvennlig, i og med at de ikke har store transformatorer laget av jern.

Før du bruker ovnen, vennligst les instruksjonene nøye, og behold dem for fremtidig bruk.

N-2

4. Plasser ikke ovnen nær elektrisk komfyr eller gasskomfyr.

5. Føttene må ikke fjernes.

6. Denne ovnen er kun til bruk i husholdningen. Bruk ikke ovnen

utendørs.

7. Bruk ikke mikrobølgeovnen ved høy fuktighet.

8. Ledningen må ikke berøre ovnens utside. La ikke ledningen komme i

kontakt med varme overflater. La ikke ledningen henge utenfor bord eller benk. Senk ikke ledningen, støpselet eller ovnen ned i vann.

9. Blokker ikke luftehullene på toppen og baksiden av ovnen. Dersom disse hullene blokkeres når ovnen er i bruk, kan ovnen overopphetes. I tilfelle overoppheting er ovnen beskyttet med en overopphetingsmekanisme og kan ikke brukes før den er avkjølt.

10.Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes ved hjelp av en ekstern

tidsmåler eller separat fjernkontrollsystem.

Benk/hylle

Installering og tilkopling

ADVARSEL

1. Dørpakningene og områdene rundt skal rengjøres med en fuktig klut.

Kontroller at dørpakningene og områdene rundt ikke er skadet. Dersom disse er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en servicetekniker opplært av produsenten.

2. Forsøk ikke å tukle med eller utføre endringer eller reparasjoner på døren, betjeningspanelets hus, sikkerhets-brytere eller andre deler på ovnen. Fjern ikke ovnens ytterpanel. Panelet beskytter mot mikro bølgestråling. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert

servicetekniker.

3. Bruk ikke apparatet dersom LEDNINGEN ELLER STØPSELET er

skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det har blitt skadet eller har falt ned. Det er farlig for alle andre enn service teknikere opplært av produsenten å utføre reparasjoner.

4. Hvis strømkabelen er blitt skadet, må den erstattes av en spesialkab-

el fra produsenten.

5. Barn kan kun bruke ovnen uten tilsyn hvis de har fått nødvendige

anvisninger, slik at de er i stand til bruke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feilaktig bruk.

6. Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede behold-

ere, da disse kan eksplodere.

7. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn)

med reduserte sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har fått instruksjon om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å forsikre at de ikke leker med apparatet.

5 cm

10 cm

ÅPENT

15 cm

Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden.

Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du finner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn.

Jording

VIKTIG: AV SIKKERHETSMESSIGE GRUNNER MÅ DENNE OVNEN JORDES.

Dersom AC-strømuttaket ikke er jordet, er det kjøperens eget ansvar å erstatte den med en jordet stikkontakt.

Driftsspenning

Spenningen må være den samme som den spenningen som er angitt på ovnen. Dersom det brukes høyere spenning enn angitt, kan det føre til brann eller andre skader.

Plassering av ovn

Denne ovnen skal kun plasseres oppå en arbeidsplate. Den må ikke bygges inn eller plasseres inni et skap.

1. Plasser ovnen på en jevn og stabil flate, høyere enn 85 cm over gulvet.

2. Når ovnen er installert er det vanligvis enkelt å isolere apparatet fra

strømtilførselen ved å ta ut støpselet eller installere en strømbryter.

3. For sikker drift, sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon.

På benk:

a. Det må være 15 cm avstand fra toppen av ovnen, 10 cm bak, 5 cm

på den ene siden og mer enn 40 cm på den andre siden.

b. Dersom en side av ovnen er plassert i flukt med en vegg, må den

andre siden eller toppen ikke blokkeres.

OBS: Varme overflater

Norsk

N-3

Sikkerhetsforanstaltninger

Bruk av ovn

1. Bruk ikke ovnen til andre formål enn tilbereding av mat. Denne ovnen

er spesielt beregnet på oppvarming av mat og matlaging. Bruk ikke denne ovnen til oppvarming av kjemikalier eller andre produkter enn mat.

2. Før bruk, kontroller at kokekarene er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

3. Bruk ikke denne mikrobølgeovnen til å tørke aviser, tekstiler eller andre

materialer. De kan antennes.

4. Oppbevar ikke andre gjenstander enn ovnens tilbehør i ovnen når ovnen ikke er i bruk, i tilfelle ovnen slås på ved et uhell.

5. Apparatet må ikke brukes UTEN MAT I OVNEN. Slik bruk kan skade apparatet.

6. Dersom det oppstår røyk eller brann i ovnen, trykk på stoppknappen og la døren være lukket for å kvele eventuelle flammer. Kople fra strømledningen eller bryt strømmen med strømbryteren eller ved å fjerne sikringen.

