PANASONIC NNE209W, NNE229B, NNE229MMWPG, NNE209WMBPQ, NNE229M User Manual [pt]

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Kezelési útmutató
Instrucţiuni de operare

Microwave Oven
Mikrowellengerät
Magnetron Oven
Four à Micro-ondes
Forno a Microonde
Horno Microondas
Forno Micro-Ondas
Kuchenka Mikrofalowa
Mikrovågor
Mikrobølgeovn
Mikrobølge
Mikroaaltouuni
Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrovlnná rúra

Grillezös/mikrohullámú sütö
Cuptor cu microunde

NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B

English

Portuguê

s

Italiano

Españo

l

Polski

Česky

Slovensky

Nederland

s

Françai

s

Deutsch

Dansk

Norsk

Svensk

a

Suomi

Magyar

Românã

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read
these instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur
weiteren Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en
bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes,
lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste note
e conservarle per riferimento futuro.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y
guárdelas para futura referencia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. Leia atentamente as instruções de
segurança e guarde-as para futuras consultas.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją i zachowanie jej.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere
brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Les nøye, og oppbevar på et trygt sted
slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne
myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. Läs igenom anvisningarna noga och spara
dem för framtida referens.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě
pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE. Pred uvedením tejto mikrovlnnej rúry
do činnosti si dôkladne naštudujte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad
potreby v budúcnosti.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kérjük, olvassa el gondosan, és örizze meg a késöbbiekben.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, vă
rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Pg-1

Portuguê

s

Examinar o micro-ondas

Desembale o micro-ondas, retire todo o materi­al de embalagem e examine o forno para veri­ficar se existem quaisquer danos, tais como
amolgadelas, dobradiças quebras ou fendas na
porta. Se encontrar algum dano, avise o seu
distribuidor imediatamente. Não instale um
micro-ondas danificado.

Instruções para ligação à terra

IMPORTANTE: ESTA UNIDADE DEVE SER
LIGADA ADEQUADAMENTE À TERRA POR
MOTIVOS DE SEGURANÇA PESSOAL.
Se a sua tomada eléctrica não tiver uma lig­ação à terra, é da responsabilidade pessoal do
cliente mandá-la substituir por uma tomada
com terra apropriada.

Voltagem de funcionamento

Deve utilizar-se a voltagem que está especifi­cada na etiqueta do forno. Se for utilizada uma
voltagem superior à especificada, pode provo­car um incêndio ou outros danos.

Colocação do forno

Este forno destina-se a utilização exclusiva
num balcão de cozinha doméstica. Não deve
ser embutido ou colocado no interior de um
armário.

1. Coloque o forno sobre uma superfície plana
e estável, a mais de 85 cm do chão.

2. Quando este forno estiver instalado, deve
tomar medidas para que este aparelho seja
facilmente isolado da fonte de energia, ao
desligar-se a ficha ou desligando o disjuntor.

3. Para obter um funcionamento eficaz, asse­gure uma circulação de ar suficiente para o
forno.

Utilização na bancada:

a. Reserve um espaço de 15 cm na

parte de cima do forno, 10 cm na parte
posterior e 5 cm num dos lados. O outro
lado deve ter uma área disponível mínima
de 40 cm.

b. Se um dos lados do forno ficar encostado

a uma parede, o outro lado ou a parte de
cima não devem estar tapados.

4. Não coloque o forno perto de um fogão a
gás.

5. Os pés do forno não devem ser retirados.

6. Este forno é só para uso doméstico. Não o

use no exterior.

7. Evite a utilização do micro-ondas em am­bientes de humidade elevada.

8. O cabo de corrente não deve estar em con­tacto com o exterior do forno. Afaste o cabo
de superfícies quentes. Não deixe o cabo
pendurado na margem de uma mesa ou
bancada. Não mergulhe em água o cabo, a
ficha ou o forno.

9. Não tape as saídas de ar na parte de cima
e na parte posterior do forno. Se estas saí­das forem tapadas durante o funcionamen­to, o forno pode aquecer em demasia.
Neste caso, o forno será protegido por um
mecanismo de segurança térmica e
retomará o funcionamento, depois de ter
arrefecido.

