PANASONIC NNGD559W, NNSD459W User Manual [fi]

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn
Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn
Käyttöohjeet ja Mikroaaltouunin Keittokirja
Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar

NN-SD459W

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.

Dansk

Suomi Svenska

Norsk

Sf-1

Suomi

Invertteriteknologia on ratkaisu

Panasonic on kehitellyt mikroaaltouunien invertteriteknologiaa yli kymmenen vuoden ajan. Tämän avainasemassa olevan teknologian avulla voidaan
valmistaa hyvin uudentyyppinen mikroaaltouuni, jolla on useita erityisominaisuuksia:

• Teknologian käyttö mahdollistaa markkinoiden ensimmäisen mikroaaltouunin, joka ohjaa mikroaaltoenergian määrää lineaarisesti. Tämän uuden jär­jestelmän ansiosta ruokaa voidaan valmistaa ja sulattaa menettämättä sen makua.

• Uudella menetelmällä sähköenergia voidaan tehokkaasti muuttaa mikroaaltoenergiaksi siten, että virrantarve alenee pienimmilleen uunin tehon
laskematta.

• Ulkomitoiltaan pienehkönkin uunin sisätilavuus on suurentunut huomattavasti nykyisen tilaavievän muuntimen sijasta käytettävän invertteripiirin
pienen koon ansiosta.

• Lisäksi käytöstä poistettavat uunit voidaan uudelleenkierrättää ympäristöystävällisesti, koska niissä ei käytetä isokokoisia muuntajia.

Asennus ja kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säätöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uunin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säätimet ja käyttötoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Kypsennys ja sulatus mikrouunilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaattinen sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automaattiset paino-ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Kypsennys viivästetyllä käynnistyksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uunin hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kulhot - astiat - kannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikroaaltouunissa lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Tietoa mikroaalloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vihjeitä ruoanlaittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Ruoan lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ruoan sulattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vihannekset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Keitot ja Kastikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riisi ja purrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jälkiruoat ja leipominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Vauvanruoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sisällysluettelo

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja talleta myöhempää tarvetta varten.

Sf-2

Tarkista mikroaaltouuni

Pura mikroaaltouuni pakkauksesta ja tarkista uuni mahdollisten vahinkojen
varalta, kuten lommot, murtuneet saranat tai halkeamat ovessa. Ota välit­tömästi yhteys myyjäliikkeeseen, jos uuni on vaurioitunut. Älä asenna
vahingoittunutta mikroaaltouunia.

Maadoitusohjeet

Kytke mikroaaltouuni ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

Käyttöjännite

Jännitteen on oltava sama kuin laitteen arvokilvessä mainittu.
Korkeamman jännitteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai muunlaisen
vaaran.

Uunin sijoittaminen

Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi vain pöydällä. Sitä ei ole tarkoitettu
upotettavaksi tai asennettavaksi kaappiin.

1. Sijoita uuni tasaiselle ja vakaalle alustalle, joka on yli 85 cm korkeudella

lattiasta.

2. Kun uuni on asennettu, se on erittäin helppo eristää virransyötöstä

vetämällä pistoke irti pistorasiasta tai käyttämällä katkaisinta.

3. Varmista riittävä tuuletus laitteen oikeaa toimintaa varten.

Käyttö pöytätasolla:

a. Jätä 15 cm tyhjää tilaa uunin päälle, 10 cm uunin taakse,

5 cm uunin jommalle kummalle puolelle ja vähintään 40 cm sen
toiselle puolelle.

b. Jos uuni asetetaan aivan seinän viereen, sen toinen puoli ja

uunin päällinen on jätettävä avonaiseksi.

4. Älä aseta uunia sähkö- tai kaasulieden läheisyyteen.

5. Älä poista mikrouunin jalkoja.

6. Tämä uuni on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä varten. Älä käytä

sitä ulkosalla.

7. Älä käytä mikrouunia kosteassa paikassa.

8. Verkkojohto ei saa koskea uunin ulkopintaan. Pidä verkkojohto etääl

lä kuumista pinnoista. Älä anna verkkojohdon roikkua pöydän
reunan, tms. yli. Älä upota verkkojohtoa tai pistoketta veteen.

9. Älä peitä laitteen päällä ja takana sijaitsevia tuuletusaukkoja.

Jos nämä aukot peitetään käytön aikana, uuni ylikuumenee.
Uuni on varustettu lämpölaukaisimella joka tällaisessa tapauksessa
pysäyttää uunin, eikä sitä voi käyttää ennen kuin se on jäähtynyt.

10. Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai

kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

Pöytätaso

Asennus ja kytkentä

Varoitus

1. Puhdista oven tiivisteet ja tiivistealueet kostealla liinalla. Tarkista laite

samalla ovitiivisteiden ja tiivistealueiden vahingoittumisen varalta.
Jos nämä alueet ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa käyttää ennen
kuin valtuutettu huoltoteknikko on korjannut sen.

2. Älä yritä säätää tai korjata ovea, ohjauspaneelia, sisäisiä tur

vakytkimiä tai mikrouunin muita osia. Älä poista mikroaaltoenergialta
suojaavaa uunin koteloa. Kaikki korjaustoimenpiteet on jätettävä

valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.

3. Älä käytä tätä laitetta, jos sen verkkojohto tai pistoke on vahingoit

tunut, jos uuni ei toimi oikealla tavalla, tai jos se on vahingoittunut tai
pudonnut. Turvallisuuden vuoksi, on kor-jaustöissä suositeltavaa
käyttää valtuutettuja huoltoliikkeitä.

4. Jos laitteen sähköjohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa

valmistajalta saatavilla olevaan erikoisjohtoon.

5. Lasten on luvallista käyttää mikroaaltouunia ainoastaan aikuisen

henkilön valvonnassa annettuasi ensin riittävät ohjeet mikrouunin
turvallista käyttöä varten.

6. Nesteitä ja muuta ruokaa ei saa kuumentaa suljetuissa astioissa, sillä

ne voivat räjähtää.

7. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset

mukaan lukien), joiden sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heiken­tyneet, tai joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, paitsi jos he ovat
saaneet laitteen käyttöön liittyvää ohjausta tai opetusta heidän turval­lisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia tulee kieltää leikkimästä
laitteella.

5 cm

10 cm

Auki

15 cm

Huomaa: Kuumia pintoja

Sf-3

Suomi

Turvaohjeet

Mikroaaltouunin käyttö

1. Älä käytä uunia muuhun tarkoitukseen kuin ruuan valmistamiseen.

Tämä uuni on suunniteltu erityisesti ruuan kuumentamista tai kypsen
tämistä varten. Älä käytä tätä uunia kemikaalien tai muiden tuotteiden
kuumentamiseen.

2. Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi astiat/säiliöt ovat sopivia

mikrouunikäyttöä varten.

3. Älä käytä tätä mikrouunia sanomalehtien, vaatteiden tai muun materi

aalin kuivaamiseen. Ne voivat syttyä tuleen.

4. Jos et käytä uunia, älä säilytä siinä muita esineitä kuin uunin tarvikkeita

varotoimena sille, jos uuni vahingossa käynnistetään.

5. Mikroaaltouunia ei saa käyttää ellei uunissa ole ruokaa. Uuni

saattaa muussa tapauksessa vahingoittua.

6. Jos havaitset savua tai liekkejä, paina pysäytys/ peruutuspainiketta ja

jätä uunin ovi suljetuksi liekkien tukahduttamiseksi. Irrota sitten verkko
johto pistorasiasta tai katkaise virta katkaisimella, tai kierrä sulake irti.

Tuulettimen toiminta

Jos uuni kuumenee käytön jälkeen, tuuletin käynnistyy noin 1 minuutiksi
sähköisten osien jäähdyttämiseksi. Tämä on aivan normaalia ja ruoka
voidaan poistaa uunista tuulettimen vielä käydessä.

Uunin valo

Ota yhteys myyjäliikkeeseen uunin sisällä olevan lampun vaihtoa varten.

Tarvikkeet

Uuni toimitetaan varustettuna tarvikevalikoimalla. Noudata aina tarvikkei­den käyttöä varten annettuja ohjeita.

Lasinen aluslautanen

1. Älä käytä uunia siten, että lasinen aluslautanen on paikoillaan ilman

pyörivää alusrengasta.

2. Älä koskaan käytä muuta kuin erityisesti tätä laitetta varten tarkoite

tun tyyppistä lasista aluslautasta.

3. Jos lasinen aluslautanen on hyvin kuuma, anna sen jäähtyä ennen

puhdistamista tai upottamista veteen.

4. Lasinen aluslautanen pystyy pyörimään kumpaankin suuntaan.

5. Jos lasiselle aluslautaselle asetettu ruoka tai kypsennysastia

koskettaa uunin seiniin siten, että aluslautanen lakkaa pyörimästä,
aluslautanen alkaa automaattisesti pyöriä vastakkaiseen suuntaan.
Tämä on aivan normaalia.

6. Älä kypsennä ruokaa suoraan lasisella aluslautasella.

Pyörivä rengas

1. Puhdista pyörivä rengas ja uunin lattiapinta säännöllisesti

ruokajätteiden kerääntymisen estämiseksi.

2. Pyörivää rengasta on aina käytettävä yhdessä lasisen aluslautasen

kanssa.

