PANASONIC NNF653, NNF663, NNF623 User Manual [cs]

Návod k obsluze

Mikrovlnná trouba s grilem

NN-F663 / NN-F623 / NN-F653 NN-Q553 / NN-Q523 / NN-Q543

Než tuto troubu uvedete do provozu, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze a ponechejte si ho pro případné další použití.

Instalace a připojení

text

10cm

15cm

5cm

Mikrovlnnou troubu vyzkoušejte

Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, jestli trouba není někde poškozená, např. zda není promáčknutá, nemá odlomené dveřní západky nebo prasklá dvířka. Pokud naleznete jakékoliv poškození, ihned kontaktujte svého prodejce. Poškozenou troubu nepoužívejte.

Pokyny k uzemnění

DŮLEŽITÉ: Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ MUSÍ BÝT TOTO ZAŘÍZENÍ ŘÁDNĚ UZEMNĚNO. Pokud vaše elektrická zásuvka není uzemněná, je odpovědností každého zákazníka nechat takovou zásuvku vyměnit za řádně uzemněnou.

Použité napětí

Napětí musí být stejné, jako napětí uvedené na štítku mikrovlnné trouby. Pokud použijete vyšší než určené napětí, můžete způsobit požár nebo jiné škody.

Umístění trouby

1. Troubu postavte na rovný a stabilní povrch, do výšky min. 85 cm nad zemí.

2. Po umístění této trouby by měl zůstat snadný přístup k zásuvce, do které je trouba zapojena, aby ji bylo možné vytáhnout ze zásuvky nebo odpojit pomocí jističe.

3. Aby trouba fungovala správně, zajistěte její dostatečné odvětrávání.

Umístění trouby do kuchyňské linky: a. Nad troubou nechte alespoň 15 cm volného

místa, za troubou 10 cm, z jedné strany 5 cm a ze strany druhé min. 40 cm.

b. Pokud troubu umístíte jednou stranou ke

stěně, nesmíte zablokovat stranu druhou a prostor nad troubou.

Volný prostor

Umístění do linky

Vestavění trouby

Tuto troubu můžete vestavět přímo do kuchyňské linky pomocí odpovídajícího vestavného rámu, bílého NN-TKV63WBBP, stříbrného NN-TKV63MBBP, který můžete zakoupit u místního prodejce Panasonic.

4. Troubu nestavte blízko elektrického nebo plynového sporáku.

5. Nedemontujte nohy trouby.

6. Tato trouba je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji venku.

7. Tuto mikrovlnnou troubu nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

8. Napájecí kabel by se neměl dotýkat vnější části trouby. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými povrchy. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Napájecí kabel nesmíte vkládat do vody nebo jej v ní zapojovat.

9. Větrací otvory v horní a zadní části trouby nesmí být zablokovány. Pokud by během používání trouby došlo k ucpání těchto větracích otvorů, může se trouba přehřát. V takovém případě je trouba chráněna bezpečnostním zařízením a obnoví svůj provoz až po vychladnutí.

VAROVÁNÍ

1. Těsnění dvířek a oblast těsnění čistěte vlhkou utěrkou. Kontrolujte, zda není těsnění dvířek poškozené a pokud se tak stane, troubu nepoužívejte, dokud servisní technik vyškolený výrobcem závadu neodstraní.

2. Nepokoušejte se provádět jakékoliv úpravy nebo opravy dvířek, krytu ovládacího panelu, spínačů bezpečnostních zámků nebo jakékoliv jiné části trouby. Nedemontujte vnější kryt trouby, který chrání uživatele před účinky mikrovlnné energie.

Opravy by měly být prováděny kvaliﬁkovaným

servisním technikem.

3. Tuto troubu nepoužívejte, pokud je poškozený NAPÁJECÍ KABEL NEBO ZÁSTRČKA, pokud nefunguje správně nebo pokud spadla z výšky. Opravovat tuto mikrovlnnou troubu je nebezpečné, proto by tento úkon neměl provádět nikdo jiný než servisní technik školený výrobcem.

4. Pokud je poškozený napájecí kabel trouby, musíte ho vyměnit za nový dodaný výrobcem.

5. Děti mohou bez dozoru dospělých používat mikrovlnnou troubu pouze tehdy, pokud byly náležitě poučeny o správném používání trouby a jsou jim jasná nebezpečí, která mohou vzniknout v důsledku nedodržování pokynů.