Colocação do micro-ondas

Instalação e ligação

Aberto

10cm

15cm

5cm

Pg-2

Instalação e ligação

ATENÇÃO
Informações importantes de segurança

1. A selagem da porta e a sua área devem ser

limpas com um pano húmido.
O aparelho deve ser inspeccionado para

detectar danos na selagem da porta e na
sua área, e se esta área estiver danificada,
o aparelho não deve ser utilizado até ser
reparado por um técnico de assistência for­mado pelo fabricante.

2. Não tente manipular ou fazer ajustes ou
reparações na porta, no compartimento do
painel de comandos, nos interruptores de
fecho de segurança ou em qualquer outra
parte do forno. Não retire o painel exterior
do forno que protege da exposição à ener­gia de microondas. As reparações só
devem ser feitas por um técnico de
assistência qualificado.

3. Não utilize este aparelho se o CABO OU A
FICHA DO CABO ESTIVEREM DANIFICA-

DOS, se não estiver a funcionar bem, ou se
caiu. É perigoso, tentar reparar o forno,

pelo que só deverá fazê-lo um técnico qual­ificado.

4. Se o cabo de alimentação estiver danifica­do, deve ser substituído pelo fabricante ou
revendedor, ou alguém qualificado para o
efeito, de modo a evitar situações de risco.

5. Apenas permita a utilização do forno por
crianças, sem qualquer supervisão, quando
tiverem sido dadas instruções adequadas,
para que a criança seja capaz de utilizar o
forno de um modo seguro e que compreen­da os perigos de uma utilização inadequa­da.

6. Os líquidos e outros alimentos não devem
ser aquecidos em recipientes fechados,
dada a sua propensão para explodirem.

7. Este aparelho não se destina a utilização
por indivíduos (incluindo crianças) com defi­ciências físicas, sensoriais ou mentais, ou
com falta de experiência e conhecimentos,
a menos que estejam sob a supervisão ou
tenham recebido instruções quanto à utiliza­ção do aparelho por um responsável pela
respectiva segurança.

As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o apar­elho.

Pg-3

Instruções de segurança

Utilização do forno

1. Não se o forno para outros efeitos que não

a preparação de alimentos. Este forno des­tina-se a aquecer ou a cozinhar alimentos.
Não utilize este forno para aquecer produ­tos químicos ou outros produtos que não
sejam alimentos.

2. Antes de utilizar, verifique se os utensílios/
recipientes são adequados para a utilização
em micro-ondas.

3. Não tente utilizar este micro-ondas para
secar jornais, roupas ou outros materiais.
Existe a possibilidade de se incendiarem.

4. Quando o forno não estiver a ser utilizado,
não guarde objectos que não sejam
acessórios do forno, no seu interior, devido
ao perigo do forno poder ser ligado aciden­talmente.

5. O aparelho não deve ser utilizado com
MICRO-ONDAS SEM ALIMENTOS NO
INTERIOR. Este tipo de funcionamento
pode danificar o aparelho.

6. Se ocorrer fumo ou fogo no forno, prima a
tecla PARAGEM/CANCELAMENTO ou reg-

ule o TEMPORIZADOR para ZERO e man­tenha a porta fechada. Desligue a ficha da
tomada eléctrica ou corte o circuito eléctri­co.

Luz do forno

Quando necessitar de substituir a luz do forno,
consulte por favor o seu distribuidor.

Acessórios

O forno vem equipado com uma série de
acessórios. Siga sempre as indicações dadas
para a utilização dos acessórios.

Prato de vidro

1. Não utilize o forno sem o aro de rodas e o

prato de vidro instalados.

2. Nunca utilize outro tipo de prato giratório de
vidro diferente da que foi especialmente
concebido para este forno.

3. Se o prato giratório de vidro estiver quente,
deixe-o arrefecer e passe-o por água para
o limpar.

4. O prato de vidro pode rodar em qualquer
direcção.

5. Se os alimentos ou o recipiente de cozinha
tocarem nas paredes do forno e o tabuleiro
parar de rodar, este irá começar a rodar na
direcção oposta. Isto é normal.