Sf-4

6) Nesteet

• Kuumentaessasi nesteitä, kuten esim. keittoja, kastikkeita ja juomia
mikrouunissa, neste voi kuumeta kiehumispisteen yli ilman paljas
tavaa kuplimista. Tämä johtaa kuuman nesteen äkilliseen ylikiehu
miseen.
Suorita seuraavat toimenpiteet tämän välttämiseksi:

a)Vältä käyttämästä kapeakaulaisia suorasivuisia säiliöitä.
b)Älä kuumenna liikaa.
c) Sekoita neste ennen säiliön asettamista mikrouuniin.

Sekoita uudelleen puolivälissä kypsennysaikaa.

d)Anna nesteen tasaantua uunissa hetken aikaa

kypsennyksen jälkeen.
Sekoita uudelleen ennen kuin varovasti poistat säiliön uunista.

7) Paperi/muovi

• Jos kuumennat ruokaa muovi- tai paperi-astiassa, tarkista uuni
vähän väliä, koska tämän tyyppiset astiat syttyvät helposti
ylikuumetessa.

• Älä käytä kierrätyspaperituotteita (esim. keittiöpaperi) ellei paperituot
teessa ole mainintaa, että sitä voidaan turvallisesti käyttää mikroaal
touunissa. Kierrätyspaperituotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia,
jotka aiheuttavat kipinöintiä ja/tai tulipalon käytön aikana.

• Poista metalliset kierresiteet paahtopusseista ennen pussien
sijoittamista uuniin.

8) Keittiövälineet

• Älä kuumenna suljettuja purkkeja tai pulloja, koska ne voivat
räjähtää.

• Metallikoristeisia säiliöitä tai astioita ei pidä käyttää
mikrouunikypsentämisessä, sillä ne aiheuttavat kipinöintiä.

• Jos käytät alumiinifoliota, lihapiikkejä tai muunlaisia metallitarvikkeita,
jätä vähintään 2 cm tilaa niiden, uunin seinien ja oven välille kipinöin
nin estämiseksi.

9) Syöttöpullot/lastenruokapurkit

• Poista yläosa, tutti tai kansi syöttöpulloista tai lastenruoka­purkeista ennen asettamista uuniin.

• Sekoita syöttöpullojen ja lastenruokapurkkien sisältö.

• Tarkista lämpötila ennen tarjoilua palovammojen estämiseksi.

Tärkeitä tietoja

1) Kypsennysajat

• Keittokirjassa mainitut kypsennysajat ovat likimääräisiä.
Kypsennysaika riippuu eri tekijöistä, kuten lämpötila, ruuan määrä ja
kypsennysastian tyyppi.

• Aloita pienimmällä kypsennysajalla estääksesi ylikypsymisen.
Ellei ruoka ole riittävästi kypsynyttä, voit kypsentää sitä hieman
pitempään.

Huomautus:
Jos suositetut kypsennysajat ylitetään, ruoka pilaantuu ja
saattaa äärimmäistapauksissa syttyä tuleen ja
vahingoittaa uunia.

2) Pienet ruokamäärät

• Pienet ruokamäärät tai ruuat joiden kosteuspitoisuus on pieni, saattavat
palaa, kuivua tai syttyä tuleen, jos kypsennystä jatketaan liian pitkään.
Jos materiaali uunin sisällä sattuisi syttymään, pidä uunin ovi suljettuna
ja irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

3) Kananmunat

• Älä keitä kananmunia kuorineen tai kuumenna kokonaisia keitettyjä
kananmunia MIKROAALTOTOIMINNOLLA. Kananmunien sisään voi
kertyä painetta ja ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltokuumennus on
jo päättynyt.

4) Reikien pistäminen kuoreen

• Ruokiin, joilla on ehjä kuori, kuten perunat, munankeltuaiset ja
makkarat, on pistettävä reikiä ennen kypsentämista mikroaaltouunissa
räjähtämisen välttämiseksi.

5) Lihalämpömittari

• Käytä lihalämpömittaria kypsennysasteen tarkistamiseksi paahtopais
tista, ja siipikarjasta vasta otettuasi ruuan pois uunista. Älä käytä taval
lista lihalämpömittaria käyttäessäsi MIKROAALTO- tai YHDISTELMÄ­uunia, koska se voi synnyttää kipinöintiä.

Sf-5

Suomi

Säätöpaneeli

(1) Näyttöikkuna
(2) Mikroaaltoteho
(3) Autom. painon mukainen sulatus
(4) Viive-/odotuspainike
(5) Kellopainike
(6) Automaattiohjelman valitsin
(7) Aika/painovalitsin
(8) Pysäytys/peruutuspainike:

Ennen kypsennystä: yksi painallus peruuttaa
valitun ohjelman.
Kypsennyksen aikana: yksi painallus
pysäyttää väliaikaisesti kypsennysohjelman.
Toinen painallus peruuttaa koko ohjelmoinnin,
jonka jälkeen kelloaika ilmestyy näyttöön.

(9) Käynnistyspainike:

Paina tätä uunin käynnistämiseksi.
Jos uunin ovi avataan kypsennyksen aikana
tai pysäytys/peruutus-painiketta painetaan
kerran, on käynnistyspainiketta painettava
uudelleen kypsennyksen
jatkamiseksi.

Piippausääni:

Laitteesta kuuluu piip-pausääni aina, kun jotain painiketta
painetaan.Uunin asetus on väärä ellei piippausääntä kuulu.
Uunin vaihtaessa toiminnolta toiselle, kuuluu kaksi piip­pausääntä. Uuni piippaa viisi kertaa, kun kypsennys on
päättynyt.

(1)

(3)

(8) (9)

(2)

(5)

(6)

(7)

(4)

NN-SD459W

Tässä uunissa on virransäästötoiminto.

Huomaathan:

1. Näyttö himmenee valmiustilassa.

2. Uuni siirtyy valmiustilaan kun se kytketään ensi kertaa

päälle ja heti viimeisen toiminnon jälkeen.

Huomautus:

Jos jokin toiminto valitaan, mutta käynnistyspainiketta ei
paineta kuuteen minuuttiin, uuni peruuttaa toiminnon
automaattisesti. Näyttö palaa kellotilaan.

Sf-6

Uunin osat

1. Oven avauspainike

Ovi avataan painiketta painamalla. Avatessasi oven kypsennyksen aikana, kypsennys pysähtyy väliaikaisesti
tehtyjen asetusten säilyessä muistissa. Kypsennys jatkuu heti, kun uunin ovi suljetaan ja käynnistyspainiket­ta painetaan. Uunin lamppu syttyy, kun uunin ovi avataan.

2. Uunin ikkuna

3. Oven turvalukitusjärjestelmä

4. Uunin tuuletusaukko

5. Säätöpaneeli

6. Lasinen aluslautanen

7. Pyörivä rengas
8a. Uunin kotelon tuuletusaukot
8b. Uunin kotelon tuuletusaukot

9. Virtajohto

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8b]

[6]

[8a]

[9]

Sf-7

Suomi

Säätimet ja käyttötoimenpiteet

Tässä mallissa on ainutlaatuinen toiminto ”Word
Prompting” (kehoitus), joka ohjaa sinua mikrou­unin käytössä. Kytke uunin verkkojohto pistorasi­aan ja paina sitten käynnistyspainiketta (START)
kunnes oma kielesi ilmestyy näyttöön. Sitä mukaa
kuin painikkeita painetaan, seuraava ohje rullaa
näytössä poistaen kaikki virhemahdollisuudet. Jos
jostain syystä haluat muuttaa näytön ilmaiseman
kielen, irrota tällöin verkkojohto pistorasiasta ja
aloita alusta uudelleen.

“FRANCAIS”

“ITALIANO”

“DEUTSCH”

“NEDERLANDS”

ESPANOL

“POLSKI”

“

CESKY”

“ENGLISH”

“DANSK”

“SUOMI”

“SVENSKA”

“NORSK”

Paina

Paina

Paina

Paina

Paina

Paina

Paina

Paina

Kytke “88:88”

Kehoitus

Ranskaksi

Italiaksi

Saksaksi

Hollanniksi

Espanjaksi

Puolaksi

Tsekin kielellä

Englanniksi

Tanskaksi

Suomeksi

Ruotsiksi

Norjaksi

Paina

Paina

Paina

Paina

Sf-8

Lapsilukko

Tämä järjestelmä lukitsee kaikki säätimet, estäen uunin käytön. Uunin ovi voidaan kuitenkin avata ja sulkea. Lapsilukko voidaan aktivoida kaksoispis­teen tai kelloajan näkyessä näytössä.

Aktivointi:

Peruutus:

• Paina Start-painiketta kolme kertaa.

* Kelloaika häviää näytöstä.

Aika säilyy kuitenkin muistissa.
Näytössä näkyy ?

*

?merkki.

• Paina Stop/Cancel-painiketta kolme kertaa.

* Kelloaika ilmestyy uudelleen näyttöön.

Kellon asettaminen:
Esimerkki: Asettaaksesi kellonajaksi 12:00

• Paina kellopainiketta kerran.

* Kaksoispiste alkaa vilkkua.

• Syötä Kellonaika kääntämällä Time/Weight-valitsinta.

