Panasonic NN-GD367, NN-GD377, NN-GD357 User Manual
®
8SXWH ]D XSRUDEX
MiNURYDOQD SHüQLFD/Grill
KUYDWVNL
NN-GD357 / NN-GD367 / NN-GD377
Prije uključivanja pećnice, molimo vas pažljivo pročitajte ove upute i zadržite ih za daljnje korištenje.
|
InstalMMDQMH |
|
|
||
3UHJOHGDMWH SHüQLFX |
|
1HPRMWH SRVWDYOMDWL SHüQLFX X EOL]LQL |
|||
,]YDGLWH SHüQLFX L] NXWLMH L XNORQLWH VYX DPEDODåX |
|
HOHNWULþQLK LOL SOLQVNLK ãWHGQMDND |
|||
3UHJOHGDMWH SHüQLFX L YLGLWH GD QHPD QHNLK |
|
1RåLFH VH QH VPLMX VNLQXWL |
|||
RãWHüHQMD NDR ãWR VX QDSXNOL ]DVXQL LOL RJUHERWLQH |
|
2YD SHüQLFD QDPLMHQMHQD MH XSRUDEL X |
|||
QD EUWYL YUDWD$NR SURQDÿHWH RãWHüHQMD RGPDK |
|
]DWYRUHQRP SURVWRUX |
|||
R WRPH REDYLMHVWLWH VYRJ GLVWULEXWHUD 1HPRMWH |
|
,]EMHJDYDMWH XSRUDEX SHüQLFH X MDNR |
|||
LQVWDOLUDWL RãWHüHQX PLNURYDOQX SHüQLFX. |
|||||
|
YODåQRP SURVWRUX |
||||
|
|
|
|
||
jj |
|
|
.DEHO QH VPLMH GRWLFDWL NXüLãWH SHüQLFH |
||
9$ä12 29$- $3$5$7 025$%,7, 3523,612 |
|
.DEHO WUHED ELWL XGDOMHQ RG YUXüLK |
|||
|
SRYUãLQD 1H GRSXVWLWH GD NDEHO YLVL L]YDQ |
||||
8=(0/-(1 =%2* 262%1( |
|
|
|||
|
|
UXED VWROD LOL UDGQH SRYUãLQH 1H XUDQMDMWH |
|||
6,*851267, |
|
|
|||
|
|
NDEHO LOL XWLNDþ X YRGX |
|||
$NR YDãD XWLþQLFD QHPD X]HPOMHQMH UDGL VH R |
|
||||
|
1H EORNLUDMWH RWYRUH ]D YHQWLODFLMX QD JRUQMHP |
||||
RVREQRM RGJRYRUQRVWL NXSFD GD MH SURPLMHQL |
|||||
RGJRYDUDMXüRP XWLþQLFRP NRMD LPD |
|
|
GLMHOX LOL VD VWUDåQMH VWUDQH SHüQLFH$NR VH |
||
X]HPOMHQMH |
|
|
WL RWYRUL ]DWYRUH ]D YULMHPH UDGD SHüQLFH RQD |
||
R |
|
|
|
EL VH PRJOD SUHJULMDWL 8 WRP VOXþDMX SHüQLFD MH |
|
|
|
|
]DãWLüHQD VSHFLMDOQRP WRSOLQVNRP VLJXUQRVQRP |
||
1DSRQ PRUD RGJRYDUDWL RQRP NRML MH QDYHGHQ |
|
QDSUDYRP NRMD XNOMXþXMH SHüQLFX WHN QDNRQ KODÿHQMD |
|||
QD QDOMHSQLFL$NR VH NRULVWL YLãL QDSRQ RG |
UPOZORENJE |
||||
QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL GUXJLK |
|||||
RãWHüHQMD |
|
Važne sigurnosne upute |
|||
Pjjeć |
|
1.6YH EUWYH VH WUHEDMX UHGRYLWR EULVDWL |
|||
2YD SHüQLFD QDPLMHQMHQD MH ]D XSRUDEX QD UDGQRM |
|
YODåQRP WNDQLQRP |
|||
SORþL 1LMH SUHGYLÿHQD ]D XJUDÿLYDQMH LOL ]D XSRUDEX |
|
8YLMHN WUHED SUHJOHGDWL SHüQLFX L YLGMHWL LPD |
|||
X RUPDULüX |
|
|
OL RãWHüHQMD QD EUWYDPD L SHüQLFD |
||
|
3RVWDYLWH SHüQLFX QD UDYQX L VWDELOQX SRYUãLQX |
|
VH QH VPLMH XSRWUHEOMDYDWL VYH GRN VH |
||
|
QD RNR L]QDG FP L]QDG SRGD |
|
|
WD RãWHüHQMD QH XNORQH 6YH SRSUDYNH |
|
|
.DG MH SHüQLFD SRVWDYOMHQD WUHEDOR EL ELWL |
|
WUHED YUãLWL LVNOMXþLYR RYODãWHQR WHKQLþNR |