6. Não cozinhe alimentos directamente no
prato.

Aro de rodas

1. O aro de rodas e a superfície inferior do

forno devem ser limpos frequentemente
para impedir ruídos e a acumulação de
restos de alimentos.

2. O aro de rodas e o prato de vidro devem
ser utilizados na preparação de alimentos
em todas as circunstâncias.

Portuguê

s

Pg-4

Informações Importantes

1. Tempos de Cozedura

• O tempo de cozedura depende da
condição, temperatura, quantidade de ali­mento e do tipo de utensílios de cozinha.

• Comece pelo tempo de cozedura mais
curto, para ajudar a evitar que os alimentos
fiquem cozidos demais. Se os alimentos
não esti-verem suficientemente cozidos,
pode sempre cozê-los durante mais algum
tempo.

Nota: Se os tempos de cozedura

recomendados forem excedidos, os ali­mentos estragam-se e, em circunstân­cias extremas, podem incendiar-se e
danificar a cuba do forno.

2.

Pequenas Quantidades de

Alimentos

• Pequenas quantidades de alimentos ou ali­mentos com um conteúdo de baixa humi­dade podem queimar-se, secar ou incendi­arse, se forem cozidos durante muito
tempo. Se os materiais no interior se incen­diarem, mantenha a porta do forno fecha­da, desligue o forno e retire a ficha da
tomada.

3.

Ovos

• Não cozinhe ovos com casca em modo de
MICRO-ONDAS. Sempre que houver acu­mulação de pressão, os ovos podem
rebentar, mesmo que o processo de aquec­imento das microondas já tenha terminado.

4.

Picar as Cascas

• Alimentos porosos, tais como batatas, ovos
e salsichas devem ser picados antes de os

cozinhar em modo MICROONDAS, para
não se incendiarem.

5.

Termómetro para Carne

• Utilize um termómetro para carne, para ver­ificar o grau de cozedura de assados e
aves, apenas quando a carne tiver sido
retirada do forno. Não utilize um ter­mómetro para carne convencional quando
utilizar MICRO-ONDAS, porque pode origi­nar faíscas.

6.

Líquidos

• Quando se aquecem líquidos, p. ex. sopa,
molhos e bebidas no seu micro-ondas,
pode ocorrer a fervura do líquido sem o
surgimento das bolhas habituais. Isto pode
resultar num derramamento súbito do líqui­do quente, devido à fervura. Para evitar
esta possibilidade devem seguir-se estes
passos:

a. Evite utilizar recipientes facetados e

estreitos.

b. Não aqueça em demasia.
c. Agite o líquido antes de colocar o recipi-

ente no forno e faça-o novamente a meio
do aquecimento.

d. Após o aquecimento, deixe-o per-

manecer no forno durante alguns
instantes, agite-o novamente antes de
retirar, com cuidado, o recipiente.

7.

Papel/Plástico

• Quando aquecer alimentos em recipi­entes de plástico ou papel, verifique o
forno com frequência, uma vez que este
tipo de recipientes incendeiam-se se
forem aquecidos durante demasiado
tempo.

• Não utilize produtos de papel reciclado
(p. ex. rolo de papel de cozinha), a não
ser que, na etiqueta do produto de papel,
esteja indicado que o produto é seguro
para uma utilização em micro-ondas. Os
produtos de papel reciclado podem con­ter impurezas que podem provocar faís­cas e/ou incêndios, durante a sua utiliza­ção.

• Retire os anéis metálicos dos sacos para
assar antes de colocar os sacos no
micro-ondas.

8.

Utensílios/Metais

• Não aqueça latas ou garrafas fechadas,
porque podem explodir.

• Não devem ser utilizados recipientes
metálicos ou pratos com rebordo metáli­co durante a cozedura por Micro-ondas.
Nestas situações, surgem faíscas.

• Se utilizar folha de alumínio, espetos
para carne ou utensílios de metal, deve
mantê-los a uma distância mínima de 2
cm das paredes e da porta do forno, de
modo a evitar a ocorrência de faíscas.

9.

Biberões/Frascos de Comida para
Bebés

• O topo e a tetina ou tampa devem ser
retirados dos biberões e dos frascos de
comida para bebés, antes de serem colo­cados no forno.