* Kellonaika ilmestyy näyttöön ja kaksoispiste vilkkuu.

• Paina kellopainiketta.

* Kaksoispiste lakkaa vilkkumasta ja

kellonaika on asetettu.

Huomautus:

1. Toista ylläesitetyt askeleet kelloajan asettamiseksi.

2. Kellonaika näkyy näytössä niin kauan kuin virransyöttö on kytkettynä.

3. Mikrouunin kello toimii 24-tuntisella näytöllä.

Säätimet ja käyttötoimenpiteet

Esittelytoiminto:

Käytetään uunin myyntiesittelyssä.

• Paina kellopainiketta kolme kertaa.

• Paina kellopainiketta kolme kertaa.

Aktivointi:

Peruutus:

HUOM: Aktivoi lapsilukko painamalla käynnistyspainiketta 3 kertaa 10 sekunnin aikana.

Sf-9

Suomi

Kypsennys ja sulatus mikrouunilla

Käytettävissä on 5 eri tehotasoa. Alla oleva taulukko ilmaisee likimääräisesti jokaisen tehotason wattimäärän.

Tarvikkeiden käyttö

• Valitse haluttu mikroaaltoteho.

• Säädä kypsennysaika käyttämällä aika/painovalitsinta

(Suurin teho: 30 min. asti, muut tehot: 90 min. asti).

• Paina Start­painiketta.

Tehotaso

Suurin teho - 1000W
Keskisuuri teho - 600W

Matala teho - 440W

Haudutusteho - 250W
Pienin (sulatus) teho * - 270W

Huomautus:

1. Kaksi- tai kolmivaiheisessa kypsennyksessä mikroaaltoteho ja kypsennysaika on valittava uudelleen ennen käynnistyspainikkeen painamista.

esim. Pataruoka - Suurin teho 10 minuuttia, jotta ruoka alkaa kiehua. Haudutus 60 minuuttia kypsennyksen ajan.

Lämmitys 10 minuuttia, jotta maut tasaantuvat.

2. Odotusaika ohjelmoidaan mikroaaltotehon ja ajan asetuksen jälkeen.

3. Uuni toimii automaattisesti suurimmalla mikroaaltoteholla, jos kypsennysaika annetaan valitsematta tehoa.

4. Voit halutessasi muuttaa kypsennysaikaa kypsennyksen aikana. Käännä aika/painovalitsinta lisätäksesi/vähentääksesi kypsennysaikaa. Aikaa

voidaan lisätä/vähentää 1 minuutin porrastuksella 10 minuuttiin saakka. Kypsennys päättyy, kun valitsin käännetään 0 asentoon.

* Pienintä tehoa voidaan käyttää

myös ruuan lämmittämiseen.

Lasinen aluslautanen

Sf-10

• Aseta ruuan paino käyttämällä aika/painovalitsinta.

Kun valitsinta käännetään hitaasti, asetus vaihtuu 10 gramman välein.
Kun valitsinta käännetään nopeasti, asetus vaihtuu 100 gramman välein.

Automaattiset paino-ohjelmat

Huomautus:

1. Älä käytä automaattisia paino-ohjelmia ruokiin, joiden paino on sivuilla SF-10 esitetyn taulukon painosuositusrajan ulkop uolella. Säädä tällaisissa

tapauksissa teho ja aika manuaalisesti.

2. Näyttöikkuna ilmaisee ajan tunneissa ja minuuteissa, jos kypsennysaika ylittää 1 tunnin.

3. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

• Valitse haluttu automaattinen
paino-ohjelma kääntämällä
automaattiohjelman valitsinta.

Automaattiset paino-ohjelmat
vaihtuvat näytössä.

• Paina Start­painiketta.

Tämä toiminto mahdollistaa useimpien mieliruokiesi kypsentämisen pelkästään painon asettamisella. Uuni määrittelee mikroaaltotehon, ja kypsen­nysajan automaattisesti. Valitse ruokaryhmä ja aseta ruuan paino. Paino ohjelmoidaan grammoina. Painon asetus käynnistyy jokaisesta ryhmästä sen
yleisimmin käytetystä painosta valinnan nopeuttamiseksi.

Automaattinen sulatus

Tällä toiminnolla voit sulattaa ruuan sen painon mukaan. Valitse ruokaryhmä ja aseta sitten ruuan paino. Paino ohjelmoidaan
grammoina. Painon asetus käynnistyy jokaisesta ryhmästä sen yleisimmin käytetystä painosta valinnan nopeuttamiseksi.

• Valitse haluamasi automaattinen
sulatusohjelma.

1 painallus pientä määrää varten
2 painallusta suurta määrää varten.

• Säädä pakasteruuan paino käyttämällä aika/painovalitsinta.

Kun valitsinta käännetään hitaasti, asetus vaihtuu 10 gramman
välein. Kun valitsinta käännetään nopeasti, asetus vaihtuu 100
gramman välein.

• Paina Start­painiketta.

1 Painallus pientä

määrää varten

PIENET
PAL AT

Jauheliha, paloiteltu liha, kananpalat, kala. Aseta ruoka yhteen kerrokseen. Aseta liha
ylösalaisin olevalle teevadille tai lautaselle. Suuremmat määrät on käännettävä uunin
piipatessa.

2 Painallusta

suurta
määrää varten

LIHAPAISTI

150 - 1600g

400 - 2400g

Kanankoivet, kokonainen kana. Aseta liha ylösalaisin olevalle teevadille tai
lautaselle. Suojaa tarpeen vaatiessa mikroaaltouunin kestävällä kuvulla sulatuksen aikana.
Käännä ruoka uunin piipatessa. Anna ruuan seistä ja tasaantua sulatusaikaa vastaavan ajan.

Huomautus:

1. Näyttö ilmaisee ajan tunneissa ja minuuteissa, jos sulatusaika ylittää 60 minuuttia.

2. Ruuan muoto ja koko määrittää suurimman uuniin sopivan painon.

Ohjelma

Kehoitus

Painosuositus

Sopivat ruuat

Sf-11

Suomi

Automaattiset paino-ohjelmat

NN-SD459W

Ryhmä

Kehoitus

Painosuositus

Tarvikkeet Ohjeet

1 Ruoan

lämmittäminen

TUORE
ATERIA

200 - 1500g

Ruoka-annosten tai pataruokien lämmittämiseen.

Ruokien pitää olla huoneenlämpöisiä tai jääkaappilämpöisiä. Sekoita
äänimerkin kuuluessa. Anna jäähtyä muutaman minuutin ajan.

2 Pakastetun ruoan

lämmittäminen

JAEINEN

RUOKA

200 - 1200g

Pakastettujen ruoka-annosten tai pataruokien lämmittämiseen.

Ruokien pitää olla valmiita ja pakastettuja. Sekoita äänimerkin kuu­luessa. Sekoita lopuksi ja anna jäähtyä 2–3 minuuttia.

3 Vihannesten

valmistaminen

TUOREET

VIHAN-

NEKSET

200 - 1500g

Tuoreiden vihannesten valmistamiseen.

Aseta esikäsitellyt vihannekset sopivan kokoiseen astiaan. Sirottele
päälle 6 ruokalusikallista (90 ml) vettä. Peitä vihannekset kevyesti
puhkotulla muovikelmulla tai kannella. Sekoita vihannekset äänimerkin
kuuluessa.

4 Jäätyneiden vihannesten

valmistaminen

JAEISET

VIHAN-

NEKSET

300 - 1000g

Pakastevihannesten valmistamiseen.

Aseta vihannekset sopivan kokoiseen astiaan. Lisää 2
ruokalusikallista (30 ml) nestettä. Peitä astia puhkotulla muovikelmulla
tai kannella.

5 Tuoreen kalan

valmistaminen

TUORE

KALA

150 - 1000g

Tuoreen kalan (kokonaiset, fileet, pihvit) valmistamiseen. Suojaa
ohuet annokset. Aseta kala sopivan kokoiseen astiaan. Lisää kaksi
ruokalusikallista (30 ml) vettä. Peitä astia puhkotulla muovikelmulla tai
kannella.

6 Pakastetun kalan

valmistaminen

JAEINEN

KALA

200 - 900g

Pakastettujen kalafileiden ja -pihvien valmistamiseen.

Aseta kala sopivan kokoiseen astiaan, lisää kaksi ruokalusikallista (30
ml) vettä. Peitä astia puhkotulla muovikelmulla tai kannella.

7 Kupin

lämmittäminen

1 KUPPI 150g

Kuuman juoman (esimerkiksi teen, kahvin, maidon tai keiton)
lämmittämiseen.

Valitse kupin lämmittäminen, anna paino (150 ml) ja paina käynnistys­painiketta.

8 Yhden mukin

lämmittäminen

1 KULHO 300g

Yhden juomamukin lämmittämiseen.

Valitse mukin lämmittäminen, anna paino (300 ml) ja paina käynnistys­painiketta.

9 Kahden mukin

lämmittäminen

2 KULHO 600g

Kahden juomamukin lämmittämiseen.

Valitse kahden mukin lämmittäminen, anna paino (600 ml) ja paina
käynnistyspainiketta.

Sf-12

Viivästetty kypsennyksen käynnistys

Ajastin

Viive-/odotuspainikkeen avulla voidaan ohjelmoida odotusaika kypsennyksen jälkeen tai käyttää uunia ajastimena.