Viftemotor

Dersom ovnen blir varm etter bruk, roterer viften i 1 minutt for å avkjøle de elektriske komponentene. Dette er helt normalt, og du kan ta ut maten fra ovnen mens viften roterer.

Lampen i ovnsrommet

Kontakt din lokale forhandler når det er nødvendig å skifte lampen i ovnsrommet.

Tilbehør

Ovnen er utstyrt med ulike typer tilbehør. Følg alltid anvisningene for bruk av tilbehøret.

Glasstallerken

1. Bruk ikke ovnen uten at glasstallerkenen og ringen under er på

plass.

2. Bruk aldri andre typer glasstallerkener enn de som er spesielt laget for ovnen.

3. Dersom glasstallerkenen er varm, la den avkjøles før du rengjør den eller legger den i vann.

4. Glasstallerkenen kan snus i alle retninger.

5. Dersom mat eller kokekar på glasstallerkenen berører ovnens vegger

og hindrer tallerkenen i å rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i motsatt retning. Dette er normalt.

6. Tilbered ikke mat rett på glasstallerkenen.

Ringen under glasstallerkenen

1. Ringen under glasstallerkenen og ovnens gulv bør rengjøres

regelmessig for å hindre støy og ansamling av matrester.

2. Bruk aldri glasstallerkenen uten at ringen under er på plass.

N-4

6) Væske

• Ved oppvarming av væske som f.eks. supper, sauser og drikker, kan

overoppheting over kokepunktet oppståuten tegn til bobler. Dette kan resultere i at den varme væsken plutselig koker over. Følgende bør gjøres for å unngå dette:

a) Bruk ikke kokekar med rette kanter og smal hals. b) Overopphet ikke.

c) Rør i væsken før du setter kokekaret i ovnen og igjen etter halv

koketid.

d) La kokekaret stå i ovnen en kort stund etter oppvarming. Rør

igjen før du fjerner kokekaret forsiktig.

7) Papir/Plast

• Når du varmer mat i plast- eller papirbeholdere, hold øye med

ovnen siden denne typen beholdere antennes hvis de overophetes.

• Bruk ikke resirkulerte papirprodukter (f.eks tørkerull) med mindre

produktet er egnet til bruk i mikrobølgeovn. Resirkulerte papirprodukter kan inneholde urenheter som kan avgi gnister og/eller antennes ved bruk.

• Fjern metallklips, papir-/plastklips med innvendig metalltråd

fra stekeposen før du legger den i ovnen.

8) Kokekar/Folie

• Varm ikke uåpnede bokser eller flasker. De kan eksplodere.

• Metallbeholdere eller fat med metalldekor må ikke brukes i

mikrobølgeovn. Metallet avgir gnister.

• Dersom du bruker aluminiumsfolie, metallspyd eller metallgods, må

avstanden mellom disse og ovnens vegger og dør være minst 2 cm for å forhindre gnister.

9) Tåteflasker/Glass med babymat

• Toppen og smokken eller lokket må fjernes fra tåteflasker eller glass

med babymat før de settes i ovnen.

• Innholdet i tåteflasker eller glass med babymat må ristes eller røres.

• Temperaturen må kontrolleres før mating for å unngåforbrenning.

Viktig informasjon

1) Koketider

• Koketidene i kokeboken er omtrentlige. Koketiden avhenger av matens konsistens, temperatur, mengde mat og type kokekar.

• Begynn med den korteste koketiden for å unngå for lang koketid. Dersom maten ikke er gjennomvarm, kan du alltids varme den litt lenger.

Merk: Dersom anbefalt koketid overskrides, kan maten ødelegges og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen innvendig.

2) Små mengder mat

• Små mengder mat eller mat med lavt væskeinnhold kan bli brent, tørke ut eller ta fyr ved for lang koketid. Dersom materialer inne i ovnen antennes, hold døren lukket, skru av ovnen og fjern støpselet fra kontakten.

3) Egg

• Du må ikke koke egg i skall eller hele, hardkokte egg med MIKROBØLGER. Trykk kan bygge seg opp slik at egg kan eksplodere, selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet.

4) Prikking av skall

• Matvarer med skall som ikke er porøst som f.eks. poteter, eggeplom mer og pølser, må prikkes med gaffel før oppvarming med MIKROBØLGE-funksjon slik at de ikke sprekker.

5) Steketermometer

• Bruk kun steketermometer for å kontrollere hvor godt stekt kjøttet er etter at kjøttet er fjernet fra mikrobølgeovnen. Bruk ikke vanlig steketermometer når du bruker funksjonene MIKROBØLGE eller KOM BINASJON fordi det kan avgi gnister.