||
|
RVREOMH |
||||
|
MHGQRVWDYQR L]ROLUDWL DSDUDW RG PUHåQRJ QDSRQD |
|
|||
|
2.1H SRNXãDYDMWH SRSUDYOMDWL LOL YUãLWL SUHLQDNH |
||||
|
WDNR GD L]YDGLWH XWLNDþ L] XWLþQLFH LOL |
||||
|
SULWLVQHWH SUHNLGDþ ]D SUHNLG QDSDMDQMD |
|
QDYUDWLPD NXüLãWX V NRQWURODPD |
||
=D SUDYLODQ UDG RVLJXUDMWH GRYROMQX FLUNXODFLMX |
|
SUHNLGDþLPD L EUDYLFDPD L QD ELOR |
|||
|
NRMHP GLMHOX SHüQLFH 1H YDGLWH YDQMVNX |
||||
|
]UDND ]D SHüQLFX |
|
|
||
|
|
|
SORþX L] SHüQLFH MHU RQD SUXåD ]DãWLWX |
||
|
8SRUDED QD UDGQRM SORþL |
|
|
||
|
|
|
RG L]ODJDQMD HQHUJLML |
||
|
D 2VWDYLWH FP SURVWRUD L]QDG SHüQLFH |
|
|||
|
|
PLNURYDORYD |
|||
|
FP VD VWUDåQMH VWUDQH FP QD |
|
|||
|
|
3RSUDYNH YUãL LVNOMXþLYR RYODãWHQR |
|||
|
MHGQRM VWUDQL D V GUXJH VWUDQH PRUD |
|
|||
|
|
RVREOMH |
|||
|
RVWDWL QDMPDQMH FP VORERGQRJ SURVWRUD |
|
|||
|
3. Nemojte uključivati pećnicu ako joj je |
||||
|
E$NR MH MHGQD VWUDQD SHüQLFH SRVWDYOMHQD |
||||
|
|
oštećen KABEL ILI UTIKAČ DNR QH UDGL |
|||
|
EOL]X ]LGD GUXJD VWUDQD LOL JRUQML GLR QH |
|
|||
|
|
GREUR LOL DNR MH RãWHüHQD LOL MH SDOD |
|||
|
VPLMX ELWL EORNLUDQL |
|
|
||
|
|
|
2SDVQR MH ]D ELOR NRJD RVLP L]XþHQRJ |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
VHUYLVHUD RG VWUDQH SURL]YRÿDþD |
|
|
|
|
|
YUãLWL ELOR NDYH SRSUDYNH |
|
|
|
|
4. Ako je kabel oštećen, mora ga zamijeniti |
||
|
15 cm |
|
|
proizvođač ili ovlašteni servis, |
|
|
|
|
ili kvalificirana osoba, jer se samo tako |
||
|
|
|
|
||
|
5 cm |
OPEN |
|
mogu izbjeći opasne posljedice. |
|
|
|
5. Djeca mogu koristiti pećnicu bez nadzora starijih |
|||
|
|
|
|||
|
|
10 cm |
|
JEDINO AKO SU IMA DANA ADEKVATNA |
|
|
|
|
UPUTSTVA tako da je dijete sposobno koristiti |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
pećnicu na siguran način i ako razumije koje su |
|
|
|
|
|
opasnosti nepravilnog rukovanja. |
|
|
|
|
6. Tekućine i hrana ne smiju se zagrijavati u |
||
|
Counter-top |
|
|
hermetički zatvorenim posudama, jer bi |
|
|
|
|
|
mogle eksplodirati. |
|
IP0899_38L00EP_Eng_01_070215.pdf1 1 |
|
|
2007-2-15 13:30:02 |
|
|
||
|
|
|
|
S
Uć
3HüQLFX NRULVWLWH VDPR ]D SULSUHPX KUDQH
2YD SHüQLFD MH SRVHEQR NRQVWUXLUDQD
]D ]DJULMDYDQMH LOL NXKDQMH KUDQH
1HPRMWH NRULVWLWL SHüQLFX ]D ]DJULMDYDQMH
NHPLNDOLMD LOL QHSUHKUDPEHQLK SURL]YRGD
3ULMH XSRUDEH SURYMHULWH MHVX OL VYH SRVXGH L SULERU SULNODGQL ]D XSRUDEX X PLNU SHüQLFL
1HPRMWH NRULVWLWL PLNURYDOQX
SHüQLFX ]D VXãHQMH QRYLQD WNDQLQD LOL
GUXJLK PDWHULMDOD
.DG QH NRULVWLWH SHüQLFX QHPRMWH X