Viive-/odotuspainikkeella voidaan ohjelmoida viivästetty kypsennyksen käynnistys.

2. Jos asetettu viive ylittää yhden tunnin, ajan väheneminen ilmaistaan minuutteina. Jos viive alittaa yhden tunnin, ajan väheneminen ilmaistaan

sekunteina.

3. Viivästettyä käynnistystä ei voida ohjelmoida ennen automaattiohjelmia.

• Paina viive-/odotus­painiketta

• Aseta haluttu kypsennysohjelma ja ­aika

• Paina käynnistys­painiketta

esim.

• Aseta haluttu kypsennysohjelma ja -aika. • Paina viive-/odotus­painiketta

• Aseta haluttu aika kääntämällä aika­/painovalitsinta (suurin mahdollinen
asetus 9 tuntia).

• Paina käynnistys­painiketta.

Huomautus:

1. Kolmivaiheiseen kypsennykseen voidaan ohjelmoida odotusaika.

esim.

2. Jos uunin ovi avataan odotusajan tai ajastimen toiminnan aikana, näytön ilmaisema aika jatkaa vähenemistä.

3. Tätä toimintoa voidaan käyttää myös ajastimena. Paina tällöin viive-/odotuspainiketta, aseta aika ja paina käynnistyspainiketta.

esim.

Suurin teho: 4 minuuttia Odotusaika: 5 minuuttia Suurin teho: 2 minuuttia

Viisi kertaaKerran

Kerran

Kerran

Viivästetty käynnistys: 1 tunti

Suurin teho: 10 minuuttia Haudutusteho: 20 minuuttia

• Aseta viive kääntämällä aika-/pain­ovalitsinta (suurin mahdollinen
asetus 9 tuntia).

Huomautus:

1. Kolmivaiheiseen kypsennykseen voidaan ohjelmoida viivästetty kypsennyksen käynnistys.

esim.

Sf-13

Suomi

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Miksi uuni ei käynnisty?

V: Tarkista seuraavat kohdat, jos uuni ei käynnisty:

1. Onko uuni kytketty pistorasiaan oikealla tavalla? Irrota verkkojohdon
pistoke pistorasiasta, odota 10 sekuntia ja kytke sitten verkkojohto
uudelleen.

2. Tarkista katkaisin ja sulake. Paina katkaisinta tai vaihda sulake, jos
se on palanut.

3. Jos katkaisin tai sulake on kunnossa, kytke jokin toinen laite kyseiseen
pistorasiaan. Jos tämä toinen laite toimii, uunissa on todennäköisesti jokin
vika. Ellei tämä toinenkaan laite toimi, vika on pistorasiassa.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos uunissa on jokin vika.

V: Mikrouunin käytön aikana saattaa ilmetä jonkin verran häiriöitä.

Nämä häiriöt ovat samankaltaisia kuin pienten laitteiden, kuten vatkaimet, pölynimurit,
hiustenkuivaajat, jne. aiheuttamat.
Se ei tarkoita, että uunissa olisi vikaa.

V: Uuni on suunniteltu siten, että se ei hyväksy väärää ohjelmointia.

Uuniin ei esimerkiksi voida ohjelmoida neljättä vaihetta, tai automaattista paino-ohjelmaa
viivästetyn käynnistyksen jälkeen.

V: Lämmin ilma johtuu uunitilassa olevan kypsyvän ruuan säteilemästä kuumuudesta. Tämä

lämmin ilma poistuu uunin tuuletusaukkojen kautta. Ilma ei sisällä mikroaaltoja. Uunin tuule
tusaukkoja ei saa peittää kypsennyksen aikana.

V: Uuni on asetettu ESITTELYTILAAN. Tämä toiminto on tarkoitettu myymäläesittelyä varten.

Poista tämä tila käytöstä painamalla kellopainiketta kolme kertaa.

V: Ilmaista osoittaa arvoitus avulla microwave generointi elimistö. Haluta asettua yhteyteen by

authorised Asepalvelus Keskittyä.

K: Uunin käyttö aiheuttaa häiriöitä TV-

vastaanottimessa. Onko tämä
normaalia?

K: Uunia ei voi ohjelmoida. Miksi?

K: Uunin tuuletusaukoista puhaltaa välillä

lämmintä ilmaa. Miksi?

K: Näyttöön ilmestyy kirjain ”D” eikä

kypsennys käynnisty. Miksi?

K: Minun leivinuuni seis tekeillä luona

microwave ja “H97” ja “H98” säilyttää kotona
ilmaista akkuna

Sf-14

Uunin hoito

Tekniset tiedot

Virtalähde: 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus: Mikroaalto; 1260 W

Lähtöteho: Mikroaalto; 1000 W (IEC-60705)
Ulkomitat: 510 (L) x 380 (S) x 304 (K) mm
Uunitilanmitat: 359 (L) x 352 (S) x 217 (K) mm
Paino: 11.5 kg

Äänitaso 50 dB

Kaikki oikeudet pidätetään.

1. Katkaise virta uunista ennen puhdistamista.

2. Pidä uunin sisäpinnat, ovitiivisteet ja tiivistealueet puhtaina. Jos

uunin seiniin, tiivisteisiin ja tiivistealueisiin roiskuu tai valuu nestettä,
pyyhi ne puhtaiksi kostealla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta,
jos ne ovat hyvin likaisia. Emme suosita hankaavien puhdistusainei
den käyttöä.

ÄLÄ KÄYTÄ MYYNNISSÄ OLEVIA UUNIN PUHDISTUSAINEITA.

3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla. Estä veden

valuminen tuuletusaukkoihin uunin sisäisten osien vahingoittumisen
estämiseksi.

4. Jos säätöpaneeli likaantuu, puhdista se pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä käytä karheita tai hankaavia puhdistusaneita säätöpaneelin
puhdistamiseen.
Puhdistaessasi säätöpaneelia, jätä uunin ovi auki estääksesi uunia
käynnistymästä vahingossa. Paina STOP/CANCEL-painiketta puhdis
tamisen jälkeen näyttöikkunan tyhjentämiseksi.

5. Jos höyryä kerääntyy uunin oven sisäpuolelle tai ulkopuolelle oven

ympärille, pyyhi se pois pehmeällä liinalla. Tällaista saattaa syntyä,
jos mikrouunia käytetään erittäin kosteissa olosuhteissa, eikä tämä
missään tapauksessa tarkoita, että uuni olisi viallinen.

6. Poista lasinen aluslautanen silloin tällöin puhdistusta varten. Pese se

lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

7. Pyörivä rengas ja uunin sisätilan pohja on puhdistettava säännöllis

esti ylimääräisten käyntiäänien välttämiseksi. Käytä puhdistamiseen
mietoa puhdistusainetta ja kuumaa vettä. Pyyhi lopuksi vielä kuivalla
liinalla. Pyörivä rengas voidaan pestä miedolla saippuavedellä.
Poistettuasi pyörivän renkaan uunitilasta, muista asentaa se takaisin
oikeaan asentoon.

8. Puhdistamiseen ei saa käyttää höyrypuhdistinta.

9. Ainoastaan valtuutetun huoltoteknikon on luvallista huoltaa tai korja

ta uunia.

10. Pidä ilma- aukot aina vapaina. Tarkista, että pöly tai muu materiaali ei

tuki ilma- aukkoja uunin päällä, pohjassa tai takana. Jos ilma- aukot
tukkeutuvat, uuni saattaa ylikuumentua, mikä saattaa vaikuttaa uunin
toimintaan.

11. Jos uunia ei pidetä puhtaana, seurauksena saattaa olla pintojen vioit-

tuminen, mikä puolestaan saattaa vaikuttaa laitteen käyttöikään ja
aiheuttaa mahdollisesti myös vaaratilanteita.

Sf-15

Suomi

Älä koskaan käynnistä tyhjää uunia

Käytä ruoanvalmistuksessa oikeita välineitä.
* Välineiden valmistusmateriaali ei saa olla sellaista, että se estää mikroaaltoja lämmittämästä ruokaa.
* Välineistä ei saa myöskään irrota vaarallisia aineita ruokaan.

Parhaita ovat lasista, posliinista tai muovista valmistetut kulhot ja muut astiat, joissa ei ole metallia ja jotka kestävät ruoan korkeita lämpötiloja.

Paperi ja muovi

Muoviset alustat ja PET-muovipäällysteiset pahvirasiat (PET = polyeteenitereftalaatti) ja mikroaaltouunikalvo.
Mikroaaltouunissa ei saa käyttää muuta käärepaperia tai -folioita kuin leivinpaperia. Katso sivu SF-4.

Milloin ruoka pitää peittää?

Kypsentämisen aikana tulisi yleensä käyttää kantta tai kalvoa, jotta kosteus säilyisi. Käytä lautasella kantta tai mikroaaltouunikalvoa.

Kulhot - astiat - kannet

Testaa, sisältävätkö ruoanvalmistusvälineesi metallia.

Aseta testattava väline, esim. lautanen, tyhjänä uunin pyörivälle lasialustalle. Aseta uuniin myös mikroaaltouunin kestävä kulho, jossa on 1 dl vettä.
Kuumenna mikroaaltouunissa 30 sekunnin ajan 1000 W:n teholla. Jos lautanen on lämmin, se sisältää metallia, eikä se näin ollen sovellu mikroaal­touunissa käytettäväksi.