Norsk

N-5

Betjeningspaneler

(1) Display (2) Mikrobølgeeffekt (3) Automatisk tining etter vekt (4) Forsinkelse/hviletid (5) Klokkeknapp (6) Automatisk programvelgerhjul (7) Tids/

Vektinnstillingsbryter

(8) Stoppknapp:

Før bruk: ett trykk sletter tidligere instruk-

sjoner. Under bruk: ett trykk stopper programmet midlertidig. Trykker du én gang til slettes alle tidligere instruksjoner og klokkeslettet vises på displayet.

(9) Startknapp:

Trykk for å starte ovnen. Dersom døren åpnes eller du trykker på stoppknappen en gang under bruk, må du trykke på startknappen for å starte programmet igjen.

Lydsignaler

Det avgis et lydsignal når du trykker på knappene.Dersom det ikke avgis noe lydsignal, er innstillingen feil. Når ovnen skifter fra en funksjon til en annen, avgis to lydsignaler. Når det innstilte programmet er ferdig, avgis det fem lydsignaler.

(1)

(3)

(8) (9)

(2)

(5)

(6)

(7)

(4)

NN-SD459W

Denne ovnen er utstyrt med en energisparingsfunksjon.

Vennligst merk:

1. I standby-modus vil lyset i displayet være noe dempet.

2. Ovnen går i standby-modus når den først blir koblet til og

når den er ferdig med sin siste oppgave.

Merk

Hvis en oppgave er stilt inn, men startknappen ikke er trykket på, vil ovnen automatisk avbryte oppgaven etter seks minutter. Displayet vil gå tilbake til klokkemodus.

N-6

Bestanddeler

1. Dørhåndtak

Trykk for å åpne døren. Dersom du åpner døren mens ovnen er i bruk, stopper programmet midlertidig uten at innstillingene slettes. Programmet startes igjen når døren lukkes og startknappen trykkes inn. Ovnens lampe lyser når ovnsdøren åpnes.

2. Vindu

3. Sikkerhetslås

4. Luftehull

6. Glasstallerken

7. Ring under glasstallerken 8a. Utvendige luftehull

8b. Utvendige luftehull

9. Strømkabel

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8b]

[6]

[8a]

[9]

Norsk

N-7

Betjening

Denne modellen har en unik funksjon, såkalt “Word-Prompting”, som forteller deg hvordan du skal betjene mikrobølgeovnen. Kople til ovnen og trykk på startknappen til du finner ønsket språk. Etter hvert som du trykker på knappene vil displayet vise neste instruksjon slik at det ikke kan oppstå feil. Dersom du skulle ønske å endre språk, kople fra ovnen og gjenta denne prosedyren.

“FRANCAIS”

“ITALIANO”

“DEUTSCH”

“NEDERLANDS”

ESPANOL

“POLSKI”

“

CESKY”

“ENGLISH”

“DANSK”

“SUOMI”

“SVENSKA”

“NORSK”

Trykk

Tænd for strømmen “88:88”

elektronisk guide

På Fransk

På Italiensk

På Tysk

På Nederlandsk

På Spansk

På Polsk

På tsjekkisk

På Engelsk

På Dansk

På Finsk

På Svensk

På Norsk

Trykk

N-8

Barnesikring:

Når barnesikringen aktiveres, låses ovnens funksjoner. Døren kan imidlertid åpnes. Barnesikringen stilles inn når displayet viser et kolon eller klokkeslettet.

Stille inn:

Slette:

• Trykk tre ganger på klokkeknappen.

* Klokkeslettet forsvinner fra displayet, men

slettes ikke. A ?

?vises på displayet.

• Trykk tre ganger på klokkeknappen.

* Klokkeslettet vises igjen på displayet.

Stille inn klokke Eksempel: stille inn 12:00

• Trykk én gang på klokkeknappen.

* Kolonet begynner å blinke.

• Still inn klokkeslettet ved å dreie tids/vektinnstillingsbryteren.

* Klokkeslettet vises på displayet og

kolonet blinker.

• Trykk på klokkeknappen.

* Kolonet slutter å blinke og klokkeslettet er innstilt.

MERK:

1. Endre klokkeslettet ved å gjenta punktene ovenfor.

2. Klokkeslettet vises så lenge strømmen er tilkoplet.

3. Denne mikrobølgeovnen har 24-tidsinnstillings klokke.

Betjening

Demonstrasjonsfunksjon:

Denne funksjonen brukes til demonstrasjon i butikken.

•Trykk fire ganger på klokkeknappen.

• Trykk fire ganger på klokkeknappen.

Stille inn:

Slette:

NB: For å aktivere barnelåsen må start-puten trykkes tre ganger i løpet av 10 sekunder.

+ 21 hidden pages