PANASONIC NNGD559W, NNSD459W User Manual [fi]

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn Käyttöohjeet ja Mikroaaltouunin Keittokirja Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar

NN-SD459W

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.

Dansk

Suomi Svenska

Norsk

Sf-1

Suomi

Invertteriteknologia on ratkaisu

Panasonic on kehitellyt mikroaaltouunien invertteriteknologiaa yli kymmenen vuoden ajan. Tämän avainasemassa olevan teknologian avulla voidaan valmistaa hyvin uudentyyppinen mikroaaltouuni, jolla on useita erityisominaisuuksia:

• Teknologian käyttö mahdollistaa markkinoiden ensimmäisen mikroaaltouunin, joka ohjaa mikroaaltoenergian määrää lineaarisesti. Tämän uuden järjestelmän ansiosta ruokaa voidaan valmistaa ja sulattaa menettämättä sen makua.

• Uudella menetelmällä sähköenergia voidaan tehokkaasti muuttaa mikroaaltoenergiaksi siten, että virrantarve alenee pienimmilleen uunin tehon laskematta.

• Ulkomitoiltaan pienehkönkin uunin sisätilavuus on suurentunut huomattavasti nykyisen tilaavievän muuntimen sijasta käytettävän invertteripiirin pienen koon ansiosta.

• Lisäksi käytöstä poistettavat uunit voidaan uudelleenkierrättää ympäristöystävällisesti, koska niissä ei käytetä isokokoisia muuntajia.

Asennus ja kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säätöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uunin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säätimet ja käyttötoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Kypsennys ja sulatus mikrouunilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaattinen sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automaattiset paino-ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Kypsennys viivästetyllä käynnistyksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uunin hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kulhot - astiat - kannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikroaaltouunissa lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Tietoa mikroaalloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vihjeitä ruoanlaittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Ruoan lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ruoan sulattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vihannekset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Keitot ja Kastikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riisi ja purrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jälkiruoat ja leipominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Vauvanruoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sisällysluettelo

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja talleta myöhempää tarvetta varten.

Sf-2

Tarkista mikroaaltouuni

Pura mikroaaltouuni pakkauksesta ja tarkista uuni mahdollisten vahinkojen varalta, kuten lommot, murtuneet saranat tai halkeamat ovessa. Ota välittömästi yhteys myyjäliikkeeseen, jos uuni on vaurioitunut. Älä asenna vahingoittunutta mikroaaltouunia.

Maadoitusohjeet

Kytke mikroaaltouuni ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

Käyttöjännite

Jännitteen on oltava sama kuin laitteen arvokilvessä mainittu. Korkeamman jännitteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai muunlaisen vaaran.

Uunin sijoittaminen

Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi vain pöydällä. Sitä ei ole tarkoitettu upotettavaksi tai asennettavaksi kaappiin.

1. Sijoita uuni tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on yli 85 cm korkeudella

lattiasta.

2. Kun uuni on asennettu, se on erittäin helppo eristää virransyötöstä

vetämällä pistoke irti pistorasiasta tai käyttämällä katkaisinta.

3. Varmista riittävä tuuletus laitteen oikeaa toimintaa varten.

Käyttö pöytätasolla:

a. Jätä 15 cm tyhjää tilaa uunin päälle, 10 cm uunin taakse,

5 cm uunin jommalle kummalle puolelle ja vähintään 40 cm sen toiselle puolelle.

b. Jos uuni asetetaan aivan seinän viereen, sen toinen puoli ja

uunin päällinen on jätettävä avonaiseksi.

4. Älä aseta uunia sähkö- tai kaasulieden läheisyyteen.

5. Älä poista mikrouunin jalkoja.

6. Tämä uuni on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä varten. Älä käytä

sitä ulkosalla.

7. Älä käytä mikrouunia kosteassa paikassa.

8. Verkkojohto ei saa koskea uunin ulkopintaan. Pidä verkkojohto etääl

lä kuumista pinnoista. Älä anna verkkojohdon roikkua pöydän reunan, tms. yli. Älä upota verkkojohtoa tai pistoketta veteen.

9. Älä peitä laitteen päällä ja takana sijaitsevia tuuletusaukkoja.

Jos nämä aukot peitetään käytön aikana, uuni ylikuumenee. Uuni on varustettu lämpölaukaisimella joka tällaisessa tapauksessa pysäyttää uunin, eikä sitä voi käyttää ennen kuin se on jäähtynyt.

10. Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai

kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

Pöytätaso

Asennus ja kytkentä

Varoitus

1. Puhdista oven tiivisteet ja tiivistealueet kostealla liinalla. Tarkista laite

samalla ovitiivisteiden ja tiivistealueiden vahingoittumisen varalta. Jos nämä alueet ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa käyttää ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko on korjannut sen.