Lämmitys mikroaaltouunissa

Ruoka Paino tai määrä Viileä Pakaste

Pääruuat

Knöödelit (1, 2 & 3)
+ 2 ruokalusikallista vettä

320 g - 4 pieces MAX 1 min sitten 250 W 5 min -

Täytetyt tomaatit (1 & 3)

300 g 2 pieces
1000 g 8 pieces

MAX 3 min 30 s ja anna lämmön tasoittua 2 min
MAX 10–11 min

-

-

Kaalikääryleet (1, 2 & 3) 1050 g 6 pieces - MAX 24 - 25 min

Pasta ja pavut (1, 2 & 3) - 600 W 1 min 30 s–2 min -

Vihanneksia (1, 2 & 3)

100 g
200 g

MAX 1 min–1 min 10 s
MAX 1 min 20 s–1 min 40 s

-

-

Sose/muusi (1, 2 & 3)

- perunamuusi

- kasvissose

200 g
200 g
380 g
1000 g

MAX 1 min 30 s
MAX 1 - 2 min
MAX 2 min 30 s

-

MAX 3 min
MAX 3 min 30 s
MAX 8 min
MAX 12 - 13 min

Riisi (1, 2 & 3)

200 g
500 g

MAX 1 min 30 s
MAX 3 min 30 s - 4 min

MAX 2 mins 30 s
MAX 6 - 7 min

Spagettia ja kastiketta (1, 2 & 3)

200 g
500 g
1000 g

MAX 2 min
MAX 4 min
MAX 7 - 8 min

-

­MAX 13 - 14 min

Sf-16

Lämmitys mikoaaltouunissa

Anna ruuan lämpötilan tasoittua ennen tarjoilua. Suuret annokset 10 minuuttia, yksittäiset annokset 3–6 minuuttia.
(1) Peitä ruoka kannella. (2) Sekoita puolessa välissä lämmitysaikaa. (3) Poista mahdollinen alumiinipakkaus ja laita ruoka mikroaaltouunin
kestävään astiaan.

Ruoka Paino tai määrä Viileä Pakaste

Liha ja kala

Mahalaukkumuhennos (1, 2 & 3) 500 g MAX 4 min - 4 min 30 s MAX 7 - 8 min

Nakit (1, 2 & 3) 120 g 440 W 1 min - 2 min -

Kypsennetty liha (1, 2 & 3)

- jauhelihapihvi

- valkoinen liha

- punainen liha

- kanankoipi

100 g
100 g, 2 siivua
120 g, 3 siivua
200 g

600 W 30 - 40 s
600 W 50 - 60 s
440 W 50 - 60 s
MAX 1 min 50 s

-

-

-

-

Sekalaista

Kastike (1 & 2)

250 g
300 g
500 g

MAX 2 min
MAX 2 - 3 min
MAX 3 - 4 min

MAX 3 min 30 s

­MAX 6 min

Juomat (1 & 2)

- 1 kupillinen

- 2 kupillista

- 3 kupillista

240 ml
480 ml
700 ml

MAX 1 min 50 s
MAX 3 min 20 s
MAX 4 min 30 s

-

-

-

Maito (1, 2 & 3)

- kulhollinen

- kannullinen

250 ml
600 ml

600 W 2 min tai automaattinen ohjelma kulholle
600 W 4 min 30 s

-

-

Vauvanruoka (pieni purkki ilman kantta) (1)

- huoneenlämmöstä

-jääkaapista

130 g
200 g
130 g
200 g

600 W 50 s tarkista lämpötila ennen tarjoilua
600 W 60–70 s tarkista lämpötila ennen tarjoilua
600 W 60–70 s tarkista lämpötila ennen tarjoilua
600 W 1 min 20 s–1 min 30 s tarkista lämpötila ennen tarjoilua

-

-

-

-

Jälkiruuat

Kookospallot (1 & 2) 6 kpl 250 W 2 - 3 min 440 W 3 - 4 min

Ohukaiset (1 & 3)

50 g, 1 kpl
100 g, 2 kpl

MAX 20 - 30 s
MAX 35 - 40 s

MAX 40 s
MAX 80 s

Macaroon (makeat marenkileivon­naiset) (3)

190 g, 16 kpl -

250 W 1 min–1 min 20 s ja anna
lämmön tasoittua 5 min

Sokeroitu popcorn (3) 1 x 100 g - MAX 2 min 30 s - 3 min

Sf-17

Suomi

Ruuan Iämpötila

Mitä kylmempää ruoka on sitä pidemmän
valmistusajan se vaatii. Suoraan jääkaapista
otetun ruuan lämmittäminen kestää kauemmin
kuin huoneenlämpöisen ruuan lämmittäminen.

Astian koko

Käytä kulhoa, joka kooltaan soveltuu valmista­masi ruuan määrään. Mitä suurempi pinta kul­hossa on, sitä nopeammin ruoka kiehuu.

Mikroaallot ovat sähkömagneettisia energia-aaltoja, joita esiintyy luonnos­sa ilmakehässä, ja ne ovat samantyyppisiä kuin aallot, joita käytetään
radio- ja TV-lähetyksissä, kaukopuheluissa ja tutkassa. Sitä, kuinka monta
kertaa mikroaallot värähtelevät sekunnissa, kutsutaan taajuudeksi, joka
lasketaan megahertseinä, (MHz).

Ruoka koostuu erilaisista molekyyleistä, mm. rasvasta, vedestä ja sok­erista. Suurimmassa osassa ruokia vesi on tärkein ainesosa.
Mikroaallot lämmittävät ruoan lyhyessä ajassa, mikä johtuu nimenomaan
ruoan sisältämästä vedestä.

Sähkömagneettiset aallot tunkeutuvat 1-5 cm ruoan sisään ja saavat
ruoan molekyylit värisemään. Värisevät molekyylit hankautuvat toisiaan
vasten, jolloin syntyy lämpöä - samalla tavoin kuin hangattaessa käsiä
yhteen kylmällä ilmalla.

Mikroaallot tunkeutuvat lämmitettävään ruokaan. Jos ruokaa kypsen­netään kaksinkertainen määrä, myös lämmitysaika kaksinkertaistuu.
Tämä johtuu siitä, että mikroaaltotilaan lähetettyjen mikroaaltojen määrä
jakautuu uunissa olevaan ruokamäärään. Tästä syystä mikroaaltouuni ei
sovellu välttämättä aterian valmistamiseen suurelle määrälle ruokailijoita.
Se sopii kuitenkin erinomaisen hyvin päivittäiseen ruoanlaittoon perheelle.

Tietoa mikroaalloista

Vihjeitä ruoanlaittoon

Uunissasi on käytetty viimeisintä mikroaaltotekniikkaa, jota kutsutaan invertteriksi.
Uuden tekniikan ansiosta tulos on parempi ja tasaisempi kuin mihin olemme aikaisemmin tottuneet käyttäessämme mikroaaltouunia ruoanlaittoon.
Seuraavat vihjeet varmistavat hyvän lopputuloksen ja auttavat ymmärtämään, mitä mikroaaltouunilla ruokaa valmistettaessa tapahtuu.

Sf-18

Ruuan sijoittaminen

Sijoita ruoka siten, että paksuimmat osat ovat
astian reunalla ja ohuimmat osat keskellä.

Tee pintaan viiltoja tai pistele reikiä

Uuniperunoihin ja tomaatteihin tehdään ristivi­ilto ennen kypsennystä. Makkaraan on syytä
pistellä reikiä haarukalla.

Ruuan määrä

Pieni ruoka-annos kiehuu suurta annosta
nopeammin. Pieni ruoka-annos myös lämpiää
suurta annosta nopeammin.

Hämmennä ja käännä

Yli 500 g:n suuruisia annoksia on sekoitettava
vaimistuksen aikana. Suuret palat, kuten esim,
broileri, on käännettävä kypsennyksen puo­livälissä.
Hämmennä nesteitä ennen kuumennusta ja
sen aikana ylikiehumisen estämiseksi.

Tasaantumisaika

Ruuan ei pidä olla aivan valmista, kun otat sen
mikrouunista. Mikroaaltokypsennyksen jälkeen
tarvitaan 2-10 minuutin tasaantumi-saika, joka
kuuluu ruuan valmistusaikaan ja on tärkeää hyvän
tuloksen varmistamiseksi. Ruuan lämpötila voi
nousta jopa 10 astetta mikroaaltokypsennyksen
jälkeen. Jos ruoka ei ole kypsää tasaantumisajan
jälkeen, kypsennetään sitä vielä hetki mikrouunis­sa.

Ruoan rasvapitoisuus

Liha, jossa on rasvaa, kypsyy nopeammin
kuin esimerkiksi vihannekset, perunat ja
hedelmät.

Sf-19

Suomi

Min

Ruoan lämmittäminen

Pakastimesta (-18 °C) tai jääkaapista otetut ruoat

Yhdessä kypsennetyt ruokalajit
Peitä ruoka kannella tai mikroaaltouunikalvolla.
*Käytä painon mukaista ohjelmaa.