Česky

Cz-1

Bezpečnostní pokyny

Používání mikrovlnné trouby

1. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k ničemu jinému, než je ohřívání jídla. Tato trouba je přímo

Česky

vytvořena pro ohřívání nebo vaření potravin. Tuto troubu nepoužívejte k ohřívání chemikálií nebo jiných nepotravinových produktů.

2. Před použitím zkontrolujte, zda jsou nádoby vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

3. Nepoužívejte tuto mikrovlnnou troubu k sušení tiskovin, oděvů nebo jiných materiálů. Mohly by se vznítit.

4. Pokud troubu nepoužíváte, nenechávejte uvnitř nic jiného než příslušenství trouby pro případ, že by došlo k jejímu nechtěnému zapnutí.

5. Troubu nepoužívejte pro MIKROVLNNÉ nebo KOMBINOVANÉ VAŘENÍ (NN-F663/NN-F623/ NN F653), POKUD JE PRÁZDNÁ. Takovým používáním můžete způsobit její poškození. Výjimkou je bod 1 v části o používání topného tělesa a předehřívání pánve na pizzu.

6. Pokud z trouby stoupá dým nebo vznikne uvnitř požár, stiskněte tlačítko Stop/zrušit a nechte dvířka zavřená, aby se udusily případné plameny. Odpojte napájecí kabel z elektrické sítě nebo vypněte pojistky nebo jistič.

Používání topného tělesa (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. Před prvním použitím kombinovaného vaření nebo grilu otřete přebytečný olej z vnitřku trouby a spusťte troubu, aniž byste do ní vložili potraviny nebo příslušenství, nastavenou na gril, cca po dobu 10 minut. Takto umožníte, aby se olej používaný k ochraně před rzí opálil. Toto je jediný případ, kdy můžete troubu použít prázdnou.

2. Vnější části trouby, včetně větracích otvorů a dvířek trouby, se během KOMBINOVANÉHO VAŘENÍ a GRILOVÁNÍ zahřejí. Proto dávejte při otevírání nebo zavírání dvířek a vkládání nebo vyjímání potravin a příslušenství pozor.

3. Tato trouba má dvě topná tělesa umístěná v horní části trouby. Po použití KOMBINOVANÉHO VAŘENÍ a GRILU budou tyto povrchy velmi horké.

Poznámka: Po použití těchto funkcí bude

příslušenství trouby velmi horké.

4. Pokud používáte gril, mohou být horké přístupné části. Proto udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od trouby.

Motor větráku

Pokud se trouba po použití zahřeje, může se větrák ještě 1 minutu otáčet, aby se stihly ochladit elektrické komponenty. To je normální a během chlazení můžete potraviny vyjmout z trouby. Osvětlení trouby Pokud by bylo nutné vyměnit osvětlení trouby, poraďte se se svým prodejcem.

Příslušenství

Trouba je vybavena různým příslušenstvím. Při používání tohoto příslušenství vždy dodržujte dané pokyny.

Skleněný talíř

1. Troubu nepoužívejte bez skleněného talíře a jeho otočné podložky.

2. Nikdy nepoužívejte jiný typ talíře než tento speciﬁcky určený pro tuto troubu.

3. Pokud je skleněný talíř horký, nechte ho před vyčištěním nebo ponořením do vody vychladnout.

4. Skleněný talíř se může otáčet oběma směry.

5. Pokud se miska na skleněném talíři dotýká stěn trouby a zastaví tak jeho otáčení, začne se talíř automaticky otáčet opačným směrem. To je běžné.

6. Potraviny nevařte přímo na skleněném talíři.

Otočná podložka

1. Otočná podložka a vnitřek trouby by měly být často čištěny, aby nedošlo ke hromadění zbytků potravin.

2. Otočnou podložku musíte při vaření používat vždy se skleněným talířem.

Rošt (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

1. Rošt je určen k tomu, aby umožnil opečení menších porcí potravin a pomohl cirkulaci horkého vzduchu.

2. Při vaření kombinovaném s mikrovlnným vařením nepoužívejte žádnou kovovou nádobu položenou na roštu.

3. Rošt nepoužívejte při mikrovlnném vaření.

Pánev na pizzu (NN-F663/NN-F623) - viz str. Cz-13

Cz-2

Důležité informace

1) Doba vaření

• Doba vaření uváděná v kuchařce je orientační. Doba vaření závisí na stavu, teplotě a množství potravin a na typu nádobí.