• O conteúdo dos biberões e dos frascos
de comida para bebés deve ser mexido
ou agitado.

• A temperatura deve ser verificada antes
do consumo, para evitar queimaduras.

Pg-5

Portuguê

s

(1) Botão de Abertura da Porta

este pára temporariamente sem anular as definições inicialmente feitas. O
funcionamento é retomado assim que a porta for fechada.

(2) Janela transparente do forno
(3) Sistema de fechos de segurança da porta
(4) Aberturas de ventilação do forno
(5) Painel de comando
(6) Prato giratório de vidro

(7) Aro de rodas
(8) Ventiladores externos do forno
(9) Cabo de alimentação
(10) Identification label
(11) Guia de alimentação do forno microondas (Não remover)

Esquema dos Componentes

(5)

(2)

(3)

(4)

(6)

(7)

(8)

(1)

(9)

(10)

(11)

Pg-6

(1) Comando de selecção de potência / Descongelação
(2) Temporizador
(3) Comando de abertura da porta

Painéis de comando

*Nota: O desenho do seu painel de controlo poderá variar do painel acima mencionado

(apenas na cor), mas as funções são as mesmas.

NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B*

(1)

(2)

(3)

Pg-7

Portuguê

s

Cozinhar com o Microondas

Nota:

1. Se quiser verificar os alimentos durante a cozedura basta abrir a porta. O forno inter­rompe automaticamente a cozedura. Para reiniciar a cozedura feche a porta.

2. Para parar a cozedura, rode o comando giratório para a posição ZERO (Desligado). O
tempo de cozedura pode ser reposto a qualquer momento durante o ciclo de cozedura
rodando o comando do temporizador.

3. Quando os alimentos são retirados do forno, depois de concluída a cozedura, verifique
se o temporizador está na posição zero.

4. O prato giratório de vidro deve estar sempre colocado quando estiver a utilizar o forno.

Alto

Médio

Baixo

Descongelamento

Quente

A potência de descongelamento é de 270 Watts.

Descongelamento

• Seleccione a potência de

descongelamento rodando
o comando.

• Defina o tempo de descongelamento rodando o

temporizador. Se a porta já estiver fechada o
tempo de cozedura inicia-se de imediato. Para
tempos de cozedura mais pequenos, rode sempre
o temporizador para a posição de 2 minutos e
depois regule para o tempo necessário.

Potência em Watts

700 Watts

600 Watts

360 Watts

270 Watts

200 Watts

• Rode o comando para

seleccionar o nível de
potência.

• Defina o tempo de cozedura rodando o

temporizador. Se a porta já estiver
fechada o tempo de cozedura inicia-se de
imediato. Para tempos de cozedura mais
pequenos, rode sempre o temporizador
para a posição de 2 minutos e depois
regule para o tempo necessário.

Pg-8

Sugestões para a descongelar

Tempos de espera

As doses individuais devem ser cozinhadas quase
imediatamente após a descongelação. É normal
que grandes porções de carne permaneçam con­geladas no meio. Nestes casos é aconselhável
que, antes de cozinhar, deixe a carne desconge­lar durante, pelo menos, uma hora. Durante o
tempo de espera, a temperatura distribui-se equi­tativamente pelos alimentos e estes descongelam
por condução. Muito importante: Se não prevê
consumir os alimentos imediatamente a seguir à
descongelação, guarde-os no frigorífico. Nunca
volte a congelar alimentos sem os cozinhar
primeiro.

Pedaços e aves

É aconselhável colocar as porções sobre um
prato ou sobre uma travessa em pirex com o
fundo virado para cima, para que a carne não
fique a repousar no próprio suco. É essencial
envolver as partes mais delicadas ou salientes
destes alimentos em folha de alumínio para que
estas não torrem. O alumínio pode ir ao Micro­Ondas sem perigo, desde que se evite que este

toque na resistência.

Carne picada ou cubos de carne e
mariscos

Deve separar-se estes alimentos, cortá-los
durante o período de descongelação e, uma
vez descongelados, separar os pedaços,
pois a parte exterior destes alimentos tende
a descongelar rapidamente.