Lautasruoat
* Aseta pasta, riisi ja perunat ulkopuolelle ja liha, kala ja vihannekset

keskelle.
* Kaada kastike pieneen kulhoon sen viereen.
* Peitä ruoka kannella tai mikroaaltouunikalvolla.
* Käytä painon mukaista ohjelmaa.

Vauvan ruoan lämmittäminen
Katso kohta Vauvanruoka sivu SF-26.

Keitot ja kastikkeet
Lämmitä keitto 1000 W:n teholla mikroaaltouunissa.
Peitä keitto kannella tai mikroaaltouunikalvolla.

2 dl 2-2

1

/2 min.

3 dl 2

1

/2 - 3 min.

4 dl 3-3

1

/2 min.

5 dl 3

1

/2- 4 min.

10 dl 8 min.
Kahvi, tee jne

Käytä kupin tai kulhon lämmitysohjelmaa.
Lämmitä ilman kantta. Lopullinen lämpötila on noin 55 - 85 °C,
alkulämpötilasta riippuen.

Ruoan sulattaminen

Valmiiksi kypsennettyä, pakastettua ruokaa, joka voidaan nauttia heti, ei saa sulattaa ensin vaan se pitää heti lämmittää. Katso asianomainen sivu ja
ohjelmasivu.

Pakastettu ruoka, joka on tarkoitus nauttia kylmänä, voidaan sulattaa helposti ja nopeasti uunin sulatusohjelmalla.
Sulatusohjelma sopii pienille liha- ja kalapaloille tai jauhelihalle sekä isojen liha- ja kalapalojen sulattamiseen, esim. paistin tai linnunlihan, erityisesti
kanan ja ankan lihan jne. Katso ohjelmasivu SF-9.
* Aseta ruoka nurinpäin käännetyyn astiaan lautasen päälle. Tällöin sulaminen tapahtuu tasaisemmin.
* Kun uuni sammuu, ruoka on vielä hieman jäässä keskeltä, mutta odotusajan jälkeen (sulatusaika), ruoka on sulanut.

Sulatusaika

Ruoka Paino Aika Odotusaika

Liha Käytä painon mukaista ohjelmaa. Sama kuin sulatuksessa.

Patapaisti, lapa 500 g 15 min. 10 min.
Kala Käytä painon mukaista ohjelmaa. Sama kuin sulatuksessa.
Katkaravut 200 g 7 min. 5-10 min.
Taskuravut 500 g 9-10 min. 10-15 min.

Hedelmät

Marjat (vadelmat, mansikat) 250 g 5 min. 5-10 min.
Hedelmät (luumut, kirsikat) 500 g 8-10 min. 15-20 min.

Leipä ja leivonnaiset

Valkoinen leipä 500 g 5 min. Noin. 5 min.
Ruisleipä 500 g 8 min. Noin. 10 min.
Pienet leivokset 400 g 8 min. 5-10 min.
Piirakat 700 g 12-14 min. 5-10 min.

Sf-20

Kasvisgratiini 4-6 annosta

Kasvikset ohjelmalla

Noin 600 g pestyjä porkkanoita, kukkakaalia ja
parsakaalia
4 munaa
2

1

/2 dl kermaa 13%:lla
2 rkl juustoraastetta
1 tl suolaa
hyppysellinen pippuria

1

/2 tl jauhettua muskottipähkinää

24/25 cm:n uunivuoka

1. Leikkaa kasvikset tasakokoisiksi paloiksi. Laita ne piirasvuokaan ja lisää 1/2 dl
vettä. Peitä vuoka kannella. Kypsennä ruokaa mikroaaltouunin "kasvikset"­ohjelmalla. Vatkaa loput ainekset sekaisin haarukalla.

2. Kaada munaseos ja juusto kuumien, kypsien kasvisten päälle. Älä peitä.

3. Kypsennä ruokaa asennossa mikroaaltouuni 600 wattia 8 minuuttia.

Kukkakaalia, katkarapuja ja rasvakalan mätiä 4 annosta Kasvikset

ohjelmalla

1 kukkakaali, 300 g
150 g katkarapuja
1 pieni purkki vaaleaa kaviaaria tai rasvakalan
mätiä
1 kerä lehtisalaattia
1 sitruuna tai limetti lohkoina
Tilliä tai vesikrassia

Kastike:

50 g majoneesia
2

1

/2 dl ranskankermaa 18%:lla

1

/2 tl dijonsinappia
1 tl suolaa
hiukan pippuria

1. Pese kukkakaali.

2. Leikkaa kukkakaalista kova kantaosa pois.

3. Laita kukkakaali kulhoon oikein päin.

4. Lisää

1

/2 dl vettä. Peitä kulho kannella.

5. Kypsennä ruokaa mikroaaltouunin "kasvikset"-ohjelmalla ja anna sitten
seistä 5 minuuttia.

6. Tarkista, että kukkakaali on kypsä. Anna jäähtyä.

Kastike:

• Sekoita kaikki ainekset keskenään ja laita kastike jääkaappiin.

Tarjoilu:

• Pese salaatti ja kuivaa lehdet hyvin.

• Laita salaatinlehdet pyöreälle tarjoiluvadille.

• Laita niiden päälle kukkakaali.

• Kaada päälle kastike ja koristele ruoka katkaravuilla, kaviaarilla, sitruunan-

lohkoilla ja tillillä tai vesikrassilla.

Vihje: Tarjoa lounasruokana tai patongin kanssa.

Vihannekset

Vihannekset voidaan kypsentää nopeasti ja helposti uunin automaattiohjelmilla (katso sivu SF-10)
Mikäli tarvitaan lyhyempi tai pidempi kypsennysaika, voit
* Lisätä tai vähentää painoa 10 %:lla uunin paino-ohjelmilla

Suomi

Sf-21

Kasvis-kalavuoka 2 annosta

Kasvikset ohjelmalla

200 g perunoita kuutioituna
200 g kesäkurpitsaa kuutioituna
100 g porkkanoita kuutioituna
1 dl vettä
200 g kalafileitä

Kastike:

1 dl ranskankermaa

1

/2 dl pakasteherneitä
1 rkl maissijauhoja
1 tl suolaa
1 tl currya

1. Aseta vihannekset 11/2 litran kulhoon veteen.

2. Peitä kulho ja kypsennä vihanneksia vihannesohjelman mukaan.

3. Sekoita kerma, maissijauho, suola ja curryjauhe. Lisää vihannesten keitin­vesi. Anna kastikkeen kiehua 1000 W:n teholla 1 minuutin ajan.

4. Lisää pakastetut herneet.

5. Lisää kala vihanneksiin - sekoita.

6. Kaada päälle kastike. Peitä kulho ja kypsennä mikroaaltouunissa
600 W:n teholla 5 minuuttia, anna sen jälkeen seistä 2 minuutin ajan.

Kalafileitä ja kasviksia 2–3 annosta

Kasvikset ohjelmalla

400 g kalafileitä
1 tl suolaa
1 rkl voita + 1 rkl vettä
150 g purjoa pieneksi leikattuna
50 g porkkanoita tulitikun ohuina suikaleina
125 g lehtiselleriä tulitikun ohuina suikaleina
2 rkl persiljaa hienonnettuna
1 rkl sitruunanmehua
1 dl ranskankermaa

1. Mausta kala suolalla ja anna sen seistä sen aikaa kun kasvikset kypsyvät.

2. Laita voi, purjo, porkkanat, lehtiselleri ja vesi matalaan kulhoon.

3. Peitä kannella tai mikrouunikalvolla ja keitä vihanneksia vihannesohjelmalla.

4. Tarkista, että kasvikset ovat kypsiä. Mausta suolalla, persiljalla,

sitruunanmehulla ja ranskankermalla.

5. Leikkaa kala tasakokoisiksi paloiksi. Laita ne kasvisten päälle ja peitä ruoka

kannella.

6. Kypsennä 600 watissa 6-7 minuuttia ja anna ruoan sitten seistä 2 minuuttia.

7. Tarkista, että kala on kokonaan kypsää: sen tulisi olla aivan valkeaa ja kiin-

teää.

8. Tarjoa kala sitruunanlohkojen, patongin ja riisin tai pienien

uuniperunoiden kanssa.

Kala

Sf-22

Chili con carne 4 annosta

500 g naudan jauhelihaa
150 g sipulia
150 g vihreää paprikaa
150 g punaista paprikaa
1 valkosipulinkynsi
400 g säilöttyjä, kuorittuja tomaatteja
2 rkl tomaattipyreetä
1 tl chilijauhetta
hyppysellinen cayennenpippuria
hyppysellinen mustapippuria
1 tlk papuja tomaattikastikkeessa

1. Laita liha tasapohjaiseen astiaan ja murenna se haarukalla. Peitä astia kan­nella ja kypsennä mikroaaltouunissa 1000 watissa 4 min.

2. Sekoita lihaa haarukalla ja murenna suuret palat. Lisää silputut sipulit, kuu­tioidut paprikat, valkosipuli, kuoritut tomaatit, tomaattipyree, chilijauhe,
cayennenpippuri ja mustapippuri ja sekoita ainekset hyvin.