2. Älä yritä säätää tai korjata ovea, ohjauspaneelia, sisäisiä tur

vakytkimiä tai mikrouunin muita osia. Älä poista mikroaaltoenergialta suojaavaa uunin koteloa. Kaikki korjaustoimenpiteet on jätettävä

valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.

3. Älä käytä tätä laitetta, jos sen verkkojohto tai pistoke on vahingoit

tunut, jos uuni ei toimi oikealla tavalla, tai jos se on vahingoittunut tai pudonnut. Turvallisuuden vuoksi, on kor-jaustöissä suositeltavaa käyttää valtuutettuja huoltoliikkeitä.

4. Jos laitteen sähköjohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa

valmistajalta saatavilla olevaan erikoisjohtoon.

5. Lasten on luvallista käyttää mikroaaltouunia ainoastaan aikuisen

henkilön valvonnassa annettuasi ensin riittävät ohjeet mikrouunin turvallista käyttöä varten.

6. Nesteitä ja muuta ruokaa ei saa kuumentaa suljetuissa astioissa, sillä

ne voivat räjähtää.

7. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset

mukaan lukien), joiden sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, paitsi jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää ohjausta tai opetusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia tulee kieltää leikkimästä laitteella.

5 cm

10 cm

Auki

15 cm

Huomaa: Kuumia pintoja

Sf-3

Suomi

Turvaohjeet

Mikroaaltouunin käyttö

1. Älä käytä uunia muuhun tarkoitukseen kuin ruuan valmistamiseen.

Tämä uuni on suunniteltu erityisesti ruuan kuumentamista tai kypsen tämistä varten. Älä käytä tätä uunia kemikaalien tai muiden tuotteiden kuumentamiseen.

2. Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi astiat/säiliöt ovat sopivia

mikrouunikäyttöä varten.

3. Älä käytä tätä mikrouunia sanomalehtien, vaatteiden tai muun materi

aalin kuivaamiseen. Ne voivat syttyä tuleen.

4. Jos et käytä uunia, älä säilytä siinä muita esineitä kuin uunin tarvikkeita

varotoimena sille, jos uuni vahingossa käynnistetään.

5. Mikroaaltouunia ei saa käyttää ellei uunissa ole ruokaa. Uuni

saattaa muussa tapauksessa vahingoittua.

6. Jos havaitset savua tai liekkejä, paina pysäytys/ peruutuspainiketta ja

jätä uunin ovi suljetuksi liekkien tukahduttamiseksi. Irrota sitten verkko johto pistorasiasta tai katkaise virta katkaisimella, tai kierrä sulake irti.

Tuulettimen toiminta

Jos uuni kuumenee käytön jälkeen, tuuletin käynnistyy noin 1 minuutiksi sähköisten osien jäähdyttämiseksi. Tämä on aivan normaalia ja ruoka voidaan poistaa uunista tuulettimen vielä käydessä.

Uunin valo

Ota yhteys myyjäliikkeeseen uunin sisällä olevan lampun vaihtoa varten.

Tarvikkeet

Uuni toimitetaan varustettuna tarvikevalikoimalla. Noudata aina tarvikkeiden käyttöä varten annettuja ohjeita.

Lasinen aluslautanen

1. Älä käytä uunia siten, että lasinen aluslautanen on paikoillaan ilman

pyörivää alusrengasta.

2. Älä koskaan käytä muuta kuin erityisesti tätä laitetta varten tarkoite

tun tyyppistä lasista aluslautasta.

3. Jos lasinen aluslautanen on hyvin kuuma, anna sen jäähtyä ennen

puhdistamista tai upottamista veteen.

4. Lasinen aluslautanen pystyy pyörimään kumpaankin suuntaan.

5. Jos lasiselle aluslautaselle asetettu ruoka tai kypsennysastia

koskettaa uunin seiniin siten, että aluslautanen lakkaa pyörimästä, aluslautanen alkaa automaattisesti pyöriä vastakkaiseen suuntaan. Tämä on aivan normaalia.

6. Älä kypsennä ruokaa suoraan lasisella aluslautasella.

Pyörivä rengas

1. Puhdista pyörivä rengas ja uunin lattiapinta säännöllisesti

ruokajätteiden kerääntymisen estämiseksi.

2. Pyörivää rengasta on aina käytettävä yhdessä lasisen aluslautasen

kanssa.

Sf-4

6) Nesteet

• Kuumentaessasi nesteitä, kuten esim. keittoja, kastikkeita ja juomia mikrouunissa, neste voi kuumeta kiehumispisteen yli ilman paljas tavaa kuplimista. Tämä johtaa kuuman nesteen äkilliseen ylikiehu miseen. Suorita seuraavat toimenpiteet tämän välttämiseksi:

a)Vältä käyttämästä kapeakaulaisia suorasivuisia säiliöitä. b)Älä kuumenna liikaa. c) Sekoita neste ennen säiliön asettamista mikrouuniin.