• Začněte raději s kratší dobou vaření, abyste tak předešli rozvaření. Pokud potraviny nejsou dostatečně uvařené, vždy je můžete vařit ještě déle.

Poznámka: Pokud doporučenou dobu

překročíte, potraviny se tak zničí a v extrémním případě může dojít k jejich vznícení a případnému poškození vnitřní části trouby.

2) Malé porce

• Malá množství potravin nebo potraviny s menší vlhkostí se mohou připálit, vyschnout nebo vznítit, pokud je připravujete příliš dlouho. Pokud by materiál uvnitř trouby začal jiskřit, nechte zavřená dvířka, troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3) Vejce

• Vejce nevařte ve skořápkách a vejce natvrdo

nepřipravujte mikrovlnným vařením. Uvnitř dojde ke vzniku tlaku a vejce pak mohou explodovat.

4) Propichování slupky/kůže

• Potraviny s nepórovitou slupkou/kůží, např. rajská jablka, vaječné žloutky a párky, musíte před mikrovlnným vařením propíchnout, aby nepukly.

5) Teploměr na maso

• Teploměr na maso, kterým sledujete stav pečeně a drůbeže, používejte pouze po vyjmutí potravin z trouby. Teploměr na maso nepoužívejte při mikrovlnném nebo kombinovaném vaření, protože by mohl jiskřit.

6) Tekutiny

• Při ohřívání tekutin, např. polévek, omáček a nápojů, v troubě může dojít k zahřátí tekutiny až nad bod varu, aniž byste zaznamenaly stoupající bublinky. To může vést k náhlému varu horké tekutiny. Aby k tomu nedošlo, dodržujte následující kroky:

a) Nepoužívejte rovnostěnné nádoby s úzkým

hrdlem. b) Nepřehřívejte. c) Před vložením nádoby do trouby tekutiny

zamíchejte a znovu tak učiňte asi v polovině doby

ohřevu. d) Po ohřátí nechte tekutinu chvíli odstát v troubě,

znovu ji opatrně zamíchejte a teprve potom

vyjměte.

7) Papír/Plasty

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových

nádobách troubu často kontrolujte, protože tyto typy nádoby se při přehřátí mohou vznítit.

• Nepoužívejte produkty z

recyklovaného papíru (např. kuchyňské utěrky), pokud papírový výrobek není přímo určený pro použití v mikrovlnné troubě. Výrobky z recyklovaného papíru mohou obsahovat nečistoty, které mohou během použití způsobit jiskření a/nebo vznik požáru.

• Z pečicích sáčků odstraňte před jejich vložením do

mikrovlnné trouby sponky.

8) Nádobí/fólie

• Neohřívejte žádné uzavřené nádoby nebo lahve,

protože by mohly explodovat.

• Kovové nádoby nebo nádobí s kovovou obrubou by

nemělo být používáno pro mikrovlnné vaření. Mohly by jiskřit.

• Pokud používáte hliníkovou fólii, masové jehly nebo

kovové nádobí, musí být vzdálenost mezi nimi a stěnami a dvířky trouby alespoň 2 cm, aby nedošlo k jiskření.

9) Kojenecké lahve/kojenecká strava

• Uzávěr, dudlík nebo víčko musíte před vložením

kojenecké lahve nebo nádoby s kojeneckou stravou do trouby sundat.

• Obsah kojenecké lahve a nádoby s kojeneckou

stravou musíte promíchat nebo protřepat.

• Před podáváním musíte zkontrolovat teplotu nápoje

nebo pokrmu, aby nedošlo k opaření kojence.

Cz-3

Česky

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[6]

Popis částí

Česky

[1] Tlačítko otevření dvířek

Stisknutím otevřete dvířka trouby. Pokud dvířka otevřete během vaření, vaření se dočasně přeruší, aniž by došlo k

vymazání vámi provedených nastavení. Vaření pokračuje, jakmile dvířka zavřete a stisknete tlačítko Start.