3. Peitä astia kannella.

4. Kypsennä 1000 watissa 10 minuuttia. Sekoita kypsennysajan puolivälissä.

5. Lisää pavut, sekoita, peitä astia kannella tai kelmulla ja kypsennä taas 600
watissa 10 minuuttia. Tarkista maku ja tarjoa ruoka leivän kanssa.

Liha

Paprika-porsaspata

15 ml (1 ruokalusikallinen) auringonkukkaöljyä
450 g porsaanlihaa, kuutioina
1 sipuli, viipaloituna
1 valkosipulinkynsi, hienonnettuna
1 vihreä paprika (poista siemenet ja suikaloi)
15 ml (1 ruokalusikallinen) paprikajauhetta
3 ml (

1

/2 teelusikallista) kuminajauhetta
396 gramman tölkki tomaattimurskaa
15 ml (1 ruokalusikallinen) tomaattisosetta
150 ml kuumaa sianliha- tai kanalientä
175 g herkkusieniä
mustapippuria
10 ml (2 teelusikallista) maissijauhoa
30 ml (2 ruokalusikallista) ranskankermaa

1. Laita kaikki ainekset maissijauhoa ja ranskankermaa lukuun ottamatta
suureen astiaan. Peitä ja lämmitä 1000 W:n teholla 10 minuuttia.

2. Sekoita pataa, peitä ja lämmitä 250 W:n teholla 50 minuuttia tai kunnes liha
on kypsää. Sekoita kerran kypsennyksen aikana.

3. Sekoita maissijauho pieneen määrään vettä ja sekoita se pataan. Peitä ja
lämmitä vielä 5 minuuttia 250 watin teholla tai kunnes ruoka on sakeaa.

4. Levitä ranskankerma ruoan päälle ja tarjoile välittömästi.

Suomi

Sf-23

Parsakaalilla täytetty kananrinta

250 g pakastettua parsakaalia sulatettuna
2 salottisipulia hienoksi pilkottuina
115 g mietoa cheddar-juustoa raastettuna
6 isoa kananrintapalaa 5 mm:n paksuisiksi litistetty­inä
3 x 25 g:n siivua kypsää kinkkua, puolikkaana
60 g tuoretta leipää muruina
30 ml (1 ruokalusikallinen) hienoksi silputtua tuoretta
persiljaa
3 ml (

1

/2 teelusikallista) paprikajauhetta
45 ml (3 ruokalusikallista) sulaa voita tai margariinia
15 ml (1 ruokalusikallinen) vehnäjauhoja suolaa ja
pippuria
2,5 dl maitoa

1. Pilko sulanut parsakaali ja poista neste huolellisesti. Aseta parsakaali, sipulit
ja puolet juustoraasteesta kulhoon.

2. Aseta jokaisen rintapalan päälle yksi kinkkusiivun puolikas ja päällystä kukin
pala yhtä suurella määrällä parsakaaliseosta.

3. Taita kana varovasti puolivälistä parsakaalitäytteen päälle. Taita päätyosat
alle.

4. Aseta lautaselle leivänmurut, paprikajauhe ja persilja. Voitele kana noin
ruokalusikallisella voita. Kuorruta kana leivänmuruseoksella.

5. Aseta kana lämmönkestävälle lautaselle, peitä voipaperilla ja kypsennä
1000 watin teholla 15–16 minuuttia. Käännä ja siirtele kerran
kypsentämisen aikana.

6. Aseta jäljelle jäänyt voi tai margariini keskikokoiseen kulhoon. Lisää
vehnäjauho, suola ja pippuri ja sekoita hyvin. Lisää vähitellen maitoa ja
kypsennä 1000 watin teholla 3–4 minuuttia tai kunnes seos kiehuu. Sekoita
kahdesti. Lisää jäljelle jäänyt juusto ja sekoita, kunnes se on sulanut.
Tarjoile kanan kanssa.

Pippuripihvi 4 annosta

750 g ohueksi siivutettua häränfilettä
5 ml (1 teelusikallinen) karkeaksi jauhettua mustapip­puria
1 punainen paprika siivuina
1 vihreä paprika, hienoksi pilkottuna
6 salottisipulia, silputtuna
25 ml (1

1

/2 teelusikallista) maissijauhoja
125 ml vettä
15 ml (3 teelusikallista) tuoretta inkivääriä raastet­tuna
3 valkosipulinkynttä murskattuna
3 ml (2 ruokalusikallista) soijakastiketta
5 ml (1 teelusikallinen) seesamiöljyä

1. Sekoita kaikki ainekset isoon kulhoon ja sekoita hyvin. Kypsennä peitettynä
8 minuutin ajan 1000 watin teholla. Sekoita kerran kypsennyksen aikana.

2. Peitä ja kypsennä 600 watin teholla 10 minuutin ajan. Sekoita kahdesti
kypsennyksen aikana.

Sf-24

Sienikeitto 4 annosta

50 g sipulia pieneksi hienonnettuna
2 rkl voita
400 g puhdistettuja metsäsieniä neljään osaan leikat­tuna
1 dl valkoviiniä
8 dl vettä
2 kanaliemikuutiota
2 dl ranskankermaa
2 rkl maissijauhoja
suolaa, valkopippuria
2 rkl ruohosipulia pieneksi
hienonnettuna

1. Laita voi, sipulit ja sienet suureen kulhoon. Peitä kulho kannella ja
kypsennä mikroaaltouunissa 1000 watissa 5 minuuttia.

2. Lisää vesi, kanaliemikuutiot, valkoviini, ranskankerma ja maissijauho ja
sekoita hyvin. Peitä kulho kannella ja kypsennä 1000 watissa 5 minuuttia.

3. Sekoita keittoa ja kypsennä sitä taas 1000 watissa 6-8 minuuttia, tai kunnes
keitto alkaa kiehua.

4. Vatkaa keitto hyvin.

5. Mausta keitto halutessasi suolalla ja pippurilla.

6. Koristele keitto hienonnetulla ruohosipulilla ja tarjoa se höyryävän kuumana
patongin kanssa.

Intialainen curryhernekeitto 2–3 annosta

1 sipuli pieneksi hienonnettuna, 100g
1 rkl voita
2 rkl currya
250 g pakasteherneitä
4 dl vettä
1 kanaliemikuutio
1 dl kuohukermaa
1 rkl mantelilastuja

1. Laita sipuli, voi ja curry suureen kulhoon ja peitä kulho kannella.

2. Kypsennä mikroaaltouunissa 1000 watissa 11/2 minuuttia. Sekoita.

3. Lisää herneet, vesi ja kanaliemikuutio.

4. Peitä kulho kannella. Kypsennä 1000 watissa 6 minuuttia tai kunnes keitto
alkaa kiehua.

5. Soseuta keitto sosemyllyllä tai tehosekoittimella. Lisää kerma.

6. Laita mantelilastut lautaselle ja kypsennä 1000 watissa 1–2 min.

7. Ripottele mantelilastut keiton päälle juuri ennen tarjoilua.

Ruskea kastike 2–4 annosta

31/2 dl lihalientä paistista tai kuutiosta

1

/2 dl maitoa

1

/2 dl kermaa

2 rkl vehnäjauhoja

1

/2 tl kastikkeen ruskistajaa

suolaa ja pippuria

1. Laita pyöreäpohjaiseen kulhoon lihaliemi, maito, kerma ja ruskistaja.

2. Ripottele jauhot pinnalle ja sekoita hyvin, ettei seokseen jää paakkuja.

3. Kypsennä mikroaaltouunissa 1000 watissa 4 minuuttia, tai kunnes kastike
kiehuu. Sekoita kerran kypsennyksen aikana.

4. Kastikkeen pitää kiehua hyvin, jotta siitä tulee tasaista ja jauhon maku
häviää. Ole kuitenkin tarkkana, ettei kastike kiehu yli.

5. Mausta kastike suolalla ja pippurilla.

Keitot ja Kastikkeet

Sf-25

Suomi

Riisi ja puurot

Kaurapuuro 1 annos

1 dl kaurahiutaleita
21/2 dl vettä
hyppysellinen suolaa

1. Laita ainekset mikroaaltouuniin sopivaan kulhoon.

2. Kypsennä mikroaaltouunissa 1000 watissa 1-2 minuuttia ja anna sitten
seistä 2 minuuttia.

3. Sekoita ja lisää hiukan suolaa halutessasi.

Vihje: Jos puurosta tulee liian paksua, sen voi ohentaa vesitilkalla.

Juustorisotto

1 sipuli hienoksi pilkottuna
1 valkosipulinkynsi hienoksi silputtuna
2 ruokalusikallista oliiviöljyä
250 g arborio-riisiä
175 ml valkoviiniä
450 ml vihanneslientä
60 g taleggio-juustoa
60 g gorgonzola-juustoa kuutioiksi leikattuna
125 ml vähärasvaista kermaa
50 g karkeaksi raastettua parmesaania (jätä kouralli­nen koristeeksi)
Kourallinen tuoreita basilikan lehtiä leikattuina

1. Kuumenna sipuli, öljy ja valkosipuli katetussa kulhossa kolmen minuutin
ajan 1000 watin teholla.

2. Lisää riisi ja kuumenna ilman kantta 1000 watin teholla minuutin ajan.

3. Lisää valkoviini ja kuumenna peitettynä viiden minuutin ajan 1000 watin
teholla.

4. Sekoita ja lisää vihannesliemi. Kuumenna viiden minuutin ajan 1000 watin
teholla, sitten viiden minuutin ajan 600 watin teholla ja vielä 5 minuutin ajan
440 watin teholla (peitettynä).