Sekoita uudelleen puolivälissä kypsennysaikaa.

d)Anna nesteen tasaantua uunissa hetken aikaa

kypsennyksen jälkeen. Sekoita uudelleen ennen kuin varovasti poistat säiliön uunista.

7) Paperi/muovi

• Jos kuumennat ruokaa muovi- tai paperi-astiassa, tarkista uuni vähän väliä, koska tämän tyyppiset astiat syttyvät helposti ylikuumetessa.

• Älä käytä kierrätyspaperituotteita (esim. keittiöpaperi) ellei paperituot teessa ole mainintaa, että sitä voidaan turvallisesti käyttää mikroaal touunissa. Kierrätyspaperituotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia, jotka aiheuttavat kipinöintiä ja/tai tulipalon käytön aikana.

• Poista metalliset kierresiteet paahtopusseista ennen pussien sijoittamista uuniin.

8) Keittiövälineet

• Älä kuumenna suljettuja purkkeja tai pulloja, koska ne voivat räjähtää.

• Metallikoristeisia säiliöitä tai astioita ei pidä käyttää mikrouunikypsentämisessä, sillä ne aiheuttavat kipinöintiä.

• Jos käytät alumiinifoliota, lihapiikkejä tai muunlaisia metallitarvikkeita, jätä vähintään 2 cm tilaa niiden, uunin seinien ja oven välille kipinöin nin estämiseksi.

9) Syöttöpullot/lastenruokapurkit

• Poista yläosa, tutti tai kansi syöttöpulloista tai lastenruokapurkeista ennen asettamista uuniin.

• Sekoita syöttöpullojen ja lastenruokapurkkien sisältö.

• Tarkista lämpötila ennen tarjoilua palovammojen estämiseksi.

Tärkeitä tietoja

1) Kypsennysajat

• Keittokirjassa mainitut kypsennysajat ovat likimääräisiä. Kypsennysaika riippuu eri tekijöistä, kuten lämpötila, ruuan määrä ja kypsennysastian tyyppi.

• Aloita pienimmällä kypsennysajalla estääksesi ylikypsymisen. Ellei ruoka ole riittävästi kypsynyttä, voit kypsentää sitä hieman pitempään.

Huomautus: Jos suositetut kypsennysajat ylitetään, ruoka pilaantuu ja saattaa äärimmäistapauksissa syttyä tuleen ja vahingoittaa uunia.

2) Pienet ruokamäärät

• Pienet ruokamäärät tai ruuat joiden kosteuspitoisuus on pieni, saattavat palaa, kuivua tai syttyä tuleen, jos kypsennystä jatketaan liian pitkään. Jos materiaali uunin sisällä sattuisi syttymään, pidä uunin ovi suljettuna ja irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

3) Kananmunat

• Älä keitä kananmunia kuorineen tai kuumenna kokonaisia keitettyjä kananmunia MIKROAALTOTOIMINNOLLA. Kananmunien sisään voi kertyä painetta ja ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltokuumennus on jo päättynyt.

4) Reikien pistäminen kuoreen

• Ruokiin, joilla on ehjä kuori, kuten perunat, munankeltuaiset ja makkarat, on pistettävä reikiä ennen kypsentämista mikroaaltouunissa räjähtämisen välttämiseksi.

5) Lihalämpömittari

• Käytä lihalämpömittaria kypsennysasteen tarkistamiseksi paahtopais tista, ja siipikarjasta vasta otettuasi ruuan pois uunista. Älä käytä taval lista lihalämpömittaria käyttäessäsi MIKROAALTO- tai YHDISTELMÄuunia, koska se voi synnyttää kipinöintiä.

Sf-5

Suomi

Säätöpaneeli

(1) Näyttöikkuna (2) Mikroaaltoteho (3) Autom. painon mukainen sulatus (4) Viive-/odotuspainike (5) Kellopainike (6) Automaattiohjelman valitsin (7) Aika/painovalitsin (8) Pysäytys/peruutuspainike:

Ennen kypsennystä: yksi painallus peruuttaa valitun ohjelman. Kypsennyksen aikana: yksi painallus pysäyttää väliaikaisesti kypsennysohjelman. Toinen painallus peruuttaa koko ohjelmoinnin, jonka jälkeen kelloaika ilmestyy näyttöön.

(9) Käynnistyspainike:

Paina tätä uunin käynnistämiseksi. Jos uunin ovi avataan kypsennyksen aikana tai pysäytys/peruutus-painiketta painetaan kerran, on käynnistyspainiketta painettava uudelleen kypsennyksen jatkamiseksi.