Pequenos pedaços de alimentos

Deve separar-se as costeletas bem como as
partes de frango, para que estas descon­gelem equitativamente. Lembre-se que as
partes gordas e as extremidades desconge­lam sempre mais rapidamente. Por isso,
deverá colocá-las o mais próximo possível
do centro do prato rotativo por forma a
protegêlas.

Pão

As porções de pão necessitam de um inter­valo de tempo maior que permita que o cen­tro descongele. O intervalo de tempo pode
ser diminuído se as fatias forem separadas
e as porções cortadas ao meio.

Guia de descongelação

Pg-9

Portuguê

s

Perguntas e respostas

P: Porque motivo o

forno não liga?

R: Quando o forno não se ligar, faça as seguintes verificações:

1. O forno está ligado em segurança? Retire a ficha da tomada,

aguarde 10 segundos e volte a inserir.

2. Verifique o disjuntor e os fusíveis. Reponha o disjuntor e substitua
algum fusível, quando este estiver danificado ou fundido.

3. Se não houver problemas com o disjuntor ou com os fusíveis, ligue
outro aparelho na tomada. Se o outro aparelho funcionar, é provável
que haja um problema com o forno. Se o outro aparelho não fun­cionar, é provável que haja um problema com a tomada. Se achar
que o forno tem um problema, contacte um Centro de Assistência
autorizado.

R: Podem ocorrer algumas interferências no rádio e na televisão quando

cozinhar com o Micro-Ondas. Esta interferência é semelhante à
interfetência causada por pequenos aparelhos, tais como batedeiras,
aspiradores, secadores de cabelo, etc. Isso não é indicativo de um
problema com o Micro-Ondas.

R: Quando o forno não está a cozer com uma potência de 700W (potência

ALTA), o forno precisa de funcionar por ciclos para acertar com os
níveis de potência mais baixos. A luz do forno diminui de intensidade e
ouvem-se estalidos quando o forno está mudar de ciclos.

R: O calor libertado da comida, que está a ser cozida, aquece o ar na

cuba do forno. Este ar aquecido é expulso do forno pelo padrão de
fluxo de ar no forno. Não existem Micro-Ondas no ar. As saídas de ar
do forno nunca devem estar tapadas durante a funcionamento.

P: O Micro-Ondas

causa interfer­ências com a
televisão. Isso é
normal?

P: Porque é que a

luz do forno
diminui de
intensidade?

P: Por vezes sai ar

quente das
saídas de ar do
forno. Porquê?

Cuidados a ter com o forno

1. Desligue o forno antes de o limpar.

2. Mantenha o interior do forno, fechos das

portas e outras áreas limpas. Quando ali­mentos ou líquidos aderirem às paredes do
forno e outras áreas, limpe com um pano
humedecido. Pode usar detergente neutro
se as áreas estiverem muito sujas. O uso
de detergentes agressivos ou produtos
abrasivos não é indicado.

NÃO UTILIZE PRODUTOS COMERCIAIS
DE LIMPEZA DE FORNOS.

3. A superfície exterior do forno deve ser limpa
com um pano húmido. Para prevenir
avarias nas peças internas, não deve entrar
água para as aberturas de ventilação.

4. Se o painel de comandos ficar sujo, limpe-o
com um pano suave e seco. Não utilize
detergentes agressivos ou abrasivos no
painel de comandos. Quando limpar o
painel de comandos, mantenha a porta do
forno aberta para evitar que o forno se ligue
acidentalmente. Depois da limpeza concluí­da, prima o COMANDO DE PARAGEM/
CANCELAMENTO de forma a apagar as
informações do visor ou rode o TEMPO­RIZADOR para a posição zero.

5. Se houver uma acumulação de vapor no
interior ou à volta do exterior da porta do
forno, limpe com um pano suave. Isto pode
ocorrer quando o micro-ondas estiver a fun­cionar em condições de humidade elevada
e não é, de modo algum, indicativo de uma
avaria no aparelho.

6. É necessário ocasionalmente retirar o prato
de vidro para o limpar. Lave-o com água,
com detergente diluído, ou na sua máquina
de lavar a louça.