5. Lisää taleggio, gorgonzola, parmesan, basilika ja kerma. Sekoita ja anna
seistä kahden minuutin ajan (peitettynä).

6. Tarjoile välittömästi ja koristele parmesaaniraasteella.

Kuumat banaanit rommin ja rusinoiden kera

40 g kivettömiä rusinoita
75 ml tummaa rommia
50 g suolatonta voita
60 ml ruskeaa sokeria
4 kypsää banaania kuorittuina ja pitkittäissuunnassa
puolitettuina
1,5 ml (1/4 teelusikallista) raastettua
muskottipähkinää
1,5 ml (1/4 teelusikallista) kanelijauhetta
30 ml (2 ruokalusikallista) mantelilastuja paahdettuina

1. Aseta rusinat kulhoon rommin kera ja anna imeytyä puoli tuntia.

2. Aseta voi matalalle lautaselle ja kuumenna 1000 watin teholla yhden min­uutin ajan tai kunnes voi on sulanut.

3. Sekoita sokeri joukkoon ja kuumenna 1000 watin teholla minuutin ajan.
Lisää banaanit lautaselle ja kuorruta sokeriseoksella. Kuumenna sitten
1000 watin teholla 3–4 minuutin ajan ja käännä hedelmät kerran.

4. Levitä mausteet banaanien päälle.

5. Sekoita rommi ja rusinat pieneen kuppiin ja kuumenna 1000 watin teholla
30–45 sekunnin ajan. Kaada banaanien päälle. Levitä mantelilastut päälle
ja tarjoile välittömästi kerman tai jäätelön kera.

Jälkiruoat ja leipominen

Sf-26

Suklaavaahto 4 annosta

2 luomumunaa
2 rkl sokeria
50 g tummaa suklaata

3

/4 dl vahvaa kahvia
3 liivatelehteä
2 dl kuohukermaa
1 tlk pieniä mandariininlohkoja
1 dl kuohukermaa (vaahdotettuna koristeluun)

1. Murra suklaa pieniksi paloiksi suureen (11/2–2 l:n) pyöreäpohjaiseen kul­hoon.

2. Kypsennä mikroaaltouunissa 600 watissa 1-3 minuutti, tai kunnes suklaa
on sulanut. Vatkaa suklaa ja kahvi tasaiseksi seokseksi.

3. Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä pienessä kupissa tai kulhossa.

4. Vatkaa keltuaiset ja sokeri keskenään juoksevaksi seokseksi.

5. Vatkaa seos suklaan joukkoon.

6. Puristele vesi liivatelehdistä ja sulata ne mikroaaltouunissa 1000 watissa
20–30 sekuntia.

7. Kaada liivate suklaaseokseen ohuena nauhana hyvin sekoittaen.

8. Anna seoksen hyytyä hetken.

9. Vatkaa kerma ja sekoita se seoksen joukkoon.

10. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja kääntele vaahto varovasti seok­sen joukkoon. Kaada suklaavaahto tarjoilukulhoon ja anna sen hyytyä
kokonaan jääkaapissa.

11. Koristele mandariinilohkoilla ja kermavaahdolla.

Täytekreemi

21/2 dl maitoa
1 rkl maissi- tai vehnäjauhoja
2 rkl sokeria

1

/2 tl vaniljasokeria

2 munaa

1. Laita maito kulhoon, lisää maissijauhot ja sekoita.

2. Lisää loput aineet ja sekoita kaikki hyvin sekaisin.

3. Kypsennä kreemiä ensin 1000 watissa 21/2 minuuttia. Sekoita ja kypsennä
sitten vielä 1–2 minuuttia, kunnes kreemi kiehuu.

4. Sekoita hyvin ja anna jäähtyä.

Porkkanakakku

Astia: 18 cm:n kohokasvuoka

150 g nostatusainetta sisältävää kokojyväjauhoa
100 g ruskeaa sokeria
10 ml (kaksi teelusikallista) kanelia
100 g porkkanaraastetta
75 g rusinoita
150 ml vihannes- tai maissiöljyä
2 vatkattua munaa
Kuorrutus:
50 g kermajuustoa
50 g voita
100 g kuorrutussokeria
15 ml (1 ruokalusikallinen) sitruunamehua
50 g leikattua saksanpähkinää

1. Sekoita munat ja öljy keskenään.

2. Laita jauhot, sokeri, kaneli, rusinat ja porkkanat sekoitusastiaan. Kaada
munaseos jauhoihin ja sekoita kunnes ainekset ovat kunnolla sekoittuneet.

3. Kaada vuokaan ja kuumenna mikroaaltouunissa 600 watin teholla 7–8 min­uutin ajan tai kunnes kakku on kiinteä. Anna seistä viiden minuutin ajan
ennen kuin poistat vuoasta.

4. Vatkaa kermajuusto ja voi tasaiseksi seokseksi. Lisää vähitellen kuorrutus­sokeri ja sitruunamehu ja vatkaa samalla. Levitä kakun reunoille ja päälle ja
ripottele saksanpähkinöitä päälle.

Sf-27

Suomi

Vauvanruoka

Jos perheessä on vauva, mikroaaltouunista on paljon apua. Pullo voidaan lämmittää nopeasti ja vauvan siirtyessä kiinteään ruokaan kauravelli, puuro,
hedelmäsose ja vihannessose voidaan valmistaa nopeasti mikroaaltouunissa.

Tuttipullon lämmittäminen
Jääkaapista + 5 °C:n lämpötilasta otettu pullo.

Poista tutti tai korkki ennen kuin lämmität pullon mikroaalto- uunissa 1000
W:n teholla.

50 ml 15 sek.
100 ml 20-25 sek.
150 ml 25-30 sek.
200 ml 30-35 sek.
250 ml 35-40 sek.

Ravista pulloa hyvin ja varmista, että maito tuntuu tarpeeksi
lämpimältä (37 °C) kämmeneen.

Äidinmaidon lämmittäminen

On esiintynyt keskustelua siitä, voidaanko äidinmaito lämmittää mikroaal­touunissa ilman, että sen vasta-aineet tuhoutuvat. Tanskassa suoritetut
testit osoittavat, että vasta-aineiden vaihtelu ei riipu lämmitys­menetelmästä (mikroaaltouunista tai vesihauteesta) vaan yksinomaan
lämpötilasta.

Hirssipuuro

11/2 dl maitoa tai vettä
2 rl hirssihiutaleita
1 tl voita

Sekoita ainekset syvässä astiassa. Kypsennä mikroaaltouunissa 1000
W:n teholla 1 min 30 sek, kunnes puuro alkaa kiehua.
Sekoita puuro sopivan paksuiseksi. Lisää voi ja lopuksi 3-4 mitallista äid­inmaidon korvikejauhetta, kun puuro on hieman jäähtynyt (40-50 °C)
(valmistajasta riippuen, katso ohjeet). Puuroon voidaan lisätä myöhemmin
hieman hedelmäsosetta.

Maissipuuro

Valmistetaan kuten hirssipuuro. Käytä hirssihiutaleiden sijasta maissi­jauhoa. Sekoita puuroa 1 minuutin ajan. Sekoita puuro hyvin sen kiehut­tua.

Valmiiden vauvaruokien lämmittäminen

Kaada vauvanruoka lautaselle. Peitä kannella. Sekoita ruoka ennen tar­joilua ja varmista, että se ei ole liian kuumaa.
1000 W:n mikroaaltouuni
100 g noin 20-30 sekuntia
150 g noin 40-50 sekuntia.
200 g noin 50-60 sekuntia.

Peruna-vihannessose

100 g perunaa
50 g porkkanaa

1

/2 dl vettä
1 - 2 pientä palaa parsakaalia, kukkakaalia tai purjoa
1 tl voita

Paloittele vihannekset pieniksi paloiksi ja aseta ne kulhoon tai syvälle
lautaselle. Lisää vesi ja peitä kannella tai mikrokalvolla. Kypsennä
mikroaaltouunissa 1000 W:n teholla noin 5minuuttia tai käytä vihanneso­hjelmaa.
Lisää voi ja soseuta vihannekset haarukalla tai sauvasekoitti-mella.
Sekoita soseeseen äidinmaitoa/äidinmaidon korviketta.

Lapsen kasvaessa tai neuvolasta saatujen ohjeiden mukaan soseeseen
voidaan lisätä lihaa, kalaa sekä muita vihanneksia.

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin
maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen
tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja
terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Direktiivin 2004/108/EC, yhdeksännen (2) artiklan mukaan
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n jaos
Winsbergring 15, 22525 Hampuri, SAKSA
Valmistaja Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, Kiina.

Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen yhteensopivuus) EN 55011. Tämän standardin mukaan laite
kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää vaadittavat ehdot. Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn muodossa
ruoan lämmittämiseksi. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan käyttää
kotitalouksissa.

Sf-28

F00039G00EP

Panasonic Manufacturing U.K Ltd (PMUK)
Wyncliffe Road
Pentwyn Industrial Estate
Cardiff
CF23 7XB
UK