Piippausääni:

Laitteesta kuuluu piip-pausääni aina, kun jotain painiketta painetaan.Uunin asetus on väärä ellei piippausääntä kuulu. Uunin vaihtaessa toiminnolta toiselle, kuuluu kaksi piippausääntä. Uuni piippaa viisi kertaa, kun kypsennys on päättynyt.

(1)

(3)

(8) (9)

(2)

(5)

(6)

(7)

(4)

NN-SD459W

Tässä uunissa on virransäästötoiminto.

Huomaathan:

1. Näyttö himmenee valmiustilassa.

2. Uuni siirtyy valmiustilaan kun se kytketään ensi kertaa

päälle ja heti viimeisen toiminnon jälkeen.

Huomautus:

Jos jokin toiminto valitaan, mutta käynnistyspainiketta ei paineta kuuteen minuuttiin, uuni peruuttaa toiminnon automaattisesti. Näyttö palaa kellotilaan.

Sf-6

Uunin osat

1. Oven avauspainike

Ovi avataan painiketta painamalla. Avatessasi oven kypsennyksen aikana, kypsennys pysähtyy väliaikaisesti tehtyjen asetusten säilyessä muistissa. Kypsennys jatkuu heti, kun uunin ovi suljetaan ja käynnistyspainiketta painetaan. Uunin lamppu syttyy, kun uunin ovi avataan.

2. Uunin ikkuna

3. Oven turvalukitusjärjestelmä

4. Uunin tuuletusaukko

5. Säätöpaneeli

6. Lasinen aluslautanen

7. Pyörivä rengas 8a. Uunin kotelon tuuletusaukot 8b. Uunin kotelon tuuletusaukot

9. Virtajohto

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8b]

[6]

[8a]

[9]

Sf-7

Suomi

Säätimet ja käyttötoimenpiteet

Tässä mallissa on ainutlaatuinen toiminto ”Word Prompting” (kehoitus), joka ohjaa sinua mikrouunin käytössä. Kytke uunin verkkojohto pistorasiaan ja paina sitten käynnistyspainiketta (START) kunnes oma kielesi ilmestyy näyttöön. Sitä mukaa kuin painikkeita painetaan, seuraava ohje rullaa näytössä poistaen kaikki virhemahdollisuudet. Jos jostain syystä haluat muuttaa näytön ilmaiseman kielen, irrota tällöin verkkojohto pistorasiasta ja aloita alusta uudelleen.

“FRANCAIS”

“ITALIANO”

“DEUTSCH”

“NEDERLANDS”

ESPANOL

“POLSKI”

“

CESKY”

“ENGLISH”

“DANSK”

“SUOMI”

“SVENSKA”

“NORSK”

Paina

Kytke “88:88”

Kehoitus

Ranskaksi

Italiaksi

Saksaksi

Hollanniksi

Espanjaksi

Puolaksi

Tsekin kielellä

Englanniksi

Tanskaksi

Suomeksi

Ruotsiksi

Norjaksi

Paina

Sf-8

Lapsilukko

Tämä järjestelmä lukitsee kaikki säätimet, estäen uunin käytön. Uunin ovi voidaan kuitenkin avata ja sulkea. Lapsilukko voidaan aktivoida kaksoispisteen tai kelloajan näkyessä näytössä.

Aktivointi:

Peruutus:

• Paina Start-painiketta kolme kertaa.

* Kelloaika häviää näytöstä.

Aika säilyy kuitenkin muistissa. Näytössä näkyy ?

?merkki.

• Paina Stop/Cancel-painiketta kolme kertaa.

* Kelloaika ilmestyy uudelleen näyttöön.

Kellon asettaminen: Esimerkki: Asettaaksesi kellonajaksi 12:00

• Paina kellopainiketta kerran.

* Kaksoispiste alkaa vilkkua.

• Syötä Kellonaika kääntämällä Time/Weight-valitsinta.

* Kellonaika ilmestyy näyttöön ja kaksoispiste vilkkuu.

• Paina kellopainiketta.

* Kaksoispiste lakkaa vilkkumasta ja

kellonaika on asetettu.

Huomautus:

1. Toista ylläesitetyt askeleet kelloajan asettamiseksi.

2. Kellonaika näkyy näytössä niin kauan kuin virransyöttö on kytkettynä.

3. Mikrouunin kello toimii 24-tuntisella näytöllä.

Säätimet ja käyttötoimenpiteet

Esittelytoiminto:

Käytetään uunin myyntiesittelyssä.

• Paina kellopainiketta kolme kertaa.

Aktivointi:

Peruutus:

HUOM: Aktivoi lapsilukko painamalla käynnistyspainiketta 3 kertaa 10 sekunnin aikana.

+ 21 hidden pages