QMX VWDYOMDWL GUXJH SUHGPHWH RVLP
SULERUD SHüQLFH MHU WR PRåH ELWL RSDVQR
DNR VH SHüQLFD VOXþDMQR XNOMXþL
3HüQLFD VH QH VPLMH XNOMXþLYDWL X IXQNFLML 0,&52:$9( LOL &20%,1$7,21 %(= +5$1( 8 3(û1,&, 7DNDY UDG PRJDR EL RãWHWLWL
SHüQLFX
$NR X SHüQLFL GRÿH GR GLPOMHQMD LOL SRåDUD SULWLVQLWH 6WRS &DQFHO L RVWDYLWH YUDWD ]DWYRUHQD NDNR EL VH XJXãLR SODPHQ ,VNOMXþLWH SHüQLFX WDNR GD L]YDGLWH XWLNDþ LOL QD RVLJXUDþX LOL QD SUHNLGDþX QDSDMDQMD
Rad grijača
9DQMVNH SRYUãLQH SHüQLFH XNOMXþXMXüL RWYRUH
]D ]UDN QD NXüLãWX WH YUDWD SHüQLFH SRVWDMX YUXüL ]D YULMHPH UDGD X IXQN &20%,1$7,21 L *5,//,1* SD SD]LWH NDG RWYDUDWH LOL ]DWYDUDWH YUDWD LOL NDG VWDYOMDWH LOL YDGLWH KUDQX L SULERU
3HüQLFD LPD GYD JULMDþD NRMD VH QDOD]H QD YUKX SHüQLFH 1DNRQ NRULãWHQMD IXQNFLMH &20%,1$7,21 L *5,// RYH SRYUãLQH SRVWDMX MDNR YUXüH 7UHED SD]LWL GD QH GLUDWH YUXüH SUHGPHWH X
SHüQLFL
N.B: Nakon kuhanja u ovim funkcijama, pribor u pećnici je isto jao vruć.
6YL GLMHORYL PRJX ELWL MDNR YUXüL NDG VH
XSRWUHEOMDYD JULO WDNR GD GMHFD QH VPLMX
ELWL X EOL]LQL SHüQLFH
Žarulja
.DG WUHEDWH ]DPLMHQLWL åDUXOMX REUDWLWH VH
GLVWULEXWHUX
P
3HüQLFD MH RSUHPOMHQD UD]OLþLWLP SULERURP
8YLMHN VOLMHGLWH XSXWH YH]DQH ]D XSRUDEX
SULERUD
j
1.1HPRMWH XNOMXþLYDWL SHüQLFX DNR YDOMNDVWL SUVWHQ L VWDNOHQL WDQMXU QLVX QD PMHVWX
1LNDG QH NRULVWLWH GUXJL WLS VWDNOHQRJ WDQMXUD QHJR MHGLQR RYDM NRML MH SRVHEQR NRQVWUXLUDQ ]D RYX SHüQLFX
$NR VH WDQMXU ]DJULMH SXVWLH GD H RKODGL SULMH þLãüHQMD LOL VWDYOMDQMD X YRGX
6WDNOHL WDQMXU PRåH VH RNUHWDWL X
RED VPMHUD
$NR KUDQD X SRVXGDPD QD VWDNOHQRP WDQMXUX GRGLUXMH VWMHQNH SHüQLFH L RNUHWDQMH WDQMXUD VH ]DXVWDYL RQR üH VH DXWPDWVNL QDVWDYLWL X VXSURWQRP VPMHUX 7R MH QRUPOQR
1H VWDYOMDMWH KUDQX GLUHNWQR QD VWDNOHQL
WDQMXU
j
9DOMNDVWL SUVWHQ L GQR SHüQLFH VH WUHEDMX UHGRYLWR þLVWLWL NDNR EL VH VSULMþLOR EXþQR RNUHWDQMH L QDJRPLODYDQMH KUDQH
9DOMNDVWL SUVWHQ VH XYLMHN WUHED NRULVWLWL ]D NXKDQMH ]DMHGQR VD VWDNOHQLP WDQMXURP
Žičani stalak
äLþDQL VWDODN VH NRULVWL ]D RODNãDYDQMH SHþHQMD PDQMLK NLOLþLQD KUDQH L SRPDåH GREURM FLUNXODFLML WRSOLQH
1HPRMWH NRULVWLWL PHWDOQH SRVXGH GLUHNWQR QD åLþDQRP VWDONX X IXQNFLML &20%,1$7,21 L 0,&52:$9(
1HPRMWH NRULVWLWL åLþDQL VWDODN X IXQNFLML 0,&52:$9(
Panacrunch -VWU
2
IP0899_38L00EP_Eng_01_070215.pdf2 2 |
|
|
2007-2-15 13:30:02 |
|
|
||
|
|
|
|
VAŽNE INFORMACIJE
1
1) Vrijeme kuhanja
Vrijeme kuhanja zadano u knjizi recepata je približno. Ono ovisi o uvjetima, temperaturi i količini hrane, te o tipu posude koju koristite.