Osvětlení trouby svítí, dokud jsou otevřená dvířka.

[2] Průhled

[3] Systém bezpečnostních zámků dvířek

[4] Odvětrávání trouby

[5] Ovládací panel

[6] Skleněný talíř

[7] Otočná podložka

[8] Vnější odvětrávání trouby

[9] Rošt (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

[10] Pánev na pizzu (NN-F663/NN-F623)

[11] Madlo (NN-F663/NN-F623)

Pokud byste si chtěli zakoupit jako příslušenství také pánev na pizzu (pro model NN-F653), kontaktujte svého prodejce Panasonic. Uveďte číslo dílu NN-CP298BEPG.

(1) Automatický ohřev podle hmotnosti

Cz-4

(1)

(4b)

NN-F653

F653 W

600W

Max

250W

Min

(2)

(5)

(6)

(1)

(3)

(9)

(8)

(11)

NN-F663/NN-F623

F663 W

600W

Max

250W

Min

(3)

(14)

(4a)

(5)

(6)

(10)

(7)

(12)

(13)

(9)

(8)

(11)

(14)

(10)

(7)

(12)

(13)

(2)

Ovládací panel

Česky

(2) Automatické vaření

podle hmotnosti

(3) Automatické

kombinované vaření podle hmotnosti

(4a) Automatické

opečení podle hmotnosti (NN-F663/NN-F623)

(4b) Automatická pizza

podle hmotnosti (NN-F653)

(5) Automatické

rozmrazování podle

hmotnosti (6) Displej (7) Výběr režimu (8) Výkon

mikrovlnného

vaření

(9) Výkon grilu (10) Výkon

kombinovaného

vaření (11) Tlačítko stop/zrušit: Před zahájením

vaření: jedním

stisknutím zrušíte vaše pokyny.

Během vaření:

jedním stisknutím dočasně zastavíte program vaření. Dalším stisknutím zrušíte všechny vaše pokyny a na displeji

troubu. Pokud během vaření otevřete dvířka trouby nebo jednou stisknete tlačítko Stop/Zrušit, můžete pokračovat ve vaření stisknutím tlačítka Start.

(13) Ovladač nastavení

času/hmotnosti

(14) Tlačítko zobrazení

času/časovače

Pípnutí:

Při stisknutí tlačítka se ozve pípnutí. Pokud se toto pípnutí neozve, není nastavení správné. Pokud měníte nastavení jedné funkce na jinou, ozvou se dvě pípnutí. Po dokončení vaření se ozve pět pípnutí.

se zobrazí přesný čas.

(12) Tlačítko start:

Stisknutím spustíte

Cz-5

Česky

(1)

(3)

(8)

(9)

Q553 W

600W

Max

440W

250W

Min

(12)

(2)

(5)

(6)

(7)

(10)

(11)

(1)

(2)

(9)

600W

Max

440W

250W

Min

Q543 W

(3)

(12)

(4)

(5)

(6)

(7)

(10)

(11)

(8)

(4)

NN-Q543/NN-Q523

NN-Q553

Ovládací panel

(1) Automatický ohřev

podle hmotnosti

(2) Automatické vaření

zeleniny podle hmotnosti

(3) Automatické

vaření ryby podle hmotnosti

(4) Automatický ohřev

šálku/misky

(5) Automatické

rozmrazování podle

hmotnosti (6) Displej (7) Výběr režimu (8) Výkon (9) Tlačítko stop/

zrušit:

Cz-6

Před zahájením

vaření: jedním stisknutím zrušíte vaše pokyny.

Během vaření:

jedním stisknutím dočasně zastavíte program vaření. Dalším stisknutím zrušíte všechny vaše pokyny a na displeji se zobrazí přesný čas.

(10) Tlačítko start:

Stisknutím spustíte

troubu. Pokud během vaření otevřete dvířka trouby nebo

jednou stisknete tlačítko Stop/Zrušit, můžete pokračovat ve vaření stisknutím tlačítka Start.

(11) Ovladač nastavení

času/hmotnosti

(12) Tlačítko zobrazení

času/časovače

Pípnutí:

+ 16 hidden pages