7. O aro de rodas e a superfície inferior do
forno devem ser limpas regularmente para
evitar ruídos excessivos. Basta limpar a
superfície inferior do forno com um deter
gente suave e água quente e depois secar
com um pano limpo. O aro de rodas pode
ser lavado em água com sabão suave. Os
vapores dos cozinhados acumulam-se ao
fim de uma utilização repetida, mas não
afecta de forma alguma a superfície inferior
nem os rodízios do aro de rodas. Depois
de retirar o aro de rodas da superfície infe
rior para limpar, certifique-se de que o
instala novamente na posição adequada.

8. Este forno só deve ser reparado por
pessoal qualificado. Para a manutenção e
reparação do forno, contacte o distribuidor
autorizado mais próximo.

9. Não deve usar aspirador a vapor para a
limpeza.

10. Deve proceder à limpeza regular do forno,

uma vez que a não observação desta
recomendação pode provocar a deterio
ração das suas superfícies, reduzindo o
período de vida útil do aparelho e
originando situações perigosas.

11. Mantenha as saídas de ar sempre

desobstruídas. Certifique-se que não
existe poeira ou outros materiais a obstruir
as saídas de ar existentes nas partes
superior, inferior ou posterior do forno. A
obstrução das saídas de ar pode provocar
sobreaquecimento e o consequente mau
funcionamento do aparelho.

12. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou

raspadores de limpeza metálicos afiados
para limpar o vidro da porta do forno, visto
que poderão riscar a superfície e resultar no
estilhaçamento do vidro.

Pg-10

Informações para os utilizadores sobre eliminação de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (uso doméstico)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos indica que os produtos eléc­tricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico geral.
Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve estes produtos a
pontos de recolha designados, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa,
em alguns países, será possível devolver os produtos ao seu vendedor local
mediante a aquisição de um produto novo equivalente.

A correcta eliminação deste produto ajudará a poupar valiosos recursos e a
impedir potenciais efeitos negativos para a saúde humana e para o ambiente que, de outra
forma, poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos. Queira contactar a sua
autoridade local para mais detalhes sobre o seu ponto de recolha designado mais próximo.
Em conformidade com a legislação nacional, poderão ser aplicáveis coimas em caso de elimi­nação incorrecta destes resíduos.

Para utilizadores profissionais na União Europeia

Caso pretenda eliminar equipamento eléctrico e electrónico, queira contactar o seu distribuidor
ou fornecedor para mais informações.

Informações sobre eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo só é válido na União Europeia.
Caso pretenda eliminar o produto, queira contactar as suas autoridades locais ou distribuidor e
informe-se sobre o método de eliminação correcto.

Em conformidade com a directiva EMC 2004/108/EC, artigo 9(2):­Centro de Testes Panasonic
Panasonic Service Europe, uma divisão da Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, F.R. Alemanha.
Fabricado para a Panasonic Corporation pela MMEAM
N.º18 HuanZhen West Road, BeiJiao, ShunDe, FoShan, GuangDong, República Popular da
China.

Pg-11

Especificações técnicas

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Fonte de Energia: 230 V ~ 50 Hz
Consumo de Energia: Micro-ondas; 1100 W

Saída: Micro-ondas; 700 W (IEC-60705)
Dimensões Exteriores: 433 (L) x 327 (P) x 258 (A) mm
Dimensões da Cuba
do Forno 315 (L) x 297 (P) x 216 (A) mm
Peso Desembalado: 10.5 kg

Ruído: 46dB

Portuguê

s

Este produto é um equipamento que cumpre a norma Europeia para Interferências EMC (EMC=
Compatibilidade Electromagnética) EN 55011. De acordo com esta norma, este produto é um
equipamento do Grupo 2, Classe B e está dentro dos limites requeridos. O Grupo 2 significa que
a energia de rádio frequência é produzida intencionalmente na forma de irradiação electromag­nética para aquecimento e cozinhar de alimentos. A Classe B significa que este produto pode
ser utilizado para uso doméstico.

Panasonic Corporation

Web Site:http://panasonic.com.net

© Panasonic Corporation 2009

(Part number)

Printed in China