Započnite s minimalnim vremenom kuhanja kako se jelo ne bi prekuhalo. Ako ono nije dovoljno kuhano, uvijek možete produljiti vrijeme.
N.B. Ako se prekorači preporučeno vrijeme hranu možete potpuno pokvariti, a u ekstremnim situacijama se hrana može zapaliti i uništiti unutrašnjost pećnice.
2) Male količine hrane
Male količine hrane ili hrana koja sadrži malo vlage može pregorjeti, isušiti se ili zapaliti ako se kuha predugo. Ako se nešto u pećnici zapali, vrata pećnice ostavite zatvorena, isključite pećnicu i izvucite utikač iz utičnice.
3) Jaja
Nemojte kuhati jaja u ljusci koristeći funkciju MICROWAVE. Može se stvoriti pritisak i jaja će eksplodirati.
4) Bušenje kožice, ljuske
Hrana koja nema poroznu kožicu ili ljusku, kao što je rajčica, žumanjak jajeta i kobasice moraju se prije kuhanja u funkciji MICROWAVE probušiti na nekoliko mjesta kako se ne bi rasprsnuli.
5) Mjerač temperature mesa
Koristite mjerač temperature mesa kako bi provjerili stupanj kuhanja pečenog mesa ili peradi tek kad se meso izvadi iz pećnice. Nemojte koristiti običan mjerač temperature mesa uz funkcije COMBINATION i MICROWAVE jer može doći do iskrenja.
6) Tekućine
Kad zagrijavate tekućine, napr. juhe, umake ili pića u vašoj mikrovalnoj pećnici, može doći do pregrijavanja tekućine iznad točke vrenja bez prethodnog ključanja. Na taj način tekućina može iznenada prekipjeti. Kako biste to spriječili, molimo vas da poduzmete slijedeće korake:
a)Izbjegavajte uporabu ravnih posuda s uskim grlom
b)Nemojte pregrijavati tekućine
c)Promiješajte tekućinu prije stavljanja posude u pećnicu i još jednom nakon polovice predviđenog vremena za kuhanje.
d)Nakon zagrijavanja, još malo neka tekućina stoji u pećnici, te je ponovo promiješajte prije vađenja posude.
7) Papir / Plastika
Vrlo pažljivo postupajte s pećnicom ako stavljate papirnati, plastični ili neki drugi zapaljivi materijal u pećnicu.
Nemojte koristiti reciklirani papir ukoliko on na sebi nema oznaku da je siguran za upotrebu u mikrovalnoj pećnici. Reciklirani papir može sadržavati nečistoće koje mogu izazvati iskrenje ili se zapaliti za vrijeme rada.
Svakako odstranite žičane trake za zatvaranje vrećica za pečenje prije nego što je stavite u pećnicu.
8) Pribor / Folije
Nemojte zagrijavati zatvorene limenke ili boce jer mogu eksplodirati.
Metalne posude ili posude s metalnim dijelovima ne smiju se koristiti za vrijeme kuhanja na funkciji Microwave. Doći će do iskrenja.
Ako koristite aluminijsku foliju, ili posudu s metalnim dijelovima, udaljenost između posude i stjenki pećnice mora biti najmanje 2 cm kako bi se spriječilo iskrenje.
9) Bočice za hranjenje / Dječja hrana u staklenci
Poklopac ili duda s bočica za hranjenje se moraju odstraniti prije stavljanja u pećnicu.
Sadržaj bočica za hranjenje ili staklenki s dječjom hranom mora se prethodno promiješati.
Prije hranjenja svakako provjerite temperaturu.
3
EEJEV |
|
|
[8] |
[6] |
[4] |
[2] |
[5] |
|
[1] |
[7] |
|
|
[9] |
[3] |
|
[10] |
[11] |
[1]Tje vrata
3ULWLVQLWH NDNR ELVWH RWYRULOL YUDWD .DG RWYRULWH YUDWD SHüQLFH ]D YULMHPH NXKDQMD RQR
VH SULYUHPHQR SUHNLGD DOL VH QH SRQLãWDYDMX SUHWKRGQD SRGHãHQMD .XKDQMH VH QDVWDYOMD
þLP VH YUDWD ]DWYRUH L SULWLVQH VH SORþLFD 6WDUW ýLP VH RWYRUH YUDWD SHüQLFH
XSDOL VH åDUXOMD
[2]ć
[3]S [4] O
[5]Kontrolča
[6]j
[7]j
[8]j
[9]Žč
[10]Panacrunch [11]čka
4
IP0899_38L00EP_Eng_01_070215.pdf4 4 |
|
|
2007-2-15 13:30:02 |
|
|
||
|
|
|
|
.þ
NN-GD357/ NN-GD367* |
NN-GD377* |
(1) |
|
(1) |
|
|
(3) |
|
(3) |
|
|
|
|
(2) |
(4) |
(2) |
(4) |
|
(5) |
|
(5) |
|
|
|
|
|
|
|
(7) |
|
(7) |
|
|
|
|
(6) |
(8) |
(6) |
(8) |
|
|
|
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
|
|
|
|
(12) |
(13) |
(1) |
AutoMMH WHåLQH PLNURYDORYL |
* 'L]DMQ YDãH NRQWUROQH SORþH PRåH YDULUDWL |
|
(2) |
|
RG SULND]DQH RYLVQR R ERML |
|
(3) |
AutoMMåMD |
|
DOL ULMHþL QD SORþLFDPD VX |
(4) |
AutoMHUHQMH WHåLQH WXrbo MH |
|
LVWH |
(5)MHPH/åLQD |
|
Beep: |
|
(6) |
|
|
|
|
|
.DG VH SORþLFD GREUR GRGLUQH þXW üHWH |
|
(7) |
Grill |
|
|
|
EHHS$NR VH SORþLFD GRGLUQH D QH þXMH VH |
||
(8) |
ja |
|
|
|
EHHS ]QDþL GD SHüQLFD QH PRåH SULKYDWLWL |
||
(9) |
Timer/ |
|
|
|
XSXWX 1D NUDMX VYDNRJ ]DYUãHQRJ |
||
(10) Timer (NN-GD377) |
|
||
|
SURJUDPD þXW üHWH EHHS |
||
(11) |
|
|
|
|
|
SXWD |
|
(12) Stop/šj |
|
||
|
|
||
|
PMH NXKDQMD: |
|
N.B: |
|
-HGDQ SULWLVDN SRQLãWDYD XSXWH |
|
|
|
|
$NR VH SURJUDPLUD UDG SHüQLFH D QH |
|
|
=D YULMHPH NXKDQMD: |
|
|
|
|
SULWLVQH VH SORþLFD VWDUW GR PLQXWD |
|
|
-HGDQ SULWLVDN SULYUHPHQR ]DXVWDYOMD SURJUDP |
|
|
|
|
SHüQLFD üH DXWRPDWVNL SRQLãWLWL SURJUDP |
|
|
NXKDQMD 'UXJL SULWLVDN SRQLãWDYD VYH XSXWH L |
|
|
|
|
=DVORQ VH YUDüD QD SULND] YUHPHQD. |
|
|
QD ]DVORQX üH VH SRMDYLWL |
|
|
|
|
|
|
|
WRþQR YULMHPH |
|
|
(13) Start
5
IP0899_38L00EP_Eng_01_070215.pdf5 5 |
|
|
2007-2-15 13:30:02 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...